Analogija lietuvių kalbos žodžių daryboje. Potenciniai ir okaziniai dariniai

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XLVI (2002), 73-80 A comparação com a língua portuguesa. JURGITA MIKELIONIENĖ Vytauto Didžiojo universitetas, Kaunas O artigo trata da analogia na formação de palavras em lituano, ou seja, a derivação de novos itens lexicais com base em modelos existentes. Uma análise dos desenvolvimentos recentes no léxico lituano mostra que o modelo é mais frequentemente um tipo produtivo de derivação do que um item lexical particular. Tenta-se mostrar as semelhanças e diferenças entre lexemas potenciais e ocasionais, bem como dar uma classificação estrutural das formações ocasionais. Exemplos são citados para ilustrar o funcionamento da analogia na derivação de substantivos denotando pessoas, nomes de ferramentas, substantivos abstratos etc. A noção de produtividade de tipos derivacionais é discutida. Finalmente, a analogia é mostrada como uma fonte de sinonimia derivacional, contaminação e jogo de palavras. O processo ativo de formação de palavras, o fluxo contínuo de novas palavras — uma característica importante da vitalidade da língua, do dinamismo. A análise dos processos de trabalho síncronos é indissociável da descrição das condições e dos modos de surgimento de novas palavras. Um dos principais objetivos dos pesquisadores que olham para a formação de palavras como um sistema em constante mudança é descobrir não apenas as formas existentes, mas também as possíveis. Quando se fala de novas palavras, mesmo na definição de neologismos, muitas vezes se enfatiza apenas as razões extralinguísticas de sua emergência (necessidade de nomear objetos, fenômenos, conceitos recentemente surgidos). As causas internas, linguísticas, menos óbvias, mas não menos importantes, são por vezes esquecidas. Este artigo quer olhar mais de perto para a analogia, um dos mais poderosos mecanismos internos da linguagem que conduz ao surgimento de novo léxico. A teoria da construção de palavras é a teoria que explica como as palavras são construídas a partir de padrões de construção já existentes. As palavras podem ser feitas a partir de uma palavra específica já existente (por exemplo, imitando o lunar, surgiu o marciano). No entanto, isso geralmente ocorre com base em tipos de trabalho produtivos (Motsch 1999, Ferm 1994). A análise das novas palavras da língua lituana, baseada em dados da literatura de ficção e ciência contemporânea, mostra que a capacidade de criar palavras com base em exemplos já existentes é visível tanto em construções usuais como não usuais (potenciais ou ocasionais), ou seja, a analogia é amplamente utilizada na criação ou criação de novas unidades de vocabulário. Além disso, o uso de palavras não comuns demonstra um poder especial de analogia no sistema linguístico (Zemskaja 1992: 203), e é a esse léxico que o presente artigo dedica a sua atenção principal. O conceito de potencial e o conceito de causalidade são tratados de forma diferente, assim como a relação entre eles. Além disso, é importante distinguir a linguagem não-verbal da linguagem verbal. į ar “Os derivados potenciais — são palavras de tipos de produção muito produtivos e regulares, que não entram na linguagem como unidades lexicais separadas, mas apenas são previstas por esses tipos e podem ser usadas na fala. 74 | «O que é o domínio do tempo em matemática» (PDF) (268 páginas). O termo é usado no Dicionário de Língua Portuguesa (1990) para designar um conjunto de palavras que não se encontram em nenhuma outra língua, mas que são usadas em contextos específicos. Nem todas as línguas são capazes de distinguir entre ativos e passivos. Os seus argumentos — tanto os derivados potenciais como os ocasionais são membros do mesmo sistema de construção, ambos são duplicidades — têm uma estrutura e semântica estritamente definidas, pelo que a sua compreensão geralmente não requer contexto, e tanto os derivados potenciais como os ocasionais são construídos por analogia. Este tipo de análise é geralmente usado para avaliar o desempenho de sistemas de computadores individuais. A relação entre a ficção científica e a literatura é muito complexa. Além disso, o uso de palavras de origem estrangeira é mais comum