Pastabos dėl lietuvių kalbėjimo tempo

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XLVIII (2003), 49–57 Opmerkingen over het spreektempo van het Litouws Asta Kazlauskienė, Kristina Veličkaitė Vytauto Didžiojo universitetas, Kaunas Het artikel presenteert een onderzoek naar het algemene tempo van het Litouws, gebaseerd op de spraak van acht personen (vier mannen en vier vrouwen uit twee verschillende leeftijdsgroepen) die in Kaunas wonen. De gemiddelde leeftijd van de jongere groep is 27 jaar en die van de oudere groep 55,5 jaar. Elke respondent werd gevraagd ongeveer 20 minuten te spreken over een zelfgekozen onderwerp. In elk geval bedroeg de onderzochte tekst niet meer dan 36 000 lettergrepen. Het gemiddelde aantal lettergrepen per seconde werd gekozen als maat voor het spreektempo. De gemiddelde snelheid van de vrije vertellingen van de respondenten bedroeg 3,8±0,6 syll./sec.; het betrouwbaarheidsinterval was 3,2÷4,3 syll./sec. De gemiddelde spreeksnelheid van de vrouwen was 4±0,4 syll./sec. (3,4÷4,5 syll./sec.), die van de mannen 3,6±0,9 syll./sec. (2,2÷4,9 syll./sec.). De verschillen in spreeksnelheid tussen vrouwen en mannen bleken statistisch niet significant: de berekende waarde van Student’s criterium is lager dan de kritieke waarde: t(6)=0,910<t(0,95)=1,943; de betrouwbaarheidsintervallen overlappen (2,2÷4,9 syll./sec. voor mannen, 3,4÷4,5 syll./sec. voor vrouwen). De gemiddelde spreeksnelheid van de jongere leeftijdsgroep was 4,2±0,4 syll./sec. (3,5÷4,9 syll./sec.), die van de oudere groep 3,3±0,5 syll./sec. (2,5÷4,2 syll./sec.). Dit verschil is statistisch significant: t(6)=2,567>t(0,95)=1,943. Spreektempo is geen eenduidig begrip. Vanuit linguïstisch oogpunt is het de snelheid waarmee woorden, lettergrepen of klanken worden gearticuleerd. Voor psychologen is van belang wat het tempo zegt over de persoonlijkheid van de spreker en hoe de luisteraar het spreektempo waarneemt. In de retorica is spreektempo een belangrijk intonatiemiddel. Spreeksnelheid vervult tal van functies. Zij kan constitutioneel, situationeel en individueel zijn (Ceplytis 1974: 136). Constitutioneel tempo is kenmerkend voor een taal of haar variëteiten, bijvoorbeeld een dialect. Situationeel tempo hangt af van de omstandigheden van het spreken: van het aantal luisteraars en de akoestische eigenschappen van de ruimte. Het individuele tempo wordt bepaald door persoonlijke eigenschappen, bijvoorbeeld temperament. Ook wordt intonationeel tempo onderscheiden, dat in de spraak een semantische functie heeft. Intonationeel tempo kan worden onderverdeeld in intellectueel, emotioneel en verbeeldend tempo. Intellectueel tempo is het tempo waarbij de spreker de spraak bewust vertraagt of versnelt om het belang van de uitgesproken tekst aan te geven, of juist de onbeduidendheid ervan. Met emotioneel tempo worden de emoties van de spreker uitgedrukt; in dit geval kan het spreektempo moeilijk te beheersen zijn. Met verbeeldend tempo wordt de snelheid uitgedrukt van de handeling waarover de spreker vertelt, of wordt het spreektempo van een ander nagebootst (Ceplytis 1974: 136–139). Het spreektempo van het Litouwse Standaardlitouws vervult al deze functies, maar tot dusver zijn ze noch beschreven, noch onderzocht. In dit artikel wordt geprobeerd het constitutionele spreektempo van het Litouws te analyseren, hoewel ook opmerkingen over situationeel of individueel tempo niet uitblijven; tevens wordt onderzocht of tempo afhankelijk kan zijn van geslacht, leeftijd en opleidingsniveau. Er zijn geen studies waarin het Litouwse spreektempo uitvoeriger wordt behandeld. Alleen het onderzoek naar het spreektempo van Noord-Samogitisch, dat begin jaren zeventig in het