Lietuvių bendrinės kalbos nekirčiuotų balsių kiekybė

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XLVIII (2003), 35–47 Η ποσότητα των άτονων φωνηέντων στην πρότυπη λιθουανική γλώσσα Lidija Kaukėnienė Vilniaus universitetas Kauno humanitarinis fakultetas, Kaunas Το άρθρο πραγματεύεται την ποσότητα των άτονων φωνηέντων στην πρότυπη λιθουανική γλώσσα. Δίνεται προσοχή στο πρώτο και στο δεύτερο μετατονικό και προτονικό φωνήεν, καθώς και στη σχέση τους με τα τονισμένα φωνήεντα. 1. Είναι από παλιά γνωστό και δεν αμφισβητείται ότι τα τονισμένα μακρά φωνήεντα είναι μακρύτερα από τα αντίστοιχα βραχέα. Το ζήτημα αυτό έχει μελετηθεί, αναλυθεί και αποδειχθεί στην πρότυπη λιθουανική γλώσσα (βλ. Vaitkevičiūtė 1960: 207–217· Svecevičius 1964: 14–32· Dambrauskaitė-Urbelienė 1967: 17–25· Pakerys, Plakunova, Urbelienė 1970: 27–28, 30). Μία από τις πρώτες που μέτρησαν και περιέγραψαν την ποσότητα των φωνηέντων της λιθουανικής γλώσσας ήταν η Valerija Vaitkevičiūtė (1960: 207–217). Τα πειράματα που διεξήγαγε έδειξαν ότι η διάρκεια των φωνηέντων εξαρτάται από τον τόνο και τον επιτονισμό: τα τονισμένα φωνήεντα είναι μακρύτερα από τα άτονα, ενώ τα φωνήεντα με οξύ επιτονισμό είναι βραχύτερα από εκείνα με περισπωμένη. Από τις έρευνές της προκύπτει ότι στην πρότυπη λιθουανική γλώσσα τα μακρά φωνήεντα είναι 1,5–2 φορές μακρύτερα από τα βραχέα. Ο Bronius Svecevičius διαπίστωσε (1964: 17) ότι τα μακρά τονισμένα φωνήεντα είναι 2,1–2,5 φορές μακρύτερα από τα βραχέα. Ο Antanas Pakerys (1982: 92–103) μέτρησε και αξιολόγησε στατιστικά τις αναλογίες διάρκειας των μακρών και των βραχέων φωνηέντων. Τα δεδομένα του έδειξαν ότι τα φωνήεντα με οξύ επιτονισμό είναι κατά μέσο όρο 1,7 φορές, ενώ εκείνα με περισπωμένη πάνω από 2 φορές μακρύτερα από τα αντίστοιχα τονισμένα βραχέα φωνήεντα. Σύμφωνα με τον Pakerys (1982: 94), η ποσοτική μείωση των άτονων προτονικών φωνηέντων του θέματος δεν είναι χαρακτηριστική της πρότυπης λιθουανικής γλώσσας, ωστόσο επισημαίνει ότι σε άλλες θέσεις μπορεί να υπάρχουν εντονότερα σημάδια ποσοτικής μείωσης. Γενικά, η επίδραση της θέσης του τόνου στη διάρκεια των φωνηέντων της λιθουανικής γλώσσας έχει ερευνηθεί ελάχιστα, ενώ στις αναλύσεις των διαφορών ποσότητας μεταξύ τονισμένων και άτονων φωνηέντων συνήθως λαμβανόταν υπόψη μόνο μία άτονη θέση. Μόνο η Vaitkevičiūtė αναφέρει (1960: 207) ότι όσο πιο μακριά βρίσκεται το άτονο φωνήεν από το τονισμένο, τόσο βραχύτερο είναι. Κατά τη γνώμη της Janina Urbelienė (1967: 461), τα μακρά μετατονικά φωνήεντα της πρότυπης λιθουανικής γλώσσας είναι έως και 50% βραχύτερα από τα αντίστοιχα τονισμένα. Η Lilija Anusienė (1984: 19), η οποία μελέτησε τα άτονα φωνήεντα της λιθουανικής σε συνεχή ομιλία, διαπίστωσε ότι τα βραχέα μετατονικά μειώνονται κατά 10%, τα προτονικά κατά 20%· περισσότερο βραχύνονται τα μακρά φωνήεντα: τα πρώτα προτονικά κατά 50%, τα δεύτερα κατά 40%, και τα δεύτερα μετατονικά κατά 40%. Ωστόσο, σε καμία από τις προαναφερθείσες εργασίες για το άτονο φωνηεντικό σύστημα, με εξαίρεση τις έρευνες του Pakerys, τα πειραματικά δεδομένα ποσότητας δεν αξιολογούνται στατιστικά. 1.1. Το άρθρο αυτό περιγράφει και αξιολογεί στατιστικά την ποσότητα των άτονων φωνηέντων στην πρότυπη λιθουανική γλώσσα, συγκρίνοντας τη διάρκεια των βραχέων και των αντίστοιχων μακρών φωνηέντων σε τονισμένη και άτονη θέση. 36 | LIDIJA KAUKĖNIENĖ Για την ανάλυση επιλέχθηκαν τρισύλλαβες λέξεις της πρότυπης λιθουανικής γλώσσας¹. Οι μέσες διάρκειες των τονισμένων φωνηέντων υπολογίστηκαν από την πρώτη συλλαβή τρισύλλαβων λέξεων². Για την έρευνα επιλέχθηκαν οι εξής λέξεις: fikūsas, kilimas, sinusas, tikimas, dėmonas, ēpinis, bėmolis, kàsimas, ràšimas, àtneša, pàdeda, dò noras, kò mikas, lōtosas, gùmulas, mùzika, ùbagas, džėzelis, lỹdalas, lỹrika, ēdalas, žėralas, sėlenos, tēpalas, ēžeras, lės atalas, ādāta, gātavas, bātika, dōbilas, sōminis, pōsēdis, dūminė, ūkana, rūk alas. Για να ληφθούν οι τιμές διάρκειας των άτονων φωνηέντων, επιλέχθηκαν λέξεις στις οποίες το υπό μελέτη φωνήεν βρισκόταν στις εξής θέσεις: πρώτο μετατονικό μετά από βραχεία και μακρά τονισμένη συλλαβή³: dūsinė, muzika, kilimas, didelis, dėbetas, kasdamas, rašdamas, čiokolis, dėmonas, rōbotas, gùmulas, rēbusu, sērumu, rùžyžė, pãcypė, alinė, aludės, ramūnės, nutūkės, kokētė, vėsinės, kolitą, komodą, vaišiną, išmoka, grobiko, merginų, saliūtų, mōtina, kūdikis, lỹrika, ēžeras, tēbelis, fākelas, ādāta, sāmaną, husāras, kárbolis, ārnotas, slālomas, ēpušė, sūnėnus, mėlynas, gydyti, daktyvi, kanāpė, kanāpės, būtybė, nutōlės, šakėlė, bokāla, pirāta, nutōlstas, pāmotė, rūk