do que o uso de palavras de origem portuguesa (1993: 180-182). Não existem dicionários que incluam essas palavras, mas, se houver, podem ser encontrados em dicionários de outras línguas. Atualmente, há um grande debate sobre o tema da neurociência. É muito difícil estabelecer a fronteira entre o novo criador e o potencial criador, pois nem sempre é claro se a palavra existente é simplesmente reproduzida ou se é sempre feita de novo de acordo com os padrões de criação existentes na língua. O fato de ser um dos mais antigos e mais conhecidos é uma das suas principais características. No entanto, há que dizer que nem os critérios de singularidade e de individualidade, nem o referido critério de novidade são sempre respeitados. Apesar de muitas vezes ser usado como um termo genérico, o termo também pode se referir a qualquer coisa que seja, ou seja, a qualquer coisa que possa ser vista, ouvida ou sentida. Além disso, é importante ressaltar que não se pode confundir o conceito de potencial com o de potencialidade. Sua principal característica distintiva está relacionada ao cumprimento ou não das regras de negócios. Apesar de ser uma obra de grande importância para a história da ciência, o seu conteúdo, embora não seja tão completo como o de outras obras de seu autor, é de grande importância para a compreensão da evolução da ciência. Além disso, o conceito de ação é um conceito que pode ser aplicado a qualquer tipo de ação, seja ela ativa, passiva ou passivo-agressiva, mas que não é necessariamente uma ação ativa. Além disso, os nomes podem ser escritos em qualquer ordem, embora não seja comum que sejam escritos em ordem alfabética. Para esclarecer o papel da analogia na formação de palavras potenciais e olhar para as construções atípicas e individuais, o artigo analisa as construções que pertencem às categorias mais abundantes — nomes de pessoas, abstratos e algumas menos abundantes, semanticamente bastante restritas (por exemplo, nomes de carne) — e apresenta exemplos de novos derivados preposicionais dos tipos de construção mais produtivos. Ao explicar o mecanismo da analogia, encontramos inevitavelmente os conceitos de produtividade e atividade do tipo de trabalho. A questão de como se manifesta, de onde se vê a atividade do modelo de trabalho ou do formante, será tentada responder com exemplos de material real selecionado do texto eletrônico da VDU da língua lituana atual. Além disso, o tipo de ação, a produtividade do formante, desempenha um papel decisivo na formação analógica de palavras. No entanto, não se pode dizer que as palavras não sejam formadas de acordo com as ações não produtivas em O modo de trabalho pretérito foi escolhido para análise como o mais produtivo atualmente. DERIVADOS POTENCIAIS E OCAZIONALES | 75 tipos. Kaip nedarios priesagos gramatikose nurodomos -eika, -ėnas, -ila, -muo, -išius, -ėlius. Além disso, também é usado em outros alimentos, tais como carnes, peixes, ovos, legumes, etc.. Além da importância da produção, é preciso considerar a importância da produção e do trabalho. Os tipos de trabalho que, de outra forma, seriam improdutivos, podem, em certos períodos, tornar-se activos e produzir novos empregos, potenciais ou mesmo ocasionais. Ele se vestia como um homem, mas não como uma mulher. Ao acordar, Xavier, sem perceber nada, olhou para todos com um olhar de lunático... A seguir, examinaremos alguns tipos de trabalho tradicionalmente considerados bastante produtivos*. Atualmente, como mostrado pelo material coletado, eles também são bastante ativos. A maioria dos casos são considerados como possíveis derivados, mas também existem casos de derivados ocasionais. Um exemplo típico de derivados potenciais feitos por analogia são os derivados do sufixo -iena, que pertencem à categoria de derivação de nomes de carne. Os dicionários contêm as seguintes palavras comuns formadas a partir de nomes de animais e aves: alce, veado, peru, porco, veado, javali, vitela, frango, etc. Os seguintes derivados com o mesmo significado funcional encontrados no texto da UDI, mas sem LMR, são considerados potenciais derivados: carne de canguru, carne de frango, carne de urso, carne de nutria, carne de porco, carne de avestruz, carne de avestruz, carne de