XVII–XVIII amžių kauniečių (vyrų) pavardžių variantai

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XLVII (2002), 31-40 O processo de formação de sobrenomes entre os cidadãos de Kaunas ainda estava longe de ser concluído nos séculos XVII e XVIII, como testemunham as numerosas variantes registradas nos documentos. Vários fatores contribuíram para essa instabilidade, notadamente o uso do polonês e do latim em documentos oficiais, e o fato de que pouca atenção foi dada à reprodução precisa dos sobrenomes. As variantes de sobrenomes do século XVII são aqui classificadas em três grupos: (1) variantes ortográficas e fonéticas, (2) variantes que diferem quanto às suas terminações e (3) variantes com diferentes sufixos patronímicos. Os últimos grupos são referidos como variantes morfológicas. No artigo, a maior atenção é dada ao primeiro tipo. Uma instabilidade semelhante, especialmente no que diz respeito à ortografia e fonética, é notada em documentos do século XVIII. 0. IVADAS Ainda há dúvidas sobre a origem dos nomes dos personagens. Além disso, os nomes de todas as cidades da região foram alterados. Acredita- -se que o nome da cidade tenha surgido a partir de um povoado. Até o século XIX, os alemães eram os únicos habitantes da cidade, embora alguns alemães que viviam na região, como os alemães da Alemanha Ocidental, tivessem se tornado cidadãos alemães. Na segunda metade do século XIX e na primeira metade do século XX, a população da cidade cresceu de forma exponencial. No século XVII, o nome já era usado para designar todos os membros da nobreza (1230-1400- ). No entanto, na época, sua formação final ainda não havia terminado. Os nomes dos séculos XVII e XVIII são muito variados. O nome do grupo é uma referência à canção de mesmo nome de 1971 (1971). Em outras palavras, a mudança de um elemento de um sobrenome (terminação, sufixo, etc.) já permite falar sobre o surgimento de uma nova variante. Não se trata apenas de uma questão de nomes. Pavardžių įvairavimas pastebėtas ir kito XVII a. Lietuvos miesto —Vilniaus, taip pat Lenkijos, Rusi- : Panašiai pavardės varianto sąvokos turinys nusakomas ir kitų autorių darbuose (plg. Zinkevičius: 1977; Bubak 1981: 251-257; 1986: 112-115, 151-152; Maciejauskienė 1997: 71 ir kt.). 32 | ALMA RAGAUSKAITĖ em catálogos de cidades da Letónia e de outros países europeus. Ainda assim, a maioria dos autores concorda em que o período de 1971 a 1975 foi o período de maior crescimento econômico do país (1971-1975). Além disso, há uma grande variedade de pronomes pessoais polacos (Bubak 1986: 37, 98, 112). Além disso, a maioria dos nomes de família são derivados de nomes próprios de origem germânica, como por exemplo: 1990: 13-14; 1990: 45-46; 1990: 47-48; 1990: 49-50. O seu nome é uma referência ao livro de Samuel (16:17-19). A História da Literatura Portuguesa (1969-1978): 141-148. A História da História (1970): 189-194. A história da literatura portuguesa contemporânea (1918-1970). Além disso, é uma das maiores cidades do estado do Rio Grande do Sul, com o maior número de moradores. O objetivo deste artigo é discutir as razões para o surgimento de variantes de nomes de Kaunas dos séculos XVII-XVIII, compará-los com os nomes atuais lituanos e distinguir os seus grupos mais importantes. Além disso, o estudo analisará a influência da especificidade das fontes selecionadas e de outros fatores na formação de pares de variantes. «A história da Câmara Municipal de Lisboa entre 1809 e 1936» (PDF). Está escrito em latim e em grego. O conteúdo dos documentos é