omas, bizūnų, medūzų; δεύτερο μετατονικό μετά από βραχεία και μακρά τονισμένη συλλαβή: sifilis, didelis, ēpini, nėšimas, kàsimas, pàdeda, rēbusu, rēbusus, sērumu, būčinį, ēterį, nūlinė, ēpinės, nūlinės, fizinė, virinės, dėmong, òpera, būdino, rēbusų, rùporų, dželės, kūdikis, mōteris, dūminės, ēpušės, lỹrines, lōpeta, sāmaną, Jākobsonas, Sācharovas⁴, ām aru, āmarus, ādini, āvili, dūminė, kāpinės, pāmotė, māšinė, āšarą, lės alą, kālbingas, tōbulo, dōbilo, lāšino, būsenų; πρώτο προτονικό πριν από βραχεία και μακρά τονισμένη συλλαβή: ekipā, didikas, kikilis, debesis, aferā, meletā, makakā, panamā, melasā, komodā, obōjus, polōnis, dykumà, ruletė, pakylà, masyvūs, satyrā, kalėdā, ēdikas, tęstinis, tasiūkas, žąsidė, motušė, odinis, cezūrā, lagūnā, radinys, kūrinys, giminė, etāpas, esybė, čemerys, banālu, arābas, alēja, morālas, bokālas, ovālas, urānas, pupelė, rutulys, utelė, byloti, pažymys, tylėnis, šėtonas, ūmedė, grėžioti, grėžioja, tašyti, tašynės, dorōti, kokybė, sūnėnas; δεύτερο προτονικό πριν από βραχεία και μακρά τονισμένη συλλαβή: citatā, gitarā, idilė, debesis, melasā, ekipā, aferā, banālus, pavijā, komodā, kolegā, omarū, ūlonū, rutinā, sumanūs, dykumà, gydyklā, erenā, vėsumā, tęstinių, lęšiuką, tasiukų, žąsinė, ašelė, dovanā, obelis, liūsenā, gūduma, ūdenė, giminė, židinys, birutės, čemerys, deginys, pasakys, sakinys, pašalė, kyšūkis, gyvulys, dėmesys, vėgelė, tęsinys, grėžinys, ražulys, obuolys, kosulys, būdinys, sūkurys, gonorėja, šokoladas, honorāras. 1.2. Τις λέξεις της λιθουανικής γλώσσας που περιείχαν τα υπό μελέτη φωνήεντα τις εκφώνησαν οι ηθοποιοί P. V. (γ. 1949) και E. L. (γ. 1976) του Κρατικού Ακαδημαϊκού Δραματικού Θεάτρου του Kaunas της Λιθουανίας. Οι λέξεις δόθηκαν στους ηθοποιούς σε τυχαία ανακατεμένη σειρά. Καθεμία επαναλήφθηκε τρεις φορές. Οι ηθοποιοί έπρεπε να διαβάζουν με τον συνηθισμένο ρυθμό της ομιλίας και, όσο το δυνατόν, με ουδέτερη επιτονία, κάνοντας μικρές παύσεις ανάμεσα στις λέξεις. 1.3. Η μέση διάρκεια των υπό μελέτη φωνηέντων μετρήθηκε με το πρόγραμμα PRAAT 4.0.11. Οι μετρήσεις— 1 Έχει αποδειχθεί ότι στα κείμενα της πρότυπης λιθουανικής γλώσσας χρησιμοποιούνται συχνότερα οι τρισύλλαβες λέξεις (βλ. Karosienė, Girdenis 1990: 36–48). 2 Visų žodžių tartis tikrinta remiantis V. Vitkausko (2001) „Lietuvių kalbos tarties žodynu“. 3 Η διάρκεια των φωνηέντων πριν ή μετά από συλλαβές με περισπωμένη ή οξύ επιτονισμό δεν υπολογίστηκε χωριστά. 4 Δεν βρέθηκαν τρισύλλαβες λέξεις με το βραχύ φωνήεν [ɔ] στην απαιτούμενη θέση, γι’ αυτό τα φωνήεντα για την έρευνα λήφθηκαν από τετρασύλλαβες λέξεις. BENDRINĖS KALBOS NEKIRČIUOTŲ BALSIŲ KIEKYBĖ | 37 Τα αποτελέσματα επεξεργάστηκαν με μεθόδους μαθηματικής στατιστικής: υπολογίστηκαν ο αριθμητικός μέσος όρος της διάρκειας (x̄), η τυπική απόκλιση (s), ο συντελεστής διακύμανσης (v) και το διάστημα εμπιστοσύνης 95% (÷). Η στατιστική σημαντικότητα των αποτελεσμάτων ελέγχθηκε με το κριτήριο Student. Η στατιστική ανάλυση πραγματοποιήθηκε με το πρόγραμμα «STUDENT», που δημιουργήθηκε από τον Alekso Girdenis (γλώσσα προγραμματισμού TURBO-PASCAL, έκδ. 7.0). 2. Τα αποτελέσματα των μετρήσεων διάρκειας παρουσιάζονται σε πίνακες και απεικονίζονται επίσης γραφικά. ΠΙΝΑΚΑΣ 1. ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΜΑΚΡΩΝ ΤΟΝΙΣΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΤΟΝΩΝ ΦΩΝΗΕΝΤΩΝ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ5 Θέση | n | x̄ (ms) | s (ms) | v (%) | διάστημα εμπιστοσύνης 95% (ms) | tₚ > t₀,₀₀₁ τονισμένο [iː] | 12 | 193 | 22 | 11,6 | 179 ÷ 207 | 2 προτονικό [iː] | 23 | 88 | 27 | 30,3 | 74 ÷ 101 | 11,23 >3,69 τονισμένο [iː] | 12 | 193 | 22 | 11,6 | 179 ÷ 207 | 1 προτονικό [iː] | 19 | 106 | 19 | 17,9 | 97 ÷ 115 | 11,57 > 3,66 τονισμένο [iː] | 12 | 193 | 22 | 11,6 | 179 ÷ 207 | 1 μετατονικό [iː] | 21 | 85 | 20 | 24,0 | 75 ÷ 94 | 14,23 > 3,63 τονισμένο [iː] | 12 | 193 | 22 | 11,6 | 179 ÷ 207 | 2 μετατονικό [iː] | 16 | 118 | 16 | 13,4 | 109 ÷ 126 | 10,5 > 3,71 τονισμένο [eː] | 16 | 229 | 30 | 13,2 | 210 ÷ 249 | 2 προτονικό [eː] | 19 | 76 | 25 | 33,3 | 62 ÷ 90 | 14,33 > 3,73 τονισμένο [eː] | 16 | 229 | 30 | 13,2 | 210 ÷ 249 | 1 προτονικό [eː] | 16 | 104 | 26 | 25,3 | 88 ÷ 120 | 11,04 > 3,77 τονισμένο [eː] | 16 | 229 | 30 | 13,2 | 210 ÷ 249 | 1 μετατονικό [eː] | 19 | 152 | 36 | 23 | 135 ÷ 169 | 6,21 > 3,66 τονισμένο [eː] | 16 | 229 | 30 | 13,2 | 210 ÷ 249 | 2 μετατονικό [eː] | 24 | 152 | 25 | 16,4 | 142 ÷ 163 | 8,14 > 3,6 τονισμένο [eː] | 14 | 246 | 29 | 11,9 | 229 ÷ 263 | 2 προτονικό [eː] | 27 | 119 | 25 | 21,1 | 103 ÷ 135 | 11,79 > 3,75 5 Επεξήγηση των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στους πίνακες: n – αριθμός μετρήσεων, x̄ – αριθμητικός μέσος όρος, s – τυπική απόκλιση, v – συντελεστής διακύμανσης, διάστ. εμπιστ. – διάστημα εμπιστοσύνης, tₚ – υπολογισμένη τιμή του κριτηρίου Student, tₐ – κρίσιμη τιμή του κριτηρίου Student, α – επίπεδο σημαντικότητας των αποτελεσμάτων. 