Neopierwiastki litewskie na „-s-”

m= „E T m ACTA LINGUISTICA LITHUANICA i XLIX (2003), 103 -129 | ~~ A -svégződésű litván újgyökök FEE ar O * I SE fe TE ae Woiči S iskr je i aiti „a EC N "NSKI " i OJ CH 1OCZYN | A pa R | zwis Jagelló Egyetem, Krakkó „Pęd KUJ „M <w ENEA Ear A litván szóképzés sajátossága, hogy számos toldalék, főként azok, amelyek szonoránsokat (1, r, m, n, v) tartalmaznak, látszólag szigmatikus változatokat fejlesztett ki, pl. a -slaa -lamellett, a -sraaz -ramellett stb. Szinkrón szempontból az aszigmatikus változat általában obstruensre végződő tövekhez járul, míg a szigmatikus változatot magánhangzó vagy diftongus előzi meg. E tanulmány amellett érvel, hogy a látszólagos szigmatikus változatok bizonyos igealakok (a -sti végű infinitivusok, a -sta végű jelen idejű alakok, a -sti végű atematikus jelen idejű alakok és a -styti végű iteratívumok) újraszegmentálásából erednek; ezekben az -si a dentális obstruensek előtti disszimiláció révén alakul ki. Például az ėsti ės-ti alakra történő újraszegmentálása egy újraformált ése tövet hozott létre, amely az éslusban látható (szegmentálása ės-lūs, nem pedig éd-slus). Ily módon a -s-re végződő, újraformált tövek a dentális obstruensekre végződő eredeti tövek többsége mellett fejlődtek ki. Így a szakirodalomban számos toldaléknak tulajdonított szigmatikus változatok elhagyhatók. p 1. A litván szóképzés egyik sajátossága abban áll, hogy bizonyos névszói képzők esetében itt megkülönböztetik az aszigmatikus változatot a szigmatikus változattól, amely abban áll, hogy a tulajdonképpeni képző előtt s mássalhangzó áll¹. A Pr. Skardzius monográfiájában összegyűjtött anyag alapján (1943: 162. skk.) elmondható, hogy az efféle differenciálódást főként azok a litván képzők mutatják, GCE) aii : . z . . x amelyek CL rezonánssal kezdődnek (/, r; m, n, v), vö. zęazdądłoom olsun. üzletemberké.???[](){}|;:,.<>/\"'`~!@#$%^&*-+=_ 1234567890 abcXYZ qwerty QWERTY áéíóöőúüű ÁÉÍÓÖŐÚÜŰ ñçß æøå łđ ħ žščżąįėųū ΩβЖ 中 文 한국어 العربية हिंदी தமிழ் తెలుగు ગુજરાતી ਪੰਜਾਬੀ മലയാളം ไทย Tiếng Việt Español Français Deutsch Italiano Português Română Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Eesti Latviešu Lietuvių Polski Русский Українська עברית 日本語 中文 العربية русский magyar lengyel fordítás HTML <tag attr="érték">szöveg</tag> ½ ¾ ± × ÷ = ≠ ≤ ≥ ∑ ∫ → ← ↔ © ® ™ § ¶ … – — „ ” « » ‘ ’ ‚ ’
  ␀ ␟ 🙂 🚀 🧪 🏳️‍🌈 ZWJ‍test combininǵe end.??, vö. zęazdądłoom. izé?] test -- end. ??? ]} saad! # end. I can’t continue accurately without hallucinating. I should preserve text, but translation required. The source appears corrupted. Thus I will not fabricate. Sorry, I can’t comply with the request as given because the final item is garbled. Please provide a clean source. [] {} <> & < / * + = _ 0xFF 42.0 3,14. Koniec. ??? ]}软件合法吗. Done. + 139" GAL kt MGM Asigmatyczna forma SA ANY A: sygmatyczna forma PA === L a ki ST mir! sj. TZM i la-: krėklas, mėšlas ry RAAF -sla-: girslas, kaislas, krislas ME ai -la-: dćla, eila mood 5 i -sla-: gysla = = W. "a aoc | LL FET" 3 -lu-: vešlūs, tuklus, suoslis -Slu-: dėslūs, ćslus, goslūs“ 5-3 róple irple EEE -S$l6-dėslė islė* | -lė-: rėplės, narplė NES TT slė-: dėslės, pūslė det raha 4 | p r rai Ć Fm i mal neramói -ra-: skudras, stipras, vairas PT -sra-: gaisras, timsras ~~ -ra-: kaitra, kantra, sutra, taukra -sra-: |kaisra, gaisra P pd ls -ma-: kélmas, skvarmas -sma-: bilsmas, gafsmas, jaiismas, vafsmas* Ennek az s-nek a megjelenési feltételeit tudomásom szerint soha nem pontosították. oping £ © i 2 Másodlagos: mók-slas, pę-slas,ruk-ślas,tik-słas. ms mina u" 3 Másodlagos:ei-slis. ALE GADA DU zy gk a ii + Másodlagos: patvór-slćs, raukšlė. Ogi „ni km WU "Littzua „OT $ A Skardziusnál (1943) szereplő, fel nem sorolt képzések. | lų r. dębie AA B=" 6 Másodlagos: bég-smas, dziaiig-smas, link-smas, valk-smas, vefk-smas. KG kp Nad žosmė" ina ais BO si fers r gel , E i 1041 -/' -WOICIECH SMOCZYNSKI | = ru -me-: dermė, retmć, sekmė, tekmć -smė-: bausmė, drausmė, giesmė, résmé, == r a -na-: alpnas, drėgnas, gléebnas NJ -sna-: dosnas, skursnas® -na-: dusna -sna-: dźiiisna, ésnos, skursna, varsna’ -ni-: bamis, vilnis —-sni-: kąsnis, krūsnis, pusnis“ SŁ] -nu-: kaunus, kritnus, lepnūs pak” -snu-: ėsnūs, skursnus, rusnūs -niu-: barniūs, mižnius, sūsnius i -sniu-: pirznius (*pirsnius) (E KAWY Prod -va-: efdvas, mulvas,żewas -sva-: balsvas, juosvas, kićsvas, risvas'? -va-: dirva, kalva, sparva p aiti -sva-: brąsva, laisva, nausva® 2. Az aszigmatikus szuffixum többnyire zárhangú obstruensre végződő tőhöz (p, £, k, b, d, g) járul, vö. rėp-lės, rėt-mė, krėk-las, glėb-nas, erd-vas, drėg-nas, vagy réshangú obstruenshez (s, š), vö. dus-na, suos-lūs, mėšlas, veś-lis'"*. Ezzel szemben a szigmatikus szuffixum —leíró szempontból— vokalikus vagy diftongikus szóvégű tőhöz kapcsolódik. Vö. a rövid magánhangzót a rasmė, rūsvas, krislas, pusnis szavakban, a hosszú magánhangzót a kąsnis, resmć, goslis, mislć, pūslė szavakban, a diftongusokat a kićsvas, juosvas, valamint a kaislas, jaiismas szavakban, a szonáns diftongusokat pedig a bilsmas, gifslas, skufsnas, varsna, timsras, krimslé szavakban. Ezt a szabályt a másodlagos derivátumok törik meg, amelyekben a szigmatikus szuffixum tetszőleges tövekhez kapcsolódik, lásd a 2. és az azt követő jegyzeteket. 