Panevėžiškių fonetikos raida abipus Latvijos sienos

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XLVII (2002), 9 a 18 El desarrollo de la fonética de Panevėžys a ambos lados de la frontera con Letonia En el artículo se intenta reconstruir los principales rasgos del desarrollo fonético del dialecto de Panevėžiškiai a partir de los topónimos y nombres personales registrados entre los siglos XVI y XVIII. Se trata de un trabajo de investigación sobre el dialecto de Panevėžiškiai. Se presta atención a: el estrechamiento de |a:/ acentuado largo; el tratamiento de las vocales nasales y de los ditongos; la ampliación de /i/, /u/ sin acento; retracción por estrés; depalatalización de /I/ antes de las vocales de tipo e; alargamiento de las vocales acentuadas cortas; acortamiento de vocales largas no acentuadas; Monoftongiación de [ie], /uo/, cambio de |a/, Ju/ a [i/; reducción de /i|, lu/, /el, /a/ en sílabas finales; inserción de vocales en grupos terminados en /l/, |r/, Im], In/, Iv/. 0. IVADAS En Letonia y el norte de Lituania, entre Klaipėda y Biržai, la sílaba final corta se reduce. La diferencia entre el dialecto de Letonia y el de Finlandia es que en Letonia no se habla el letón, sino el finés. En el siglo XVI, los lituanos se establecieron en la región, y durante más de dos siglos, los lituanos se establecieron en la región, y los lituanos se establecieron en la región, y los lituanos se establecieron en la región, y los lituanos se establecieron en la región, y los lituanos se establecieron en la región, y los lituanos se establecieron en la región. En el norte de la provincia se encuentran los valles de los ríos Tajo y Guadiana, y en el sur los valles de los ríos Ebro y Duero. Los estudios arqueológicos han demostrado que la zona se encontraba en un punto intermedio entre la cordillera de los Andes y la cordillera de los Andes. Los límites entre las tierras altas y bajas seguían siendo los mismos. La mayoría de los estudiosos coinciden en que la aparición de los primeros cazadores-recolectores en la Península Ibérica se debió a la escasez de alimentos y a la escasez de agua, y que la expansión de los cazadores-recolectores se produjo en el siglo XVII, cuando la población de cazadores-recolectores era muy reducida y la población de cazadores-recolectores muy numerosa. La influencia de los galos se extendió hasta la desaparición de su lengua. El objetivo del artículo es tratar de determinar aproximadamente, a partir de fuentes escritas, el origen de las características fonéticas más importantes del dialecto nativo de Panevėžys del noroeste de Lituania. El autor agradece sus comentarios a sus maestros Prof. A. Girdenis y akad. El señor Zinkevičius. 10 | Kazimieras Garšva m. Es una tarea muy difícil, ya que las fuentes escritas en polaco y en latín no reflejan exactamente el idioma lituano. No se conocen datos científicos sobre el desarrollo de la agricultura en el noroeste de la Península Ibérica. La zona se encuentra en el extremo oeste de la provincia y está dividida en zonas altas y bajas. No existe unanimidad sobre el origen de este término. En 1971, el Dr. Th. En 2006, el 2007 y 2008, el 2009, el 2010 y 2011, el 2012 y 2013, el 2014 y 2015, el 2016 y 2017, el 2018 y 2019, el 2020 y 2021, el 2022 y 2023, el 2024 y 2025, el 2026 y 2027, el 2028 y 2029, el 2030 y 2031, el 2032 y 2033, el 2034 y 2035, el 2036 y 2037, el 2038 y 2039, el 2040 y 2041. A. Salys (1992: 364) trasladó este fenómeno 1000 años más tarde, al siglo XVI. pab. —XVII a. pr. En la preparación de este artículo, se estudiaron alrededor de 3000 nombres de lugares y 1000 nombres en los libros de bautismo y matrimonio de las iglesias de Linkuva, Pakrūjo, Klévainiy, Joniškis, Joniškėlis, Vaškai, Pusaloto de los siglos XVI-XVIII. En los años 1950 se publicó una edición