porco-espinho, carne de cão, carne de avestruz, carne de corvo, carne de tartaruga, carne de porco-espinho, carne de hamster e carne de pardal. A maioria das espécies são comestíveis, sendo consumidas como carne ou carne de aves. A comida era escassa, e não havia comida para os pobres e para os pobres. Adequado para caracóis mistos com berinjela seca cozida. Três toneladas de hamster são trazidas diariamente para o mercado da província do sul. Além disso, existem alguns nomes de peixes com o mesmo sufixo, embora as gramáticas não dêem esse significado: salmão, lusco-fusco, Zuviena. O peixe de osso é muito saboroso, embora ramificado... Seria mais fácil comprar carne de salmão defumada ou salgada na loja. Em 1978, o 272 foi substituído pelo 273, que não possuía nenhuma modificação, exceto o fato de ser mais leve. Além disso, o uso de palavras e expressões que não sejam apropriadas para o contexto em que são usadas, pode ser considerado como uma forma de discriminação racial, uma vez que "o uso de palavras e expressões que não sejam apropriadas para o contexto em que são usadas é uma forma de discriminação racial". Ao contrário do que se pensa, a palavra "feminino" não é semântica ou gramatical. No sentido de suas palavras de referência, esses nomes védicos de ‘mésas’ estão ainda mais distantes do que os nomes de peixes dos exemplos típicos do tipo de ação analisada. Atualmente, a língua é falada por cerca de 2 milhões de pessoas, segundo dados do Instituto Nacional de Estatística (INE) de 2007. Além disso, o termo "espírito" pode ser usado para descrever qualquer coisa que não seja um ser vivo, como um animal, uma planta, um vírus, uma bactéria, um fungo, um inseto, etc. O termo "espírito" é usado para descrever qualquer coisa que não seja um ser vivo, como um animal, uma planta ou um vírus. Às vezes, tais védicos mais próximos de pratos que também se enquadram nesta categoria (por exemplo, carne frita) ou nomes de “carne” de algum corpo, por exemplo, carne de rocha, carne de cogumelo,... são feitos de material linguístico — Zodiaca. A semântica não é tão importante quanto a sintaxe. Nossa sociedade tem sido alimentada com jornais venenosos... tem um cheiro de cachorro e foge imediatamente da palavra murcha, e eles são montanhas de montanhas em nossa sociedade. A matéria-prima sintética é um coágulo de inexistência dominado, uma fórmula engrossada. Chamamos-lhe formulaína. A analogia é muito importante na definição de um sistema de classificação. Apesar de não ter sido descrita como uma espécie em extinção, o estudo de fósseis dessas espécies mostra que a sua distribuição e composição eram similares. Aktyviai su šiuo formantu daromi nauji kompiuterijos terminai (griebiklis, kaupiklis, trumpiklis, valdiklis), įvairūs įrengimų, prietaisų (delsiklis, gaviklis, kroviklis, lankstiklis, šaldiklis, šildiklis), medžiagų, pasižyminčių pamatiniu žodžiu pasakomomis savybėmis (emulsiklis, ploviklis, rausviklis, rišiklis), pavadinimai. Além disso, o termo também pode ser usado para se referir a outros tipos de objetos, como por exemplo, um objeto em vez de um objeto, um objeto em vez de um objeto, ou um objeto em vez de um objeto. Netipiški, netgi nelabai taisyklingi šio darybos tipo pavyzdžiai yra išvesti iš priešdėlinių kamienų, tačiau jie nėra suvokiami kaip kokie nors neįprasti, individualūs, todėl okazionalizmais nelaikytini: iškasiklis, nuėmiklis, pertraukiklis, pračiuožiklis, pranešiklis, pridegiklis, susegiklis. Mais recente e incomum apareceu apenas um perfume, um difusor, um indicador: Para que o carro cheire, pendure um perfume especial no interior. O que se pode observar é que, apesar de o conceito de sentença como o principal expressor do pensamento... Os exemplos apresentados mostram que, embora ambas as construções se baseiem na analogia, a pragmática, a semântica e a estrutura das construções potenciais e ocasionais às vezes diferem, embora ligeiramente, mas certamente. O primeiro é o resultado de condições específicas (por exemplo, a variedade de pratos servidos em restaurantes) e o segundo é um produto da imaginação do escritor. Além disso, a função de execução é a função de execução, e a função de execução é a função de execução. Por isso, a necessidade de se ter um sistema de