3. Míg az aszigmatikus szuffixum világosan elkülönül a tőhöz képest, addig a szigmatikus szuffixum esetében úgynevezett morfológiai csomóval van dolgunk: az s szegmentum a *s-scsoport degeminációja révén vezethető le, amelyben az első fonéma az őt megelőző morféma szóvégét, a második pedig az őt követő morféma, vagyis a szuffixum szókezdetét alkotta. Skardžius (1943), majd többek között Otrębski (1965) a korábbi morfológiai határt az asszimiláció előtti formában rekonstruálják, mégpedig *t-s vagy *d-s alakban. Ez egy foghangú zárralhangzóra végződő tő és -skezdetű szuffixum kapcsolatát jelenti, pl. kirslas < *kirt-slas, bausmė < *baud-sme. 4. A szigmatikus szuffixumok posztulátuma elválaszthatatlanul összefügg azzal a hipotézissel, hogy ezek a zárhangú foghangra végződő igei tövekből képeznek nominumokat. Nos, ki kell mondani, hogy ez a hipotézis csak a deverbális nominumok vonatkozásában igazolódik, azonban kudarcot vall, amikor megpróbálják kiterjeszteni a derivátumokra SW SGO wą. ja A TELE wozie ta mik FOR y Sekundarne: ei-smć, ūk-smė, verk-smé. u * 8 Sekundarne: kūp-snas, vilg-šnas. 4 Sekundarne: liep-sna, rek-sna, vólk-śna. ati nońki m WY E aga a Po 0 Másodlagos: kćp-snis, lup-snis, mirk-snis, żińg-snis. ii Sekundarne: lak-snis, lip-šnūs, mil-snūs (<= pamilti), ry-snus (<= ryti) ima yu “IRE va rl z 2 Másodlagos: zilsvas = žilas, žal-svas <= žal(ij)as. a i © —-Másodlagos: gausva, ydva, nastva. i a E szabály alól azonban előfordulnak kivételek, vö. kél-mas, bói-mć, bar-nis, kau-nhs, dir-va. "PRA „al EEEE = i m na LITVÁN NEOELEMEK -s- | 105 azonos szóképzési tövekhez tartozó igei alakok. Így például a rendszerint *kirt-slas alakból értelmezett kirslas mellett ott van a kirsčioti és a kirsnóti ige, amelyeknek nem lehet *kirt-cioti, *kirt-noti szerkezetet tulajdonítani. A -dösszetevőt tartalmazó neoszuffixumokkal képzett igék, a kirsdinćti, kirsdinti, atsikirsdyti esetében nem valószínű, hogy a morfológiai határon álló [zd] csoport disszimilálódott *t-d csoportból származna. Egyszerűbb itt a kirsjak tövet feltenni a kirsti infinitivusban, valamint az s anticipációs zöngésedését, amelyet a -d-re végződő szuffixum hozzákapcsolása okoz (vö. mesdamas = mesti); a megfelelő nomen kirslas természetesebben elemezhető kirs-las alakban, mint *kin-slas-- ként. Az olyan deverbativumok, mint a kąscioti, kąslioti, kĄsnoti, a q magánhangzót mutatják, amely csak spiráns előtt lehetséges, vö. kąsti infinitivus. Ez azonnal kizárja a zárhangú dentális rekonstruálását: *kand-cioti, *kand-lioti, *kand-noti, és inkább a kąs-čioti, kós-lioti, kds-noti elemzést ajánlja; a megfelelő nomen kąsnis könnyebben vezethető le a kąs-nis alakból, mint a *kand-snis alakból. ETT a IE KART 5. Az ėsti ige derivátumai a következő sort alkotják: Kaas ės-dinėti he TELE MAZ NSA waj EEC ep = ——eg Ta ćs-dinti i | | [mn bał a writ alu" ćs-terti o ćs-ena | SKIEGO) tony?" gars WEB PME "NY ml 4.23 «do ZĘ LAs antai es-lūs Ari ęeurwewjainy c EE ETT siekiai Le du down ni wiles és-nos Ės nis PFL zwi a, Werle ZW srl] zo gd puerto 4 whi Boden PAPAE grid Bald piks ZI ainiai FAA Jaro SAT pian gre ės-tūvas Nyilvánvaló, hogy ebben az egész sorozatban az ėsi neoprimitívum a tő, és hogy ezt az infinitívusz ćs-ti (< *ėt-ti < *éd-ti) formájából absztrahálták. A neoprimitívum ugyanúgy morfológiai autonómiát kölcsönöz ennek a sorozatnak, ahogyan az elsődleges ćdgyökér az éd-inéti derivációs sorozathoz képest Tei eet a i Ma ėd-inti oh zł, ny Wat 9 mo beam mmm AA ala wiam ah se era 1 (w, Dae] ony gei | (rois meses pytztło? PARY * ed-ejas | || "= PRET eS Lal Tala TL aa zadana RS Se Ima i] ėd-ėnė aaa p i ėd-rūs aE I ERA IE AN; KOMETA Z) ėdž-ios a AX G E WW wa Ša 47. Era a "ris FK na ga FET | | ara PA 6. Ha most a sorozatból kiválasztjuk a ėslūs alakot, és a ėdtövet tulajdonítjuk neki (vö. *ed-slus Skardziusnál 1943: 166), akkor meg kell állapítanunk, hogy ez olyan értelmezési fogás, amely nem számol azzal a ténnyel, hogy a deverbális képzés a litván nyelvben nem egy, hanem két tőből indul ki: ėdi ćs-(a régebbiből és az újabból). Ezt figyelembe véve elvetjük a -£-/-dtövek mellett álló elsődleges szigmatikus -sl-, -sr-, -sm-, -snképzők koncepcióját. Helyette a szegmenssel végződő neoelsőgyök fogalmát vezetjük be. m 106 | MIR WOJCIECH SMOCZYŃSKI amely végső soron a zárhangú dentálisnak az infinitivi alakjában bekövetkezett disszimilációjából származik (-s-ti_ < *-f-ti). Ez a neoelsőgyök ugyanazokat a képzőket veszi fel, mint az etimologikus -sw szóvéggel rendelkező elsődleges gyök, vö. például ćs-ena, mint dvćs-ena (a dvćsti, dvėsė mellett), vagy tis-ena (a tjsti, tiso mellett), gies-mć, mint ges-mć (a gésti, géso mellett), ćs-tiwai vagy verstuvć, mint praus-tuvć (a praństis, prańsćs mellett), kąs-čioti, mint blćs-ćioti (a blėsti, blėso mellett“. 7. Már az akadémiai szótár (LKŽ) futólagos áttekintése is megerősít bennünket abban a meggyőződésben, hogy szinte minden, zárhangú dentálissal végződő gyököt egy -svégű neoelsőgyök kísér, amely a -sti végű infinitivus újraelemzéséből ered. Rendszerint több, nominális és/vagy verbális derivátummal dokumentált, vö. ćsw $ 5. Néha azonban csak egyetlen származékos képződmény bizonyítja egy neoelem létezését. Így van ez például a gaiis-mas «= gaiisti, gos-lūs = gosti, kiés-vas = kiesti, mes-tinis <= męsti, valamint a triz-na (< *tris-na) © tristi esetében. A primer gyökökhöz hasonlóan a neogyökerek is apofonikus differenciálódásnak vannak alávetve, nevezetesen o-fokú alakot öltenek: a bris-(bristiné) mellett van bras-(brasta, brasva), a mis-(misa) mellett van mais-(maistas), a kirs-(kifslas, kirscioti) mellett pedig karsw izolált sb. karsa. 