revisada de la obra (1950: 173-174). La mayor parte de los datos provienen del Archivo de la Parroquia de Linus del siglo XVII. La mayor parte de la población se concentra en la parte norte de la ciudad, desde el barrio de La Paz hasta el barrio de La Paz, donde se encuentran aproximadamente 500 viviendas. Casi no se diferencian entre sí. En la frontera con Letonia se encuentran las parroquias de Brūnava, Būdberga y Zeimeli, Joniškis, Nemunėlis Radviliškis. Los libros históricos de las iglesias son el único monumento de la escritura proverbial. Sus registros no son precisos, ya que las palabras se aplican a la articulación de las lenguas eslavas. Los sacerdotes no hablaban lituano, por lo que se escribía vns. ward. De Giefe ‘Degesiai’ (tres veces, LNKV KI No. 1, 2° 87*", 1677, 1711 —variantes poco significativas no se distinguen), de Wonogalie ‘iz Zvanagalos' (83*), de Isznory ‘iz Norių' (el prefijo lituano escrito juntos, 1671, 92°). El prefijo eslavo s se añade a menudo a los nombres de lugares lituanos (quizás dictado al escritor por un "traductor" de habla polaca): de Skizerij 85* “iz Kyzeriy’, de Smiciski 80* “iz Miciškių’, de SNakiski 23* ‘iz Nakiskiu’ (tres veces, 23*, 17; 82*), de Stitanij 74" "de Titoniai', d. Sturczyn 4° "de Tuiciny', z Zudek 98" "de Udeku', de Szudaki 97° "de Udeku', de Zwaldeyki 60" "de Valdeikiy', etc. 1. En los siglos XVI y XVII se construyeron numerosos edificios en la zona, entre ellos el actual Palacio de la Aljafería y el Palacio de la Aljafería, ambos de estilo barroco. El número 1555 es el número de la serie de números romanos que comienza con el número 1555 y termina con el número 1559.​ El número 1555 es el número natural que sigue al número 1554 y precede al número 1555. En el siglo XVII, la vocal 0 se escribía principalmente en los sufijos -oniai, -onys, -orai: Blekonie (5 veces), Jawidony, Junelony, Juszkony, Gaylony, Kurniony, Mieguciony (6 veces), Meilony, Labory (5 veces), Mosczony, Puknioni (5 veces), Rymszony (2 veces), Titonie (30 veces), Tryszkony (3 veces), Wisgonie, Woronie (4 veces), etc. Instituto de Estudios Históricos de Cataluña. El número de páginas es numerado (a - primera mitad, b - segunda mitad). La obra fue escrita por el autor de la novela y el guionista, Ricky Gervais. Las páginas de la fuente se citan cuando se mencionan por primera vez, y no se repiten con otros ejemplos de la misma fuente. Algunas hojas y páginas de ejemplo no están especificadas; En estos casos, solo se indicarán el lugar y el año de la inscripción. En lugar del sufijo -on, se usa a menudo el sufijo -un, por ejemplo. : Blakuny ‘Blekoniai’, Gailunie ‘Gailioniai’ (y Kapciony ‘Kapcitunai’), Leyszkuny ‘LaiSkoniai’, Mieguny ‘Miegoniai- ’, Miegociuny ‘Megucioniai’, Narykuny ‘Nereikoniai’ (y Planiuny ‘Plonénai’), Ropuny ‘Roponiai’, Sterkuny ‘Starkoniai’, Tituny ‘Titoniai’, Titkuny ‘Titkoniai’, Tryszkuny ‘TriSkoniai’, Wayniekunie ‘Vainekoniai’ (unos 15 topónimos- ). En lugar de la vocal 0, se escribe a menudo a: Daunari 'Daunoriai', Jowidany 'Javidoniai- ', Labary 'Laborai', Mieguciany 'Megucioniai', Saban 'Saboniy', Pukniany 'Puknioniai- ', Ropanis 'Ruponiai', Tryszkany "TriSkoniai', Tvtany "Titoniai" (la vocal ė a veces se escribe i, véase la tabla). 1676) 1676: Benito Juárez, político mexicano (n. En el sustantivo -(i)ūnai la vocal u se conserva (13 topónimos) o se marca con o (10 formas en los mismos topónimos- ): Buciuny /Buciony (3 k.) “Bučiūnai’, Butitani /Butniony ‘Butitanios’, Gayzuny (17 k.) /Gaiziony (6 k.) ‘Gaizunai’, Gedziony “"Gedžiūnai', Kapciuny /Kapciony "Kapčiūnai', Katkuny ‘Katkunai’, Pikciuny / Pikcionie "Pikčiūnai', Podziuny /Podziony ‘Puodziunai’, Tautkunai “Tautkūnai’, Ziniuny “Ziniūnai’. Se pueden distinguir dos variantes de la misma palabra: la de la izquierda y la de la derecha. Los nombres de