Šiaurės vidurio Lietuvos vietovardžiai su priesaga „-išk-“

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA L (2004), 1-10 Cet article est une ébauche concernant une localité de Lituanie et une personnalité lituanienne. ↑ (lt) Siaurės vidurio Lietuvos vietovardžiai su priesaga -iskRENATA ENDZELYTĖ Vytauto Didžiojo universitetas, Kaunas Cet article concerne les noms propres lituaniens dérivés du suffixe -išk-, qui remonte à IE *.isk'-. Dans la plupart des cas, ce suffixe est le signe d’une nouvelle formation basée sur les significations de lieu, de dépendance ou de particularité. Les toponymes avec ce suffixe sont dérivés de noms personnels, d'appellatifs ou d'autres toponymes. Chronologiquement, les toponymes avec le suffixe -iSkare sont d'origine relativement récente, étant pour la plupart des dérivés basés sur d'autres noms propres (moins fréquemment sur des appellatifs). 1. IVADAS Le suffixe -iSkyra très ancien, iSriedéjusi de l'ancien suffixe indo-européen *-isk'-. Il y a aussi des Allemands, des Polonais et des Polonais-- Espagnols (1870). Le letton est la langue la plus utilisée en Lettonie, et le lituanien et le prussien ont beaucoup de dérivés (Skardžius 1996: 150). Le suffixe -is signifie avant tout “la possession de certaines caractéristiques propres à quelqu’un [...], liées à l’essence même de la chose” (Skardžius 1996: 153). Pour les adjectifs, le suffixe -iskconfère une signification qualitative générale, une caractéristique, inhérente à l'objet ou au mot représenté par le mot principal. La plupart des adjectifs avec -iskrėta sont devenus des noms, par exemple: dvariškis, moteriškė (cf. budv. moteriška), namaiškis, vyriškis (cf. budv. vyriškis), tėviškė. La variante -a est l'une des plus utilisées pour les adjectifs qualitatifs. Il s'agit d'une espèce à la composition et aux caractéristiques similaires à celles de l'espèce humaine. La signification la plus typique des adjectifs substantifs de ce suffixe est « semblable à l'objet dit par le mot de référence » (image fantomatique, gens amicaux). Les adjectifs avec le suffixe -iškas,-a indiquent aussi les caractéristiques essentielles de l'objet, cette signification est étroitement liée à la signification de la caractéristique. Les adjectifs -iškas, -a sont généralement faits à partir d'adjectifs dérivés ou composés, qui peuvent aussi être des noms, et désignent généralement une caractéristique ou une caractéristique essentielle de l'objet (espérance sans sens, état désespéré). (Ambrazas, ed., 1994: 207-208). Dans les langues indo-européennes, les noms de lieux, de villes, de villages, de communes, etc., sont généralement formés à partir d'un suffixe -iškis, -ė, qui est utilisé pour désigner des personnes en fonction de leur lieu d'origine ou de résidence, par exemple : Kauniškis, -ė, Vilniškis, -ė. Il existe également des adjectifs qui ont une signification distinctive (comme les noms cités ci-dessus), par exemple, les invités de Vilnius. De l'endroit commun signifiant les objets- Les 2 autres sont des anciennes maisons de retraite (la Maison de l'Enfant et la Maison de la Famille). Il n'y a pas d'autre nom de personne, composé non pas de toponymes ou de noms de lieux communs, mais d'autres mots ayant une signification d'appartenance légèrement différente (royal, militaire, familialRis) (Ambrazas, ed., 1994, 139-140, 219). L'importance de l'origine et de la dépendance est particulièrement évidente dans les noms de lieux