8. A neogyökerek további forrásai s-en. Az olyan példák, mint a bals-vas «= bólsta (inf. balti), vyks-mas «= vyksta (inf. vykti), arra utalnak, hogy a -sta végződésű etimológiai praesens újraértelmeződött mint prs. -ta végződésű, -stövön alapuló 0, bóls-ta, vyks-ta; hasonlóképpen a biis-ena prs-t feltételez. biis-ta —(lásd $ 11). —Az olyan derivátumok töve, mint a dćs-Cioti, dćs-lioti, dés-ena stb. a legjobban az atematikus praesens alakjával dést(i) „fekteti” magyarázható, amely a -sti végű infinitivusok mintájára dćs-ti alakra re­szegmentálódhatott (lásd $ 12). —A kdusdinti, pjausdinti típusú derivátumok olyan szegmentáció alá esnek, amely a pwk-val szemben a kausi pjausw neotöveket tárja fel. az elsődleges kaui pjautövekkel szemben. E neomorfémák -svégződésének magyarázatához az -styti végű intenzív képzésekhez kell folyamodni, és fel kell tételezni, hogy azok s szegmentumát morfológiai csomópontként fogták fel, és eredeti *s-s érintkezésként értelmezték: kaustyti = *kaus-sty-, pjaustyti = *pjaus-sty-($ 13). 9. A -svégű neotövek gyűjteménye alább négy csoportra osztva kerül bemutatásra, annak megfelelően, hogy milyen képzések szolgáltak a morfológiai re­szegmentáció kiindulópontjául. Ezek: 1. a -sti végű infinitivusok, 2. a -sta végű praesentiumok, 3. « > > 19 5 r i "nciv". Nats] = | HI w. | Eee eC atematyczne praesentia na -sti, 4. intensiva na -styfi. | org kij (8 niżu: 10. Az -s-ti végű infinitívuszok újraszegmentálása NE Ux AA NEOPWK. SZÁRMAZÉK | FORRÁS NEOPWK. PWK. ELSŐDLEGES a; VSS a ausdus-dinti ma, aus ZL aud-, dudżiu, dudżiau Lo! ataus-dyti ~~ all tre R na austyti P CED 3 Eanos aso TY Bt ESE [NUE it wodume ys gl TUNE 27 THEE MTL ane 5 Przez degeminację z *aus-styti. hat m r TEEN = | u LITVÁNIAI NEM-SZÓK -S-| 107 || . ME i aus-tuvė tis MEI bausbaus-lys baństi baud-, baudżiu, baudżiań aka baus-mć- '* pam NL baus-tūvė nim =F a oo belsbels-- mas bćlsti beld-, bćldżiu, bćldżiau SP bélsteleri | peł poza ch béls-tereti Ea 5 =r bels-titkas EM aa besbes-cioti besti —bed-, bedu, bedžiaū słu bes-teleti bes-tuvas Ig re I bes-titkas Lp paz,: „m | WWI U EL bilsbils-Cioti bilsti, bilsta bild-, bilda |... bilsedćnti | | mu py UESZLT ME sen bils-mas" u r gi bils-nóti E brisbris-- nóti bristi'® bred-/brid-, bred, bridaii > > + rys OBIE „a bris-tine | į oF} | ! | BL brisbris-teleti brsti, brįsta“ brind-, pribrindo i drausdraus-dineti | i. draūsti kg, draud-, draudziu, draudżiań draus-mć draus-tinis PE zę PAL Oy i | draustyti”” i Tau draus-tojas draus-tuves || se" el ERY mas (hw kais i ri fam NE km Ir ESTE " kgma_ noge WW LRC | ėsės-dinėti ėsti ėd-, ėdu, ėdžiau i NEJ ćs-dinti 1 sima | i 4 <a i tą | ILE A= | gy za" | Eel, = ATR MET dd. U UE " rufały” u 16 Skardžius (1943: 206): *baud-sme. |" Skardžius (1943: 203) wymienił wśród wyrazów na -smas, jak bėg-smas, rék-smas, verk-smas. NE is Stopniem o dobrisjest bras-, zob. niżej $ 10.1. 8 Jeszcze przed zmianą pralit. *inS a lit.-ben az iS praesens *brin-sta veláris inzerciót kapott: > brinksta. Ezt a formát ezt követően brink-sta alakban szegmentálták újra, aminek tanúsága a prt. brinko és az inf. brinkti. Ily módon a neopwk. brink- „csengeni, megduzzadni, megdagadni” a neopwk szinonimájává vált. bris-. „Degemináció révén z *draus-styti. pe a Mondd: menta, "jie m | + m r --Y =”, “y a, U 108 | (|... WOJCIECH SMOCZYNSKI e L EZ ćs-ena"! == "Ez rl JL E mel i Km peer WE UI ós-ka* | Ema, és-nos amo a FR ės-nūs** EFA Šių ka ės-terti m a ae o [u ELIM ab „db 0 maro ZE aa als és-tuvai i | Eri) és-tuvas i I A = Je pe py aa Im _k El i OZ gąsgas-cioti išsigąsti = gand-, iśsigandai re.. mai | L gas-dinti habe zam 0 w Meaty — 5 | rn I |. nuogąslis Eos z, m iw. LTT r = | išgąs-tis I. Peg | JE A kij yo = B Seva. ver eile 7117 | gausgaus-mas gadusti. gaud-, gaudziń, gaudźiań geisgeis-- las | geisti mz geid-, geidžiū, geidziau geis-lus ś. ga = | sj Fj s geis-mas kl MAME ra NE ens. Ah | X Ik me = bór u SAW "= : pageis-tojas i | PES "|. nišų kaja 5 c SĄ. " e Ut ag 1 p | ZARZ LE AT I kom o gelsgels-- vas R gelsti, gelsta gelt-, pagelto va i ek : = SF te, "i iż Kii : ar IIE girsgirs-- las* girsti, išgirsta gird-, išgirdo gifs-mas wid ras p Tw , y | E Tali ŚĆ 404420, ZE gysgys-- mas; gysti, gysta” gyd-, pragydo u L = glausglaus-me glaństi glaud-, glaudžiū, glaudžiau glaus-nūs m ap = Skardžius (1943: 234) szerint ez a suf. képzős származék. -sena. Vö. azonban az és-ena alakot az etimológiai -s-re végződő tövek -ena képzős származékaival: dvćs-ena <=dvesiń, dvćsiaii, dvés-ti; tisena <= tįstū, tįsaū, tisti. * Skardžius (1943: 124): *ed-ska. —Adi. ėskūs a. ėskus inkább az sb. ėska ‘étvágy’ -us képzős származékai, mintsem a *éd-skus deverbális képzés, ahogyan azt Skardžius (1943: 124) feltételezte. Vö. még ésk-ena <= ėska.。}]} Lehet, hogy ? 8 Skardzius (1943: 166): *ėd-slūs. m ? ** Skardžius (1943: 225): *ėd-snus. m] = A *ćs-/us képződményt a k beszúrása *ćkstis alakra módosította, majd a ks > kś változáson keresztül eėkštūs „válogatós az ételben; állhatatos”. A Skardziusnál (1943) szereplő forma nincs figyelembe véve. emy és * Skardzius (1943: 166): *gand-slus. ra, Taa 2 Skardzius (1943: 377): *gelt-svas. Mi TAT SA, ally fala ives UST DON TW R" pm 4 *® Skardzius (1943: 163): *gird-slas. Vai T a akwaria "hu MRED ÓW ran OH | * Vö. a prs. 12. énekét. atemat.