diverso. Os livros do magistrado tratam de decisões do conselho, dívidas dos cidadãos e assuntos financeiros. Além disso, são apresentados os relatórios das reuniões do Conselho de Segurança, os relatórios das reuniões do Conselho de Segurança e os relatórios das reuniões do Conselho de Segurança. O livro é composto por relatos de casos menores. Além disso, o Tribunal de Contas da União recebeu denúncias de fraudes e irregularidades no processo de licitação. Os livros de registros registravam vários contratos de compra e venda, testamentos, doações, etc. A partir de 1980, a cidade passou a receber várias audiências de custódia e de outros órgãos de segurança pública. Os livros que foram publicados em edições especiais são chamados de livros especiais. Atualmente, a cidade conta com os serviços de um prefeito e de um tesoureiro. «Conheça as receitas e despesas da Prefeitura- ». Ao todo, 2.911 nomes de homens diferentes foram citados nas fontes discutidas. A partir de 1980, foram publicados os livros da série. 1511 Lona jų 1311 (86, 9696 total 22) e, por a. exemplo, a 2ª. : Alberto Baranowicz (S, 152)*, Gr3egorz Bortnikov (MS, 338), Georgius Demer (S.) 77), Marca Fiocruz (NÃO; MS „ 437), Matias Iodobelídeos (MS, 438), Marcin Kasprowicz (S, 168), Valentina Kielaycia (GEN; MS, 258), Andreas (1) Longa (MS, 304), Jorge Machado (GEN; MS, 313), Matyafžu Milcozientista (DAT; S, 286), Michael. NaugardCity in Germany (S, 321), Kaspra Oszkapaltis (MS, 286), Simon e outros) Pupeykiewicz (5: 129), Adam. Vistoklis (S, 429), Hanufa Zagiera (GEN; S, 148) ir kt 2 Ju lista está no final do artigo. Mais um. 1636-1646 m. O arquivo do Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul está localizado no Arquivo Estadual. Em Moscou (Fé. 356. Ap. 1. B. 19588). Ja não houve oportunidade de fazer uso. Para mais informações sobre os documentos deste período, ver Kiaupa (1973: 125-140). 3 4 Todos os nomes de pessoas no artigo são metálicos. O número de páginas da fonte da história é abreviado entre parênteses. ir Abaixo seguem os nomes dos personagens principais: — GEN, usuário — DAT, o empregado — INSTRUÇÃO. 2001 - 13,04% dos habitantes da cidade têm dois nomes e sobrenomes cristãos, por exemplo. : Augustyn Pawet Dowiata (S, 307), Jana Euftachego Koiatowicza (GEN; S, 277), Marcin Jan Kozakiewic3 (MS, 97), Jerzy Konftanty Mackiewicz (S, 491), Piotr Kazimiers Saurymowicz (S,238), Chriftianum Franciscum Schacht (MS, 125), Joannem Alexandrum Štephanowic3 (MS, 470), Kazimierz Michat Surwit (S, 79), Joannes Andreas Szymanowfki (MS, 310), Kazimierz Stefan Urbanowicz (S, 444) e outros. No século XVIII, havia cerca de 1.400.000 habitantes. Em 1985, 11,2% dos eleitores (11,2 milhões de eleitores) votaram em candidatos de esquerda, enquanto 11,8% votaram em candidatos de direita. : Antoni Dukiewicz (GEN; AI, 560), Jan Faber (L, 71), Michael Fok (MS, 157), Barttomiey Gruzdz (Al, 280), Maciei Hintz (DAT; Al, 72), Ernesto Hirfzfelt (DAT; MS, 203), Michal Hofman (GEN; MS, 202), Jana Kalofa (GEN; L, 109), Jana Kieyzera (GEN; L 0), Joannes Kifter (MS, 157), Michat Kleyn (L, 132), Tomasz Pieczulewicz (AĮ, 197), Matys Reyter (L,, 90), Jozef Rex (L, 140), Johan Szreyter (L, 100), Kr3y[5tofowi Walterowi (DAT; MS, 147) e outros. Em 2001, 128 pessoas (9,15%) foram identificadas como pertencentes a esta etnia. : Augowiczowi (DAT; L, 71), Bartoszewicza (GEN; Al, 147), Jasiulewicza (GEN; L, 74), Markiewicza (GEN; AKA, 64), Mazurkiewicza (GEN; L, 48), Michalkiewiczowi (DAT; L, 48), Sokolowski (M, 324), etc. A partir do século XVII, o número de habitantes da cidade com três antropônimos — dois nomes e sobrenomes cristãos — aumentou. 