38 | LIDIJA KAUKĖNIENĖ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ 1 Θέση n x̄ (ms) s (ms) v (%) διάστημα εμπιστοσύνης 95% tₚ > t₀.₀₀₁ (ms) τονισμένο [eː] 14 246 29 11,9 229 ÷ 263 1 προτονικό [eː] 24 122 27 21,7 111 ÷ 133 13,38 > 3,58 τονισμένο [eː] 14 246 29 11,9 229 ÷ 263 1 μετατονικό [eː] 24 171 47 27,6 150 ÷ 191 5,38 > 3,58 τονισμένο [eː] 14 246 29 11,9 229 ÷ 263 2 μετατονικό [eː] 25 142 20 14,4 133 ÷ 150 13,06 > 3,58 τονισμένο [aː] 12 245 35 14,3 223 ÷ 267 2 προτονικό [aː] 15 78 17 22,2 68 ÷ 87 16,27 > 3,73 τονισμένο [aː] 12 245 35 14,3 223 ÷ 267 1 προτονικό [aː] 18 77 19 25,3 67 ÷ 86 16,98 > 3,67 τονισμένο [aː] 12 245 35 14,3 223 ÷ 267 1 μετατονικό [aː] 23 132 39 29,7 115 ÷ 149 8,39 > 3,61 τονισμένο [aː] 12 245 35 14,3 223 ÷ 267 2 μετατονικό [aː] 22 150 27 17,8 137 ÷ 161 8,84 > 3,63 τονισμένο [oː] 13 203 22 10,9 189 ÷ 216 2 προτονικό [oː] 21 89 18 20,5 80 ÷ 98 15,43 > 3,67 τονισμένο [oː] 13 203 22 10,9 189 ÷ 216 1 προτονικό [oː] 21 99 27 27,3 86 ÷ 111 11,71 > 3,62 τονισμένο [oː] 13 203 22 10,9 189 ÷ 216 1 μετατονικό [oː] 19 107 36 33,6 90 ÷ 124 8,52 > 3,65 τονισμένο [oː] 13 203 22 10,9 189 ÷ 216 2 μετατονικό [oː] 26 101 23 22,4 92 ÷ 110 13,27 > 3,58 τονισμένο [uː] 15 182 47 25,6 153 ÷ 212 2 προτονικό [uː] 24 77 18 23,6 69 ÷ 86 9,09 > 3,65 τονισμένο [uː] 15 182 47 25,6 153 ÷ 212 1 προτονικό [uː] 19 103 29 27,7 89 ÷ 117 5,90 > 3,66 BENDRINĖS KALBOS NEKIRČIUOTŲ BALSIŲ KIEKYBĖ | 39 ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ 1 Θέση | n | x̄ (ms) | s (ms) | v (%) | διάστημα εμπιστοσύνης 95% (ms) | tₚ > t₀,₀₀₁ τονισμένο [u·] | 15 | 182 | 47 | 25,6 | 153 ÷ 212 1 μετατονικό [u·] | 18 | 133 | 23 | 17,3 | 121 ÷ 144 | 3,88 > 3,67 τονισμένο [u·] | 15 | 182 | 47 | 25,6 | 153 ÷ 212 2 μετατονικό [u·] | 14 | 128 | 16 | 12,6 | 119 ÷ 137 | 4,11 > 3,75 Με βάση τα δεδομένα για την ποσότητα σχεδιάστηκαν δύο γραφήματα (βλ. εικ. 1 και 2), από τα οποία προκύπτει ότι τα μακρά άτονα φωνήεντα βραχύνονται πολύ περισσότερο από τα βραχέα άτονα φωνήεντα, σε σύγκριση με τα τονισμένα. 2.1. Από τα τονισμένα μακρά φωνήεντα ξεχωρίζουν τα [e·], [a·], [e·], τα οποία έχουν τη μεγαλύτερη διάρκεια (x̄ αντίστοιχα 246 ms, 245 ms και 229 ms). Όπως φαίνεται, η μέση διάρκεια των τονισμένων φωνηέντων [e·] και [a·] είναι σχεδόν ίδια. Η διαφορά στη διάρκεια των κέντρων των τονισμένων και άτονων συλλαβών είναι στατιστικά σημαντική· αυτό υποδεικνύεται από τα διαστήματα εμπιστοσύνης, τα οποία απέχουν λίγο ή πολύ από τα διαστήματα εμπιστοσύνης των τονισμένων φωνηέντων, καθώς και από την υπολογισμένη τιμή του κριτηρίου Student, η οποία είναι επίσης πολύ μεγαλύτερη από την κρίσιμη τιμή του κριτηρίου Student. Επιπλέον, το επίπεδο σημαντικότητας είναι ίδιο για όλα τα φωνήεντα και πολύ υψηλό: 0,001. ΕΙΚ. 1. Η ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΜΑΚΡΩΝ (ΤΟΝΙΣΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΤΟΝΩΝ) ΦΩΝΗΕΝΤΩΝ 2.2. Η έρευνα που πραγματοποιήσαμε έδειξε ότι οι άτονες μακρές παραλλαγές της λιθουανικής γλώσσας υφίστανται σημαντική ποσοτική μείωση. Η σύγκριση της διάρκειας των τονισμένων φωνηέντων με εκείνη των παραλλαγών σε άτονες θέσεις έδειξε (βλ. Πίν. 2) ότι υφίστανται τη μεγαλύτερη μείωση τα φωνήεντα που βρίσκονται σε προτονικές συλλαβές. Στις θέσεις αυτές, οι άτονες παραλλαγές είναι 2–3 φορές βραχύτερες από τις αντίστοιχες τονισμένες. Συντομεύονται περισσότερο οι δεύτερες 40 | LIDIJA KAUKĖNIENĖ προτονικές [aː] και [eː]. Η αναλογία τους προς τα τονισμένα μακρά είναι περίπου η εξής: [aː]: [aː]⁶ = 1: 3,1· [eː]: [eː] = 1: 3. Έχει επίσης συντομευθεί σημαντικά το πρώτο προτονικό [aː]· η αναλογία του προς το τονισμένο είναι: [aː]: [aː] = 1: 3,2. Όλες οι υπόλοιπες άτονες μακρές παραλλαγές σε προτονικές θέσεις συντομεύονται κατά 2–2,5 φορές. Στις μετατονικές θέσεις η ποσοτική μείωση είναι μικρότερη. Εδώ τα φωνήεντα συντομεύονται κατά 1,3 