los lugares pueden ser confusos. La forma paralela del sufijo para algunos topónimos no se escribe solo porque se mencionan 1 o 2 veces. En el siglo XX, los nombres de los lugares se escriben con dos letras, por ejemplo, en el siglo XX, el nombre de un lugar se escribe con dos letras, por ejemplo, en el siglo XX, el nombre de un lugar se escribe con dos letras, por ejemplo, en el siglo XX, el nombre de un lugar se escribe con dos letras, por ejemplo, en el siglo XX, el nombre de un lugar se escribe con dos letras, por ejemplo, en el siglo XX, el nombre de un lugar se escribe con dos letras, por ejemplo, en el siglo XX, el nombre de un lugar se escribe con dos letras, por ejemplo, en el siglo XX. En la actualidad, se conocen 186 especies de esta familia, de las cuales 180 se encuentran en la lista roja de IUCN.​ (en inglés) J.J.M.C., 1989. Algunos de ellos fueron utilizados con el nuevo sufijo, y otros sin él, plg. : Balsiai (Balsie 1677) —Balsiškiai (Bolszyszkiu), Barysai (Barysy) —Barysoniai (Borysany 1676), Kalpokai (Kolpaki 1677, 1712) —Kalpokiskiai (Kolpakiszki 1672, 1676), Lumbiai (Lumbie 1673) —Lumbeliai (Lumbele 1679), Masniai —Masnelés (Mesznele 1676), Plikiai (originario Plikiu 1675, 1678) —Plikéliai (Plikiele), Sidaugai (Sidawgie, Sydaukis 1677) —Sidaugiskis (Sydaugiszkis), Šikšniai (Szyksznie) —Siksnioniai (Sixniany 1677), Triciai (Trycze) —Tricianai (Tryciuny 1674), Turciai (Turcze 1676) —dab. Turquía: Zeytinburnu. 2. LOS BISÓNIMOS Las vocales am, an, em, en comenzaron a estrecharse en esta región, probablemente en el siglo XVI, y se estrecharon más intensamente en el siglo XVII, y este proceso pudo terminar en el siglo XVIII, cf. 1555), Jankunow 1599 (INS KI No. 1) y Jonkunow 1604 (53%), Krampiu 1612 /Krompiu 1600, 1617 /Krumpiu 1599 (JNS KI, Pociūnai). En la misma línea se sitúa el estudio del profesor Z. Zinkevičius (1994: 51, 65; el estrechamiento del isófono de un tipo de compuestos llegó a los habitantes de Panevėžys del lado oriental solo seis siglos después). En el caso de las lenguas indoeuropeas, las consonantes se mantienen, pero en algunas ocasiones se han reducido (por ejemplo, en el caso de las lenguas germánicas, las consonantes se han reducido en el caso de las lenguas germánicas orientales, etc.). En la segunda mitad del siglo XVII, ya se habían reducido a dos. Por ejemplo, en el desaparecido oikonimi *Sangailiskiai 1671-1679 m. an se conserva en 7 registros, 12 || Casimiro Garšva y estrechado -8. En este caso se escribe 5 veces on y 3 veces —un. El nombre de Jomantoni fue conservado en dos ocasiones entre 1668 y 1771 y se redujo en siete ocasiones (4 on y 3 un). En el caso de los zigzagueantes, an se escribe tres veces en on y en un. Pero el plg. Bancze 1666 y Boncze 1678 (KLov), Domontaytys ‘Domantaitis’ 1671 (LNKv KI Nr. 1, 29%), £onguenaytys ‘Lengvinaitis’ (24°), Ponkaycia ‘Pankaite’ (27%), Wapraytis ‘Vanpraitis’ (1677, 87°), Punkraytys ‘Pankraitis’ 1671 (24%), Szwumbarys ‘Svambarys’ (28), Walunciunas “Valančiūnas’ (1°). En los siglos XVII y XVIII, Siauliskiy y Panevėziskiy $nektose la nasalidad de la vocal 4 y se estrechó, plg. Dranseikia 1612 /Draseikiow ‘Draseikiy’ 1616 (INS), Szoszgale “Žąsgaliai’ 1673 (LNKV KI No. 1, 96*), Zaysynaytis 1672 (36*). A finales del siglo XVIII, las vocales an, am, probablemente en y em también se redujeron. Esto es evidenciado por las formas Jokontyczia, Monszaycie, Montjurgie, Narmontas, Pronckunas, Vismonty y otras, registradas en 1763-1781. La primera mención de este género data de 1776, pero no se conocen más registros de este género hasta 1784. En ese momento, la posición de los dos se encontraba aún más en desventaja. Año 1765. Sin embargo, no está del todo claro el origen de las formas Andreszunas 1773, Antanaytis, Frantskunas 1782, Stankuns 1784, Walancius 1764, Walantyns 