120 (8, 5796) e 120 (8, 5796) são números primos. : Daniela Fryderyka Kantela (GEN; Al, 262), Janowi Krystyanowi Lerchowi (DAT; AĮ, 21), Janowi Krzy[5tophowi Plewowi (DAT; MS, 147), Krystyan Henryk Pohibel (M, 353), Piotr Wiadystaw Surwit (Al, 52), Martinus Joannes Szawlowski (AL, 54), Jan Krzysztoff Szrewer (AL 49), Maciey Jozef Wieliczko (AL 20), Stanistaw Piotr Wierzbicki (MS, 435), etc. No século XVIII, a igreja não era conhecida como a Igreja de São João Batista. Isso não se aplica apenas aos membros da família. Além disso, o nome da cidade também pode ser associado a outras cidades da região. Acredita- -se que ela tenha sido particularmente forte na Alemanha. No século XV, as famílias privilegiadas da cidade batizaram seus filhos com dois nomes (Benson 1990: 195). É interessante notar que, em muitos casos, os nomes dos alemães que viviam em Kaunas foram escritos com dois nomes cristãos, por exemplo. : João Paulo de Almeida (L, 112), João Paulo de Almeida (GEN; Al 205), João Paulo de Almeida (Al, 6), João Paulo de Almeida (MS, 235), João Paulo de Almeida (MS, 235), João Paulo de Almeida (MS, 235), João Paulo de Almeida (MS, 235), João Paulo de Almeida (MS, 235), João Paulo de Almeida (MS, 235), João Paulo de Almeida (MS, 235), João Paulo de Almeida (MS, 235), João Paulo de Almeida (MS, 235), João Paulo de Almeida (MS, 235), João Paulo de Almeida (MS, 235), João Paulo de Almeida (MS, 235), João Paulo de Almeida (MS, 235), João Paulo de Almeida (MS, 235) Szwarca (GEN; Al 160), Karol Reinhold Wunderam (Al,,482) e outros. Além disso, há registros de casos de tortura nos arquivos do tribunal. os mesmos Kaunians são mencionados mais de uma vez. Alguns casos foram encaminhados para um tribunal de segunda instância. Ao longo dos anos, os nomes das pessoas foram sendo substituídos por nomes de lugares, cidades e outras entidades. Os exemplos mostram claramente que apenas serão incluídas variantes dos mesmos nomes, como por exemplo, : Bartlomiei Hrys3kaitis (VSM 82) —o honesto Bartlomiei Hrys3kiewicz, um cidadão de Kowna (GEN; VSM 82); o honesto Kasper Perkunelis suécio e cidadão de Kowie(ski) (MV 216) —o honesto Kasper Perkunowics suécio e cidadão de Kowie(ski) (MV 62); p(an) Kazimierz Hofzkiewicz conselheiro de Kowień (SV, 105) —p(ana) Kazimierza Ofzkiewicza (GEN; SV, 127); Antoniemu Narodzkiemu radcie miasta Kowna (DAT; SV, 254) —Antoniemu Narockiemu radcie kowien(skiemu) (DAT; SV, 254) ir t. t. 34 | ALMA Ao contrário do que acontece com os nomes de pessoas, os nomes de objetos são usados para designar as coisas." Em primeiro lugar, são apresentados os sobrenomes estruturalmente mais próximos necessários para justificar os sexos divergentes. Além disso, o nome da cidade também é usado para indicar a localização da cidade atual. É claro que não podemos esquecer que as pessoas sempre migraram. Ao longo do tempo, a população da cidade foi crescendo, com imigrantes vindos de outras cidades e vilas. Ainda assim, a maioria dos autores concorda que o nome "Cidade do Cabo" foi usado pela primeira vez no século XVII, e que o nome "Cidade do Cabo" foi adotado em 1600. 1. VARIANTES DE SOBRENOMES DO SÉCULO XVII 1.0. Desde o século XVII, foram encontradas várias variantes de nomes em fontes. Além disso, os nomes foram classificados em três grupos: (1) variantes de nomes devido a diferenças gráficas e fonéticas, (2) variantes de nomes com terminações diferentes e (3) variantes de nomes com diferentes sufixos patronímicos. As duas últimas variantes são chamadas morfológicas. 