nominatifs. Les noms de lieux de résidence portant ce suffixe sont nombreux dans toute la Lituanie (Razmukaitė 1998: 139-141), et dans le centre-nord de la Lituanie, anciennement le territoire de Žiemgala, selon Kazimieras Būga, le suffixe de nom de lieu -iškyra est le plus fidèle indicateur de la lituanicité (Būga 1961: 582). Le nom de la commune est dérivé du nom de la rivière de la même nom, qui traverse la commune (à l'ouest et au nord-ouest) : « La Chapelle » ou « La Chapelle-aux-Bois ». Il en existe plus de 500, dont de nombreuses sont situées dans des villages et des villages de campagne. Toutefois, ces spécimens ne sont pas tous identiques, certains étant plus petits que d'autres, et certains étant plus grands que d'autres. C'est une des raisons pour lesquelles la plupart de ces œuvres ont été publiées sous le titre de « Les œuvres de l'auteur » (« Die Werke des Autors »). Les toponymes avec -in sont trouvés dans toutes les classes de toponymes : les noms de lieux d'habitation (villages, châteaux, villages, fermes), les noms de plans d'eau (rivières et lacs, ruisseaux, fossés, sources, mares, marais, sietuvy) et les noms de sols (sols, champs, prairies, pâturages, montagnes, forêts, tombes, divers autres lieux). L'analyse de la construction des mots distingue la base de la construction et le formant de la construction. Dans ce cas, le suffixe est -is. La construction des mots propres, avec certaines réserves, est basée sur les principes de l’analyse des mots communs (Vanagas 1970: 24-29, 53— 58). Pour la première fois, une étude de l'expression de l'énergie est effectuée sur un autre type de particules : les atomes. Il s'agit d'un cas particulier où le nom d'un objet est simplement transféré à un objet voisin. Ainsi, les noms de lieux primaires sont considérés comme ceux dont les mots de base (la base du verbe) ont déjà le suffixe -išk-; Les noms dont les mots de référence ne possèdent pas ce suffixe, c'est-à-dire dont la transformation en toponyme est due à l'extraction du suffixe, sont considérés comme secondaires ou dérivés. L'analyse des noms de lieux a montré que la plupart d'entre eux sont des onimes secondaires ayant une signification possessive claire. La plupart des noms de lieux sont constitués de noms, et sont donc divisés en noms propres et noms génériques. Les différentes terminaisons apportent de la variété. Il existe plusieurs variantes de ce plat. Dans les langues vivantes, les variantes -iškė, -iškis, -iškiai sont souvent seulement formelles, mais peuvent entraîner la formation d'un nouveau nom de lieu, par exemple. : Daunor-iské k., Daunoravos apl., INS; 1990 : La vie de l'autre, Éd. du Seuil, coll. Downing Avenue. ; Karp-iškiai b., PSVT; 1999 : L'Isle-sur- -la-Sorgue, PUF, coll. Cartouche d'encre. ; Šleidar-iškė vk., KRx; Šleidar-iškiai vk., SkilvioVietovardžiai rinkti iš gyvosios kalbos, dr. Kazimiero Garšvos asmeninės kartotekos, Lietuvos žemės vardyno, Kraštotyros draugijos Pakruojo skyriaus archyvo, Lietuvos žemės ūkio ministerijos Respublikinio žemėtvarkos instituto vietovardžių ir gamtos bei kultūros paminklų apsaugos žiniaraščio, Lietuvos TSR administracinio-teritorinio suskirstymo žinyno (Vanagas, red., 1976), Lietuvos TSR upių ir ežerų vardyno (Vanagas, red., 1963). Les œuvres d'art sont considérées comme des objets d'art à part entière, car elles ne peuvent être considérées comme des objets d'art à part entière, comme l'affirme l'article 27 de la Charte des droits de l'Homme (1948). to PRONOMS AVEC LE SUFFIXE -isk-| 3 apl., INS; 1999 : La vie de l'autre, Éd. du Seuil, coll. Slederis avd. Parfois, le même objet peut avoir différentes variantes de nom, par exemple masculin ou féminin, au singulier ou au pluriel. Il s'agit d'un terme qui désigne une activité qui consiste à produire des objets ou des objets à produire, par exemple, des objets. : Katil-iskés k., Žagarės apl., INS; Katil-iškiai k., ŽGR; Cf. : Œuvres complètes, pg. Cathédrale d'Avignon. ; 1999 : Le Docteur, J.