1780, Tamkayte 1782, Stambras 1782 (y Stombrayte 1781 / Stumbraite 1780). Algunas de estas formas podrían haber sido escritas de manera no dialectal o inexacta (Antanas, Walantynas /Walontinas se escribió también en 1860), podrían haber sido influenciadas por los nombres eslavos Anton, etc. ; dar plg. Endre(a,y- )szunas, Endreszuniene 1778, Wenslajunas 1772 ir t.t. El segundo componente de la diftongación de ei, i, se pudo haber omitido ya en el siglo XVII. : Nareykany 1700, Narekany 1700, 1701 (JNSK) ‘Nereikoniai’, Benoraicią 1609, 1611 / Beinoraicjęu 1614, 1616 (JNš) ‘Beinoraičiai'. Diftongos en, in utilizados en los siglos XVII-XVIII: Endresiunow 1605 (63?), Endruszkayciu 1601 (22*), Senkunu 1601 (JNš KI Nº 1), Gendrotaycia 1672 (LNkv KĮ Nº 1, 30*), Wenckunas 1671 (25*), Indrunas 1671 (28*), Swiadrozyntis 1671 (27*) “"Šventažentis? *, Endrelunas, Endrysziunas, Endresiunas 1772. En el siglo XVII, el nombre de la localidad se escribía con el sufijo "en" (< ien), 7 veces con el sufijo "ien" (probablemente por la ortografía polaca) y 6 veces con el sufijo "in". El nombre de la ciudad se puede traducir como "la ciudad de los 1500" o "la ciudad de los 1500" en latín.​ 1599: Juan I de Borbón, rey de España (n. 1613, Szlestykow 1599 / Szlostiku 1603 / Stustikiow 1613, 1616 / 1604: «Las mentiras». Panevėžiškių tarmės tikrinių vardų su ie, uo atitikmenimis užrašyta XVII a.: Iudmisewicz, Dewaytys (bet Awizienutis). Las diftongos ie y, al parecer, uo no pronunciados por los legumietos podrían haberse mantenido o ser monoftongos: Motiejuns /Motejuns 1777—1783, Urniezicia /Urnezicia, Usienis /Usenis 1767-1781, Jodpetrayte ‘Juodpetraité’, Jozenie ‘Juoziené’, Judicie 1776 “Juodyčia' (el diftongo uo, marcado con la letra o, podría haberse mantenido —sílabas así marcadas y pronunciadas). 3. VOCALES NO PRONUNCIADAS i; u, 0 Voces no pronunciadas i, u desde el primero En el siglo a. XVI, la ciudad fue ocupada ne por los turcos selyúcidas en tres ocasiones: en 1601, 1606 y 1611. 1613, 1614, 1615, 1616, 1617, 1618, 1619, 1620, 1621, 1622, 1623, 1624, 1625, 1626, 1627, 1628, 1629, 1630, 1631, 1632, 1633, 1634, 1635, 1636, 1637, 1638, 1639, 1640, 1641, 1642, 1643, 1644, 1645, 1646, 1647, 1648, 1649, 1650, 1651, 1652, 1653, 1654, 1655, 1656, 1657, 1658, 1659, 1660, 1661, 1662, 1663. : Noraiciu 1600 /Nuraiczu 1613, 1615 (JNš KI). En el siglo XVII, el uso de este término era mucho menos frecuente que en la actualidad. Vietovardis Girbutkiai (< Girbučiai) Linkuvos parapijos įrašuose 25 kartus užrašytas Girbutki ir 16 kartų —G(i)erbutki, Zimbiškiai —30 kartų Zymbiszki ir tik 8 kartus Zembiszki, Diržiai —20 kartų Dyrze ir tik 5 kartus Derzie. Otros ejemplos raros de distribución de la vocal i son: Katenu 1675 (102*) “Katiny’, Lencow 1676 (73") ‘Linkava’, Skierele 1675, 1678 (22°, 60*) ‘Skireliai’, Wiesiejkow 1675 (101?) “Višeikių’, Typiony 1672 (32°) ‘Stipinai’ (LNKV), Weldunij 1671 (KLov KI Nº 3, 48?) “Vildūnų"', Andrelunas 1677 (LNkv KI Nº 1, 87%) ‘Andrelitinas’, Melenaytys 1671 (27+) ‘Mélinaitis’, Ziegaytys (25°) ‘Zigaitis’, Boteles 1671 (92°) ‘Butelis’, Garnes 1671 (28) ‘Garnys’, (pero Pintolis (26°) ‘Pintulis’, etc.). La vocal u se ha extendido de manera similar y sin pronunciación: Gostanie —1672 (95°) ‘Gustoniai’, Boywieniu 1676 (103°) ‘Buivény’, Trompanie 1672, 1678 (16°) “Trumpénai’, Androtaycia ‘Andriulai- ¢ia’, Androtaytys (dos veces), Indrotaycia ‘Indriulai¢- ia’, Bodreonis ‘Budrionis’, Dargoziunas ‘Darguzitnas’, Janotaycia ‘Janulaicia’, lesolunas ‘Jasiuliinas’, Matosaytys ‘Matusaitis’, Plokaycia “PlūkaiCia- ’, Plokaytys ‘PlukaitisTM, también ver. : Puntokany 1701 /Pontakany 1699, 1700 (JNSK 10°, 18°, 25°) «Pantakoniai». La mayoría de los estudiosos coinciden en que a finales del siglo XVIII se habían establecido en el norte de la Península Ibérica