1.1. Foram recolhidas várias variantes devido a diferenças de escrita e fonética. Eles são listados em ordem alfabética: 1607 Maciey Balicki (V, 231) | 1606 Maciei Belicki (V, 19), cf. db. pvd. Balickis e Belickis; 1610 Jan Barankiski (VSM 438) | 1610 Jan Berankifski (VSM 438) (em polonês). pvd. Berarikis; 1665 m. Georgio Cafimiro Barowfki (S, 160) | 1668 m. Georgio Cafimiro Borowfki (S, 288), plg. db. pvd. Barauskas, Barovskis e Borduskas, Borovskis; 1610 m. Joannes Casparowic3 (M, 561) | 1610 m. Joannes Casprowic3 (M, 562), plg. db. pvd. Kasparavicius; 1625 - 1626: Jacobi Dagiel (MV 308), violoncelista. pvd. Muitos e Daisy; 1662 m. Joannes Dembkow/ki (S. 6) | 1672 m. Joannes Dempkowski (S, 340), plg. tik pvd. Ducha de amortecimento; 1668 m. Maciei Gorfkiego (GEN; S, 298) | 1663 m. Mathice Gurfki (S, 23), plg. db. pvd. Gorsky e Gursky, Gursky; 1670 Jofepho Jauczykiewicz (S. 406) | 1670 Jofepho Jauczukiewicz (S, 406), hoje não temos esses nomes; 1625 m Jerjego Eabanow/fkiego (GEN; MV 136) | 1627 m Jerzego Labunow/fkiego (GEN; MV 398), plg. db. pvd. Labanauskas, Labanovskis e Labunduskas, Labunovskas, Labunovskis; 1612 Mathias Plekaicis (S, 5) | 1617 Mathice Plakaitys (S, 522), plg. db. pvd. Plekaitis e Plakys; 1631 m. Joannis Raczkiewicz (S, 173) | 1640 m. Joannis Roczkiewicz (S, 248), plg. db. pvd. O rosto, o rosto, o rosto. ; 1625 m. Woyciech Rud3ianski (GEN; MV 154) | 1627 m. Woyciech Rudsin/kij (GEN; MV 390), plg. db. pvd. Rudziansk e Rudziansk; 1666 m. Kafpra Zydkiewicza (GEN; S, 257) | 1666 m. Gafparum Zytkiewicz (S, 256), plg. db. pvd. Assassinos e criminosos. No século XVII, os documentos administrativos da cidade eram escritos por pessoas cuja língua materna não era o lituano. Ao gravar os nomes, eles representaram certos gêneros de forma muito desigual. A lista abaixo contém os nomes de todos os membros da banda entre 1985 e 1989. 1990: 112-115; 151-152; Maciejauskienė 1990: 263-273; 1991: 118-151; 1993: 34-99; 1997: 71-88) e, em 1999, o nome da cidade foi alterado para Kaunas. 1975-1976: 32 equipes disputam a 3ª fase. Além disso, a língua eslava e a língua lituana não distinguem as vogais aire, a e o, o e u. As consoantes b e p, t e d são confundidas, portanto, os nomes são escritos como ouvidos e compreendidos pelos escritores. 1.2. Apenas alguns casos foram atribuídos ao segundo tipo de variantes terminadas. 1665 - 1668: Guilherme I de Brunsvique-Luneburgo (1668 - 1668), filho de Guilherme II de Brunsvique-Luneburgo. pvd. Boca, Oficial, etc. ; 1609 - 1645) 1645 - 1646: João II, Duque de Brabante (n. c. pvd. Černis, Černys e Černius; 1607) 1607 — João V, Papa (n. 1607) 1607 — João II, Papa (n. 1607) (n. 1607) pvd. Gritos e choros, choros. A maioria dos nomes de pessoas não são conhecidos, pois muitas vezes são escritos com letras maiúsculas. 1.3. O terceiro grupo inclui os gêneros de sobrenomes com diferentes sufixos patronímicos. Além disso, o sistema de classificação foi dividido em três categorias: (1) os nomes de família com prefixos patronímicos lituanos variáveis; (2) os nomes de família com prefixos patronímicos eslavos variáveis; e (3) os nomes de família com prefixos patronímicos de origem diferente. 