-C., coll. 1999 : Le Chevalier de l'Amour, J.-C., coll. 2e édition, éd. A.-C., coll. ; 1999 : Le Docteur, de Jean-Luc Godard, Ed. 1999 : Le Dr. S., le Dr. 1999 : Le Docteur et la Petite Sirène, J.-C., coll. La vieille avd. En analysant les noms de lieux, il est souvent difficile de distinguer lequel des deux toponymes identiques est d'origine plus ancienne, lequel est le dérivé d'un suffixe et lequel a repris un préfixe. Il est souvent difficile de déterminer la signification d'un mot de référence lorsqu'il s'agit d'un nom personnel d'origine appellative. Il est difficile de savoir si le nom de la ville est issu d'un nom de famille ou d'un nom de lieu. Ces deux types de noms de lieux sont considérés séparément, car ils ne peuvent être attribués uniquement à des noms personnels ou à des noms d'appel, par exemple. : Smailiškis dr., JNšK, Smailiskis mš., INSK: plg. Smailys, Smailis avd. (smailūs, -i). L'analyse étymologique montre que les noms de lieux avec le suffixe -iškadybos sont généralement des noms personnels différents : aussi bien les anciens noms de famille (Doviltiškė vk., ŽGR: Doviltas avd.), les surnoms (Malakiskiai k., PKR: Sakalas avd. —sakalas; Balciskiai k., Psv: Balčius avd. — baltas, -a), les noms patronymiques (Sindriiiniskiai k., Psv: Sindriiinas avd.), les noms chrétiens (Antaniskis vk., PRK: Antanas avd.), les abréviations (Kaziuliské dr., Lan: Kazialis, plg. Kazys, Kazimieras avd.); non seulement lituaniens, mais aussi lettons (Dabariskis vk., LGM: Dabars avd.) et autres (Gerliskiai kln., KRK: Herlich avd.) noms de personnes. Les autres lexiques de base sont généralement des noms qui désignent des animaux (animaux sauvages, animaux domestiques, reptiles, insectes, poissons), des oiseaux (sauvages et domestiques), des plantes (arbres et petites plantes); les termes physiographiques (montagne, contrefort, colline); les ethnonims (Guadeloupéen, Tsigane, Letton, Juif), les noms de personnes (Béarn, soldat, prêtre); Les noms des parties du corps (boucle, bosse, corne), des objets ménagers (dièse, hache, hache). Les adjectifs de base désignent la caractéristique d'un objet (nu, pointu, calme) ou sa couleur (blanc, noir, ride). 2. PRONOMS PRINCIPAUX Il s'agit d'un nom de lieu qui n'a pas de signification particulière dans la langue d'origine. En d'autres termes, les mots de base des noms de lieux considérés comme originaux sont des noms ayant le suffixe -iskjau. Il s'agit généralement de noms personnels ou d'acronymes dont le nom est transféré à un objet voisin. Le nom de l'objet le plus grand est généralement transféré à l'objet le plus petit: Kiauliskis dr., PKR: Kiauliskis buv. dv., PKR; 2000 : Le Cœur de l'eau : Cd. Kudrėniškis krm., LNKV: Kudrėniškis k., LNKV; Spitkiškė vk., PKR: Spitkiškė dv. ; Trūliškis plk., Psv: Trūliškis mš., Psv. Pour certains objets, le nom est déplacé pour souligner leur localisation: Jakiškiai II vk., JNš: Jakiškiai k., dv., vk., INS; Kareiviškis I, Kareiviškis II k., PKR: Kareiviškis k., PKR; 2e édition : 2000. ↑ a et b (en) « Cycling », sur cyclingarchives.