έως 2,2 φορές. Επιπλέον, τα πρώτα προτονικά είναι βραχύτερα από τα πρώτα μετατονικά, ενώ τα δεύτερα προτονικά είναι βραχύτερα από τα δεύτερα μετατονικά. Υπολογίζοντας τον συνολικό μέσο όρο, διαπιστώσαμε ότι οι δεύτερες προτονικές παραλλαγές συντομεύονται κατά μέσο όρο 2,5 φορές και οι πρώτες προτονικές κατά 2,1 φορές· οι πρώτες και οι δεύτερες μετατονικές κατά 1,6 φορές. Υπολογίζοντας τη μέση διάρκεια όλων των άτονων μακρών φωνηέντων, λάβαμε τα εξής αποτελέσματα: οι πρώτες προτονικές παραλλαγές της κοινής λιθουανικής γλώσσας συντομεύονται κατά μέσο όρο κατά 59%, οι δεύτερες προτονικές κατά 53%· οι πρώτες μετατονικές κατά 42% και οι δεύτερες μετατονικές κατά 41%. ΠΙΝΑΚΑΣ 2. ΑΝΑΛΟΓΙΕΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΤΩΝ ΜΑΚΡΩΝ ΦΩΝΗΕΝΤΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΣΕ ΤΟΝΙΣΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΑΤΟΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣ7 Θέσεις / Φωνήεντα | 2 Pr: K | 1 Pr: K | 1 Pk: K | 2 Pk: K [iː]: [iː] | 1: 2,2 | 1: 1,8 | 1: 2,2 | 1: 1,6 [eː]: [eː] | 1: 3 | 1: 2,2 | 1: 1,5 | 1: 1,5 [ɛː]: [ɛː] | 1: 2 | 1: 2 | 1: 1,4 | 1: 1,7 [aː]: [aː] | 1: 3,1 | 1: 3,2 | 1: 1,8 | 1: 1,6 [oː]: [oː] | 1: 2,2 | 1: 2 | 1: 1,8 | 1: 2 [uː]: [uː] | 1: 2,3 | 1: 1,7 | 1: 1,3 | 1: 1,4 Μέσες τιμές | 1: 2,5 | 1: 2,1 | 1: 1,6 | 1: 1,6 2.3. Ως προς τη διάρκεια, τα τονισμένα φωνήεντα κατατάσσονται ως εξής: [eː] < [aː] < [ɛː] < [oː] < [iː] < [uː]. Όπως έχει ήδη αναφερθεί, η διάρκεια των [ɛː] και [aː] δεν διαφέρει (x̄ αντίστοιχα 246 ms, 245 ms). Αυτή η σειρά των φωνηέντων δείχνει ότι οι σχέσεις διάρκειας των φωνηέντων ανταποκρίνονται σχεδόν στον γενικό κανόνα: τα φωνήεντα χαμηλού ύψους είναι τα μακρύτερα, εκείνα μεσαίου ύψους είναι βραχύτερα, και εκείνα υψηλού ύψους είναι τα βραχύτερα. Πειραματικές μελέτες πολλών γλωσσών έδειξαν επίσης ότι τους ήχους κάθε ύψους χαρακτηρίζει διάρκεια η οποία μειώνεται όσο αυξάνεται το ύψος (βλ. Malmberg 1963; Lehiste 1970; Mohr 1971; Liepa 1979; Ščerba 1983). Ήδη το 1925 6 Εφόσον υπολογίσαμε την απόλυτη διάρκεια των μακρών φωνηέντων, δηλαδή δεν διακρίναμε ξεχωριστά τη διάρκεια των φωνηέντων πριν ή μετά από συλλαβές με οξεία ή περισπωμένη προσωδία, η γραμμή πάνω από το μακρό φωνήεν δηλώνει ότι το φωνήεν είναι τονισμένο. Η γραφή [aː] πρέπει να διαβάζεται: «τονισμένο μακρό φωνήεν». 7 Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στους πίνακες: K – τονισμένη θέση· 2 Pr – δεύτερη προτονική παραλλαγή, 1 Pr – πρώτη προτονική παραλλαγή, 1 Pk – πρώτη μετατονική παραλλαγή, 2 Pk – δεύτερη μετατονική παραλλαγή. BENDRINĖS KALBOS NEKIRČIUOTŲ BALSIŲ KIEKYBĖ | 41 Ο Richardas Ekblomas παρατήρησε ότι η διάρκεια των ήχων των μεσοδυτικών διαλέκτων εξαρτάται από τον τρόπο άρθρωσης (Ekblomas 1925: 39). Συζητώντας τις μετρήσεις πολλών ερευνητών σχετικά με τη διάρκεια των φωνηέντων της πρότυπης λιθουανικής γλώσσας, οι Pakerys, Plakunova και Urbelienė (1970: 48) υποστήριξαν ότι τα φωνήεντα χαμηλού ύψους, δηλαδή τα πλατιά (ανοικτά), έχουν συνήθως μεγαλύτερη φυσική διάρκεια από τα φωνήεντα υψηλού ύψους, δηλαδή τα στενά (κλειστά). Επομένως, μπορεί κανείς να ισχυριστεί με βεβαιότητα ότι αυτή η προσωδιακή κανονικότητα είναι καθολική (βλ. Pakerys 1982: 43). Τα άτονα μακρά φωνήεντα κατανέμονται ως προς τη διάρκειά τους κάπως διαφορετικά: τα πρώτα προπαροξύτονα – [eː] < [iː] < [eː] < [uː] < [oː] < [aː]· τα δεύτερα προπαροξύτονα – [eː] < [oː] < [iː] < [aː] < [uː] < [eː]· τα πρώτα μετατονισμένα – [eː] < [eː] < [uː] < [aː] < [iː] < [oː]· τα δεύτερα μετατονισμένα – [eː] < [aː] < [eː] < [uː] < [iː] < [oː]. Σχεδόν σε όλες τις θέσεις το φωνήεν [eː] διατηρεί τη θέση του — είναι το μακρύτερο, ενώ τα υπόλοιπα φωνήεντα αλλάζουν θέση στη σειρά. Η διάρκεια του [aː] στην πρώτη προπαροξύτονη θέση είναι η μικρότερη. Αυτό μάλλον δείχνει επίσης ότι το φωνήεν αυτό υφίσταται μεγάλη ποσοτική αποδυνάμωση. Επιπλέον, τα υψηλά φωνήεντα [uː], [iː] στις πρώτες προπαροξύτονες θέσεις είναι τα μακρύτερα. Μόνο η σειρά των μακρών φωνηέντων στις δεύτερες μετατονισμένες θέσεις αντιστοιχεί σχεδόν στη σχέση μεταξύ διάρκειας και ύψους των καθολικών φωνηέντων. Γενικά, οι διαφορές διάρκειας των άτονων μακρών παραλλαγών είναι μικρότερες από εκείνες των τονισμένων και, ως εκ τούτου, φαίνεται ότι είναι πιο ευάλωτες (βλ. Pakerys 1982: 47). ΠΙΝΑΚΑΣ 3. ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΤΟΝΙΣΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΤΟΝΩΝ ΒΡΑΧΕΩΝ ΦΩΝΗΕΝΤΩΝ ΤΗΣ ΠΡΟΤΥΠΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΤΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ Θέση | n | x̄ (ms) | s (ms) | v (%) | 95% διάστημα εμπιστοσύνης (ms) | tₚ >=<tₐ τονισμένο [i] | 14 | 75 | 15 | 19,4 | 66 ÷ 83 | 2 προτονικό [i] | 26 | 62 | 20 | 32,0 | 53 ÷ 70 | 2,08 > t₀,₀₅ = 2,04 τονισμένο [i] | 14 | 75 | 15 | 19,4 | 66 ÷ 83 | 1 προτονικό [i] | 21 | 74 | 28 | 38,0 | 62 ÷ 87 | 0,04 < t₀,₀₅ = 2,03 τονισμένο [i] | 14 | 75 | 15 | 19,4 | 66 ÷ 83 | 1 μετατονικό [i] | 19 | 70 | 19 | 26,7 | 61 ÷ 79 | 0,79 < t₀,₀₅ = 2,04 τονισμένο [i] | 14 | 75 | 15 | 19,4 | 66 ÷ 83 | 2 μετατονικό [i] | 24 | 82 | 27 | 33,1 | 70 ÷ 95 | 0,93 < t₀,₀₅ = 2,04 τονισμένο [e] | 13 | 110 | 27 | 24,2 | 92 ÷ 128 | 2 προτονικό [e] | 26 | 75 | 18 | 23,8 | 67 ÷ 83 | 4,47 > t₀,₀₁ = 3,65 τονισμένο [e] | 13 | 110 | 27 | 24,2 | 92 ÷ 128 | 1 προτονικό [e] | 23 | 96 | 21 | 21,3 | 87 ÷ 105 | 1,69 < t₀,₀₅ = 2,04 τονισμένο [e] | 13 | 110 | 27 | 24,2 | 92 ÷ 128 | 1 μετατονικό [e] | 18 | 92 | 16 | 17,1 | 84 ÷ 100 | 2,29 > t₀,₀₅ = 2,05 42 | LIDIJA KAUKĖNIENĖ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ 3 Θέση | n | x̄ (ms) | s (ms) | v (%) | 95% διάστημα εμπιστοσύνης (ms) | tₚ >= < tₐ τονισμένο [e] | 13 | 110 | 27 | 24,2 | 92 ÷ 128 | 2 μετατονικό [e] | 26 | 102 | 20 | 19,7 | 94 ÷ 110 | 1,05 < t₀,₀₅ = 2,03 τονισμένο [a] | 12 | 85 | 22 | 26,3 | 70 ÷ 100 | 2 προτονικό [a] | 26 | 68 | 15 | 22,6 | 60 ÷ 76 | 2,35 > t₀,₀₅ = 2,06 τονισμένο [a] | 12 | 85 | 22 | 26,3 | 70 ÷ 100 | 1 προτονικό [a] | 21 | 70 | 18 | 25,9 | 62 ÷ 78 | 2,06 > t₀,₀₅ = 2,04 τονισμένο [a] | 12 | 85 | 22 | 26,3 | 70 ÷ 100 | 1 μετατονικό [a] | 15 | 79 | 18 | 23,4 | 68 ÷ 89 | 0,79 < t₀,₀₅ = 2,06 τονισμένο [a] | 12 | 85 | 22 | 26,3 | 70 ÷ 100 | 2 μετατονικό [a] | 27 | 90 | 21 | 23,2 | 82 ÷ 99 | 0,73 < t₀,₀₅ = 2,03 τονισμένο [ɔ] | 13 | 100 | 17 | 16,6 | 90 ÷ 110 | 2 προτονικό [ɔ] | 16 | 82 | 22 | 26,6 | 70 ÷ 94 | 2,40 > t₀,₀₅ = 2,06 τονισμένο [ɔ] | 13 | 100 | 17 | 16,6 | 90 ÷ 110 | 1 προτονικό [ɔ] | 20 | 93 | 19 | 20,5 | 85 ÷ 100 | 0,45 < t₀,₀₅ = 2,04 τονισμένο [ɔ] | 13 | 100 | 17 | 16,6 | 90 ÷ 110 | 1 μετατονικό [ɔ] | 21 | 78 | 15 | 19,2 | 71 ÷ 85 | 3,9 > t₀,₀₁ = 3,62 τονισμένο [ɔ] | 13 | 100 | 17 | 16,6 | 90 ÷ 110 | 2 μετατονικό [ɔ] | 16 | 78 | 18 | 22,6 | 67 ÷ 90 | 3,12 > t₀,₀₅ = 3,10 τονισμένο [u] | 16 | 92 | 21 | 22,4 | 79 ÷ 106 | 2 προτονικό [u] | 20 | 76 | 18 | 23,4 | 67 ÷ 85 | 2,21 > t₀,₀₅ = 2,06 τονισμένο [u] | 16 | 92 | 21 | 22,4 | 79 ÷ 106 | 1 προτονικό [u] | 17 | 90 | 36 | 39,7 | 71 ÷ 108 | 0,23 < t₀,₀₅ = 2,06 τονισμένο [u] | 16 | 92 | 21 | 22,4 | 79 ÷ 106 | 1 μετατονικό [u] | 16 | 75 | 10 | 13,1 | 70 ÷ 81 | 2,57 > t₀,₀₅ = 2,08 τονισμένο [u] | 16 | 92 | 21 | 22,4 | 79 ÷ 106 | 2 μετατονικό [u] | 22 | 88 | 23 | 26,6 | 76 ÷ 99 | 0,58 < t₀,₀₅ = 2,05 BENDRINĖS KALBOS NEKIRČIUOTŲ BALSIŲ KIEKYBĖ 43 ΣΧΗΜΑ 2. ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΒΡΑΧΕΩΝ ΦΩΝΗΕΝΤΩΝ (ΤΟΝΙΣΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΤΟΝΩΝ) 3. Η ανάλυση των δεδομένων δείχνει ότι τα άτονα βραχέα φωνήεντα υφίστανται πολύ μικρότερη ποσοτική αποδυνάμωση από τα μακρά· οι διαφορές διάρκειας είναι πολύ μικρές και στατιστικά μη σημαντικές. Στο σχ. 2 φαίνεται ότι η διαφορά μεταξύ της διάρκειας των τονισμένων και των άτονων βραχέων φωνηέντων δεν είναι τόσο μεγάλη όσο στην περίπτωση των μακρών. Ακόμη και στις θέσεις όπου διαπιστώσαμε στατιστικά σημαντικές διαφορές διάρκειας (βλ. πίνακα 3), η υπολογισμένη τιμή του κριτηρίου t του Student είναι μόλις μεγαλύτερη από την κρίσιμη τιμή του κριτηρίου t του Student· ίσως, αν αυξάναμε τον αριθμό των πραγματώσεων, αυτή η σημαντική διαφορά να εξαφανιζόταν εντελώς. Επιπλέον, τα βραχέα φωνήεντα έχουν πολύ χαμηλότερα επίπεδα σημαντικότητας: 0,05 και 0,005· μόνο σε λίγες θέσεις εμφανίζεται το υψηλότερο επίπεδο, 0,001. 