Foneticisch Laboratorium van de Universiteit van Vilnius werd uitgevoerd, kan worden genoemd (Girdenis, Lakienė 1975: 50 | ASTA KAZLAUSKIENĖ, KRISTINA VELIČKAITĖ 71–74). In boeken over retorica (Koženiauskienė 1999; Bielienė 2000) staan gegevens over de snelheid waarmee Litouwers spreken, maar dit zijn persoonlijke observaties van de auteurs en geen gegevens die door middel van experimenten zijn verkregen. In dit artikel wordt het spreektempo onderzocht van acht mensen die momenteel in Kaunas wonen. Vijf van hen wonen al hun hele leven in Kaunas; de andere drie zijn hierheen verhuisd vanuit Telšiai (A. G. m./j. 1, 8 jaar geleden), het district Prienai (A. S. v./s., 20 jaar geleden) en Lazdijai (A. P. m./s., 31 jaar geleden). Bij de selectie van de informanten werd rekening gehouden met hun leeftijd en geslacht: de spraak van vier mannen en vier vrouwen, en van vier jongere en vier oudere personen werd opgenomen. De gemiddelde leeftijd van de jongere groep is 27 jaar, die van de oudere groep 55,5 jaar. Vier informanten hebben een universitaire opleiding, twee een hogere beroepsopleiding en twee een middelbare opleiding. Allen spreken Litouws in de omgangstaal, die minder correct is dan het Litouwse Standaardlitouws in schrijftaal, dat in het openbare leven verplicht is. De deelnemers kenden de doelen van het experiment niet; hun werd alleen verteld dat hun spraak werd onderzocht. Elke informant werd gevraagd gedurende een bepaalde tijd (ongeveer 20 min.) over een onderwerp te spreken dat hij of zij vrij kon kiezen. De belangrijkste eis was dat men vertelde en niet voorlas. Alle informanten voldeden aan deze eis. Omdat zij gedurende een bepaalde tijd moesten spreken, en niet zo lang als zij van nature onafgebroken konden vertellen, konden zij tijdens het spreken een pauze nemen. Niet alle informanten maakten van die mogelijkheid gebruik. De pauzes werden niet meegerekend in de totale spreektijd. Vermeldenswaard is dat de spraak van de informanten niet volledig spontaan was, omdat zij vooraf konden bedenken wat zij zouden zeggen. Dit heeft hun spreektempo echter waarschijnlijk nauwelijks beïnvloed, aangezien extralinguïstische parameters van gesproken taal (in dit geval pauzes en tempo) doorgaans niet bewust worden beheerst (Ignatova 1999: 64). De teksten werden opgenomen met een dictafoon. De opnamen werden uitgetypt (verzameld in WinWord-formaat) en langere pauzes werden gemarkeerd. Van elke informant werd twintig minuten spraak onderzocht. De totale omvang van de onderzochte tekst van alle informanten bedroeg 2 uur en 40 minuten. Dat komt neer op meer dan 36 000 lettergrepen. Wij menen dat deze omvang van de teksten voldoende zou moeten zijn om de belangrijkste tendensen in het algemene spreektempo vast te stellen2. Bovendien kan iemand die lange tijd achtereen spreekt (vooral iemand die daar niet aan gewend is en bovendien weet dat hij wordt opgenomen) vermoeid raken, waardoor zijn natuurlijke spreeksnelheid verandert. Als maat voor het spreektempo werd het gemiddelde aantal lettergrepen gekozen dat per seconde wordt uitgesproken (skm./sec.). Deze keuze werd ingegeven door het feit dat de fluctuatie van de lettergreep (d.w.z. de toevallige afwijking van het gemiddelde) een van de kleinste is in vergelijking met die van een zin, woord, klank, morfeem of ander element (Ceplitys 1974: 127). Een voor dit onderzoek ontwikkelde computerapplicatie telde alle door elke informant gebruikte klinkers en tweeklanken3. Als afzonderlijke lettergrepen werden stopwoordjes niet beschouwd: 1 De eerste letter naast de initialen van de informanten geeft het geslacht aan, de tweede de generatie (jonger, ouder). 