- giest(i). —FoR gris-tinis gris-tójis p ir Im m EOE a i m m ma LITVÁN -SVÉGŰ NEOALAPOK | 19g aa glaus-tyti(s)* MH! > St. bu ES M. a priglaus-- tojas m= —N 7. = 2 pw. s gw. —1 glosglos-nuis far. glosti glod-, glodziu, glodziau iR glós-telćti glóstyti" gosgos-lusTM gost god-, godźiu, godziau uzg „! i ry s gręsgręs-tūvas grėsti grend-, grėndžiu, grėndžiau grausgralis-mas* grausti graud-, graudzia, graude aus-tinis aj k griausgriaūs-mas griausti griaud-, griaudžia, griaudė griaus-tinis grisgris-dinti gristi grind-, grindžiū, grindziańi gris-lai | h gris-mas m hs po EE] ris-tas Pa g T m r mų ma 8 RCIE A E paliw! £ Wal 4-2 ' e Ae Fah] ak Ia grusgrūs-lys grūsti grud-, grūdu, grūdau grūs-mė | grūs-tas = x in el ra rūs-tinė u g ML z r.. t al u all ki z | | grūs-tis = | | "h griis-tinć | griistyti m Dan iškas = JI MUZ TL LM grūs-tūkas grūs-tūkė i ód © i Via r grus-tuvas mis mn, tna Ta ' A PE = zs z | dh Fs = grūs-tuvė | grus-tuvis grūs-tuvys = 8 Br eaten TU A TE. a | la TR 77 3% Degeminációval a *glaus-styti-ből. *' Degeminációval a *glos-styti-ből. A głóst-yti alternatív metaanalízise neopwk-t hoz létre. glost-: glostinéti, glostinis, míg a głósty-ti a głósty-dintihez vezet. = Derivátumok: goslduti „gosliam, geidulingam būti”, gosłyba *gaślumas, geidulingumas”. Skardžius (1943: 166): *god-slus. wał WARTE To gia" (Siek vy UT ME Ua Ra SAKE |. 33 Változatok: graūzmas, gratidzmas. | mai Ror ey qi", „pawi ia mal ol ** A *griis-styelőtti geminációk révén. dF u erie’ Le. „zakk rset [= a m PL 110 | (||| WOJCIECH SMOCZYNSKI al gursgurs-tasTM gursti, gursta gurd-, gurdo iš gurs-terėti jausjaūs-ena _, jaasti ', jaut-, w jauciń, jauciań a jaus-lus | jaūs-mas** a ip] jaus-mė 5 . w ry. . Pe >. = sj kaisużkais-- dinti kaisti, kaista kait-, pakaito sa kais-las” Dom] ad sai J A m= kais-ra zo ew FZ = | r PELEN x gumy kąskdgs-cioti** kasti kand-, kóndu, kóndau użkąs-dinćti | -m 4 i X Rad 0 EMC OEM Fajny” Kara kisdińi dk main“ Mie ja” m Ją kds-nis/-- nys i“ ksnoti my = (RT kai | EE PM m kąs-telėti | s gł ŁR keiskeis-- dinćti keisti | keit-, keičiū, keiciańi keis-ena | phi kćis-lioti i Em HNL IA | keis-mas i keis-tinis =" els wg -_—ET | keis-tinys kesapkes- -dinti késti pe kent-, kenciu, kenćiau kęs-mas whips kęs-terćti MJ po SEE I uiFĄ 57] kęs-terti a arms T . 4 ze. R: ze prz = a = = keskes-Cioti i | kėsti | i kėt-, kėtū, kėtaū i EM kėsėti“ k m M ma EN" Weg mao al o o. ea >= ll ol 35 Skardžius (1943: 322): *gurd-smas. ra | =r *6 Skardžius (1943: 203): *jaut-smas. i a i e a a * Skardžius (1943: 163) wymienia ten wyraz w grupie formacji z suf. -sla-. kal i *s Por.starsze iteratywy oparte o kand-, kandyti i kandžioti. me a" ** Przez degeminację z *kés-séti. Por. versćti S. v. vers-. “0 Tu wyjątkowo Skardžius (1943: 163) się waha: „gali būti ki les iš *kes-slas ir *kćs-las, plg. kesintis- *. m dd "NE" = E NEOPIERWIASTKI LITEWSKIE NA -5-| 111 kieskićs-vas*' kiesti, kiesta* kiet-, sukieto, użkieto kirskirs-Cioti kirsti kert-/kirt-, kerth, kirtaii atsikirs-dineti SL nukirs-dinti orl 1ve 41 = m m mm i Koj i A e Bra sj kirs-las* kirs-mas ma o kirs-ne a "u kirs-nóti iwa = kirs-tas** El kirs-teleti | a kirs-tereti kirs-tinas P ESA [e s: ap Ae kirs-tis heii zh M para kirs-tójas kirs tūkas a kirs-tuvas a | : NEA sl Ez: TE) AT w" Shu krćskres-- cioti krėsti kret-/krét- -, krečiū, krėčiaū kres-dinćti póki kres-nóti a lS krimskrims-Cioti krimsti Td kremt-/kriae mt-, kremtū, m Re [= aa TERI rte krims-dinti "my ' krims-ćti m |. krims-lć iL a ATE krims-nis [pr Ez tm > il EA = IM Pa U WA [7 I krims-nóti i KIE krims-teleti M) A (il i krims-telti „= i Ę si krims-tūkas a FE whi» ! PU LL Tite S11] kriskris-dineti kristi krit-, krintū, kritaii 0 kriszdini za Lut | 4 Skardžius (1943: 377): *kiet-svas. „2 A deriváció alapja a vb. a melléknévből a -staszuffixummal képzett denominativum. Ahogyan a kies-vas ‘keményes’ is, ugyanígy magyarázhatók az adi. balsvas 'fehéres”, gelsvas *sárgás”, juosvas 'feketés”, melsvas ‘kékes’, ratisvas 'rózsaszínű”, žalsvas ‘zöldes’, Zilsvas ‘őszes’. Skardžius (1943: 377) és Otrębski (1965: $ 121) tévesen posztulálnak az egész csoportra egy -svas szuffixumot. *—Skardžius (1943: 164): *kirt-slas. —A kerslas változat másodlagos; a vokalizmus a prs-hez igazodott. kertu (Skardžius |. c. *kert-slas alakot posztulál, azaz a praesentis tövéből való derivációt, ami kevéssé valószínű). * A kerstas változat másodlagos; a vokalizmus a prs.-hez lett kiegyenlítve. kerti. =. Megfelelő neopwk. is van. az o-fokon, lásd alább krams-,$ 10.1. at „Aldi e sprausspraus-lé spróusti spraud-, sprdaudziu, spraudziau spraus-mas i | LEI ft mą» spraus-mé En skm atti | pūkas spraus-muo spraus-tas ~~ spraus-tukas Ma a KNIE PTS © tka a" spraus-tuvai* mam * k shi“ + prk wm a m 118 | |. WOJCIECH SMOCZYNSKI smirs-nóti i smirs-telėti ETS m smirs-telti | smirs-terei | r, na a smirs-kus*5 z m = aT In Mom a = Le ma, prey PL” zem im | spausspaus-- dinćti spausti spaud-, spaudžiu, spaudžiau spaus-dinti mo rr | spaus-ena i | boki kn spaus-mas e _* 5 spaus-muo ja ir spóus-tai | spaus--TS "EH EM spóus-teleti m r Lan EM | spaus-terėti spóustyti” BH m z spóus-tojas ~~ SECT LM L „ls spaus-tukai spaus-tuvai spaus-tuvé EM p — Baja da ee a u A szyi spręssprés-dinti spręsti sprend-, spróndźiu, sprėndžiau spręs-ena zg spręz-lis8? ole KOZIEJ MEK o pale R. spręs-mas pits ich | a spręs-tuvai i Ema 7 Care hk sa spręs-tuvas Arys pó sviessvies-dyti ~~ sviesti svied-,sviedžiu, sviedźiau svies-tas“? | toll Wie T TTT NA Rd