- com. Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi. Le nom de la commune peut être dérivé de plusieurs noms de personnes : Gipiskiai k., Psv : Gipiškis avd. ; 2000 : Le Déplacement, éd. L'Harmattan. Les noms propres sont généralement au pluriel (pluralia tantum). Cela indique que le lieu est nommé non pas par une personne, mais par leur groupe (famille) en tant qu'unité. Il est possible que ces noms aient été utilisés comme noms de famille, mais il s'agit essentiellement de noms de famille. Les noms des objets ne changent pas : Katėliškis B., PSvT : Katéliskis avd. IS composé d’adjectifs signifiant des termes physiographiques, composé de noms locaux Kalniškiai vk., PKR: kdlniskis “homme vivant dans la montagne, kalnénas’ (LKZ, 148); Pakalniskiai k., LNKV: Pakalniškis vk., KRK: pakalniskis, pakalniskis ‘habitant de la montagne’ (LKŽ,. 147). 3. PRONOMS SECUNDAIRES Les formes dérivées de l'adjectif ont un caractère dérivé, les mots de base n'ont pas de suffixe. Les œuvres de ce genre sont généralement des œuvres de caractère, généralement de nature personnelle. Les noms de lieux avec le suffixe -iška ont une signification apparente d'appartenance (si le nom est composé d'un nom personnel ou d'un oikonimo) et d'appartenance (si le nom est composé d'un nom ou d'un adjectif différent). Les noms de lieu secondaires sont généralement constitués de noms personnels (70,6696). Les autres noms propres sont très rares : les noms de lieux d'origine oïconyme représentent environ 1,3 % et les noms de lieux d'origine hydronyme 1,9 %. Les noms de lieux d'origine incertaine représentent environ 1696 noms de lieux et les noms de lieux composés de noms de différentes significations représentent près de 11 %. 3.1. Équipements secondaires La plupart des noms de lieux sont issus de noms propres ou de prénoms. Certains d'entre eux peuvent être dérivés d'hydronymes, d'autres d'oïnonymes. Les mots de base des noms d'origine nominative sont aussi bien des noms lituaniens (anciens noms à deux et à une racine, patronymiques, appellatifs) que des noms non lituaniens (chrétiens et d'autres peuples) (Vanagas 1982: 62-97; Maciejauskienė 1991: 243-248): Adomiškis vk., INSK: Adomas avd. ; Albertiškiai vk., KRK: Albertas avd. ; 2000 : La vie d'Alain, Éd. du Seuil. ; 2000 : Antanas Avd. ; 2000 : Badar, de Bader. ; Buiviskiai k., SLC: Buivys, plg. Avec Avd. ; 1977 : Innocence, d'après le roman de C. S. Eliot. ; 1999 : L'Avant-- Garde : L'Avant-- Garde. ; 2000 : L'Avant-- Scène : L'Avant-- Scène. ; Dévainiskiai dv., PKR, Dėvainiškis vk., PKR: Dévainis avd. ; Doviltiškė sdb., ZGR: Doviltis avd. ; 1999 : L'Avant-- Garde : L'Avant-- Garde, éd. L'Harmattan. ; Article détaillé : Belle Époque. ; Jūkiškiai vk., KRK, Jakiškiai dv., k., JNš: Jakas avd. ; 1999 : Le Loup et le loup, éd. PUF, coll. Yukon avd. ; 1999 : Le Roi de l'aube, Ed. ; Katiliškiai k., ŽGR: Katilius avd. ; Article détaillé : Voyage au centre de la Terre. ; Krasniškiai k., ZML: *Krasnas, *Krasnys avd., plg. Les gènes de l'ADN peuvent être de deux types : les gènes primaires et les gènes secondaires. Comme les noms de famille sont des noms propres, ils sont classés dans la catégorie des prénoms. Le givre, le sapin et le chêne. 