Sveikiname Aloyzą Vidugirį

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XLIX (2003), 171–172 PERSONALIA BLAHOPŘEJEME ALOYZASI VIDUGIRISOVI O Vánocích oslavil pětasedmdesáté výročí narození známý litevský dialektolog Aloyzas Vidugiris. Je to mimořádné datum v životě každého člověka, pro našeho staršího kolegu je to však dvojí svátek, protože Vidugiris už 50 let pracuje v Ústavu litevského jazyka, v oddělení dějin jazyka a dialektologie. Je členem Litevské katolické akademie věd (LKMA), laureátem vědecké ceny Litevské republiky a státní ceny Jonase Basanavičiuse. Aloyzas Vidugiris je nejvýznamnějším badatelem Zietely a Lazūnů, nejvzdálenějších ostrovů litevského jazyka. Ačkoli litevská nářečí v Gudžii během století zkoumalo více než sto vědců z různých zemí, ne každý z nich by mohl říci, že byl po několik desetiletí svědkem jejich zániku a odumírání. Vidugiris intenzivně zkoumal tradiční nářečí na okraji jihovýchodní oblasti litevského jazyka v okresech Šalčininkai, Vilnius, Širvintos, Varanavas, Astravas, Jūrotiškės, Įvija, Zietela, Ščiučinas, Gardinas a dalších. Je živoucí encyklopedií dějin tohoto kraje, jeho jazyka i života místních lidí. Aloyzas Vidugiris se narodil v roce 1928 v okrese Panevėžys, ve farnosti Karsakiškis, ve vesnici Gakūnai (dnes Tautvilai). Po absolvování Vilniuského pedagogického institutu v roce 1954 začal pracovat v Ústavu litevského jazyka. V roce 1962 obhájil disertaci z humanitních věd Zietelos lietuvių tarmė. Aloyzas Vidugiris shromažďoval údaje po čtyři roky 172 | PERSONALIA v oblasti Zietely. Oponent disertace Juozas Balčikonis poznamenal, že jde o první rozsáhlý popis zajímavého nářečí, které postupně zaniká. Zdůraznil: „Práce byla provedena s velkou pečlivostí a nasazením, rozhodně si zaslouží být vydána pro vědecké účely [...] Nebylo by na škodu uvést celý nářeční lexikon.“ Aloyzas Vidugiris, vyznačující se mimořádným odhodláním věnovat se okrajovým nářečím a vytrvalostí, tento návrh uskutečnil až čtyři desetiletí po obhajobě disertace. Jako spoluautor Lietuvių kalbos tarmių chrestomatijos (1970) a Lietuvių kalbos atlaso (sv. 1–3, 1977–1991) zaznamenal tento jazykovědec mnoho textů v nářečích, účastnil se řady expedic a zpracovával nářeční nahrávky. Během jedné expedice v okrese Varanavas, ve vesnici Ramučiai, ho dokonce zbili místní výtržníci. V roce 1988 se Aloyzas Vidugiris aktivně podílel na založení spolku „Vilnija“ a byl členem jeho rady a poradcem. Byl recenzentem mnoha odborných i populárněvědeckých knih a členem redakčních komisí. Ačkoli našeho kolegu zdraví ne vždy dobře slouží, je mimořádně pracovitý: Aloyzas Vidugiris je autorem či spoluautorem devíti knih, napsal 135 odborných článků a přibližně 90 článků popularizačních. Působivý seznam těchto prací byl otištěn v ročence Lietuvių katalikų mokslo akademijos Metraštyje z roku 2003 (sv. 23, s. 599–608). Jen otázkám Lietuvių kalbotyros věnoval Vidugiris 22 článků, které vyšly v devatenácti číslech (sv. 2–46). Mnoho článků bylo publikováno v časopisech Kalbos kultūroje, taip pat Baltistikoje, Lietuvos TSR MA darbuose, Gimtojoje kalboje, Mūsų kalboje, Moksle ir gyvenime, ve sbornících vědeckých a vlastivědných prací a jinde. Články i jeho nejvýznamnější práce se věnují okrajovým litevským nářečím. Jsou to Lazūnų tarmės žodynas (s Jonem Petrauskasem, 1985), Lazūnų tarmės tekstai (s Jonem Petrauskasem, 1987), Zietelos šnektos žodynas (1998). Brzy vyjde monografie Zietelos lietuvių šnekta: fonetika ir morfologija a také Dieveniškių šnektos žodynas (s Danguole Mikuliene, Kaziu Morkūnasem a Laima Grumadiene). Lze vyzdvihnout nejméně sedm směrů vědecké práce Aloyzase Vidugirise: dialektologie (fonetika, morfologie, syntax), historická dialektologie, lexikologie, onomastika, bilingvismus a multilingvismus (sociolingvistika), dějiny výzkumu litevského jazyka a jazyková kultura. Při představení Zietelos šnektos žodynas napsal Antanas Balašaitis, redaktor tohoto slovníku a dlouholetý autorův přítel: „Vidugiris si zvolil obtížnější cestu vědce, než jakou představuje obhajoba popisu vlastního rodného nářečí, a svou tichou a vytrvalou prací postavil Zietele pomník.“ Nejen Zietele. Především svému kraji, svému jazyku. A sobě samému. Buďte zdráv a pracujte ještě mnoho let! Kazimieras Garšva