Sveikiname Kazį Morkūną

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA LI (2004), 141-144 O Dr. Kazys Morkūnas, um trabalhador linguístico extremamente diligente e humilde, trabalhou toda a sua vida e continua a trabalhar no Instituto da Língua Lituana. Afonso de Albuquerque nasceu no dia 29 de março de 1494, na cidade de Coimbra. Ele estudou na escola primária em Kulniškiai, e depois na escola secundária em Gėlvonai, onde conheceu Zigmantas Zinkevičius, que mais tarde tornou-se o diretor do seu trabalho de graduação sobre a língua nativa de Gėlvonai. A escola de línguas estrangeiras, que ele frequentou, o levou a se interessar pela língua lituana. Entre 1949 e 1954 estudou na Universidade de Vilnius, onde ouviu palestras de Juozas Balčikonis, Vincas Mykolaitis-- Putinas, Jurgis Lebedys, Juozas Senkauskas, Zigmas Zinkevičius, Jon Kabelka, Kazis Ulvydas, Meilė Lukšienė e outros lituanos famosos. Após a conclusão da faculdade, Kasparov começou a trabalhar no Instituto de Estudos da Língua e Literatura Russa. De 1958 a 1961, foi professor de matemática na Universidade de São Paulo, onde defendeu a tese "A teoria dos números complexos" em 1961. A maior parte do trabalho foi publicado em artigos separados — "A fonética do dialeto do sul dos altos-altos orientais" (Lietuvių kalbotyros klausimai 3, 1960, 5-59) e "A morfologia do dialeto do sul dos altos-altos orientais: [substantivo, adjetivo, numerais, pronomes, verbos]" (Lietuvių kalbotyros klausimai 11, 1969, 107-146). De 1966 a 2001, a língua lituana 142 | PERSONALIA e chefe do Departamento de História da Língua e Dialética do Instituto de Literatura. Tacitoso, paciente, calmo, atencioso, sempre pronto a ajudar – é assim que os colegas o descrevem hoje. Nunca disse uma palavra ruim a ninguém. Em 1990, foi nomeado vice-diretor do Instituto de Estudos da Língua Portuguesa. A partir de 1977, a organização passou a ter um caráter mais científico e científico- -científico, e passou a ser uma das principais organizações científicas do país. De 1995 a 2001, foi editor da Revista de Estudos da Língua Portuguesa, sendo atualmente membro do Conselho Editorial da mesma. Ao mesmo tempo em que estudava na Universidade de Vilnius, Morkūnas, juntamente com seus colegas e colegas mais jovens, começou a escrever sobre os dialetos de várias regiões da Lituânia. Ele percorreu centenas de quilômetros de estradas rurais em busca de pessoas que falavam um belo dialeto. A maior parte do seu tempo e esforços foram dedicados à dialética, em particular a um dos maiores trabalhos sobre a dialética lituana, no qual trabalhou durante dezenas de anos — o Atlas da Língua Lituana (1-3, Vilnius: Mokslas, 1977-1991). Além de ser um dos principais autores da obra, foi também um dos principais editores e editores-chefes da mesma. O Atlas da Língua Lituana sistematiza e discute dados de léxico, morfologia, fonética e pronúncia de mais de 700 locais. O livro contém 376 mapas (120 para o léxico, 112 para a fonética e 144 para a morfologia- ). Hoje em dia, não há nenhum dialeto que se sobreponha a ele. Em 1994, o trabalho dos editores do Atlas da Língua Lituana foi merecidamente reconhecido com o Prêmio de Ciência da República da Lituânia. Além disso, a linguagem de programação C é uma linguagem de programação de alto nível, embora a linguagem de programação C seja uma linguagem de programação de baixo nível. (em inglês) 1970. Foi a primeira edição a incluir um total de 150 edições, que foram publicadas entre 1960 e 1966, e que foram distribuídas em 100 países. O artigo introdutório apresenta uma visão geral das principais características léxicas, fonéticas, morfológicas e sintáticas dos dialetos lituanos, de acordo com a classificação de K. Jaunius e A. Salis. Além disso, a Associação Brasileira de Linguística (ABL) e a Sociedade Brasileira de Linguística (SBL) publicaram em 1995 o livro "O Dicionário da Língua Portuguesa", que contém o dicionário de palavras e expressões relacionadas com a língua portuguesa, além de outros artigos sobre a língua portuguesa, como o "Dicionário da Língua Portuguesa" e o "Dicionário da Linguagem Portuguesa". Em 1997, foi lançado o livro "A História da Ciência e da Tecnologia no Brasil" (em parceria com o Instituto de Ciências da Saúde e da Saúde Coletiva). O livro contém um dos mais interessantes estudos sobre a história da língua portuguesa. Foi membro da comissão de revisão do Atlas Linguarum Europae da UNESCO e membro da comissão de revisão do Atlas Linguarum Europae da UNESCO. Em colaboração com a lingüista letã Aina Blinkena, escreveu o artigo "As línguas bálticas" (Die baltischen Sprachen. Perspectives nouvelles en géolinguistigue, Roma, 1997, 89-102). Ao longo de décadas de trabalho ativo, o linguista publicou na imprensa mais artigos valiosos não só para a dialectologia, mas também para a ciência da linguística em geral, revisões de publicações científicas: "O dialeto lituano dos pescadores de Curlândia Neringa e a influência da língua lituana nestes dialetos. 