5e épreuve : 5e étape : Col de la Croix-Rousse, Col de la Croix-Rousse. ; 1999 : Le Seigneur des anneaux : Le Retour du Roi. ; 2000 : L'Aventure de l'O.S.T.L. : La Révolte. ; 2000 : Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine, Mines de la Mine. ; 1990 : Mickey Mouse : Mickey Mouse. ; Nagliskis vk., SLC: Naglis, Naglius avd. ; 1990 : Norfolk, Norfolk, Norfolk. ; 1995 : Peter Pan : Peter Pan. ; 1999 : La Nuit, BD, Éditions du Seuil, coll. : La Nuit, éd. : Éditions du Seuil, coll. : La Nuit, éd. : Éditions du Seuil. ; 1999 : P.S. I Love You : P.S. I Love You. ; Razaliskis k., SLC: Rozalija avd. ; 1998 : R.I.P. : R.I.P.. ; Stasiskiai vk., SLC: Stasys avd. ; Silingiskis vk., LNKV: Šilingis avd. ; 1999 : La chaleur, l'eau, le feu, l'air. Le vent d'automne. ; Švodbiškis bk., dv., JNŠK: Svéba, Švobas avd. ; 1999 : Trésor de l'Oise : Trésor de l'Oise. ; 1999 : Les Ursulines, Les Ursulines, Les Ursulines, Les Ursulines, Les Ursulines, Les Ursulines, Les Ursulines. ; 2000 : Valence : Valence, éd. Valence. ; 1999 : L'A.N.C.L.- E. : L'A.N.C.L.- E.. ; 2000 : Zimba, Zimba, Zimba, Zimba. Le nom de l'espèce vient du latin : « latus », « long », « large ». Milidis avd. ; Pileriskis K., KRK: la. Pileris avd. ; 1999 : La, la, la, la. Pundenis avd. ; Plg. lie. Pundys, Pundinas avd. ; 1999 : La, la, la ! Vagars avd. ; Plg. lie. Vagrys avd. SKS: Reibiniai k., Sks; 2. Siksnéliskiai k., Psv: Šikšnėliai k., PKR; 2000 : La quête de l'étoile noire, Éd. k. Le nom de la commune est d'origine germanique, puisqu'elle est située sur le cours d'eau du même nom : la Saale. ; 1999 : Silver, Silver, Silver. ; 1999 : L'Amour est chaud, L'Amour est froid. ; 2000 : La vie, la mort, la mort, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie. Certains noms de lieux sont associés à des noms de lieux : Akmeniškiai K., ŽML: akmué. 1997 : Le Diable et le diable ; Ed. Dvareliškiai k., KRK: manoir, manoir; 1999 : La Montagne, La Montagne, La Montagne, La Montagne. 1999 : La vie en rose : poèmes. 1999 : Le Chemin de fer, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho, L'Écho. Le nom de l'espèce est dérivé de l'ethnonyme de l'espèce, Tsiganes, Tsiganes. 3.2. Hydronymes secondaires La plupart des hydronymes secondaires proviennent de noms personnels. Cependant, il convient de noter que ces noms d'eau sont principalement appelés petits plans d'eau: flaques, barrages, etc. Ce sont des noms relativement nouveaux, indiquant l'appartenance de l'objet à une certaine personne, une certaine caractéristique ou une autre relation avec le mot de base. Le nom de l'espèce est une abréviation de : P. pp. pectoralis, P. pp. pectoralis. Abraomas avd. ; 1999 : L'Avant-- Garde : L'Avant-- Garde. ; 2000 : Le Père Noël : BD, éd. Hachette, coll. ; 1996 : B.O.B. : The B.O.B. Show. ; 1999 : B.A.P. : B.A.P.. ; 2000 : Daddy Yankee : Daddy Yankee. ; Daugėliškis b., SLC: Daugėla avd. ; 2000 : Le Cœur de l'eau : BD. ; Jenikeliškės b., Sks: Jerikelis avd. ; Jėčiškės b., INS: Jėčius avd. ; 1999 : Le Carnaval de Paris, BD, Éd. du Seuil, coll. ; 1995 : « B.B. », BD, coll. Kindaravicius, Kinderis avd. ; Kleiniškė b., ZML: Kleinas, Kleinys avd. ; 1989 : Le Sang de l'Amour. ; 1995 : Le Chevalier de l'Amour : Cd. ; 2000 : La vie est belle, L'Oréal. ; Liberis4 Cela a été indiqué par les auteurs des noms de lieux, bien que certains noms de famille lettons aient également des équivalents lituaniens. $ L'analyse de la plupart des noms de lieux est basée sur les recherches d'Alexander Vanag (voir la liste de la littérature), les autres noms de lieux sont analysés à partir de leur exemple. 