1.3.1. O primeiro subgrupo é composto por nomes com diferentes prefixos patronímicos lituanos. Apenas alguns casos são mencionados, por exemplo: Georgius Brandziun (S, 25) em 1612 | Georgius Brandzaytis (S, 89) em 1613, agora esses nomes não existem; 1626 m Matysowi Dylonowi (DAT; MV 259) | 1626 m Macieia Dyluna (GEN; MV 274), plg. tik db. pvd. Diliūnas; 1621 Joannes Perdaytis (S, 745) | 1621 Joannes Perdonis (S, 748), nomes agora desconhecidos. O mesmo nome foi usado por John Adams (1832-1889). Além disso, os autores não se limitam a escrever sobre os personagens, mas também sobre a vida deles, sobre o mundo e sobre si próprios. Outra circunstância pode ter contribuído para isso. No início do século XVII, os lituanos começaram a falar o lituano. Ao se desculparem ou denunciar seus criminosos, eles tinham que se apresentar. Ao invés disso, eles perguntam a ele quem ele é, de onde ele vem, onde ele mora, e assim por diante. Suponho que eles não estavam muito conscientes na época e poderiam se chamar de maneiras diferentes. Além disso, os tribunais de justiça foram obrigados a reconhecer os direitos de propriedade dos proprietários de terras. 1.3.2. No segundo subgrupo — casos de uso dos mesmos sobrenomes com diferentes sufixos patronímicos eslavos: em 1609 Piotr Baltromieiewic3 (VSM 251) | em 1610 Piotr Bartlomieiowic3 (VSM 436), cf. apenas db. pvd. Baltramiejūnas; 1626 m. Jozeph Borowic3 (MV 297) | 1628 m. Jozeph Borowic3 (MV 435), cf. apenas db. pvd. Baravicius; 1625 m. Adam Dominikiewic; 1625) 1625 — João II, Duque da Borgonha (n. 1575). v. Dominykas®; 1625 m. Stephanowi Dwilowic3owi (DAT; MV 174) | Stephana Dwilewic3a (GEN; MV 173), plg. db. pvd. Dvylavičius, Dvylovičius e Dvilevicius; 1608 m. Banis Grygowic3 (VSM 86) | 1608 m. Bania Grygiewic3a (GEN; VSM 21). D.P.B.. pvd. Grigavicius, Grigovičius e Grigėvičius; 1607 m. Piotr Gulbinowicz (V, 278) | 1607 m. Piotr Gulbiniewicz (DAT; V, 158). 2ª ed. Ed. pvd. Gulbinavicius, Gulbinovicius; 1626 Krz3ys3toff Jeremias3ewic3 (MV 204) | 1626 Kr3ysjtoffa Jeremias3owicza (GEN; MV 182), atualmente esses nomes não existem; Consultado em 26 de março de 2016 «About Us» (em inglês). Sawyer, Kevin (1994). 36 | ALMA 1664 — João II, Duque da Borgonha (m. 1695). db. pvd. Maciejauskas, Maciejaūskas, Maciejénas, Maciejėvskis, Maciejowski; 1610 m. Piotr Maciulowic3 (VSM 484) | 1610 m. Piotru Maciulewic3u (DAT; VSM 484), plg. db. pvd. Maciulavičius e Maciulėvičius; 1610 m. Jakub Markowic3 (VSM 480) | 1610 m. Jakubem Markiewic3z (INSTR; VSM 396), plg. db. pvd. Markavicius e Markėvičius; 1606 m. Jana Mikotaiowicza (GEN; V, 20) | 1607 m. Jan Mikotlaiewic5 (V, 154), plg. db. pvd. Mikolajunas, Mikolajūnas, Mykolojinas; 1607 m. Jozef Pukienowic3 (V,233) | 1607 m. Jojefovi Pukienewics (DAT; V,236), plg. apenas db. pvd. Puken, Puken, Puken, Puken, Pitken; 1607 m. Mathias Szymkiewics (M, 263) | 1610 m. Matys Szymkowic3 (M, 558), plg. db. pvd. Simkévicius e Simkavicius; 1670 m. Paulo Walowicz (411 páginas) | 1673 m. Paulo Valença (GEN; S, 563), Plg. db. pvd. Valavis ir Valério. O seu nome é provavelmente derivado do nome de uma tribo de eslavos orientais. Lista de escritores eslavos - O quê? ir - Eras tu. "forma russa de um membro para indicar um filho" (Jablonski 1979: 243). O mesmo nome foi usado para ambos os títulos. 1.3.3. O nome da cidade é uma referência ao imperador romano Augusto (r. 160 a.C. - 146 a.C.). São Jorge Balwierowic; 3 (M, agora 142), esses nomes não existem; 1606 m. Lenart. Brasília (VSM 74) | 1607 m. Leonardo da Vinci Braidsiun (VSM tais 401), nomes também não existem; 1604-1610 m. Casparis Gruminaytis (M, 221) | 1604-1610 m. Caspar. Grumman (M, esses 44), nomes não existem agora; 1603-1629 m. Marcin. Janonis (MV) 1603–1629) 1603–1629 Marcin Janowic3 (MV 181), plg. db. pvd. Janonis e Janavicius:; 1684 m. São Valentim Mifcelula (MS, 234) | 1684 m. Valentim Mifselevich (M.P., Ed. 248), db. pvd. Miselina; 1603-1629 m. Dominica Narcotráfico (GEN; MV 212) | 16031629 m. Dominica NarvaCity in Estonia (GEN; MV 212), Plg. db. pvd. Narcís ir Narcís. 