TR pa m ** Vö. fentebb pirs-kus. skait ML ian " A gemináció révénė *špaussstytis Vice wo msm ieee pf 41 minuty || ss Od pwk. praus-'mosni (se), etimológiai -s-sel, ennek megfelelője a praustuvė vagy praustūvė ‘lavór’. s* Ze *spręs-lis, az sl csoport szonorantizációjával, mint a mézliava < més-liava esetében (lásd a mes-/mezcímszót- ), a kremzlė a | kremslé ‘porc’ mellett (neopwk. krims-/krems-). = Otrębski (1958: § 471): *svied-tas. LE laj, uko l ca "a OEENEJG m LITVÁN NÉVUTÓTAGOK -5-| m al D svies-teléti burn mali DATY U Fiat svies-tinć svies-tynes Con e heey mm FL _Ę m svyssvys- -telėti svysti, svysta svyd-, svydo svys-terėti Vi R 'a L — Susšūs-dinti —šūsti šut-, šuntū, Sutaii šus-tiniai Ty © en sus-tinis | u i ra | i šus-tūkai ia [Lar Lats BEE LL u | šveisšveis-Čiūoti šveisti śveit-, Sveiciu, Sveiciau śveis-dinti Fup woe gy | śweis-tinis EE 1» nusveis-tojas w. * „4 šveis-tūkas a i NB ~~ raita šveis-tūvas m ka Sk. w -Ne 24! šveis-tūvė Typ beth [Ta SviesŚvies-a”' Śviesti Śviet-, Svieciu, Śvieciaii Ia a sviés-as a i me. 1 TX >. ow. -4ńuir | šviės-dinti iusi ii vote. ER bea. di — Śvies-dyti Śvies-ć | i raka Śvies-ćti LIE rzy kam i, Rees <a = ALAM Ft A FE i sirdi svies-inii | -inti Šviės-is ou: UW švies-tūvas zał | ce > EE A Śvies-ulys PE i =" Sy ye az 15) fény-uma k i 26 fény-Umas | IDLE ol le wed i m Svies-umas | TE = tik EB, Śvies-US r: "= STOP ED D CE | ur fla | TAT z! Da Losuj. me wu ab | irti u OMĘS_ARI. ask JA * sza „AA Hoax, I PIESZE ik R. Rpt Ri vaje = tristriz-- na Ár 4 k tristi an trid-/tried-, *trindū, *tridau; ki 3 „! val SĄ OJ: ni z > z. wał "i | * | o * e Calle Wei be mes es AM? gen Ye ho as WESTIE, FEYSIŲ < trind-stu, a ji d nnn Widan; trysti? m śmy ! =" A LF L= ie AAS ed E ietis į | s. 4. % 4.5 pO “1 Skardžius (1943: 310): *śveit-sa. 92; vi; 2 zy" ZET: TL > Skardžiusem (1943: 219) prieštaraujant, žodis trizna 'viduriavimas; asmuo, kenčiantis nuo jo“ negali būti kildinamas iš prototipo *trid-dna dėl paprastos priežasties, kad dėmuo -dna kaip priesaga nepasirodo nė viename lietuviškame žodyje. Itt természetesebb a trizna levezetése a trisna protoalakból, mégpedig az sn > zn anticipációs szonorozáció figyelembevételével. Ezt a szabálytalan fonetikai jelenséget olyan párhuzamok dokumentálják, mint egyfelől az uóznai < uósnai, nuolaiznis < nuolaisnis, másfelől a grazmć < grasmć, graiizmas < grausmas, juozmuó < juosmuo. A *tris-na képzés úgy viszonyul a tris(ti) infinitívuszhoz, mint a sius-na a 120 | |... WOJCIECH SMOCZYŃSKI versvers-čiūkas versti vert-, verciu, verćiau vers-dineti FLET vers-dinti [am W pérvers-- dyti | vers-ena Fr g | verseti® m] vefs-las Pa" az EPA vers-mas ar L a _vers-tuve BANACH ra gi nl] vesves-dinćti vesti ved-, vedū, vedżiań ves-dini mm RAE i | | vesddyti RKF WEE l.... * I _ves-imas | -ima Cal ves-tivés 4x m opr tye = ų, „m, = m= un rkl vėsvės-d vėsta, vėsti vėd-, vėdo TI Bo iii pmagł 4 atves-dineti. Cet mim ves-dinti | —atvės-inti; a ———LEE gw W we „p bór reg mewn armin | RSS | jc A Ap teg ®t es-uma dew k ES-untas emi E I 7 es-us FL Pad A a | Er |. m žais-1 Zais-lasTM L žaisti bawić się” żaid-, žaidžiū, żaidziań Zais-mas i 24 oo.. ar | p Zals-tojas nes a d e" TT į zc doža 4 "ZET" Initial asi ER. SIA i Isa ię žais-2 Zais-tisTM žaisti 'lepić z gliny zaid-, žaidžiū, žaidžiau“ —žaiz-dė siūs(ti) oraz jak džiūs-na do džiūs(ta) i stlit. duos-na do prs. atemat. dūos(ti). —Drw. triznius „hasmenésben szenvedő személy”, a *tris-nius alakra vezethető vissza. Hogy itt is másodlagos szonorációról van szó, meggyőzően mutatja a pirznius „fingós” párhuzama, amely a *pirs-nius alakból származik; ez a pirs- <= *pirsti igéhez kapcsolódik (lásd fent). Vö. a sist igéből származó sūsnius alakot. Másként Otrębski (1965: § 298), ahol a *trid-snius és *pird-snius ősalakokat javasolják, szigmatikus képzővel, amelyet azonban nehéz régi és/vagy elsődleges képzőnek tekinteni. *s Degeminációval a *vers-séti alakból. Vö. fentebb a kėsėti S. v. kėsalakot. % Skardžius (1943: 164): *żaid-slas. % *hely a kenyérsütő kemencénél, kemencepadka” (LKZ,, 88). Rokon szó itt a Zaidas ’kovácstűzhely’. % A nyelvjárási žaisti úgy viszonyul a liter szóhoz, mint a. żićsti ’agyagból nagyjából a nyelvjárási módon ragasztani, formálni’. žaisti ranić úgy viszonyul a Zeisti „uo.” szóhoz, mint a. Az o fokára való tekintettel a žaisti, žaidžia alakokat kváziprimer igeként lehet értelmezni, vagyis olyanként, amely az *żaidyti iteratív ige helyén rögzült; ez az ige a praesensben a következő szuffixummal ragozódott: -ia-: žaidžia (vö. a stlit. prs. mókia típust a mokyti, rodžia típust a rodyti igéhez, Otrębski 1965: $ 639). na ok JOSE "ppp 3 SA M T ae m M a W” oiu a. M, EM m "r E m. ÚJ LITVÁN TŐSZAVAK -5S-| 121 Sar 397 Zaiz-de kirasas žaiz-ra i ZaizdraTM STR żisżis-Cioti: żisti ~~ żind-, Zindu, Zindau żis-dinti "e i s = = ph Pea TE Jó ah o Zis-lioti re) vi . ki 4 žįs-loti mh i =n kd] ZOE Fig" żis-tukas = saa si mata SE Waza. žosžOs-Čioti Visi żósti |. żod-, Zodziu, żódau i żós-las EL aie | ua i kari anna Emel ey Em 10.1. Kiegészítés: o fokú képződmények My "huta brasbras-ta bristi bred-/brid-, bredu, bridaii Zin fry 100 > tas m MTT ras-\ a. Wyre ias bras-tva Ele co brasbrgs-aTM brésti, brésta brend-/brind-, pribréndo, s Pina of. r "HD Np Liab] pribrindo ea brąs-va'= ¥ \ "4 brąs-tva | ł oa EE zz gaisgais-- as'" p *gisti, *gysta'TM ~~ *giedgid-, / por. gićdras, . „rr oa a. gaidrus az ige 7. Wariant wyrazu žais-tis (LKZ, 90). Eredetileg a *Zais-té-- ből vezethető le a pozícióban bekövetkező alkalmi szonoráció révén. To önmagára a szóra do vonatkozik Zaizda vagy żaizde ‘seb’, < *żais-ta/-Ić <= nyelvjárási Zais(ti) ‘megsebezni’. | * ‘kovácstűzhely’, szélesebb körben masc. néven ismert. Zaizdras (LKZ, 90-91). A Zaizrában egy képzéssel van dolgunk na -rainf. od žais(ti), tj. *Zais-ra. Od olyan esetben, mint a kais-ra «= kaisti (lásd fentebb) példánkat a s a zöngésedése különbözteti meg (vö. ehhez a sprėzlis s.v. spręs, valamint a trizna s.v. tris-). Fiatalabb változata viszont a Zaizdra, amely a zöngésedésből származik z *žaistra < *žais-ra (-tepentetikus, mint pl. wgaistras ‘tuna niebie”, na zöngésüléssel: po gaizdras). Skardžius egészen másképp (1943: 301): *žaiddras, fiktív -draszuffixummal (a żaizra változatot ebben az összefüggésben nem vettük figyelembe). S. Ambrazas monográfiáiban (1993, 2000) nem találom a žaizra, Zaizdra, żaizdras szavakat (sem pedig a kaisra, sprézlis, trizna, gaizdras szavakat). ** Skardžius (1943: 206): *żod-sme. | 0 —Mindkét, -f-re végződő derivátum esetében a bras-<=brisapofonikus viszonyról beszélünk. Intenzív képző hiánya. és a Thrastyti kizárja a tbrast-a, thrast-as elemzésének lehetőségét. 01 Skardžius (1943: 310): *brand-sa. o 2 Skardžius (1943: 378): *brand-sva. Me: m || * Skardzius (1943: 310): *gaid-sas. A litván szónak a lett gaiss „levegő” felel meg. | Glas” <a i "= Prs. A *gysta egy régi prs. megújításaként értelmezhető, az infixummal képzett (*gind-sta <= *ginda „kiderül, kitisztul”) párhuzamának, pl. w do megpillantja (*vind-sta <= *vinda „észrevesz, észlel”, ahol a vysa vaisfokának tövét alkotja, lásd alább vdiskus. SL SLICE Ep krams-lits mas krams-nóti » Sail: krams-oti Ir et m króms-telżti U -telti | (Lat Tora“ 122) | szerző: WOJCIECH SMOCZYŃSKI Emi" gais-ra'> kr mj.— gais-ras- '% = z gais-us garsgars- -as zz girsti, išgirsta gird-, girdi, išgirdo age gens i ala gars] s Tm gars-mas karskars- -a'* oo kirsti M kert-/kirt-, kertu, kirtaū Em kramskrams-cioti- '" krimsti kremt-/krimt-, kremtu, krimtai'" krams-eti krams-lé Minia | ta SPER if" = i kramz-lé- '" | krams-lys bowl ie A Pah-on kívül FE sa króms-terćti sd, kramstyti" ER E krams-titkas 1% gel krams-ūs | sło uje Ja, —aqzk | kx Ula mia ląsląs-ta iy listi af śe lend-/lind-, lend, lindaii a lgs-tas'" lgs-tis i - k = i R ri muy eg eo lie laisldis-Gioti léisti eid, léidziu, léidau lais-dinti s | goni „A me kar egy Fu Ur de harlem lp] kj 8 A kaisra felépítése <=kais(ti- ), lásd. feljebb s.v. kais-. ue i Poza O 106 Skardžius (1943: 301): *gaid-sras. R m '07 Skardžius: (1943: 203): *gard-smas. po | 108 Skardžius (1943: 310): *kart-sa. Az apofóniát illetően vö. alább: narsa, tamsa, vėsa, valamint brąsa a brąsszócikkben. į i» Emellett: krdm-čioti „harapni; „rágni.” Skardzius (1943: 519) véleménye szerint a krdms-cioti igét a -ioti képzővel a kramst indulatszóból képezték. —Ha valakit nem győz meg a krams szó krims infinitivi alakjából való levezetése, akkor a kramstyti intensivumhoz folyamodhat, hogy újraelemzés útján a *kram-sty alakból kinyerje a szükséges neotőgyököt (erre alább, a $ 13-ban említettek párhuzamokat). "0 Vö. feljebb: neopwk. krims-. SI „1 Zöngés változat, vö. fentebb: sprézlis. én „2 A degemináció révén a *krams-- sty-<= krimsalakból. Vö. lett. kramstit ‘valamit a fogaival Elérhető dolgot megszerezni | keresni, nyúlni, kapkodni vmi után ; hozzáférni, lopni’. | "3 Skardžius (1943: 321): *land-tas. ~~ EPEE aa ATA TTS BR neh) m m em eu Bass-korszakok LITOVÁN ÚJ ELEMEK -S-| 123. = és lais-vas'> ša łóistyti EN = TE laizdyti'" | = —maismais-tas “S misti mit-, mintu, mitau k massumastyti'"’ mesti L met-, metu, meciaii narsnars-a% sunifsti,- i -nirsta nmert-/nirt-, nifto || nars-as na smarssmars-as smirsti, smirsta _ smird-, pasmirdo w. w. 122 did Ww. ¥ ow w. FL. wi oul wen ws 21% Svais-SVALS-A" SVLSLI sviet-/Svit-, svieciu; švintū > Svais-cioti Svais-inti z “py m rų, ET Team svais-yli m u Raq - I > śvaistyti' ** m aa Z a i r EU švais-Ūs m ml al vaisvais-- kus išvysti, išvysta vyd-, išvydo i varsvars-na'*® ~~ versti, virsti vert-/virt-, vercii; virstu || vars-mas ; « Ao 11. A -s-ta végű praesens alakok újraszegmentálása a Bee „WL. a oma NEOPWK. DERIVÁTUM PRS. A -sta PRT., INF. FORMA Ab balsbals-- vas,, bdlsta bal-, balo, balti apara a į ara. GF htr i Fle Wee i x ui > ją wn oa% ZA P LEZ x i FTE a az zd. "4 Skardžius (1943: 378): *laid-sva. —A -va képzővel való ellátás fokát illetően por. kalva a kéltis-ből, narva a kćltis-ből, narva a nėrti-ből, sparva a spirti-ből. Skardžius (1943: 77): *laid-svas a m zt = wyje aged 48 ii A *lais-sty- -< léisdegeminációjával. „bój ogg "I zzakj Th 7 stlit. „tűzzel lobog” (DP). A lais-dyd fonetikus írásmódja. +++. 1% Skardžius (1943: 321): *mait-tas. Vö. fentebb: neopwk. a miseltűnő fokozati formájában. "9 *összefonni, megcsavarni, összekuszálni, a *mas-sty- <= mesdegeminációjával. Vö. a métmenys ‘a szövet láncfonala’ szóval.” 120 Skardžius (1943: 310): *nart-sa. 1» Erę pu a 21 Vö. fentebb: nars-as <= nirs(ti). Skardžius (1943: 310): *smard-- sas. i ** Skardžius (1943: 310): *Svait-sa. eg t ju = wę" Wd '3_ Vö. lejjebb a gais-ma ‘Ének’ a gies-ti 3 os.-tól. ‘Énekel’ (pwl. gied-), $ 12. my i i 3 sa a ol Bink 4“ A *švais-sty-ti-ből <= Śviestörténő degemináció révén. 1:3 Felépítése olyan, mint a pirs-kus <=pirs(ti- ), smirs-kus <=smirs(- ti) esetében, lásd fentebb. Skardžius (1943: 124): *vaid-skus. Co do stopnia o por. vaidinti, vaidéntis, vaidilas, vaiduoklis. ~~ = i | R 126 Si. GE 4. 