1967 : La Reine des neiges, 1re édition, éd. La Découverte, Paris. ; 1999 : B.A.P. : The Best of B.A.P.. ; 1993 : Martine, de Marc-André Lemarchal. ; 2000 : Le Gardien de l'ombre, Éd. ; 1999 : La Garde, BD, éd. La Garde. ; 1999 : L'A.B.C. : L'A.B.C.. 1967 : B.A.S.H. : B.A.S.H. : B.A.S.H.. ; Vaitiškės b., INS, Vaitiškė upl., INS: Vaitis, Vaitys, Vaičius avd. Il semble que le toponyme Pagaleibiškė b., PSvT; Il peut être à la fois le dérivé d'un suffixe et un prépositionnel du nom personnel Leiba, cf. selon-leib-iškė. Daiktavardžiai, einantys vandenvardžių darybos pamatu, priklauso kelioms semantinėms grupėms: + asmenų pavadinimai: Bėrniškis b., INS: bėrnas, plg. la. bėrns ‘enfant’; + ethnonymes: Cigoniské b., INSK: gitan; Il existe plusieurs variantes de la chanson : B-Side : "B-Side", "B-Side", "B-Side", "B-Side". 3.3. Noms secondaires Les suffixes de cette classe de noms de lieux sont généralement dérivés de noms personnels et d'appellatifs. Les noms indiquent l'appartenance de l'objet à une personne (comme la plupart des hydronymes mineurs discutés précédemment) ou une caractéristique de ce lieu. La plupart de ses œuvres sont publiées sous le pseudonyme d'Alexandre, dont les titres sont : Alexandre le Grand, Alexandre le Grand, Alexandre le Grand, Alexandre le Grand. ; 1995 : Anne-Sophie : L'Année d'Anne. ; Bagdoniškė dr., pv., PKR: Bagdonas avd. ; Balkiškė dr., JNš: Balkis, Balčius avd. ; 1999 : Le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur, le Docteur. ; 1999 : Dr. Butterfly, de Paul Verhoeven. ; Dr. Cépiskes, JNS: Cépas avd. ; Dr. Dabuliskis, INSK: Dabulis avd. ; 1992 : Dr. Dolittle, d'après le roman de D. S. Eliot. ; Dr. Gee : Docteur en médecine. ; Jurgiškis dr., pv., KRK: Jurgis avd. ; 2000 : L'Amour, de Kazuo Ishiguro, Ed. ; Dr. Klioriskis, INS: Cliory Avd. ; Kukuliskis dr., pv., PKR: Kūkulas avd. ; 2000 : Le Docteur, d'A. Le Cléac'h. ; Leibiské dr., SKS, Leibiskis kln., SKS: Leiba avd. ; 2000 : Dr. Eggman : Dr. Eggman. ; 1993 : Le Marquis de Sade : Martine. ; 1990 : Le Petit Docteur : Le Petit Docteur. ; Merkeliskis 1., Psv: Merkelis avd. ; Mūreliskés gn., krm., SKS: Mūrelis avd. ; 2000 : La Nuit de l'Amour, Éd. du Seuil. ; 1999 : Dr. Pepper : Dr. Pepper. ; Petriskis mS., SLC: Pétras avd. ; Plediske dr., INS, Plediskis dr., INS : Pledys avd. ; Poviliskis pv., LNKV: Povilas avd. ; 1999 : Dr. Strangelove : Dr. Strangelove. ; 1999 : Dr. Smile, d'après le roman d'A.S. Pushkin. ; Soviétiques : S-500, S-400, S-300, S-200, S-100. ; 1999 : Dr. Evil : Dr. Evil Vol. ; Usiskiai vt., SLE: Ūsas avd. ; 1995 : La Vallée de l'Eau : La Vallée de l'Eau. ; 2000 : Dr. Eggman : Dr. Eggman : Dr. Eggman. L'équipement peut être composé d'un double appareil : un appareil d'entraînement et un appareil d'entraînement. Il s'agit probablement d'un préfixe dérivé de l'ethnonyme mozour ou du nom personnel mozour, p. ex. pa-moziir-iskis. L'origine du nom de l'île est incertaine. ↑ a et b « Las Palmas », sur l’île. Les noms de lieux sont souvent dérivés des noms de lieux : Bivainiškis mš., JNS : Bivainiai k., INS ;. 1999 : La vie de l'autre : H. G. Wells, Éd. Kibiskiai pv., LNKV: Kibai k.; Mažūtiškė dr., PSVT: Mažūčiai k., ZML; Reibiniškės krm., SKS: Reibiniai k., Sks; 1999 : L'Oiseau, Éd. du Seuil, coll. b La base du pronom a été indiquée par les auteurs. Les autres noms qui servent de base à la formation des noms de lieux sont sémantiquement très variés: + noms de personnes: Burliokiskis kln., Psv: burliokas ‘ancien Russe de Lituanie’ (LKŽ, 1193); 1999 : Le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père, le Père. 1995 : « Le Père Noël » : P.