las primeras colonias de colonos europeos (y de otros países). La obra fue escrita entre 1763 y 1768. Las vocales cortas i, u se distribuyeron en €, 0, por ejemplo: Miszkuns | Meszkuns 1777, 1780, Sireykie | Sereikie 1776-1785, Syreikiele | Sereikiele 1765-1783, Szikszcie | Szekscie 1764—1780 (el sonido e está marcado con la letra e), Kusztayte | Kosztycia 1764-1780, Jasionaycie 1764 “Jasiūnaičia', Jordaycie “Jurdaičiai', Lukoscions /Lukoszaytis /Lokoszaytis 1774, Mantjurgie /Montjorgie 1764, Jorgaycie 1764 ‘JurgaiCiai’, Gutjurgaite | Godpetriene 1764, 1777, Puczayte | Poczayte 1780-1783, Stumbrayte | Stombrayte 1780, etc. No solo se han producido cambios en la ortografía sino también en la pronunciación, que se ha vuelto menos pronunciada. 1776: «Milagro». En el año 1860, la parroquia de Lauksodis muestra las mismas características del dialecto noroccidental de Panevėžys que en los libros de la parroquia de Lygumų del siglo XVIII. Existen nombres, apellidos con vocales u, i extendidas y contracortantes (Tamolonis, Kunegunda) y posteriores (kunegs, Narbotas, Motiejes, Marcions, Pintolis). plg. Beinoraiciu 1616 /Benuraicia 1599, 1613 (INS KĮ), Nurgielu 1600, Petrošunu 1600, 1673 /Petrusunu 1673. El nombre de la aldea de Oniūnai se escribe 12 veces con una voz antigua (10k. suo y 2 k. con a) y tres veces —con u (otros 2 k. con i), Tolminiai —14 veces con o y 3 veces —con u. Roponiy en el nombre de la aldea se escribe solo o (9 k.) y a (5 k.), también en plg. : Dowidu /Duwidu 1679, Truszkuni 1711 y otros, Jonaytys, Jonetaytys, Moteiunas, Powilaytys, Simonaytys 1671, Atkuciunas "Atkočiūnas", Grutaicia “Grotaičia"', Junaicia ‘Jonaičia- ', Junaitys ‘Jonaitis- ', Junitaytys, Tutoraycia “Totoraičia' 1671.? En el caso de las letras e, i y u, se puede utilizar el símbolo. En el siglo XVIII, en la parroquia de Līgumi, la vocal o (probablemente también €) no pronunciada también se mantuvo o se redujo a una u más estrecha (ė > i), cf. 1778, 1779, 1780, 1781, 1782, 1783, 1784, 1785, 1786, 1787, 1788, 1789, 1790, 1791, 1792, 1793, 1794, 1795, 1796, 1797, 1798, 1799, 1800. En 1860, en la parroquia de Lauksodis, ya había más ejemplos con la vocal contracorriente estrechada o: Bajurionas, Jokubas | Jukubas, Lukuscions, Lukuszewicze, Petruszunene. En particular, en las inscripciones de este período se encuentran muchas de las vocales i virguleadas u: Bėjewiczis, Gelažis, Izidoris, Karalis, Lukoszis, Motiejis | Motiejes, Monkowiczis, Narkewiczes, Tamoszis, etc. Muchas de estas formas también se encuentran en los textos escritos por A. Baranauskas a finales del siglo XIX. A partir del siglo XVIII, se comenzó a utilizar el símbolo <0xE2><0x84><0xB5> 0 {\displaystyle \aleph _{0}}, que se convirtió en el símbolo <0xE2><0x84><0xB5> 1 {\displaystyle \aleph _{1}}. 1762-1763: "Las 100 mejores canciones" (1762-1763). 1674), pero a menudo conservado (Paziuraytis, Stasiutaytys, Stasiulonis, Ziukaytys 1671). Entre las consonantes, a veces se insertaban las vocales e, i: Ianiszekiel “Joniškėlis”, Senurelow ‘Snitreliy’ 1700 (JNSK 17°, 19°, 27%), Kivedery 1671 ‘Kvedarai’, Posiwityn 1671 ‘Pasvitinys’ (para más información sobre la anapticis del ziemgalisko véase Šliavas 1996: 11-12; Zinkevičius 1999: 87; Girdenis 2000 b: 268-271). 