2 We beschikken over aanzienlijk meer opnamen (dialecten, dialogen, voorbeelden van verschillende functionele stijlen), maar het coderen ervan kost veel tijd, omdat ernaar wordt gestreefd zo nauwkeurig mogelijk te transcriberen, zodat het materiaal ook voor ons overige onderzoek geschikt is. Daarom kunnen de gegevens van dit onderzoek in de toekomst worden aangevuld en kunnen niet alleen de belangrijkste kenmerken van het tempo worden gepresenteerd, maar ook hun afhankelijkheid van verschillende aspecten van het spreken. 3 Het programma is geschreven door T. Kazlauskas. In een tekst die in het specifieke WinWord-formaat is opgeslagen, zoekt het programma klinkers die na een teken van verzachting worden gebruikt, tweeklanken en zuivere niet-vooraan uitgesproken klinkers (hun aantal wordt aan het einde van de tekst vermeld). PASTABOS DĖL LIETUVIŲ KALBĖJIMO TEMPO 51 aaa, eėė, mmm en andere. Er zijn echter ook lettergrepen meegeteld die geen woorden vormen, dat wil zeggen lettergrepen van onafgemaakte woorden, zolang de lettergreep maar volledig werd uitgesproken, bijvoorbeeld: su... sutvarkyt, viena prasčiau... sparčiausiai enzovoort. De pauzes tussen woorden zijn behouden, omdat het algemene spreektempo niet alleen wordt bepaald door de snelheid waarmee klanken, lettergrepen of woorden worden gearticuleerd, maar ook door pauzes, onderbrekingen en verlengingen. Het verkregen aantal hebben we gedeeld door de opnameduur. Vervolgens zijn de gegevens verwerkt met methoden uit de mathematische statistiek. Dit is gedaan met de functies STDEV, CONFIDENCE en TDIST van het MS Excel-programma. Er zijn gebruikelijke statistische parameters berekend: het rekenkundig gemiddelde, de standaardafwijking en het betrouwbaarheidsinterval; het tempoverschil is beoordeeld met de Studenttoets. De verkregen gegevens tonen aan dat het gemiddelde spreektempo van onze informanten 3,8±0,6 lettergrepen per seconde bedraagt, met een betrouwbaarheidsinterval van 3,2÷4,3 lettergrepen per seconde. Volgens Girdenis en Lakienė bedraagt de spreeksnelheid van de Noord-Samogitische dialectsprekers 3,4±0,6 lettergrepen per seconde (betrouwbaarheidsinterval 3,2÷3,6 lettergrepen per seconde). Als we deze gegevens vergelijken met het gemiddelde tempo van de standaardtaal dat wij hebben vastgesteld, zien we dat de veronderstelling van Girdenis en Lakienė dat Noord-Samogitische dialectsprekers langzamer spreken dan mensen die Litouws in de standaardtaal spreken, wordt bevestigd. Er moet echter rekening worden gehouden met de leeftijd van de informanten. Vrijwel alle informanten die Girdenis en Lakienė onderzochten, waren ouder dan 60 jaar, terwijl de gemiddelde leeftijd van de informanten in dit onderzoek 41 jaar was; met andere woorden, de gemiddelde leeftijd van de deelnemers aan beide experimenten verschilt bijna twintig jaar. Daarom zou het nauwkeuriger zijn het spreektempo van de Noord-Samogitische dialectsprekers te vergelijken met dat van oudere mensen. De oudere deelnemers aan ons experiment spraken gemiddeld 3,3±0,5 lettergrepen per seconde uit (2,5 ÷ 4,2 lettergrepen per seconde). In dit geval is het spreektempo vergelijkbaar bij mensen die zowel dialect als de standaardtaal spreken. Ceplyčio tyrimo duomenimis (1974: 129), latviai per sekundę ištaria vidutiniškai 4,3 skiemenis. Galėtume manyti, kad latviai kalba greičiau. Tačiau reikia atkreipti dėmesį į tai, jog Ceplytis latvių kalbėjimo greitį tyrė kitaip: trys diktoriai pasakė vieną ir tą patį tekstą. Šiame tyrime kalba buvo spontaniška, todėl tempas priklausė ne tik nuo gebėjimo greitai ar lėtai artikuliuoti žodžius, bet ir nuo mąstymo galimybių, nes reikėjo patiems sugalvoti, ką pasakyti. Kai žmogus kalba spontaniškai, jis nereguliuoja savo kalbėjimo