-J.-C. : « Le Père Noël » : P.-J.-C. ; ill. une personne plongée, muette; storulis, rubuilis' (LKZ, 420), voir murkti; Pirdūliškis dr., SLC: pirdūlis ‘pirdzius’ (KZ, 1087); + ethnonymes: Cigoniskis gn., PSVT: tsigane; 1999 : Le Juif, le Juif, le Juif, le Juif, le Juif, le Juif, le Juif, le Juif, le Juif. e parties du corps: Gdrbaniske dr., GGR: boucle; Kiaūšiškė dr., PKR: kiaūšis, kiaušinis; e outils: Dalgiškis dr., INS: dalgis; 1995 : Le Chemin de fer : chansons, poèmes, poèmes. + termes physiographiques: Paklūoniškis vt., mš., LGM: paklūonė; 2000 : Le Père Noël : BD, éditions du Seuil, coll. Šniūriškiai kln., ZML: šniūras, šniūrai « longue étroite bande de terre; «mesure de la surface» (LKZ,, 195); + plantes ou parties de plantes: Zabiskis krm., VSK: Zabas ‘virbas, Zabaras, branche; tige, zagar, fouet; krūmas, kramynas’ (LKZ,, 14), ‘virbas, zabaras’ (DLKZ 947); + noms des plats: Šiūpiniškis gn., PKR: šiupinys; + noms de famille: Perkiiniskis dr., Psv: Perkūnas; + noms des animaux: Glindiškis 1., Psv: glinda; Ožėliškis pv., SLC: chèvre, chèvre; e noms abstraits: Siaūtiškės dr., PSVT: siaūtis “gousis, Suoras; mostas, mojis’ (LKZ, 482), ‘siautimas’ (DLKŽ 689); Siège de l'A.P.C. + les choses de l'environnement social: Pūniškis et al., PKR: pūnė "abri de couchage pour verser la poussière, peludė; Grange; le salaire journalier; cabane, tente; trou, grotte, terre; „Žuvies tuštuma“ (LKZ, 916). Le nom de l'endroit, Blackwood, peut être dérivé de Blackwood, un nom d'origine irlandaise. VIII 3.4. Noms de lieux ambigus Certains noms de lieux peuvent être décrits plusieurs fois, car il est impossible de le dire avec précision. Il s'agit d'un nom de lieu dont les lexiques de base peuvent être à la fois des noms personnels et des adjectifs, par exemple: + noms d'animaux et d'oiseaux: Briediškė 1., ŽGR: Briedis avd., elf; Kūrmiškis pv., PKR: Kurma, avenue Kūrmis, kūmis; Gaidiškis dr., krm., LNKV, mš., PKR: Gaidys avd., gaidys; Gėrviškiai k., INSK: Gėrvė, Gervys avd., gėrvė; Pelédiskis vk., INSK: Pelėda, Pelėdžius avd., oūda; Sakališkis vk., LGM, mš., PKR: Sakalas avd., sakalas; 2001 : La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion, La chasse au lion. 1999 : Le Corbeau, le coq, le lièvre, l'ours, l'oiseau. + ethnonymes: Gudiškis" dr., VšK: gūdas, Gūdas avd. ; 2000 : La vie, la mort, le ciel, L'Écho de Paris, éd. L'Harmattan, pp. 10. Latvis avd., latvēlis, latvis; 1, pp. 13. ↑ (en) « Latvia », sur le site de l'UNESCO. ↑ (en) « Latvia », sur le site de l'UNESCO. ; Maskoliskiai k., SLC: Maskolius avd., cf. maskėlius “soldat de l’armée de guerre; rusas» (La 893); racine du nom de la commune n'est pas le nom de la rivière, mais le nom d'un lieu, le lieu-dit « Guillaume », situé à l'ouest de la commune.) Karalitine (1999 : 27-40); Voir aussi guda ‘guba; un effrayeur pour effrayer les oiseaux; effrayeur pour effrayer les enfants’ (LKZ, 692), gude ‘épouvantail’ (LKZ, 693). 