classificação para as espécies, muitas vezes, é um problema para a classificação de espécies. Apresenta-- se abaixo uma lista de nomes de objetos da categoria "Objetos". Por exemplo, o sufixo produtivo -agricultura faz, mas os dicionários ainda não incluem os nomes de ramos agrícolas: cogumelo, cereal, bovino, codorna, mexilhão, geléia, erva. Além disso, os nomes de animais e plantas que são criados ou cultivados, bem como os nomes dos produtos que são produzidos, são a base para a formação dessas palavras: enchidos, coquilharia, jornalismo, forragem, especiarias. Outros derivados deste advérbio também designam a atividade, mas aqui a palavra-chave é a profissão ou o dever de uma pessoa: doméstico, operador, oráculo, oratória, papado, marinheiro- 77 tė, Saulyste, trenerysté, viréjysté, Zygeivysté. | 77 tė, Saulyste, trenerysté, viréjysté, Zygeivysté. A maioria dos personagens tem uma origem irlandesa, incluindo o rei, a rainha e o príncipe. Além disso, a companhia também oferece serviços de assistência técnica e de manutenção de veículos: assistência técnica, manutenção e reparos. O termo é usado para descrever atitudes, comportamentos, comportamentos, comportamentos, comportamentos, comportamentos, comportamentos, comportamentos, comportamentos, comportamentos, comportamentos, comportamentos, comportamentos, comportamentos, comportamentos, comportamentos, comportamentos, comportamentos, comportamentos, comportamentos, comportamentos, comportamentos, comportamentos, comportamentos, comportamentos. Quase todos, exceto o vegetariano, são conotados negativamente. Entre todos os derivados deste sufixo, embora com diferentes matizes de significado, há muitos derivados de raiz composta, cujo primeiro ponto é o nome do objeto ao qual a ação é dirigida pelo segundo ponto: niekrašbystė, stikladarbibystė, ženklųdaryba; O matricidio, o tiranismo. O termo é usado para se referir a uma série de atos de violência, como assassinatos, assassinatos em série e assassinatos em massa. Eles são conhecidos por seus nomes de personagens de quadrinhos. Outra é a herborística. O primeiro episódio da primeira temporada, intitulado O Retorno do Homem-Aranha, foi exibido. Entre eles estão: o amor, a paixão, a morte, o desejo, a imaginação, a imaginação, a imaginação. Devido à semântica incomum, eles já se assemelham a construções causativas. Além disso, pode ser usado para indicar uma pessoa com alguma doença ou condição (por exemplo, depressão, ansiedade, depressão pós-traumática, etc.). Ainda mais distantes da ação correta estão a heresia, a vidência, a maturidade, a meia-idade e o telegoverno. E para aqueles que preferem viajar a pé com mochilas nos ombros, o centro oferece várias rotas de caminhada.... concordou em assumir o fardo difícil de um curto primjerystés.... apenas os bibliotecários poderiam entender o meu livro, ainda mais o irmão mais novo Vytas.... a bexiga tornou-se um hábito para mim, em troca de uma inundação de algas mortais. Além disso, o autor também faz uso de uma linguagem que se assemelha a uma linguagem de programação, com a qual o leitor pode interagir, como por exemplo, a utilização de símbolos, palavras, frases, etc., que são usados para representar o conteúdo do texto, como por exemplo, o nome do autor, a data de publicação, o título e o título da obra. É uma espécie de porco (ou porco-espinho). Além disso, a percepção de um objeto pode ser entendida como um conjunto de sensações, e a percepção de um objeto pode ser entendida como um conjunto de sensações (ou seja, a percepção de um objeto pode ser entendida como um conjunto de sensações). Ao contrário do que acontece com as palavras compostas, que são compostas por um substantivo e um advérbio, o verbo é composto por um advérbio e um advérbio. Por analogia com onisciência, fazer onividência e onipotência. Em geral, a variedade de derivados potenciais e ocasionais de um tipo de ação pode ser representada por exemplos abstratos do sufixo nominativo -um. Tarp „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ (2000) nerastų, bet VDU kompiuteriniame tekstyne užfiksuotų priesagos -ybė daiktavardžių nemažai yra potencinių darinių, t. y. tokių, kurie yra tik priesagos -umas pakaitai, be jokio reikšmės skirtumo, tačiau skambantys už juos kiek neįprasčiau, naujau, pvz.: ribotybė, sodrybė, šlapybė, vaiskybė, vienišybė, žiaurybė: ...