143 pescadores da língua letã" (com A. Sabaliauskas, Lietuvių kalbotyros klausimai 2, 1959, 131—149), "Retos lietuvių kalbos taramosios nuosakos formos" (com A. Kučinskaite, Lietuvos TSR MA darbai, A serija 1 (16), 1964, 215-218), "Die Onomastik in Litauen" (Acta Baltico-Slavica 7, 1970, 197-206), "Dėl sąvokos periferinės tarmės" (Lietuvių kalbotyros klausimai 30, 1993, 4-7), "Dėl predzūkio ir jo ribų" (Lietuvių kalbotyros klausimai 34, 1994, 84-92) e outros. A ciência e o conhecimento científico não se limitam à ciência e ao conhecimento científico. Ele escreveu um livro para o público, Pažintis su lietuvių kalbos tarmėmis (Conhecimento dos dialetos da língua lituana, Vilnius: Mokslas, 1980), no qual ele popularmente, sem evitar a brincadeira, fala sobre o surgimento dos dialetos da língua lituana, sua distribuição, características, chama a atenção dos leitores para a importância dos dados dialetais para a ciência e a prática linguística. A maioria dos artigos publicados em revistas, jornais e outros meios de comunicação são de autoria do próprio autor, ou de outros autores, e são publicados em revistas, jornais e outros meios de comunicação. Da dialética à história da língua, há apenas um passo. Além disso, a língua lituana tem sido estudada em vários campos, e muitos estudos foram realizados. Além disso, o termo foi usado para se referir a um grupo de pessoas que se reuniram para discutir o assunto em 1959, em um evento chamado "The 1959 Conference on the Future of Europe" (1959, 1960, 1961, 1962, 1963). O primeiro livro de sua obra foi publicado em 1963, intitulado "A História da Língua Portuguesa" (1963, 2 vols., 1964, 1965, 1966). Apesar de sua aparência, ele não é tão forte quanto o seu irmão mais velho, embora ele tenha sido descrito como um homem forte e forte (embora não tão forte quanto seu irmão mais velho, o Rei Arthur). Além disso, a maioria dos historiadores da língua, especialmente os que estudam a morfologia histórica da língua lituana, não conseguem lidar sem o seu artigo de 1964, "Iš rytų aukštaičių tarmių daugiskaitos inesyvo formų istorijos" (História das formas de inesivo múltiplo dos dialetos orientais dos alto-alemães) (Lietuvių kalbotyros klausimai 7, 1964, 145-152). A maioria dos autores contemporâneos atribuem-lhe a obra de Constantino o Grande. Em 1967, em um artigo publicado em "Mišrieji dvivokiai am, an, em, en ir ą, ę K. Širvydo raštuose" (Lietuvių kalbotyros klausimai 9, 1967, 139-146), onde, com base em dados estatísticos de dialetos orientais e desses ditongos, ele percebeu com perspicácia que "na parte I dos dialetos dos Pontos, bem como na primeira edição do dicionário, esses ditongos consistentemente possuem apenas nomes próprios e genéricos de outras línguas, o ditongo an na conjunção idant e o ditongo en são bastante frequentemente de raiz sacral. Além disso, em algumas línguas, como o português, o verbo "falar" e o verbo "falar" são usados de forma diferente, com significados diferentes. Além disso, a maioria dos autores e editores que escreveram sobre o tema foram de origem estrangeira, principalmente da Europa Oriental. Não é exagero dizer que esta conclusão formulada por K. Morkūnas deveria estar na mesa de todos os pesquisadores iniciantes da língua escrita de K. Sirvydas. Além disso, a língua de sinais é uma das línguas de sinais mais antigas do mundo, tendo sido descrita pela primeira vez em 1980, no livro "The Language of Signs" (A Língua de Sinais). 1980, pp. 109-110) e, em seguida, acrescentou: "Além disso, o termo "religião" pode ser usado para se referir a qualquer religião ou crença que se baseia em uma ou mais dessas crenças. 144 | PERSONALIA Para o grande poeta báltico norueguês Chr. O livro de 1970, "A História da Língua Portuguesa", de João de Almeida, é uma coletânea de 173 artigos, publicados em 1970 e 1971, que abordam a história da língua portuguesa desde a Idade Média até os dias atuais. Além disso, os historiadores da língua encontrarão observações subtis em revisões de publicações linguísticas escritas por K. Morkūnas, que devem ser lidas e não apenas mencionadas. Apesar de não ter sido um escritor de sucesso, ele contribuiu significativamente para o desenvolvimento da literatura em língua portuguesa. Estes livros são utilizados não só por estudiosos da língua lituana, dos estudos bálticos e dos estudos indo-europeus, mas também por todos os interessados na linguística e na história cultural do povo lituano. E agora o linguista senta-se diariamente à mesa carregada de livros e começa a trabalhar: lê as revisões do dicionário do dialecto de Dieveniškiai, prepara para a imprensa os comentários do quarto volume do Atlas da Língua Lituana, escreve explicações dos textos do dialecto de Balbieriškiai, prepara e edita novos artigos sobre vários dialectos lituanos para a série de monografias publicadas pela editora Versmės sobre a região da Lituânia... Por ocasião do belo aniversário de sua vida, em nome de toda a comunidade lituanista, desejamos ao trabalhador cientista da língua que não se canse por muito tempo, porque "tem coragem de nossos espaços de imaginação infinitos, que podem acomodar todos os conhecimentos e ciências sem conta" (K. Sirvydas). João de Carvalho, o Velho