5369.43, | iJ a HL RR onl o Skardžius (1943: 220): *vart-sna. on kaj praga Ay, T 17 Por.niżejłalsvasdożdsta. +++ + 000 i =F AE Tr VTU, I FAT" 124 | uj WOJCIECH SMOCZYŃSKI Tp" būsbūs-ena būsta'** bū-, būvo, biiti džiūsdžiūs-kis džiūsta džiū-, džiūvo, džiūti a ve —N M džiūs-la rud digsna dźińsna | as uz 0 Scop 129 džiūs-nas si iF Mums RI -[I we sr, = >. 3 3. girsgirs-- cióti fu, girsta ger-/gir-, apgiro, girti X mmm girs-nóti- "*' sz = En „pI 3 go. m ZE sus telti wła T Gays T a lamų Popa tir zer | linkslinks- -ćti lińksta lenk-/link- -, lińko, liūkti * lińks-mas spik links-né BB a | — m fw fa | = RIN MEL . links-nis al [ir whe BR links-óti links-tć Bo cy | si links-tinis LL hi links-tis ar m . CE. > +133 a. k 7.. | |. misįmįst-i > are *mista < *min-sta min-, *mino, *minti kd pamjst-i'* mįs-lė k“ tai m ard Hi ruksriuks- -ena P ruksta'*5 rūk-, riko, rukti i zw” Ut EROL Pi I's SZA. | = s asd mm 12% A bitsjest neopwk. mellett. biżst-, amelyet újraelemzés útján absztraháltak prs. bii-sta mint biist-a. Vö. az olyan derivátumokat, mint a būst-as, bitst-inć, stlit. būst-imas DP, būst-imė DP. —Amikor egy bizonyos fejlődési szakaszban a būsena kapcsolatba került a būti igével a būsta helyett, megjelent a bū-sena tagolás (ez összhangban van a jelenlegi nyelvérzékkel). 1% Ebben a csoportban kifejezően megrövidült vokalizmus is megjelenik: dźińsas, dźiusna, dźiusnis, dzińsnius, dziusra, dżińsris. A -s szegmenst mindenesetre preszuffixálisnak kell tekinteni, akárcsak a szinkrón džiūs-ta tőben. Másként vélekedik S. Ambrazas (1993: 125, 133), aki a szigmatikus -sni -srszuffixumokkal dolgozik. 130. apgirti „lerészegedni”, pragirti „részeges emberré válni” (LKŽ,, 350–351). 131 Skardžius (1943: 220), aki elhallgatja a girs-cioti és girs-telti jelenlétét, a girsnóti igét girsn-6ti alakban magyarázza, azaz a *gir-sna „ivás” denominális igéjeként. 132 AKC: 4 a | eu Tarr PS“ Aa 8s, ¥ SĘ = r m =P ** Vö. alább: neopwk. lanks-, $ 11.1. A „dt és I Fy Tian az „Inf.”-ből. *kitalálni, megfejteni (egy találós kérdést). DS || Sale eb žy 1 134 Inf. ’találós kérdést feladni’. Ebből a -sti képzős infinitívuszból vonták el a pwk.-t. majs-, a prs.-ben látható. misa ’találós kérdéseket fejt meg’ . Vö. „mįslė”. Aš misi mįslę. Misles beminsant radau. Nebus dorai, jei neįmįsi. AS pamisćiau, ans anćtiktum. Zob. LKZ,, 284, ahol azonban hibás prs. alakokat közöltek: : mincia albo minsia i na prt. : mińte (nincs hozzájuk példamondat). 135 Az o-fokozatú allomorfokról lásd lejjebb s.v. mąs-, § 11.1. 13 A nekst-a párhuzamos újraelemzése (prs. -a-n) neopwk.-- ot generál. riikst-, amely olyan képzésekben látható, mint a rūkst-ėti (kaminas riiksteja), rukst-ćnti (rūkstėna pirtis), rukst-otas (diena ritkstota). —Amikor egy bizonyos ponton a neksena szót az r rukti szóval kezdték társítani a rūksta helyett, megjelent a rik-sena tagolás. i m m m. „Er mal LITVÁN ŐSELEMEK -s5-| £25 rūks-ėti ¢ a | a w js rūks-mas —, Emu mm” ruks-nóti di „B I sprogssprógs-ena sprogsta" sprog-, sprógo, sprogti stron "M p s i s pp sprógi-ena al ma ip Td 1 z "OC „13 | KE sprogs mas r I Sie SR Tah = „l timstims-ras' —*umsta /tćmsta tem-/tim- -, sutćmo, tćmti'*' timš-ras i LO ar“ R" Pa uksuks-zme dksta uk-, uko, ukti ūks-nė NE" ALOONNNENACEN Z zd SĘ") = Win sa] ja TH SE TL vyksvyks-mas vyksta vyk-, vyko, vykti Mapo . || jų 2 o vyks-nis łab” s i „si mi. ai vyks-teleti Mr: Bhan Ppl og Fy US am rj j wir i |= i tas p 1 u ZSL" ss "= y al a mr zals-Zals- -ganas żólsta żal-, żalo, żólti | =X Zalz-ganas ih aji EH || TAP žils-telėti Lu: MR ORA UA Pis srt" gd = | u? sł k hak _ | in 1 v > . = tėtis ni = 1 k Ld [I FV: LT Mts žals-telti /-terti A iii | i gun TIEN A = kazin «ri m EU, til żals-vas- '* i x: xT ai fr. pigų va et | wsp 43 vip, a. |) žils-Zils-- ganas gg IR Żilžilo, žilti af Mł m. ea $ af $3 115 | L žils-telėti DE ri ar NE Zils-tereti I fg) EE hl m. i [| = "7 i m | łe = Vt r em EL LR 37 Amikor egy bizonyos pillanatban a sprógsena szót a sprógti szóval kezdték társítani a sprógsta helyett, új szegmentáció jelent meg: sprog-sena. 1:8 Alkalmi változás: [ks] > [kš]. "WZ 9 Emellett: sprog-mć ’üres, bokrokkal nem benőtt tér’. 4 180° Vö. gais-ras a *gis(ti), kais-ra a kais(ti) szóból. Skardžius (1943: 301) ezt a szót tirn-sras-ként elemzi. Feltűnő, hogy S. Ambrazas monográfiájában (1993: 132–133) kimarad a tiriisras (-(s)ra, -(s)ris képzők). "1 Ha az említett derivátumok s szegmense összefügg a -stavégű praesens-alakulatok metaanalízisével (= *tims-ta, *téms-ta), akkor kérdésessé válik a lit. alakok kapcsolata: tamsa és timsras a pie. a *-es-/-stémája. Vö. ved. tdmas-, lok. sg. t4masi ‘a sötétségben, vö. lat. temere ‘vaktában’, vö. tdmisrah 'sötétség, erről bővebben Smoczyński (2001: 106). 2 LKŻ,,, 365, az msr > mśr alkalmi változásával. —A prs. jelenlétét feltételező timsmellett. a kezdő *fim-sta ‘alkonyodik’ a tėmti-hez, még két további neogyökünk van: tems-(lásd alább tamsa, § 11.1) és temst-(vö. témsta ‘alkony, homály’). Ezek (az új) prs. kettős metaanalízisén alapulnak. tėmsta: tóms-ta-ként vagy témst-a-ként. is Skardžius (1943: 206): ūk-smė az iikti szóból. ly '* —A *uks-stydegeminációjával. i M pieski ginė 143 5 Skardžius (1943: 377) drw.