įsivaizduokim, kad mes staiga netenkam visų mūsų žinių, visų teorijų apie regimąjį pasaulį: koks chaosas, kokia vienišybė atsivers prieš žmogų....o tos duonos juodybė, sūrybė, šlapybė! — 78 | JURGITA MIKELIONIENĖ como sabão salgado...... no ponto mais alto — a fertilidade do paraíso, e no mais baixo — a escuridão do inferno.... depois de ter lido , sobre a desgraça de nossos dias — crimes incontáveis, atrocidades indescritíveis. Akivaizdžių darybinių atitikmenų neturi iš nelabai tipiškų pamatinių žodžių išvesti apstybė, jokybė, nenumatomybė, pažįstamybė, vidybė: Šmaikštumo šioje apysakaitėje —gyva apstybė. A única qualidade e a única essência da palavra pura é precisamente a sua nulidade... o futuro — o reino da incerteza e da imprevisibilidade... a coisa que entra no campo de visão da teoria não perde toda a sua inteligibilidade e toda a sua familiaridade. Além disso, o uso de palavras que são antônimos de palavras que não são antônimos é proibido. Ao contrário do que se pensava, o espectro de luz emitido por este tipo de satélites é muito pequeno, o que significa que o espectro de luz emitido por estes satélites pode ser visto apenas a partir de uma distância muito pequena. A União — é algo desconhecido, uma espécie de “Soyuz”, mas não aquele que os russos deixavam ir ao espaço. Outra característica notável das estruturas potenciais é que elas expandem muito rapidamente os ninhos estruturais, cada um dos quais pode ser analisado por analogia. O termo é frequentemente usado para se referir a uma pessoa que se dedica à pesca, ao mergulho ou à navegação. Muitas vezes, o nome do verbo aparece também —pensionar-- se, aposentar-- se; fazer turismo, turismo; fazer negócios, empreendedorismo. Além disso, há uma grande variedade de atividades, incluindo: artes marciais, artes marciais mistas, artes marciais, artes marciais mistas. Obviamente, o aparecimento de verbos na imprensa é apenas uma questão de tempo. Por vezes, pode-se observar que os símbolos são substituídos por outros símbolos. Apesar de não ser uma espécie muito comum, a espécie é muito apreciada e cultivada em jardins e jardins de frutos do mar, embora não seja muito comum em jardins de frutos do mar, pois é muito comum em jardins de frutos do mar e jardins de frutos do mar, embora não seja muito comum em jardins de frutos do mar e jardins de frutos do mar, embora seja muito comum em jardins de frutos do mar e jardins de frutos do mar. Os desafios da natureza são de grande importância para a viticultura: chuvas, granizo e tempestades destroem as vinhas... O vale do rio Ahr é uma das regiões vinícolas mais setentrionais. Dar dažniau pasitaiko darybinių sinonimų kitoms priesagoms, šiuo atveju priesagoms -ybė, -(išk)umas, -izmas: bergždystė, luošystė, modernystė, patriotystė, savanaudystė (plg. bergždumas, luošybė, modernizmas, patriotizmas, savanaudiskumas). Além disso, o termo é usado para se referir a uma situação em que, por exemplo, um indivíduo não está disposto a se submeter a um tratamento psicoterapêutico, ou seja, não está disposto a se submeter a um tratamento psicoterapêutico. POTENCIAL IR OCASIONAL DERIVADOS | 79 Existem muitos híbridos entre potencial e causal. A analogia na construção híbrida é observada quando um afixo estrangeiro produtivo é anexado às raízes de sua própria origem: nas gramáticas, o sufixo -ismo é apresentado como um dos afixos emprestados mais feitos. A analogia é evidente quando se fazem derivações de substantivos reais relacionados com a vida política, social ou cultural: Lukashismo, Miltnismo, Stachaitismo, Tomismo, Urkinismo, Vydunismo, Zhiugzdismo. Quando a palavra de referência é genérica e significa nomes de alguma direção, sistema, ordem ou qualquer outra característica, os védicos podem ser potenciais Apesar de serem conhecidos por suas habilidades de luta, magia, artes marciais, magia negra, magia negra e magia branca, eles são frequentemente comparados com os demônios (especialmente com os demônios do mal). A base da obra — tanto as estranhezas antigas como as novas (svogerizmo, ubagizmo; snoumenizmo), a palavra-base atípica (pluugzmizmo, saldzialyrizmo). Além disso, o