Antons Breidaks

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XLVI (2002), 249-253 IN MEMORIAM ANTONS BREIDAKS 1932 01 25 — 2002 02 24 A cultura e a língua letãs, que estão a recuperar-se cada vez mais na Letónia independente, estão a sofrer golpes dolorosos do destino. Apesar de sua morte, a obra de Antonino Pio foi preservada. Foi nomeado em homenagem ao professor da Universidade de Wisconsin, Waldis Zeps. Os restos mortais do aluno e professor da Universidade de Harvard, Jesup L elis, já regressaram à sua Latgale natal. Ainda não esquecemos a tragédia do linguista polaco Stanisław Franciszek Kotbuszewski. No dia 24 de fevereiro deste ano, Antons Breidaks, o linguista letgal mais ativo das últimas décadas, partiu para o “exterior”, como os letões diriam. É particularmente triste que todos os que aqui foram mencionados tenham abandonado prematuramente o seu campo de estudo favorito, a linguística. A 25 de Janeiro de 1932, Antons Breidaks nasceu na aldeia de Malzūbi, no distrito de Ludza, na Letónia. Em 1951, concluiu o ensino médio. Na escola, ele gostava de química e física. No entanto, a tuberculose que adoeceu na infância o levou a escolher uma ciência mais "fácil": a filologia. De 1951 a 1956 estudou língua e literatura letã na Universidade da Letónia em Riga. No início, ele se interessou por literatura, mas logo se tornou interessado em matemática. Além disso, o trabalho foi alvo de muitas críticas, principalmente por causa do seu conteúdo sexual. Nessa época, ele começou a escrever seu primeiro livro, "A História da Guerra do Vietnã". De 1956 a 1967, Breidaks foi professor não muito longe de sua cidade natal, no antigo centro católico da Letônia, em Aglona. De 1967 a 1980, foi membro do Instituto de Língua e Literatura da Academia de Ciências da Letônia. Ao longo de sua carreira, o Dr. A. A. Adler desenvolveu uma extensa pesquisa sobre a história da medicina e suas relações com a ciência. De 1981 a 1983, foi professor de História da Arte na Academia de Ciências da Letônia. De 1983 a 1986 foi professor do Instituto de Pedagogia de Varsóvia. De 1987 a 1993, lecionou na Universidade da Letónia. Em 1990, na Universidade de Vilnius, defendeu a tese de habilitação sobre a fonética dos falantes letão-galês: diacronia e sincronia. Em 1992, recebeu o título de Professor Honoris Causa. Em 1993, retornou ao ensino médio, onde permaneceu até 1995. Desde 1995, é professor de língua e literatura portuguesa na Universidade de Coimbra (Universidade de Coimbra). Depois de uma longa doença, ele voltou para o Rio de Janeiro, onde morreu. O corpo de seu filho foi enterrado no Cemitério de São Bento (São Bento do Sul). Além disso, o bispo era um homem de palavra, sem qualquer autoridade. Apesar de não ter sido capaz de encontrar a verdade em todos os lugares, a linguística letã, especialmente a história dos falantes da língua letã, enriqueceu- -se com estudos significativos". Além de muitos artigos publicados em publicações letãs, lituanas, russas, polonesas e búlgaras, ele escreveu um livro popular "A origem da língua" (Valodas izcelšanās, Riga, 1981). Além disso, ele escreveu um livro sobre a história da língua latina, intitulado Linguae Latinae Historia (1996, tradução em português: História da língua latina, 1996). O último grande trabalho de Breidak foi Introdução à Linguística Báltica (Ievads baltu valodnieciba, Daugavpils, 1998-1999, I-II). Apesar de ser uma das obras mais antigas do gênero, o livro de Breda é talvez o mais diferente em termos de pesquisas arqueológicas amplamente utilizadas. A inovação aqui e usou o trabalho da antropóloga Raisa Denisova. Além disso, o autor tenta resumir as suas experiências anteriores. Em 1981, publicou o livro A origem da língua (Valodas izcelšanās). Nos últimos anos, o jornal publicou uma série de reportagens sobre o caso. O autor deste artigo conheceu Breidak pela primeira vez em uma conferência científica de estudantes na Universidade da Letônia, na primavera de 1953. O futuro professor da Universidade de Vilnius, Jon Kazlauskas (1930-1970) e o autor do artigo foram apresentados a Anton Breidak, um estudante de segundo ano, pela então jovem professora da Universidade da Letónia, Marta Rudzite. A partir daí, o grupo passou a se chamar "Amigos da Língua Portuguesa", com o intuito de promover o estudo da língua portuguesa, a sua cultura e a sua história. Sua vida não foi fácil. Que este verso do poema em latgaliano Latgalu raksteiba (A escrita latgaliana), da poetisa letã Anna Rancane, dedicado a Anton Breidak em 1987, o recorde: Latgalu raksteiba: besakūks satas vita, tur, kur akmins uz akmina...! Pg. Dr. habil. philol. Anton Breidak. Bibliografia. - A sério? I. Jansone. Riga, 2002. Esta publicação inclui também um artigo de A. Stafecka, Valodniecibai ziedots mūžs, p. 3-7; cf. p. 10. 2000 - In memoriam António de Almeida, Universidade de Coimbra. Revista Brasileira de Ciências Sociais, 2002 (1), 124-126. 251 páginas «O que é o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda, o bicho-da-seda». (Literatura e ciência, 1987 03 13). A canção não foi lançada em versão de vinil e não possui letras. Algirdas Sabaliauskas OLEGAS TRUBACIOVAS 1930 10 23 — 2002 03 09 A eslavística russa sofreu um duro golpe: após uma grave doença, morreu um dos seus mais proeminentes representantes, Oleg Trubachev, um talentoso cientista que deixou uma marca brilhante na ciência das línguas bálticas. O. Trubachev nasceu em 23 de outubro de 1930 em Volgogrado. De 1952 a 1955, estudou na Universidade Estatal de Moscou, sob a direção de S. B. Bernstein. De 1955 a 1961, trabalhou no Instituto de Eslavística da Academia de Ciências da URSS. Desde 1961 até sua morte, a principal atividade científica de Trubatchev foi relacionada com o Instituto de Língua Russa. 5 A escrita latgaliana: um arbusto de oliveira no lugar da cerca, onde pedra sobre pedra... Não, pedra sobre pedra permanecerá, as palavras dos ramos das árvores, debaixo da grama serão coletadas, colocadas em uma canção, e a língua dos pais se alegrará, a órfã humilhada, — das profundezas surge um velho, há muito esquecido sopro.