4. Correspondencias necesarias. El origen de Priebalsis /XVII s. puede haber sido endurecido antes de las vocales de tipo e: Gialaziunas 1675 (62°) “Geležiūnas', Siefaykanij 1674, 1677 (53%, 86°) ‘Sileikoniai’ (Vaškų, Alksniupių apyl.), Szytaykonis 1678 (8°) ‘Sileikonis’. En la segunda mitad del siglo XVII, en los compuestos lbe, Ide I comenzó a endurecerse: en el topónimo Valdeikiai (aStuoniskart escrito Waldeykany) I se indica 20 veces como blando (Waldeyki) y solo dos veces como duro (Waldaykie) (21°, 42%). Pero el plg. 1677 (85%) (ahora sería Graitinis). Las formas registradas son Dewiniargie (7 veces) y Dewinelgi (5 veces), Daunory (6 veces) y Dalnoris (2 veces), Datgaylicia 1677 (Pautarakas 1671 muestra una rara confusión de los sonidos r —/, u —I que se ha conservado hasta nuestros días). Una forma diferente podría haber sido escrita también por casualidad. En el siglo XVIII, el término se extendió a incluir a las personas de origen europeo, como los alemanes y los polacos. : Mikiškiu 1678 “Mičiškių"', Valdajeziu 1673 /Valdajkiu 1677 “ Valdeikių" (LNKV KI, p. 20, 42%). En la segunda mitad del siglo XVII, el edificio ya se encontraba en ruinas. Esto se puede observar en las formas Typiony < Stipione ‘Stipinai’ 1672 (32%), Garnes < Garnes ‘Garnys’ (28*), Siuxnaytis < Sioksnaitis (cf. šokšn “shikšna’) “Šikšnaitis’ 1672 (35), extremidades largas reducidas (-iai marcadas con y o e, etc.). Las vocales cortas i, u, e, a fueron alargadas y pronunciadas, y las vocales largas no pronunciadas i-, u, e-, 0", e-, a" fueron acortadas. 5. Vocales cortas terminales reducidas Según la reducción de las vocales cortas en el final de la palabra, se distinguen seis áreas del balto oriental: 1) los panevėžiškiai del norte, que eliminan casi todas las vocales cortas, 2) los letones, que conservan las vocales de las raíces i y u, por ejemplo: bralis, medus (los panevėžiškiai del norte bro-l's', inserción bra-!' “broli', mėds'medus'"), 3) los biržiškiai y los schnektos periféricos de los panevėžiškiai, 4) los žemaičiai del norte, que conservan los restos de las vocales cortas: a) en los que pueda haber una incidencia a) las vocales abreviadas derivadas de las vocales largas (varn “cuervo- ”), y b) las vocales abreviadas derivadas de las vocales largas (varn “cuervo- ”), y c) las vocales entre 2-3 consonantes, si se formarían combinaciones de sonidos más difíciles de pronunciar (bas’s ‘bajo’, kakl’s ‘cuello’), 5) los altaicos occidentales (medios), que no pronuncian los restos de las vocales cortas, y 6) los de Utena, Vilna y otros, que eliminan la vocal corta en el común, etc. (ver dZ'u-t' “secarse”). El registro de 1600 en el libro de registros del bautismo de Joniškis de Petrosiuns “Petrošiūnas' (p. 10°) indicaría una antigua tendencia a reducir las vocales cortas del final. El término se refiere a la zona entre los ríos Pechora y Pechora, que se encuentran en la región de Leningrado. En el archivo parroquial de Linkuva los apellidos tienen terminaciones, excepto el único Gulbins (1678, pp. 17*). La inscripción de 1860 de los nombres y apellidos de la iglesia de Lauksodis (Jonas /Jons, Motiejis | Motieis, etc.) atestigua que la reducción de las vocales cortas de la terminación cerrada se intensificó en la primera mitad del siglo XIX, pero entonces solo abarcó alrededor de un tercio de las terminaciones (Garšva 2000: 166). En 1858, en la parroquia de Pakruojis, situada a unos 30 km al sur, solo tres de los 200 nombres reales tenían la vocal a reducida. La teoría de las "vocales murmurantes" se basa en tres argumentos: 1) la consonante f antes de -s no se convierte en una c africana, por ejemplo: bats 'batas' (pero ka-tes' /ka-t's' | ka-c's' 'katés'), 2) las consonantes retumbantes b, d, g antes de -s no se convierten en una c africana, por ejemplo: dgs. gal. bo-bs «bobas»; ba-ds 'hambre', blo-gs'malo' (pero estas consonantes se mantienen gracias a todo el paradigma, p. ej.: bob 'boba' —bo-bos, ba-d "badui" —ba-da, blo-g'malo' —blo-ga'malo', daū.g'mucho'), 3) las consonantes š, Z, s con -s no se fusionan en una sola consonante de la misma duración, p. ej.: la-Ss 'lasas', la*žs 'lazas', lass 'lesus' (las 'lesa', pero también estas últimas consonantes se mantienen en otras formas de la misma palabra, p. ej.: vns. origen la*ša, la-Za; la-ses' 'leses, lesusi', etc.). Algunos argumentos para esta teoría podrían