3.1. Οι υπολογισμένες αναλογίες της ποσότητας των βραχέων φωνηέντων σε τονισμένες και άτονες θέσεις έδειξαν (βλ. πίνακα 4) ότι οι άτονες παραλλαγές των βραχέων φωνηέντων της λιθουανικής υφίστανται πολύ μικρή ποσοτική αποδυνάμωση. Κάπως μεγαλύτερη βράχυνση παρουσιάζει το δεύτερο προτονικό [e]. Σε σύγκριση με το τονισμένο φωνήεν, η αναλογία του θα ήταν περίπου η εξής: [e]: [ė] = 1: 1,4. Στις υπόλοιπες θέσεις τα άτονα βραχέα φωνήεντα βραχύνονται κατά 1,1 έως 1,2 φορές ή έχουν την ίδια διάρκεια με τα τονισμένα. Η ποσοτική αποδυνάμωση των φωνηέντων στις δεύτερες προτονικές θέσεις είναι κάπως μεγαλύτερη. Υπολογίζοντας τη συνολική μέση διάρκεια, διαπιστώσαμε ότι βραχύνονται κατά μέσο όρο 1,2 φορές. Μικρή είναι επίσης η βράχυνση των πρώτων προτονικών και των μετατονικών παραλλαγών — περίπου 1,1 φορά. ΠΙΝΑΚΑΣ 4. ΑΝΑΛΟΓΙΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΒΡΑΧΕΩΝ ΦΩΝΗΕΝΤΩΝ ΤΗΣ ΠΡΟΤΥΠΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΣΕ ΤΟΝΙΣΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΑΤΟΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣ Θέσεις / Φωνήεντα | 2 Προ: Τ | 1 Προ: Τ | 1 Μετ: Τ | 2 Μετ: Τ [i]: [ī] | 1: 1,2 | 1: 1 | 1: 1,1 | 1: 0,91 [e]: [ė] | 1: 1,4 | 1: 1,1 | 1: 1,2 | 1: 1,1 44 | Lidija Kauķenienė ΠΙΝΑΚΑΣ 4 (ΣΥΝΕΧΕΙΑ) Θέσεις / Φωνήεντα | 2 προτ.: τον. | 1 προτ.: τον. | 1 μετατ.: τον. | 2 μετατ.: τον. [a]: [ā] | 1: 1,2 | 1: 1,2 | 1: 1,1 | 1: 0,93 [ɔ]: [ɔ̄] | 1: 1,2 | 1: 1,1 | 1: 1,2 | 1: 1,2 [u]: [ū] | 1: 1,2 | 1: 1 | 1: 1,2 | 1: 1,1 Μέσες τιμές | 1: 1,2 | 1: 1,1 | 1: 1,1 | 1: 1 Έκπληξη προκάλεσε το γεγονός ότι σε ορισμένες άτονες θέσεις οι βραχείες άτονες παραλλαγές είναι ελαφρώς μεγαλύτερες από τις τονισμένες. Αυτό είναι πιο χαρακτηριστικό για τα δεύτερα μετατονικά φωνήεντα. Στη θέση αυτή, τα [i], [a] είναι μεγαλύτερα από το τονισμένο φωνήεν. Η μέση διάρκεια του μετατονικού [u] είναι σχεδόν ίδια με εκείνη του τονισμένου. Επιπλέον, η συνολική αναλογία των δεύτερων μετατονικών προς τα τονισμένα είναι 1: 1. Το γεγονός αυτό οδήγησε στη σύγκριση των πρώτων και των δεύτερων μετατονικών βραχέων φωνηέντων (βλ. Πίν. 5). Δεν έχει νόημα να συγκριθούν τα μακρά μετατονικά φωνήεντα, καθώς τα δεδομένα του πρώτου πίνακα δείχνουν ότι οι μακρές μετατονικές παραλλαγές είναι κάπως μεγαλύτερες από τις δεύτερες ή έχουν πολύ παρόμοια διάρκεια. Μόνο τα δεύτερα μετατονικά [iˑ] και [aˑ] ξεχωρίζουν, καθώς είναι μεγαλύτερα από τα πρώτα. ΠΙΝΑΚΑΣ 5. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΩΝ ΜΕΤΑΤΟΝΙΚΩΝ ΒΡΑΧΕΩΝ ΦΩΝΗΕΝΤΩΝ ΣΕ ΤΡΙΣΥΛΛΑΒΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ Θέση | n | x̄ (ms) | s (ms) | v (%) | διάστημα εμπιστοσύνης 95% (ms) | tₚ > t₀,₀₅ 1ο μετατονικό [i] | 19 | 70 | 19 | 26,7 | 61 ÷ 79 2ο μετατονικό [i] | 24 | 82 | 27 | 33,1 | 70 ÷ 95 | 1,62 < 2,03 1ο μετατονικό [e] | 18 | 92 | 16 | 17,1 | 84 ÷ 100 2ο μετατονικό [e] | 26 | 102 | 20 | 19,7 | 94 ÷ 110 | 1,71 < 2,02 1ο μετατονικό [a] | 15 | 79 | 18 | 23,4 | 68 ÷ 89 2ο μετατονικό [a] | 27 | 90 | 21 | 23,2 | 82 ÷ 99 | 1,81 < 2,03 1ο μετατονικό [ɔ] | 21 | 78 | 15 | 19,2 | 71 ÷ 85 2 μετατονικό [ɔ] | 16 | 78 | 18 | 22,6 | 67 ÷ 90 | 0,02 < 2,04 1 μετατονικό [u] | 16 | 75 | 10 | 13,1 | 70 ÷ 82 2 μετατονικό [u] | 22 | 88 | 23 | 26,6 | 76 ÷ 99 | 1,71 < 2,05 BENDRINĖS KALBOS NEKIRČIUOTŲ BALSIŲ KIEKYBĖ | 45 3.2. Τα δεύτερα μετατονικά φωνήεντα (βλ. Πίν. 5) είναι σε όλες τις θέσεις μακρύτερα από τα πρώτα· μόνο η διάρκεια του φωνήεντος [ɔ] είναι ίδια και στις δύο θέσεις, ωστόσο οι τιμές του κριτηρίου Student που προέκυψαν δεν είναι μεγαλύτερες από τις κρίσιμες τιμές του κριτηρίου αυτού· η πιθανότητα διαφοράς στη διάρκεια στις θέσεις αυτές είναι 80%. Τα δεδομένα αυτά επιτρέπουν το συμπέρασμα ότι στη δεύτερη μετατονική συλλαβή υπάρχει δευτερεύων ρυθμικός ή μορφηματικός τόνος, επειδή το βραχύ φωνήεν δεν έχει υποστεί αναγωγή· επιπλέον, τα δεύτερα μετατονικά φωνήεντα είναι μακρύτερα τόσο από τα προτονικά όσο και από τις πρώτες μετατονικές βραχείες παραλλαγές. Η εμφάνιση αυτού του τύπου τόνου καθορίζεται από τη δομή της λέξης και τη θέση του κύριου τόνου: η ανάδειξη του τόνου αυτού είναι η σημαντικότερη λειτουργία του δευτερεύοντος ρυθμικού τόνου. Στις λέξεις που εξετάζουμε εμφανίζεται σε μη άρτια, δηλαδή τρίτη, συλλαβή της λέξης· προφανώς, επηρεάζει και την ποσότητα των άτονων φωνηέντων. Με βάση τη θέση τους σε σχέση με τον κύριο τόνο, οι δευτερεύοντες τόνοι διακρίνονται σε προτονικούς και μετατονικούς. Στην εξεταζόμενη περίπτωση, τα δεύτερα προτονικά φωνήεντα είναι τα βραχύτερα. Από την άλλη πλευρά, τα αποτελέσματα αυτά επιτρέπουν να θεωρήσουμε ότι στη λιθουανική κοινή γλώσσα οι μετατονικοί δευτερεύοντες τόνοι είναι πιθανότατα πολύ πιο έντονοι και συχνότεροι από τους προτονικούς (τουλάχιστον σε τρισύλλαβες λέξεις). 3.3. Υπολογίζοντας τον μέσο όρο διάρκειας των άτονων βραχέων φωνηέντων, διαπιστώσαμε ότι τα δεύτερα προτονικά βραχέα φωνήεντα βραχύνονται κατά μέσο όρο κατά 21%, τα πρώτα προτονικά και τα δεύτερα μετατονικά κατά 7%, και τα πρώτα μετατονικά κατά 14%. Τα βραχέα φωνήεντα των πρώτων προτονικών και των δεύτερων μετατονικών συλλαβών βραχύνονται εξίσου, δηλαδή η αναγωγή είναι μικρή και μη σημαντική. Τη μεγαλύτερη ποσοτική αναγωγή υφίστανται τα δεύτερα προτονικά βραχέα φωνήεντα — παρατηρείται η ίδια τάση όπως και στα μακρά φωνήεντα, όπου επίσης βραχύνονται περισσότερο οι δεύτερες προτονικές παραλλαγές. 