livro não é um livro de ficção científica, mas um livro de ficção histórica, e a história é baseada em fatos reais que ocorreram durante a Guerra do Vietnã, como a morte de um soldado americano e a descoberta de um tesouro escondido em uma mina de ouro. A analogia também se aplica a ir construções que resultam da fusão de partes de duas palavras. Também jų existem alguns mitos. Verdade, a contaminação, mesmo ir deliberada, de alguns agentes (Urbutis 1978: 301) não é considerado como uma forma de construção de palavras, mas, no caso de construções adjetivas, pode ser considerado ją como uma forma atípica de construção: workholikas, muzikoholikas, seksoholikas, šokoladoholikas; pilvocracia, pornocracia, semiocracia; maus-tratos. O mundo democrático foi dominado pela pilocracia. A raça do nosso jovem, brilhante e iluminado, é a dos crioulos, que podem ser reconhecidos pelos nódulos — uniformes nas testas baixas, o que indica que os crioulos iš tinham um cérebro muito ir desenvolvido, necessário para a audácia nos tempos da masturbação, e não os hemisférios direito e esquerdo do cérebro, de modo que sua inteligência se ko concentrou na parte inferior do corpo... Além disso, o termo é usado para se referir a um conjunto de palavras que não são apenas sinônimos, ir mas também têm um significado semelhante. A maioria das vezes, esses termos se referem a um único elemento, como por exemplo, o pluralismo. ...a história lembra ajuda a ir reconhecer as coisas simples. Ir e depois o pluralismo, o — pluralismo e outras coisas bonitas. O acordo com os industriais exige uma clarificação do que se entende por lobbying ou lobbying, em termos de interesses empresariais....privatização nas mãos de caras ágeis se transformou «Privatização». XX a. A história da Europa é — uma história de bolchevismos, fascismos, nazismos, nazismos, intimidações e ameaças à democracia. O vocabulário da língua lituana é, portanto, constantemente enriquecido com novos exemplos de vocabulário, incluindo muitas construções potenciais. Atualmente, a produção e a distribuição de produtos de alta qualidade são a base do sucesso da ir empresa. Além disso, a linguagem de programação não-linear é muito mais complexa do que a linguagem de programação linear, mas é ir sempre mais fácil de usar. ne 80 | JURGITA MIKELIONIENĖ novidade intemporal, não-diário. Entre as construções ocasionais baseadas em analogia, podem-se distinguir vários tipos estruturais: 1) construções ocasionais, criadas por analogia com uma palavra existente na linguagem, não violam as regras de construção, por exemplo: clarividência — clariaudiência, cheirador — vagabundo, construção — tomada; 2) construções ocasionais, criadas com base em padrões verbais existentes, com algumas violações das regras verbais que lhes são próprias: naivismo, caninismo, promiscuismo; 3) as construções ocasionais, feitas não só por analogia com o modelo da obra, mas também baseadas na semelhança do som da palavra imitada, por exemplo, нацизм —нацизм; 4) Formações ocasionais obtidas por contaminação: caucódromo, sexódromo (ver cosmodromo); Sexossauro, esporossauro (ver dinossauro). A influência da analogia na formação de palavras potenciais e ocasionais é óbvia. Além disso, ele é responsável por muitos dos efeitos visuais e sonoros do jogo. 1994: Ocobennocmu paszeumus pycckou nexcuxku 6 noeeiimuiū nepuod (Ka Mamepuane 2a3em), Uppsala. (Acta Universitatis Upsaliensis. Studia slavica Upsaliensia, 33.) GAIVENIS, K., KEINYS, S. 1990: Kalbotyros terminų žodynas, Kaunas: Šviesa. Lykov, A. G. 1976: Coespewennas pycckas nekcukonozusa (pycckoe oKKa3uonanbKkoe ¢i06o), MocKBa: Briciias mixona. Morscn, W. 1999: Deutsche Wortbildung in Grundziigen, Berlim-Nova Iorque: de Gruyter. (A tradução para o português foi feita por José de Alencar, em 1978, no livro: A História da Língua Portuguesa.) ZeMsSKAJA, E. A. 1992: Crosoobpasosanue kak desmearsnocms, Mocksa: Hayka. Jurgita Mikelioniené Gauta 15/04/2002 Vitória 2000-2001 - Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, 2000-2001 - Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, 2001-2002 - Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, 2002-2003 - Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, 2003-2004 - UFMG, UFMG.