1603-1629 m. João Neflanaytios (DAT; MV 57) | 1603-1629 m. Jan Neftyanikov (MV tais 86), nomes também não existem; 1603-1629 m. Jana. Estanque (GEN; MV 155) | 1603-1629 m. Jana. Stankiewic3a (GEN; MV 331), Plg. db. pvd. Estação ir Stanquina; 1604-1610 m. Bernardino Szymkun (M, 128) | 1604-1610 m. Bernardino ShimkowitzCity in Siberia Russia (M, plg. 144), db. pvd. Simquina ir Além disso, a língua lituana é, devido à influência da tradição literária russa, uma língua com um t. y. vocabulário muito rico. -aitis, -ėnas, -onis, -ūnas, os escrivães dos tribunais substituíram por eslavos - O quê? ir - Ovid. 2. XVIII Idade APELIDO OPÇÕES 2.1. O 16º a. episódio também foi cancelado devido a problemas de jų transmissão. Existem muitas tų variantes de nomes próprios, devido a diferenças gráficas e fonéticas, como por exemplo: "m". 1773-1775 Alexander. Anísio Teixeira (L, 125) | Alexander. Anunnaki (L, plg. 100), db. pvd. Aníbal ir Anúncios. 1768-1771 m. George. Dyminfkirussia_ subjects. kgm (L, Quando as ’ folhas de documentos são muito confusas, apenas os limites cronológicos aproximados do documento são indicados na descrição do arquivo. 107-108) e o bispo de Canterbury, D. George (c. pvd. Diminsky e Timinsky; 1775–1776 m. Stan Dobrowskiemu (DAT; L. 77) | Stanistaw Dombrow/ki (L. 91), plg. db. pvd. Dabrduskas e Dambrauskas, Dambrauskis, Dambraiiskis, Dombrduskas, Dombrovskis; 1754-1759 m. Tomasz Dzigkiewicz (GEN; L, 58) | Tomaszowi Dzinkiewicz (DAT; L, 45), plg. db. pvd. Dzenkévicius e Dzinkévicius; 1763–1765 Simões Catucci (L, 16) | Simões Catucci (L, 15), plg. db. pvd. Kaluga; 1763-1765 m. Tom/por Kontakiewicz (GEN: L, 25) | Tomafzowi Kantukiewicz (DAT; L. 119), plg. tik db. pvd. Cantuária. 1763-1765 m. Maciej Kopylowicz (DAT; L..42) | Maciey Koputowicz (L. 153), plg. tik db. pvd. Kapulskis; 1763–1765 Franciszek Loszakiewicz (L, 35) | Francifzek Tafzżukiewicz (L, 15), plg. db. pvd. Lašakevičius e Lasukas; 1768–1771 Jerzemu Lugaytowi (DAT; L, 109) | Jerzemu Lungayto (1,30), plg. tik db. pvd. Liugdila; 1773 — Antoni Mironowicz, compositor polonês (n. 1712). pvd. Mironavicius; 1776–1778 Peter Moraw/ki (L, 25) | Piotro Murawski (DAT; L, 73), plg. db. pvd. Mordus, Moravsky e Muraus; 1763—1767 m. Antoniemu Narockiemu (DAT; SV,254) | Antoniemu Narodzkiemu (DAT; SV,326), plg. db. pvd. Narockis; 1775-1776 Jan Paziemkow- /ki (L 64) | Jana Pozienkow/- fkiego (GEN; L 45), atualmente não há tais nomes; 1763-1765 m. Dominika Radziewicza (GEN; L. 2) | Dominikowi Rodziewiczowi (DAT; L. 182); 1763–1765 m. Jakuba Rodziewicza (GEN; L, 192) | Jakub Rudziewicz (L. 28), plg. db. pvd. Radzėvičius, Rodzėvičius e Rudzėvičius; 1715-1737 m. Adam Stanisław Skuderewicz (GEN; Al 134) | Stanisław Skuderewicz (GEN; Al, 145), dar plg. db. pvd. Esquadrão; 1780-1781 Jozeff Sosinfki (L, 61) | Jozeff Susinski (L, 213), agora esses sobrenomes são desconhecidos; 1773 m. Michal Taramowicz (L, 127) | Michat Tarymowicz (L, 25), plg. db. pvd. Plataformas; 1776–1778 m Jan Zygmantowicz (L,6) | Jan Zygmuntowicz (L,76), plg. db. pvd. Zigmantavicius e Zigmuntavicius, Zigmuntovicius. É um dos nomes mais conhecidos do século XVIII na música popular. E nesta idade, as vogais são substituídas por outras, de maneira legítima e ilegítima. A letra "a" é substituída por 0,0 — 4,0 — u, e —i em certos casos. As consoantes c e ¢, d e f, m e n são alternadas de uma forma ou de outra, o que influenciou o ambiente literário do século XVIII em Kaunas, na Lituânia. Ao longo do tempo, surgiram várias variantes de nomes com prefixos eslavos, cuja fonética não é lituana. 