tempo, kalba palyginti natūraliai, jam patogiausiu greičiu. Kas kita, kai žmogui reikia pasakyti konkrečią frazę. Diktorius gali stengtis ją pasakyti aiškiai ir dėl to gali šiek tiek sutrikti natūralus kalbėjimo tempas. Žmogus, paprastai kalbantis greitai, gali sulėtinti tempą, o lėtakalbis – pagreitinti savo kalbėjimo tempą. Taigi spontaniškos ir nespontaniškos kalbos tempas gali skirtis. Om na te gaan of Litouwers inderdaad langzamer spreken dan Letten, hebben we aanvullend een leesexperiment uitgevoerd. Vijf sprekers lazen dezelfde twee teksten voor (fragmenten uit een literair werk en een populairwetenschappelijk artikel). De resultaten van de voorlopige test tonen aan dat Litouwers gemiddeld 4,6 lettergrepen per seconde lezen. Het leesritme van ons en dat van de Letten is dus vergelijkbaar. Interessant is dat de leessnelheid niet afhing van het soort tekst: de sprekers lazen beide teksten in een vergelijkbaar tempo. Tijdens het experiment viel ons nog iets op. We vroegen de sprekers dezelfde tekst zeer langzaam en zeer snel voor te lezen. Bij langzaam lezen spraken de sprekers gemiddeld 3,3 lettergrepen per seconde uit (de spreektijd nam gemiddeld met 20 seconden toe), terwijl ze bij snel lezen 5,7 lettergrepen per seconde uitspraken (de spreektijd werd gemiddeld slechts 12 seconden korter). 52 | ASTA KAZLAUSKIENĖ, KRISTINA VELIČKAITĖ den). Er moet worden opgemerkt dat de door een luisteraar waargenomen spreeksnelheid sterk kan afwijken van de snelheid die in een experiment is vastgesteld, omdat de waarneming van het tempo afhangt van zowel de fonetische als de syntactische structuur van de tekst, en ook van de semantische betekenis van de uiting (Ceplytis 1974: 135). Zo wordt het tempo van de zinnen „Ik spreek snel” en „Ik spreek langzaam” verschillend waargenomen, ook al worden ze in hetzelfde tempo uitgesproken. De betekenis van de woorden lėtai en greitai beïnvloedt de luisteraar. Dat de werkelijke spreeksnelheid verschilt van de waargenomen spreeksnelheid, blijkt wanneer men naar de opnamen van de informanten luistert. Litouwse studentes die niet aan het experiment hadden deelgenomen, kregen de opdracht alle informanten in volgorde van spreeksnelheid te rangschikken. De langzaamste en de snelste spreker konden zij vrij gemakkelijk aanwijzen, maar de overige sprekers op spreektempo rangschikken was lastig, vooral wanneer het verschil kleiner was dan 0,5 lettergreep per seconde. Sommige wetenschappers meten het spreektempo niet in lettergrepen per seconde, maar in woorden per minuut. Koženiauskienė (1999: 357) stelt dat een Litouwse spreker 120–140 woorden per minuut uitspreekt, terwijl lezingen iets langzamer worden gehouden, met ongeveer 90–100 woorden per minuut. De gemiddelde spreeksnelheid van de informanten in ons onderzoek bedraagt 107 woorden per minuut. Het is niet duidelijk van wie Koženiauskienė de spraak heeft onderzocht. Misschien ging het om redenaars die niet vertelden, maar voorlazen. Bij het vaststellen van het spreektempo met verschillende tempo-indices (lettergrepen per seconde of woorden per minuut) bleek dat de rangorde van de informanten niet overeenkwam (zie tabel). Twee langzame sprekers (V. V. v./s. en A. S. v./s.) en vier snellere sprekers (J. L. m./s., I. L. m./j., A. G. m./j. en A. Ž. v./j.) behielden dezelfde positie, maar de sprekers A. P. m./s. en A. B. v./j. wisselden van plaats. Dit hangt samen met de lengte van de woorden die zij gebruikten; zo gebruikte A. P. m./s. veel eenlettergrepige woorden, die in haar spraak vaak beklemtoond waren. Dit toont aan dat de meting van de spreeksnelheid in woorden per minuut niet erg nauwkeurig is. Waarschijnlijk zou die zelfs dan niet nauwkeurig zijn (en vooral moeilijk objectief vergelijkbaar), als we fonologische woorden zouden tellen (dat wil zeggen, eenlettergrepige functiewoorden bij meerlettergrepige woorden zouden voegen), aangezien de lengte van woorden in spraak sterk varieert. TABEL 1. HET SPREEKTEMPO VAN HET LITOUWS Informanten Gemeten in woorden per minuut Gemeten in lettergrepen per seconde V. V. v./s. 68,5 2,6 A. S. v./s. 78,9 3,3 A. B. v./j. 99,0 3,6 A. P. m./s. 110,3 3,5 J. L. m./s. 114,7 3,8 PASTABOS DĖL LIETUVIŲ KALBĖJIMO TEMPO 53 VERVOLG VAN TABEL 1 Informanten Gemeten in woorden per minuut Gemeten in lettergrepen per seconde I. L. m./j. | 118,5 | 4,2 A. G. m./j. | 127,5 | 4,3 A. Ž. v./j. | 139,6 | 4,7 Gemiddeld | 107,1 | 3,8 Een andere index voor de spreeksnelheid is mogelijk: hoeveel klanken de spreker per seconde uitspreekt. Aangezien een lettergreep in het Litouws gemiddeld 2,4 fonemen bevat (Karosienė, Girdenis 1994: 34), kan worden geconcludeerd dat onze informanten gemiddeld 9 fonemen per seconde uitspraken. Er werd geprobeerd vast te stellen hoe het tempo tijdens het spreken verandert; daarom werd de tekst van elke informant in vier delen verdeeld. Elk deel duurt vijf minuten. Er werd geteld uit hoeveel lettergrepen elk deel bestaat en het gemiddelde spreektempo van dat deel werd bepaald (zie fig. 1). Uit fig. 1 blijkt dat de spreeksnelheid verandert. Op het eerste gezicht is geen duidelijke tendens in de tempowisselingen te zien. Mogelijk is de variatie in spreeksnelheid een tamelijk individueel verschijnsel. Dit idee wordt ook ondersteund door de overeenkomst tussen de algemene gemiddelden van elk deel: 3,7; 3,8; 3,7; 3,8 lettergrepen/sec. We mogen ook niet vergeten dat het spreektempo kan afhangen van de inhoud van het verhaal: sommige dingen vertellen we sneller, andere langzamer. Om deze reden kunnen zulke grote tempoveranderingen bij afzonderlijke sprekers tijdens één verhaal optreden. FIG. 1. SPREEKTEMPO IN VERSCHILLENDE TIJDSINTERVALLEN 54 | ASTA KAZLAUSKIENĖ, KRISTINA VELIČKAITĖ Nog een interessant gegeven: vier van de acht informanten spraken in het tweede fragment met een tempo dat het dichtst bij hun gemiddelde lag, drie in het derde en slechts één aan het einde van het verhaal. Dat betekent dat iemand niet meteen, maar pas na minstens vijf minuten vanaf het begin van de monoloog met zijn of haar natuurlijkste tempo begint te spreken. Er bestaat een stereotype dat vrouwen meer praten dan mannen. Uit die opvatting wordt vanzelf de conclusie getrokken dat vrouwen ook sneller spreken dan mannen. Dit zijn ongefundeerde overtuigingen. Ignatova (1999: 64), die het verband tussen de parameters van monologische gesproken taal en individuele psychologische kenmerken onderzocht, merkte op dat verschillen in tempomogelijkheden samenhangen met individuele sekseverschillen. Ook in dit onderzoek is te zien dat het spreektempo van mannen en vrouwen verschilt. Volgens de gegevens van ons onderzoek bedraagt het gemiddelde spreektempo van vrouwen 4±0,4 skm./ sek. (3,4÷4,5 skm./sek.) en dat van mannen 3,6±0,9 skm./sek. (2,2÷4,9 skm./sek.). Het gemiddelde spreektempo van mannen en vrouwen verschilt met bijna 0,5 skm./sek. Toch sprak in dit experiment niet een vrouw, maar een man het snelst. Het spreektempo van informant A. Ž. v./j. bedroeg 4,8 skm./sek., terwijl het tempo van de snelst sprekende vrouw, A. G. m./j., 4,3 skm./sek. was. Als we de gemiddelde tempo's van mannen en vrouwen vergelijken, zien we dat de schommelingen in de vrouwengroep (3,6; 3,8; 4,2; 4,3 skm./sek.) niet zo uitgesproken zijn als bij de mannen (2,6; 3,3; 3,6; 4,8 skm./sek.). Hoewel het spreektempo van mannen en vrouwen enigszins verschilt, kunnen we op grond van de gegevens van ons