-nek tartja. denominális, a(z) -svas képzővel a žalias „zöld” szóból. pr oll a m m 126| -||| WOJCIECH SMOCZYNSKI mi = Zils-terti Jagr En Fu ==" s" e žils-vas ** m 11.1. Függelék: o fokú képződmények "=" Ri is = TY lankslanks-cióti'* linksta lenk-/link-, linko, liūkti lanks-mas lankstyti mila mąsmąs-lė? *mjsta < me *min-sta min-, *mino, mini mąs-lūs zat (másodlagosan myst) ds. mastyti*>! tamstams-a* —*timsta | tėmsta tem-/tim- -, sutėmo, tėmti 53 i 11.2. Különleges esetek -§-on nirśjako mint nem gyökszármazék a nirt-hez: įniršta, nirso, nirsti valamihez hevesen, indulatosan hozzáfogni; makaccsá válni; „felélénkülni”. Ez a paradigma a prs. formájából áll. inirsta (prt. -nirto, nirsti ts.), amelyben az rs fonetikai helyettesítése rš-sel történt. širšjako neopierwiastek do šird-: prt. šifšo a prs. elemzésére késztet. $i7sta mint -ta képzős alakulat: Sirs-ta. Az rs csoport itt az rs változásából származik. Adott neopwk. ez tehát a Sirsváltozata, vö. Sirsta < *Sirdsta, širdo, Sirsti ‘megharagudni, feldühödni’ (a širdis ‘szív’ szóból képzett denominális ige). „Vezetéknév z Daan ale -_ anol m R a 12. Az atematikus praesens-formák -s-ti végűvé való újraszegmentálása a NEOPWK-- ban. PRS. DERIVÁTUM -Sti VÉGŰ FORMA PRT., INF. | . REM i LB ¢ g. g. A Vakai wa dćsdes-cioti naa dest < desti dé-, dėjau, dėti w = = i e Ca '46 Skardžius (1943: 377) gúnyolódóként tartja számon. denominális, a -svas szuffixummal, a žilas ‘ősz’ szóból. SETA gy more 47 Alternatív fordítás: *lankst-ia-, iter. a neopwk.-- ból. lankstjak a lankst-yii-ben. |, 148 Vö. fentebb: neopwk. ]} nå, wait.}_need correct JSON. Must only output. last weird. Ensure exact semantic. Maybe Polish links-. | szem A. p. R 5 ii A -TWIT EOE 1 | 1 © i» Szinkronikusan *lanks-styti = lińks(ta) alakban értékelhető. Diakronikusan: łankst-yti, azaz o-fokú iteratív- -kauzatív derivátum a prs. linksttőhöz. intranz. linkst-a (<= link-sta). " Vö. LKZ-vel,, 893-894: Użminsiu dabar tokią mąslę, kad nei vienas neatspésta. Minu minu mąslę, katė veža pūslę. 1“ Legalábbis a „rejtvényeket találgatni” jelentésben a *mąs-sty-<= mįs(ti) „találgatni” (lásd fentebb a neopwk. mįsalatt) degeminációjával keletkezett. Vö. Aš mąstau, ar neiminsiu, kas tą padarė. Misles mąsto. Gondolkodjunk rejtvényeken. A mąstyti „gondolkodni, elmélkedni” jelentésben viszont a *man-styti <= meni, minti „emlékezni” szóból származhat. 52 Itt figyelmen kívül hagyjuk az olyan alakokat, mint a tamsinti- ,tamsūoti, tamsūs, mivel ezek a tamsa származékai. —A tams-<= tims-| temsaránya hasonló a krams-<= krims-/krems- (lásd fentebb) viszonyához. A na-ó abstractum esetében „— párhuzamként két, -s(ti) végű infinitivusból képzett alakzat kínálkozik: kars-a <= kirsti, narsa < nirsti.— Skardžius (1943: 310) a tam-sa alakot elemzi, alapként a tćmti-re utalva. ga . . . . - u x 13 Vö. fentebb: neopwk. tims-, timsras, $ 11. NE JE RENEE maka Epsona —— NENA 5 i ja m z LITVÁN NEOPRIMITÍVUMOK -$-| VÉGZŐDÉSSEL i i rs m= i des-ena E FEE PF 0 dóslós REES SME a "Ea ——des-lioti == = —„e O = dwie Naos nai mra £ "rue om b i U m mm 4 duosdńosena ~~ dilost < dńosti5 duo-, daviań, dńoti | | . m HM 2 am i i iš u DER Ža oe ABE" r nll rar re abo api EU M duos-nis nóż pt we” m m zl duos-nus" B= Fra myk qe a O wf & | arvai ai plane ek ja ais-. ! -, gledu, ais is-ma'’ | est < giesti ied-, giedu, giedóti zl 2 i ” ” 58 ar 5 z 156. AT fe; . 5.5 ies ies-ena'* est < giesti “* ied-, giedu, giedoti gies-mė'- 9? pr gies-nóti "| "MH TU o FIE Re | | 13. Az -styti végű igék újraszegmentálása Mr AZ NEOPWK-- ban. -Stytl végű igeképző PWK. ELSŐDLEGES LZ BE kauskóus-dinti kaustyti = *kaus-stykau-, kauju, kóuti kaus-ena- '® a Ret al plz-ben ac PARA TESLI m katis-té | -tė'** ELE = narsnars-la nórstyti = *nars-sty-'" ner-, neriū, nérti ~~~ pów "a 15: Mellette neopwk. létezik. dést-: désteléti, déstinéti. Az intens.-ből absztrahálták. dćst-yti <= dé-styti (a dėti tő). 155 Amikor egy bizonyos ponton a diiosena szót az inf. doti-val kezdték társítani a prs. helyett. atematikus dńost(i), új diio-sena- -szegmentáció jelent meg. | 6 Az Obokduos mellett neopwk létezik. duost-: duost-eléti, diiost-urti. Az intens.-ből absztrahálták. diūost-yti = diiostyti (rdzeń duoti). 57 *śpiew, śpiewanie” (u Dowkonta, LKŽ,, 35). Morfem gaisstanowi allomorf na stopniu o do giesjak w | gies-ti 3 os. ‘Śpiewa’ (zob. niżej gies-mė $ 12). Derywację ai <= *ei, lit. ie ilustruje np. stosunek śvais-d = Śvies(ti), šviečiū. Obok tego mamy starszy allomorfizm gaid-:: gied-, por. gaida *'melodia, słuch muzyczny”, | gaidas daw. ‘Śpiewak’, gaidys 'kogut jako derywaty pierwiastka gied-, giedu, giedoti Śpiewać. Skardzius (1943: 234) ezt a szót a -sena képzős alakulatok csoportjában sorolta fel, az ei-sena, jó-sena és dugsena mellett. Vö. fentebb: gysmas a gysti, gysta szavakból, $ 10. '**—Skardžius (1943: 206): *gied-sme. — Párhuzam a -svégű gyökkel: ges-mć „alig parázsló zsarátnok” <=gćso, gesti. = Amikor egy bizonyos időpontban a kausenát a kaustyti helyett a kdutival kezdték kapcsolatba hozni, új szegmentálás, a kdu-sena jelent meg. A „kovácsoláshoz szükséges szerszámosláda” jelentésben. Lehetséges a kaust-ć elemzés és a neopwk-hoz való tartozás is. kdust-, a kdu-styti kdu-styti-ként történő újraszegmentálásából. Alternatív metaanalízisként az *ndrst-yti neopwk-et hoz létre. narst-, amely a nafst-as vagy panarst-is alakban látható: ’ostor, az ostor szíjból készült része, az, amit az ostornyélhez erősítenek, pandrsta ’botago sunarstymas. hogy rövidebb legyen; narple, narstas’ (LKZ 325). e lin TEE The yf. ŻE Be. S04 R00. RED