3.4. Με βάση τη διάρκειά τους, τα τονισμένα βραχέα φωνήεντα μπορούν να ταξινομηθούν ως εξής: [e] < [ɔ] < [u] < [a] < [i]. Η σειρά των τονισμένων βραχέων φωνηέντων δεν αντιστοιχεί πλήρως στο καθολικό μοντέλο διάρκειας και ύψους. Το μεσαίο [ɔ] και το υψηλό [u] είναι μακρύτερα από το χαμηλό φωνήεν [a]. Οι άτονες παραλλαγές κατατάσσονται ως προς τη διάρκειά τους ως εξής: τα πρώτα προτονικά — [ɔ] < [e] < [u] < [i] < [a]· τα δεύτερα προτονικά — [ɔ] < [u] < [e] < [a] < [i]· τα πρώτα μετατονικά — [e] < [a] < [ɔ] < [u] < [i]· τα δεύτερα μετατονικά — [e] < [a] < [u] < [i] < [ɔ]. Οι σειρές διάρκειας των μετατονικών φωνηέντων αντιστοιχούν σχεδόν στο καθολικό μοντέλο διάρκειας και ύψους. 4. Αφού υπολογίσαμε, συγκρίναμε τις σχετικές τιμές των τονισμένων μακρών και βραχέων, καθώς και των άτονων μακρών και βραχέων φωνηέντων στις ίδιες θέσεις (βλ. Πίν. 6). Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι τα τονισμένα βραχέα φωνήεντα είναι περίπου 2,3 φορές βραχύτερα από τα αντίστοιχα μακρά. Γενικά, τα τονισμένα μακρά είναι 2–2,9 φορές μακρύτερα από τα βραχέα. Το μακρό τονισμένο [aː] είναι μάλιστα 2,9 φορές μακρύτερο από το τονισμένο βραχύ [a], ενώ το [iː] είναι 2,5 φορές μακρύτερο από το [i]. 4.1. Στις άτονες θέσεις η μεγάλη διαφορά διάρκειας μεταξύ μακρών και βραχέων φωνηέντων εξουδετερώνεται, ενώ στις προτονικές θέσεις εξαφανίζεται εντελώς και είναι σχεδόν μηδενική: τα μακρά προτονικά (πρώτα και δεύτερα) είναι κατά μέσο όρο μόλις 1,1 φορές μακρύτερα από τα αντίστοιχα βραχέα. Μόνο τα μακρά [iː] και στις δύο προτονικές θέσεις διατηρούν κάπως μεγαλύτερη αναλογία διάρκειας· είναι 1,4 φορές μακρύτερα από τα [i], και, όπως έδειξε η στατιστική ανάλυση, αυτή η διαφορά διάρκειας είναι στατιστικά σημαντική. Η στατιστική ανάλυση των υπόλοιπων προτονικών μακρών και βραχέων παραλλαγών δεν έδειξε σημαντικές διαφορές διάρκειας. Όλα αυτά δείχνουν ότι τα μακρά προτονικά φωνήεντα της λιθουανικής γλώσσας υφίστανται μεγάλη ποσοτική αναγωγή, 46 LIDIJA KAUKĖNIENĖ 6 ΠΙΝΑΚΑΣ. ΟΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΒΡΑΧΕΩΝ ΚΑΙ ΜΑΚΡΩΝ ΦΩΝΗΕΝΤΩΝ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΣΕ ΤΟΝΙΣΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΑΤΟΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣ Θέσεις / Φωνήεντα | Τ: Τ | 2 Πρ: 2 Πρ | 1 Πρ: 1 Πρ | 1 Μτ: 1 Μτ | 2 Μτ: 2 Μτ [i]: [iː] | 1: 2,5 | 1: 1,4 | 1: 1,4 | 1: 1,2 | 1: 1,4 [e]: [eː] | 1: 2,1 | 1: 1,1 | 1: 1,1 | 1: 1,6 | 1: 1,5 [a]: [aː] | 1: 2,9 | 1: 1,1 | 1: 1,1 | 1: 1,7 | 1: 1,6 [ɔ]: [oː] | 1: 2 | 1: 1,1 | 1: 1,1 | 1: 1,4 | 1: 1,3 [u]: [uː] | 1: 2 | 1: 1 | 1: 1,1 | 1: 1,8 | 1: 1,5 Μέσες τιμές | 1: 2,3 | 1: 1,1 | 1: 1,1 | 1: 1,5 | 1: 1,5 η διάρκεια ορισμένων από αυτά διαφέρει ελάχιστα από εκείνη των αντίστοιχων βραχέων.8 Οι μακρές μετατονικές παραλλαγές διατηρούν μεγαλύτερη ποσοτική αντίθεση: κατά μέσο όρο είναι 1,5 φορές μακρύτερες από τις αντίστοιχες βραχείες. Γενικά, τα μακρά μετατονικά φωνήεντα είναι 1,2 έως 1,8 φορές μακρύτερα από τα βραχέα. Σε όλες τις μετατονικές θέσεις, τα διαστήματα διάρκειας των μακρών παραλλαγών δεν επικαλύπτονται με εκείνα των βραχέων, ενώ οι τιμές που προέκυψαν με το κριτήριο του Student είναι μεγαλύτερες από τις κρίσιμες. Επομένως, τα μακρά φωνήεντα της λιθουανικής γλώσσας απαντούν μόνο σε τονισμένες συλλαβές, ενώ τα ημίμακρα — σε άτονες. Τα βραχέα φωνήεντα μπορούν να απαντούν τόσο σε τονισμένες όσο και σε άτονες συλλαβές. Τα βραχέα φωνήεντα σε τονισμένη θέση αντιπαραβάλλονται με τα μακρά, ενώ σε άτονη θέση — με τα ημίμακρα. Τα ημίμακρα φωνήεντα είναι αλλόφωνα των μακρών φωνηέντων, καθώς μεταξύ τους υφίσταται σχέση συμπληρωματικής κατανομής: τα μακρά φωνήεντα απαντούν σε τονισμένες θέσεις, ενώ τα ημίμακρα — σε άτονες. 5. Τα αποτελέσματα του πειράματος μπορούν να συνοψιστούν ως εξής: 1. Τα άτονα φωνήεντα της λιθουανικής κοινής γλώσσας υφίστανται, αναμφίβολα, ποσοτική μείωση. Ιδιαίτερα μειώνονται οι μακρές παραλλαγές: οι δεύτερες προτονικές συντομεύονται κατά μέσο όρο 2,5 φορές, οι πρώτες προτονικές κατά 2,1 φορές, ενώ οι πρώτες και δεύτερες μετατονικές κατά 1,6 φορές. 2. Και οι δύο προτονικές παραλλαγές όλων των άτονων μακρών φωνηέντων συντομεύονται περισσότερο από τις αντίστοιχες μετατονικές. Επιπλέον, οι δεύτερες προτονικές είναι βραχύτερες από τις πρώτες. 