onderzoek niet met zekerheid stellen dat vrouwen sneller spreken dan mannen, omdat de statistische analyse uitwijst dat het verschil in spreektempo tussen vrouwen en mannen statistisch niet significant is: de berekende waarde van de Student-toets is kleiner dan de kritieke waarde: t(6)=0,910<t(0,95)=1,943; de betrouwbaarheidsintervallen overlappen (mannen 2,2÷4,9 skm./sek.; vrouwen 3,4÷4,5 skm./sek.). Volgens Girdenis en Lakienė zijn de leeftijd van de informanten en de grootste waarden van invloed op de tempoverandering (1975: 72). Ook in dit onderzoek zijn vergelijkbare tendensen waar te nemen. De gemiddelde spreeksnelheid van de jongere leeftijdsgroep is 4,2±0,4 skm./sek. (3,5÷4,9 skm./sek.), en die van de oudere leeftijdsgroep 3,3±0,5 skm./sek. (2,5÷4,2 skm./sek.). Het tempo van deze groepen verschilt bijna één lettergreep (zie fig. 2). Dat verschil is tweemaal zo groot als het verschil tussen het spreektempo van mannen en vrouwen. Dat betekent dat leeftijd meer invloed heeft op het spreektempo dan het geslacht van de informant. Bijna alle oudere informanten spraken langzamer dan de jongere sprekers. De resultaten van de statistische analyse van het spreektempo van de verschillende leeftijdsgroepen tonen aan dat het tempoverschil statistisch significant is: de berekende waarde van de Student-toets is groter dan de kritieke waarde van deze toets t(6)=2,567>t(0,95)=1,943. Het is moeilijk te zeggen of iemands spreektempo in de jeugd en op hoge leeftijd sterk verschilt. De gevolgen van het verouderingsproces kunnen het spreektempo echter vertragen, omdat het geheugen en het oriëntatievermogen afnemen en ouderen zich namen of minder vaak gebruikte woorden moeilijker herinneren (Neverauskas 1999: 10). Zo laste informant V. V. v./s. tijdens het vertellen over gebeurtenissen van dertig jaar geleden langere pauzes in wanneer hij plaatsnamen moest proberen te onthouden. Informant J. L. m./s. sprak over gebeurtenissen van dezelfde ouderdom en herinnerde zich gemakkelijk namen en andere details. Informant J. L. m./s. sprak 1,2 skm./sek. sneller dan informant V. V. v./s. Hoewel leeftijd erg belangrijk is voor het spreektempo, spelen ook individuele eigenschappen van een persoon een grote rol. Pastabos dėl lietuvių kalbėjimo tempo 55 FIG. 2. SPREEKTEMPO VAN DE JONGERE EN OUDERE INFORMANTENGROEPEN Er lijken geen gegevens te zijn waaruit blijkt dat het spreektempo afhankelijk kan zijn van iemands opleiding. Het aantal woorden dat iemand kent, hangt af van diens algemene ontwikkeling. Een enigszins ontwikkelde persoon kan zich met 2000 – 3000 woorden redden. Het vocabulaire van schrijvers kan oplopen tot 8000 – 10 000 woorden (Bielienė 2000: 150). Er kan dus een indirect verband bestaan tussen opleiding en spreektempo. Theoretisch beschouwd zou een hoger opgeleid persoon minder pauzes moeten maken dan iemand van hetzelfde geslacht, dezelfde leeftijd en hetzelfde temperament zonder opleiding, omdat diens woordenschat groter is en het gemakkelijker is de juiste woorden te vinden. Hoewel de vier informanten met een hogere opleiding sneller spraken (4,1±0,6 skm./sek.; 3,2÷5,1 skm./sek.) dan de sprekers met een middelbare of hogere middelbare opleiding (3,4±0,5 skm./sek.; 2,6÷4,3 skm./sek.), en t(6)=1,804<t(0,95)=1,943, kunnen we toch niet volledig op deze resultaten vertrouwen, omdat de drie snelst sprekende informanten tot de jongere generatie behoren (zie fig. 3) en het verschil in spreektempo door leeftijd kan zijn veroorzaakt, en niet door opleiding. FIG. 3. VERBAND TUSSEN SPREEKTEMPO EN OPLEIDING 56 | Asta Kazlauskienė, Kristina Veličkaitė Opleiding kan blijkbaar geen doorslaggevende factor zijn voor het spreektempo, alleen al omdat het