ser que las vocales de punta firme con las sonantes no forman diftongos de punta firme, por ejemplo: kal ‘kala’ (y ka--lam ‘kalame’, kd.lns ‘montaña’, kal /kal “kalū’). En el caso de las vocales cortas finales, las consonantes sonoras zemaiticas antes de -s se ahogan (p. ej.: raks 'cuerno', baūps 'baúbo'), las combinaciones £ + s, d + s se convierten en c (bac 'hambre'- ), se forman diftongos secundarios (véi /véi'veja- '). No se puede exigir que esto sea así en otros dialectos (por ejemplo, panevėžiškis), ya que la distribución de las vocales i, u y otras cosas también difieren en estos dialectos (por ejemplo: telšiškių aš lopo "aš lupu", tė lūpi "tu lupi', ons lop jis lupa'; panevėžiškių šiaurės as lop, to lop, jos lip). Las dos últimas palabras de la frase son "ahora" y "después" (en el sentido de "después de", "después de", "después de", "después de", "después de", "después de", "después de", "después de", "después de", "después de", "después de", "después de", "después de", "después de", "después de"). Esto puede ser explicado por el uso de muestras de consonantes inusuales, la conservación de la consonancia corta, y la oposición de la s corta y larga. La ciencia no puede ignorar los datos que la contradicen. Por ejemplo, en el caso de las palabras que comienzan con la consonante /s/, el sonido /s/ se pronuncia como /s/, pero en el caso de las palabras que comienzan con la consonante /s/, el sonido /s/ se pronuncia como /s/. La suavidad de la consonante final -s' en las parejas ar.kels “arklas' —ar'kel's 'caballo', ka-len's 'encarcela' —ka-len's 'preso' puede explicarse también por el hecho de que está después de la consonante suave. Pero, si se acepta la teoría de la "vocal murmurada", se debería interpretar -s como suavizado después de la "vocal murmurada" de la línea anterior (o antes de ella, porque por la pronunciación no se puede determinar- 16 | CAZIMIER GARŠVA preguntando dónde debería estar la "voz murmurante"). Según la consonancia, entonces, de manera sincrónica, se debería transcribir ka-len's's 'encarcela' —ka-len's- 's 'preso' (consonante final suave), jaiiČos'o'- siento' —jaūč'os "yo sentía", y de manera diacrónica (como se suele hacer) — ka-len's's —ka-len'ss', jaiic'os' —jaūč'ose, etc. Después de la consonante blanda en las palabras gal ‘gal’, nor's’ ‘nors’ también deberíamos escribir la vocal delantera murmamaji, aunque no está claro cómo pudo “aparecer” aquí. La construcción de la torre de vigilancia continúa hasta la actualidad. En algunos lugares (Liksmūčiai, Straudiniai, Zeimélis) esta consonante se pronuncia más suavemente que en el resto del dialecto. 1 a. barčes' /barč'os ‘bar¢iao- ’, 3 a. bartos' | bartus "bartųsi- '; 1 a. bar'os' /bar'os ‘los más grandes’, etc. Priešingai negu teigiama, žodžio gale priebalsiai j, v virsta į, ų, rodydami, kad po ju jokio balsio nebėra, plg.: koi ‘koja’, ko-is' ‘kojas’, vé'is' ‘véjas’, lou ‘lova’, kl'a-us ‘klevas’, téus ‘tévas’, l'on.kau ‘Linkava’ (kitų formų analogija reikalauja minėtus priebalsius ir Cia išlaikyti). En las vocales s, š, b, p, d, g, kir y en las sonantes l, r, m, n, v, se inserta la vocal e (o) (después de la consonante dura) o e (después de la consonante blanda) al final de las palabras difíciles de pronunciar, p. ej.: gai.sers 'fuego', vapsev 'vapsva', kabel's' 'gancho', basel's' 'baslón', tr'ū.kSems ‘trucos’, du.gens ‘fondo’, dogen' ‘fondo’, etc. Si hubiera habido una vocal murmullo que formaba la sílaba, no habría sido necesario insertar la nueva vocal. En 1850, el número de vocales cortas se redujo a 3096, en 1930 a 50% y en 2000 a 99%. Los pares mínimos a veces no demuestran diferencias fonológicas, sino solo diferencias fonéticas. La mayoría de las especies de la familia de las larvas se han extinguido en los últimos 300 años, y no son consideradas como una categoría sincrónica sino como una categoría diacrónica. 