3. Τα άτονα βραχέα φωνήεντα της λιθουανικής κοινής γλώσσας συντομεύονται ελάχιστα. 8Βεβαίως, το πείραμα που πραγματοποιήσαμε ίσως να μην είναι ιδιαίτερα μεθοδικό, καθώς η ποσότητα των φωνηέντων μετρήθηκε σε λέξεις με διαφορετική φωνητική δομή. Όπως γνωρίζουμε, η διάρκεια των φωνηέντων εξαρτάται από διάφορους παράγοντες: τη δομή και τη θέση της συλλαβής μέσα στη λέξη, την ποιότητα των γειτονικών συμφώνων, τη θέση του τόνου κ.λπ. (για το σύνολο των παραγόντων και την επίδρασή τους στην ποσότητα των φωνηέντων της λιθουανικής γλώσσας, βλ. Vaitkevičiūtė 1960: 207–208). Αν δεν ληφθούν υπόψη κατά τη μέτρηση της απόλυτης διάρκειας, μπορεί μερικές φορές να προκύψουν ακόμη και πολύ αντιφατικά δεδομένα. Από την άλλη πλευρά, είναι μάλλον αδύνατο να βρεθούν απολύτως ιδανικά ελάχιστα ζεύγη για τη μελέτη της διάρκειας φωνηέντων σε διαφορετικές θέσεις. Επιπλέον, ο ρυθμός ομιλίας κάθε ανθρώπου και άλλα ατομικά χαρακτηριστικά ποικίλλουν σημαντικά. Κατά τη γνώμη μου, αυτή η σύγκριση της διάρκειας των τονισμένων και άτονων φωνηέντων δείχνει τουλάχιστον τις βασικές τάσεις ποσοτικής μείωσης σε τρισύλλαβες λέξεις της λιθουανικής κοινής γλώσσας. BENDRINĖS KALBOS NEKIRČIUOTŲ BALSIŲ KIEKYBĖ | 47 Οι δεύτερες προτονικές παραλλαγές υφίστανται κάπως μεγαλύτερη ποσοτική μείωση και βραχύνονται κατά μέσο όρο 1,2 φορές, οι πρώτες μετατονικές και προτονικές κατά 1,1 φορές, ενώ οι δεύτερες μετατονικές δεν τείνουν καθόλου να βραχύνονται. Οι περισσότερες θέσεις άτονων βραχέων φωνηέντων που συγκρίναμε δεν παρουσίασαν ούτε στατιστικά σημαντικές διαφορές διάρκειας. Συνεπώς, ο τόνος επηρεάζει τη διάρκεια των βραχέων φωνηέντων πολύ λιγότερο απ’ ό,τι των μακρών. Επιπλέον, τα δεδομένα που προέκυψαν επιτρέπουν το συμπέρασμα ότι στη δεύτερη μετατονική συλλαβή υπάρχει δευτερεύων ρυθμικός, ή μορφηματικός, τόνος, καθώς το βραχύ φωνήεν εδώ είναι σχεδόν αμείωτο. 4. Παρατηρήθηκε ότι οι βραχείες δεύτερες προτονικές παραλλαγές είναι βραχύτερες από τις πρώτες προτονικές, ενώ οι δεύτερες μετατονικές είναι μακρύτερες από τις πρώτες. 5. Συγκρίνοντας τη μέση διάρκεια των τονισμένων μακρών και βραχέων φωνηέντων, διαπιστώσαμε ότι τα τονισμένα βραχέα είναι περίπου 2,3 φορές βραχύτερα από τα αντίστοιχα μακρά. Στις άτονες θέσεις, η μεγάλη διαφορά διάρκειας μεταξύ των μακρών και των βραχέων παραλλαγών εξουδετερώνεται: τα μακρά προτονικά είναι κατά μέσο όρο μόλις 1,1 φορές μακρύτερα από τα βραχέα, ενώ οι μετατονικές μακρές παραλλαγές διατηρούν μεγαλύτερη ποσοτική αντίθεση: είναι κατά μέσο όρο 1,5 φορές μακρύτερες από τις αντίστοιχες βραχείες. LITERATŪRA ANUSIENĖ [АНУСЕНЕ], L. 1984: Количественное соотношение слогоносителей как фактор ритмической структуры слов в литовском литературном языке. Автореферат канд. диссертации, Вильнюс: ВГУ. DAMbrAUSKAITĖ-URBELIENĖ [УРБЕЛЕНЕ], J. 1967: Долгие гласные современного литовского литературного языка. Автореф. канд. диссертации, Вильнюс: ВГУ. EKBLOM, R. 1925: Quantität und Intonation im zentralen Hochlitauischen. Uppsala: Lundequistiska Bokhandeln. KAROSIENĖ, V., GIRDENIS, A. 1990: Bendrinės lietuvių kalbos žodžio ir skiemens statistinė struktūra. Kalbotyra 41 (1), 36–48. LEHISTE, I. 1970: Suprasegmentals, Cambridge (Mass.) – London: M. I. T. Press. LIEPA, E. 1979: Vokālizma un zilbju kvantitāte latviešu literārajā valodā, Riga: Zinātne. MALMBERG, B. 1963: Phonetics, New York: Dover Publications. MOHR, B. 1971: Intrinsic variations in the speech signal. Phonetica 23 (2), 65–93. PAKERYS, A. 1982: Lietuvių bendrinės kalbos prozodija, Vilnius: Mokslas. PAKERYS, A., PLAKUNOVA, T., URBELIENĖ, J. 1970: Относительная длительность гласных литовского языка. Kalbos garsai ir intonacija 4, 30–53. SVECEVIČIUS, B. 1964: Простые гласные (монофтонги) современного литовского литературного языка: экспериментально-фонетическое исследование. Автореф. канд. диссертации, Вильнюс: ВГУ. ŠČERBA, L. V. 1983: Русские гласные в качественном и количественном отношении, Ленинград: Наука. VAITKEVIČIŪTĖ, V. 1960: Lietuvių kalbos balsių ir dvibalsių ilgumas, arba kiekybė. Lietuvių kalbotyros klausimai 3, 207–217. VITKAUSKAS, V. 2001: Lietuvių kalbos tarties žodynas. Antrasis papildytas leidimas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Lidija Kaučėnienė Vilniaus universitetas Kauno humanitarinis fakultetas Muitinės g. 8, 3000 Kaunas, Lietuva [email protected] Gauta 2003 03 27