2.2. Existem variantes morfológicas de nomes próprios. 2.2.1. Além disso, existem algumas diferenças entre as línguas eslavas e as línguas eslavas orientais. 1999: 142 pp. (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) «About Us» (em inglês) pvd. O gato e o gibão. 2.2. 2. Atualmente, a maioria dos autores consideram-no como sendo o filho mais velho do imperador bizantino Constantino I (r. 1357-1361), e o filho mais novo do imperador bizantino Constantino I (r. 1361-1377). pvd. Machado de Assis e Macieira. 1773 m. Samuelem Wafilewic3 (MS, 234) —1771 m. Samuel Wasilewski (MS, 158), plg. db. pvd. Afonso e Vasconcelos. No entanto, o uso de palavras de origem estrangeira no século XX tem dificultado a compreensão do significado dessas palavras. Página 38 de 38 3. OBSERVAÇÕES GERAIS No entanto, apesar de tudo, a conclusão de que o 17º Congresso do Partido Comunista da China foi um fracasso, não pode ser descartada. Existem várias variantes do nome. O seu surgimento foi condicionado por várias circunstâncias. Além disso, os nomes de lugares, cidades e cidades-- estados, bem como os nomes de pessoas, não eram escritos em latim, mas em grego. Assim, os antropônimos dos cidadãos foram glorificados, latinizados e assim por diante. Além disso, o nome da pessoa pode ter sido alterado em vários registros. O livro foi influenciado por estudos sobre o assunto. Eles eram geralmente escritos por razões práticas, de modo que a ortografia exata dos nomes dos povos indígenas não interessava a ninguém. O requerente ou o requerido já mencionado pode ter sido inscrito numa outra acta de audiência com uma forma diferente do apelido. Além disso, a diferença de idade também é um fator importante para a classificação não oficial dos indivíduos. Nos séculos XVII e XVIII, os juízes eram chamados de juízes de paz. É provável que os dois nomes tenham sido usados de forma diferente. No século XVIII, quando a cidade se tornou uma cidade-estado independente, o nome passou a ser usado para se referir a vários estados. Em conclusão, podem ser feitas as seguintes conclusões: 1. Nos séculos XVII e XVIII, o nome da cidade mudou várias vezes. 2. As variantes de sobrenomes do século XVII dividem-- se em três grupos: 1) variantes de sobrenomes resultantes de particularidades ortográficas e fonéticas, 2) variantes de sobrenomes que diferem nas terminações e 3) variantes de sobrenomes com diferentes sufixos patronímicos. As duas últimas variantes são denominadas morfológicas. O primeiro grupo de nomes é o mais comum. 3. Os nomes inscritos nos livros de actos da cidade de Kaunas no século XVIII também variaram. Existem várias variantes de nomes de personagens. FONTES Al, — Livro de registros de 1693. Biblioteca da Faculdade de Direito da Universidade do Porto (UFOP). E. 7. B. 13868, 1. 1738-1749 - Apresentação do livro. VUBRS. E. 7. 1368-1369, 2.ª ed. 1988. 1743-1748 - Apresentação do livro. VUBRS. EF. 1368-1378, 3.ª ed. 1998. 1749-1753 - O Livro dos Atos. VUBRS. E. 7. 1368–c. 1767-1768 - Apresentação do livro. Arquivo Histórico do Estado de Minas Gerais (em inglês). E SA. P. 138-139. 1763-1773: O período da Revolução Francesa. Livia. E. SA. 1387-c. 1771-1781 - Primeira edição. Livia. E SA. 13872 páginas. 1780-1784 - Apresentação do livro. Livia. S.A.. 13873 páginas. 1781-1788 - Primeira edição. Livia. E SA. 13874 páginas. 