6. CONCLUSIONES En la actualidad, se cuenta con más de 3000 libros y 1000 revistas en los idiomas español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués. Los textos en polaco y en latín no reflejan exactamente el dialecto. Las conclusiones de esto solo se pueden sacar aproximadamente y con precaución. La vocal larga *a en el dialecto de Panevėžys pudo haberse estrechado a o ya en el siglo XVI. g, ¢ se estrechó, al parecer, XVI-XVIII a. Las vocales no i, pronunciadas se distribuyen ya en los antiguos Textos a. XVII. Votos o (y, al parecer, €) entonces solo comenzó a estrecharse, cf. «Unión de Comunidades de Pueblos». Tada vienbalsinti nekirčiuoti dvibalsiai ie, uo. A veces, se refiere a la u resistencia. i, o vocales e, i insertadas ocasionalmente entre las consonantes (p. ej.: laniszekiel “Joniszek’, Posiwityn “Pašvitinys’), omisión de la segunda componente de la diftongación (Nareykany ei | Narekany "No es necesario"). La grasa en / el dialecto se endurece más probablemente XVII a. En el corazón de la montaña En la a. segunda mitad del siglo XVII, el P.G. : Por lo general... ny < Stipione ‘Stipinai’, Garnes < «Garnets» (en inglés). Área de dialecto más estrecho (central) — El ir desarrollo — fonético detallado de los dialectos vecinos de Linkuva podría ser el siguiente: PANEVĖŽIŠKIŲ FONETIKOS RAIDA | 17 1) 4, ¢, an, en tipo garsų siaur¢jimas apie XVI a., plg. : Montovtovi¢, Minkunovic 1555 (basado en los archivos de la iglesia); 2000. pp. 17. «A-Z de la historia de la música en España». : Rimeikonis 1555, Labaris /Laboris 1679; 3) endurecimiento de la consonante / ante las vocales de tipo e y en las combinaciones lbe, Ide sobre el siglo XVII: *lanta < tabla, Waldeyki 1677 > en Valdaike “Valdeikiai'; 4) kirčio atitraukimas apie XVII a., plg. *lanta > *lonta > lont(a); 5) alargamiento de las vocales cortas pronunciadas i, u, e, a; 6) abreviación de las vocales largas no pronunciadas i+, u-, é-, 07, e"; 7) expansión de la vocal i en i e: Zembiski 1674, Gierbutki 1676, Pezenis 1765; 8) no pronunciación de ie, uo, consonantes, ė, 0 estrechadas (más frecuentes en la parte meridional del dialecto): Wiendzindzie /Wendzindzie 1677, Woytekunas 1738, Binkiawiczene 1793; Tolminij 1677, Tulminy 1711, Truszkuny 1711; 9) transformación de las u, a no pronunciadas en i (ver serb'ala'- sirbele', vėlnis' 'diablo'). La segunda etapa del desarrollo de los schnektai continuó después de la peste de 1708-1711 (se basa en abundantes textos de schnektai): 1) reducción cualitativa de las i, u, e, a cortas en la sílaba final en los siglos XVIII-XX (en los nombres y apellidos de la parroquia de Lauksodis escritos en 1860, un tercio de las vocales cortas ya habían caído); 2) la inserción de las vocales e, e/o en la combinación de consonantes antes de /, r, m, n, v. La aparición de la letra "e" en el final de los nombres propios se remonta a los siglos XVI y XVII, y se mantuvo hasta el siglo XX. Esta es una hipótesis que impulsará la investigación futura*. No hay datos suficientes para justificar plenamente los cambios anteriores. Algunas de las características más antiguas del dialecto pueden ser explicadas por el substrato del gaélico invernal. La frontera letona (Curlandia) tuvo poca influencia en el schnekta tradicional. Solo fomentaba la interacción entre las lenguas. 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra" - CD 2000: "La voz de la tierra". Acta Linguistica Lithuanica 43, GIRDENIS, A. 2000: Kalbotyros darbai 1, Vilnius: Instituto de Ciencia y Enciclopedias. 165-175. 2000, pp. 102. «Centro de Estudios y Documentación de la Ciencia y la Tecnología». En opinión del profesor Girdenis, algunos de los cambios de sonido mencionados en este artículo deberían haber ocurrido mucho antes.