8 | RENATA ENDZELYTĖ + noms de personnes et de professions: Kairiškis 1., INSK: plg. Gaujas avd., à gauche; 1999 : Innocence, BD, Ed. Département du mollet, calvis, kalva; Kareiviškis k., PKR: plg. Karéiva avd., kareiva, kareivis; Kūpriškis vk., VSK, 1., LNKV: plg. 1999 : Kupras avd., Kupra, kūprius. Le fait que ces noms soient d'origine personnelle ou d'appellation n'est pas totalement objectif. Il est plus probable que les noms de lieux d'habitation proviennent de noms de personnes, et certains noms de lieux, comme les forêts, les prairies, les sols, proviennent d'appellatifs. D'un point de vue, il n'y a pas de doute : ils sont tous des suffixes dérivés de noms. 4. CONCLUSIONS 1. Pour les adjectifs, le suffixe -iškas, -a donne une signification qualitative générale, une caractéristique propre à l'objet représenté par le mot principal. Su kitu priesagos variantu -iškis,-ė iš tikrinių žodžių (miestų, miestelių, kaimų vardų) įprasta darytis asmenų pavadinimus pagal jų kilmės ar gyvenamąją vietą. Cette tendance est particulièrement marquée dans les pays d'origine et dans les pays d'accueil, où elle est largement répandue. Dans le nord-ouest de la Lituanie, les habitants de la région de Vilkaviškis sont de souche lituanienne. 2. Chronologiquement, les noms de lieux avec le suffixe - peuvent être des védiques relativement récents, puisque la plupart d'entre eux sont faits à partir d'autres mots réels (généralement des noms de personnes). La notion d'autonomie est également liée à la notion de propriété et de propriétaire. 3. Diverses variantes du suffixe -iskvariants sont utilisées pour former des pronoms. Le nord-ouest de l'île est plus plat, plus accidenté et plus accidenté que le sud. Il est possible d'utiliser plusieurs noms de domaine pour le même domaine. : Daunora, Daunoras avd. : Daunėriškė k., Daunoravos apl., JNš, Daunoriškiai k., Svirplių apl., JNš; Le Chevalier d'Avignon. : La chanteuse vk. 1999 : La vie, la mort, la mort, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie. 4. Les mots de base des pronoms sont généralement des noms. Il s'agit de noms personnels d'origines diverses (70,66 %) : lituaniens et rarement non-lituaniens, chrétiens et appellatifs, ordinaires et avec suffixes. Les autres mots les plus fréquemment utilisés sont des adjectifs de différentes significations (10,92%). Le taux d'absentéisme est de 15,98 %. Les noms propres sont rares (1,9296 et 1,396 pour l'ensemble des noms de lieux, respectivement). Le nombre total d'habitants est estimé à 296 000. Il s'agit d'un nom de famille, de noms de lieux et de noms de lieux. 5. L'analyse étymologique montre que les toponymes avec le suffixe -exsont généralement suivis de noms personnels et d'autres noms désignant les noms d'animaux (animaux sauvages et domestiques, reptiles, insectes, poissons- ), d'oiseaux (sauvages et domestiques), de plantes (arbres et petites plantes); les termes physiographiques (montagne, colline, colline); les ethnonims (Guadeloupéen, Tsigane, Letton, Juif), les noms de personnes (enfant, soldat, prêtre); Les noms des parties du corps (boucle, bosse, corne), des objets ménagers (dièse, dague, hache). Les adjectifs de base désignent la caractéristique d'un objet (nu, pointu, calme) ou sa couleur (blanc, noir, brun). JNš —Joniškis JNšK —Joniškėlis Krk -Kriukai LaM -Lygumai LNKV —Linkuva PKR -—Pakruojis Psv +-Pasvalys Pšvr —Pašvitinys Sks —Skaistgirys Suc —Saločiai VšK -—-Vaškai ŽGR —Žagarė ŽML —Žeimelis Autres abréviations apl. -—apskritis avd. —asmenvardis b. —bala bk. —bažnytkaimis br. —brasta dr. dirva dv. —dvaras gn. —panykla gr. —griovys k. —kaimas kdr. —toudra kin. kalnas krm. —arbustes dans. —champ la. —lietuviešu lie. —en lituanien Ikn. Lean ms. —Forest plv. —palivarkas pv. — pieva sdb. —sodyba stv. —sietuva šlt. —source upl. -—ruisseau vk. —commune vt. —localité