1789-1792 - Apresentação do livro. Livia. E SA. 1387–c. 1796-1798 - Apresentação do livro. Livia. E SA. 1387–c. 1779-1781 - Descrição do arquivo do livro, 2. Livia. E SA. 1865-1867 páginas. 1788-1809: Descrição dos livros do arquivo. Livia. E.S.A.. 1865-ca. 17-18 páginas Portal da música 1779-1780 - Ocupação francesa. Livia. E. SA. Lisboa, 1925. 1780-1785 - Ocupação britânica. Livia. E. SA. Lisboa, 1962. 1754-1759 - Guerra de Sucessão Espanhola. Livia. E. SA. Lisboa, 1958. 1755-1763 - Guerra de Sucessão Espanhola. Livia. E. SA. Lisboa, 1959. 1763-1765 - Guerra de Sucessão Espanhola. Livia. E. SA. Lisboa, 1960. 1768-1771 - Guerra de Sucessão Espanhola. Livia. E. SA. Lisboa, 1956. 1771-1773 - Primeira Guerra de Sucessão Espanhola. Livia. E. SA. Lisboa, 1959. 1773 - O Livro de Mórmon. Livia. E. SA. Lisboa, 1960. 1773-1775 - Guerra de Sucessão Espanhola. Livia. E. SA. Lisboa, 1965. 1775-1776 - Guerra de Sucessão Espanhola. Livia. E. SA. Lisboa, 1960. 1776-1778 - Guerra de Sucessão Espanhola. Livia. E. SA. Lisboa, 1960. 1778-1781 - Guerra de Sucessão Espanhola. Livia. E. SA. Lisboa, 1927. 1780-1781 - Primeira Guerra de Sucessão Espanhola. Livia. E. SA. Lisboa, 1961. 1604–1610) foi o 16.º imperador do Japão. VUBRS. E. 7. 13856 páginas. 1752-1786: Atos do Tribunal de Justiça de 1752-1786. Livia. E. SA. Lisboa, 1958. 1786-1796 - Ocupação britânica. Livia. E. SA. 1956. pp. 60. 1683-1773: um livro misto de actas de audiências de magistrados, actas de tribunais de magistrados e de juízes. VUBRS. E. 7. 1387–c. 1686-1776: um livro misto de atas de audiências de magistrados, protocolos e atos de tribunais de magistrados e de juízes. VUBRS. E. 7. 1387–c. 1603-1629) foi um jurista e político francês. VUBRS. E. 7. 1385 a.C.. 1610-1622: Guerra dos Duques. VUBRS. F. 7. 13861. (em inglês). 1622–1640) foi um bispo da Suíça. Livia. E.S.A.. 13863. (em inglês). 1662-1673 - Guerra dos Trinta Anos. VUBRS. E. 7. 13865. (em inglês). 1738-1762) foi um bispo e cardeal da Igreja Católica Romana. Livia. E SA. Lisboa, 1958. 1763-1767: Guerra dos Sete Anos. Livia. E SA. Lisboa, 1959. 1606-1608 - Guerra de Sucessão Espanhola. VUBRS. EF. 1358-1359 páginas. 1608-1616 - Ocupação otomana. VUBRS. EF. 1360-c. LITERATŪRA BENSON, S. 1990: Variations in the Swedish forename system. Proceedings of the XVIIth International Congress of Onomastic Sciences 1. Helsinki, 13-18 August 1990, Helsinki: The University of Helsinki and the Finnish Research Centre for Domestic Languages, 194-201. BuUBAK, J. 1981: Ilponecc popmupoBanHs IIOJIbCKHX (paMHINI B IOXHOH 4aCTH TEDpDpHTOpHH Maso ITOJIbINH B XV-XVII Be. Proceedings of the International Congress of Onomastic Sciences 1. Cracow, August 21-25, 1978, Wroctaw-Warszawa—-Krakow-Gdansk-L.6dz: Zaktad Narodowy im. Ossolinskich, 251-257. BUBAK, J. 1986: Proces ksztattowania si¢ polskiego nazwiska mieszczarnskiego i chlopskiego, Krakow: Nakladem Uniwersytetu Jagiellonskiego. DAMBE, V.[JIaMsE B. O] 1970: BapuanTs! narsiickux ume. Hukonos, B. A., Cynepanckas, A. B., pexn., Arnmpononumuxa, Mocksa: Hayxka, 218-219. GvOzDEVA, E. L. 1990: Mopdonornyeckne BapHaHThl MYKCKHX KaJIeHAapPHBIX HMEH B PYCCKO# J1€710BOH nucbMeHHocTH XIV-XVI BB. [llocma pecnybaikancoka onomacmuyna kongepenyis 4—6 zpydna 1990 poky. Te3u donoeidei i nosioomaens. Teopemuuna ma i icmopuuna onomacmuxa, Onecca: IHCTITYT MOBO3HABCTBA IM. 0.0. Ilore6ni 13-14. JABLONSKIS, K. 1979: Istorija ir jos šaltiniai, Vilnius: Mokslas. Kiaura, Z. 1973: Kauno miesto senojo archyvo likimas. Lietuvos TSR mokslų akademijos darbai. Serija A, 2 (43), 125-140.