spreektempo niets zegt over de kwaliteit van de taal of de gedachten. Opleiding hangt samen met de kwaliteit van de taal. Bovendien hangt het spreken sterk af van het soort opleiding dat iemand heeft gevolgd: een geesteswetenschappelijke, technische of andere. Het spreektempo van ieder mens is individueel. Het lijdt geen twijfel dat het samenhangt met de psychofysiologische eigenschappen van de mens, bijvoorbeeld met diens temperament, de snelheid van neurofysiologische processen enz. (Ceplytis 1974: 137). Wanneer de snelheid van neurofysiologische processen om welke reden dan ook verandert (door veroudering, depressie of trauma), verandert ook het spreektempo. Het spontane spreektempo van een mens is aangeboren. Veranderingen in tempo, het soort pauzes, intonatie en andere aspecten van gesproken taal hangen vaak samen met de toestand van de spreker (Ignatova 1999: 52). Misschien was daarom het spreektempo van sommige informanten anders dan verwacht. Het spreektempo kan zijn beïnvloed door het feit dat hun spraak werd opgenomen: bij sommigen veroorzaakte dit een stressvolle toestand, waardoor het denken bij de een werd versneld en bij de ander vertraagd. Sommigen menen dat bepaalde stemmingen en emoties van invloed zijn op het spreektempo. Zo versnellen woede, verveling en vreugde het, terwijl verdriet, plechtigheid en verbazing het vertragen (Ceplytis 1974: 138). De stemming van de informanten bleef tijdens het spreken stabiel. Voor sommigen veroorzaakte de opname spanning, waardoor hun emoties werden onderdrukt. Vrolijkheid en gelach vertraagden doorgaans het algemene tempo, doordat er op dat moment pauzes vielen; de grap zelf klonk echter sneller dan een neutraal uitgesproken zin. Daarom kan worden vermoed dat iemands stemming of emoties alleen invloed hebben op het spreektempo wanneer het logisch denken wordt onderdrukt. Dit is echter onderwerp van verder onderzoek. Na analyse van de verkregen resultaten van het voorlopige onderzoek naar het Litouwse spreektempo kunnen de volgende belangrijkste conclusies worden getrokken. 1. Het spreektempo hangt het sterkst samen met de leeftijd: jongere mensen spreken sneller dan oudere. 2. Het spreektempo hangt maar weinig af van het geslacht of de opleiding van de spreker. Voorlopig kan worden vermoed dat het bereik van de spreeksnelheid bij mannen groter is dan bij vrouwen. 3. Het spreektempo hangt blijkbaar vooral af van persoonlijke eigenschappen, die het meest stabiel zijn en het langzaamst veranderen. Karaktertrekken bepalen het zogenaamde algemene spreektempo, op basis waarvan mensen worden ingedeeld in snelle en langzame sprekers. Het spreektempo is een complex taalverschijnsel. De parameters ervan worden tegelijkertijd door talrijke linguïstische en niet-linguïstische factoren bepaald (temperament, leeftijd, taalsituatie enzovoort), die nog uitvoerig onderzocht zouden moeten worden. LITERATŪRA Bielienė, J. 2000: Iškalbos menas, Vilnius: Dailės akademijos leidykla. Ceplytis, L. 1974: Анализ речевой интонации, Рига: Зинатне. Ignatova, N. 1999: Monologinės sakytinės kalbos parametrų ir individualių psichologinių ypatumų ryšiai. Psichologija 20, 51–66. Girdenis, A., Lakienė, A. 1975: Šiaurės žemaičių kalbėjimo tempas. Kalbotyra 27 (1), 71–74. PASTABOS DĖL LIETUVIŲ KALBĖJIMO TEMPO 57 Karosienė, V., Girdenis, A. 1994: Lietuvių bendrinės kalbos skiemens tipų dažnumai. Kalbotyra 43 (1), 34–42. Koženiauskienė, R. 1999: Retorika, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Neverauskas, J. 1999: Senėjimas. Medicina ir dar kai kas visiems 11, 10. Asta Kazlauskienė, Kristina Veličkaitė Vytauto Didžiojo universitetas S. Daukanto g. 28, 3000 Kaunas, Lietuva [email protected] Gauta 2003 03 31