1759 metų „Ziwato“ „u“ ir „iu“ kamieno daiktavardžiai ir jų raida

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA LIII (2005), 91-99 L’article présente une analyse et une description systématique de l’inflexion des noms de racine u et iu dans le SONATA VAICIAKAUSKIENE Vilniaus pedagoginis universitetas Ziwatas de la Zemaite du XVIIIe siècle. L'évolution de ces types inflexionnels et les causes possibles de changements sont examinées à l'aide de la reconstruction interne et de la comparaison externe. Les données ainsi obtenues sont comparées à celles du système d'inflexion nominale du dialecte moderne de Kretinga. Les recherches linguistiques actuelles permettent sans aucun doute d'affirmer que le Ziwatas de 1759 est le meilleur monument du dialecte Skiy de la région de Siaurés Zemai¢iy du XVIIIe siècle. Le système phonologique du dialecte, les caractéristiques de la grammaire et de la morphologie sont présentés de manière claire et cohérente dans la publication de la langue polonaise de l'époque. ir - Oui. Biiga (1958: 561-578), En analysant les variations phonétiques des voyelles dans les dialectes lituaniens, daZnai se base sur Ziwato dans des formes fixes ZodZiy. Comme la morphologie de Ziwato est archaïque, il est utile de comparer les paradigmes actuels de la transformation substantivo-- verbale du ir dialecte kretingiskiy du monument de Sio ra8tiya, d'attirer l'attention sur les différences dans le développement du démesj j jy. Le but de cet article est donc de décrire l'évolution ultérieure des noms Ziwato et leurs racines et, surtout, de les comparer avec le dialecte actuel Siaurés hier Zemaiciy kretingiskiy? Système d'échange de dactylographie. Dans le travail, basé sur la méthode de reconstruction interne et comparative, les processus historiques de développement du mot nom, les causes et les motifs sont expliqués. À propos Ziwato ra’yba ne déjà ra8yta (pla¢iau Mr. Girdenis 1972: 173-191, 1980: 111-116, 2001: 292-326; Girdenis, Girdeniené 1997: 11-44; Girdenis, Skirmantas 1998: vii-xiv, 292-326; Vaitiakauskyté 2001: 119-133, 2002a: 4-7; 2002b: 223). 2. u IR iu KAMIENO DAIKTAVARDZIU PARADIGMOS Visi u ir iu kamieno daiktavardiiai yra vyriSkosios giminés, turi septynis linksnius (vardininka, kilmininka, naudininka, galininka, jnagininka, vietininka ir Le 1er mai 1972, le ministère de l'Éducation nationale décide d'instaurer le baccalauréat en langues étrangères (1972-1973 ; 1973-1974 ; 1974-1975 ; 1975-1976 ; 1976-1977 ; 1977-1978 ; 1978-1979 ; 1979-1980 ; 1980-1981 ; 1981-1982 ; 1982-1983 ; 1983-1984 ; 1984-1985 ; 1985-1986 ; 1986-1987 ; 1987-1988 ; 1988-1989 ; 1989-1990). 2e édition, révisée et abrégée : Éd. 92 | SONATA VAICIAKAUSKIENE ka), trois chiffres (singulier, pluriel et binaire); Les noms de la racine 1u ne diffèrent de la racine u que par la mobilité de la consonne dans la racine. 1 Les lentilles. 1,, ~ Zmitogds V. sunus 121, ~ sinus K, Zmogaws 2,, ~ Zmitogdus K, N. Zmoguy 9,, ~ Zmuogdu G. émogu 2, ~ Zmiiogo In, émogumi 41,, ~ Zmitogou S. émogaw 25,, ~ Zmitogau 2 TABLEAU. Double __G. du funu 117,, ~ dd snd Pluriel de émogu 304, ~ Zmiogdmi, Zmitogd Vt. émogu 193,, Zmoguy 214, pu PIERRE fufu 72,, ~ stent /stenitn _ N. gravité 289,, ~ swntims /swnéms funus G. 59, ~ stnits Entrez. Founumis 63,, ~ stindmis Voir. Danguly 87,, ~ Dongi sé S. sunus 143,, ~ sinus Singulier V. karalus 1,, ~ kara.los K. karalaws 18,, ~ kardldus Pluriel V. prieteley 238,,, ~ prietelé K. karalu 113,, ~ kara.lu N. karaluy 36, ~ kardlou G. karalu 205,, ~ kara.lo In. karalumi 191,,, karalu 190,, ~ kara.lomi, karald Vt. Royu 233,,, WILNIAWw I,, ~ rioj6u, vilidit N. karalems 34,, ~ karaléms G. karalus 37,, ~ karaltis Entrez. razkatieys 27, ~ raskazés Voir razkaziufy312,,~ rdskazitse 8. karalaw 113,~ kardidu 8. karaley 109, ~ karalé- 1759 Ziwato u 1R iu KAMIENAS | 93 2.1, La fin du nom unique est -us, par exemple. : Posture, jogey wyinas Homme Jenas, wardu Syméon, Dwafes fzwetos prypylditas 38,, ,; Efi karalus zidu yfzgymynes Dowida honorable, kurfay wardon Diewa karalaw pagyrtas ateiti 113, en dialecte SVZK le nom unique finit par -os ~ -us (émilogs zZmogis, kard.irs ~ karalius). La transformation de la voyelle finale u en j 0 indique qu'il y avait une voyelle courte dans la voyelle finale avant la transformation, cf. la. tirgus,,turgus“, got. sunus, «stinus», skr, stintis; mais Zr. 1980 : 232. La question se pose de savoir comment le suffixe -us du nom unique était prononcé en dialecte ziwato. La voix de Ziwato u signifie aussi kretingiSkiy 0; plus sur ce sujet Zr. Vaiciakauskytes (2002a: 13). 2.2, le nom du singulier galtinés est Sios: -aws = [aus] et -aus, par ex. : Neftowiu aap daykta dwarna, ale aap dufzy Zmogaws pakarna 44.,.; Le roi de Majeftot yfzwyfur pajzweftas, nes nu Dwafes S. Seney buwa yJzprowitas 30,,,,; Apey antgymyma Pona Jezufa Chriftufa Karalaus Dangaws 24,, Dans le dialecte comparatif, l'origine du singulier correspond à la forme Ziwato (Zmiiogdus ~ Zmogaiis, kardldus ~ roi). 2e édition, pp. 102. ↑ (en) « La. Marché (-us < -aus), obtenu. sunaus; dél Sios galiinés kilmés dar Zr. MaZiulis (1970: 263-272; 1980 : 232 habitants. 2.3. La terminaison du nom au singulier est -uy = [ou]*, par ex. : Dagu mizernam émoguy atwerfiu 157,; Le 1er hiver, il est envoyé à l'île de l'Hirondelle pour y passer l'hiver. 57a Dans le dialecte SVZK, le suffixe de l'utilisateur du singulier est -ou (Zmiloggu ~ zméguo, karaléu ~ karaliuo) et coïncide avec l'utilisateur du singulier de la racine o (voir aussi Vaiciakauskyté 2002a: 14). Les linguistes ne sont pas d'accord sur l'origine de ce mot. Certains linguistes —Endzelynas (1957: 123-124), Kazlauskas (1959: 22, 1968: 221), Zinkevi¢ius (1980: 233)—pensent qu’il s’agit d’une flexion du tronc, d’une intrusion du tronc. Maziulis (1970: 272) a tendance à penser que la consonne finale *-0 de la racine u n'est pas empruntée à la racine i8 o, mais qu'elle est apparue dans la racine balty *-au, représentant la forme de la racine iu. Le plus logique est de penser que $i galtiné est prise du tronc, d'autant plus que ni dans les anciennes écritures, ni dans les dialectes, on n'a trouvé de reliktinés u galtiné du tronc (Zinkevi¢ius 1966: 248). En outre, le type de consonne u n'était pas abondant dans les langues indo-européennes. Il a été décoré de la médaille d'or de la Légion d'honneur (1959). La flexion du verbe en question -ou est dérivée de *-6 (Girdenis 2001: 377); comme le tronc (cf. Vai¢iakauskyté 2002a: 14). C'est probablement la variante oxytonique généralisée. 2.4. La fin du singulier est -u, par ex. : Teypo yr tu turiek uz Sietona tq Zmogu; kurfay atrodyi mitafty kunyfzku stuzba Diewa 88,,,,; 1939 : Le roi de la nuit, roman de Georges Simenon 1939 : Le roi de la nuit, roman de Georges Simenon 1939 : Le roi de la nuit, roman de Georges Simenon 1939 : Le roi de la nuit, roman de Georges Simenon 1939 : Le roi de la nuit, roman de Georges Simenon 1939 : Le roi de la nuit, roman de Georges Simenon 1939 : Le roi de la nuit, roman de Georges Simenon 1939 : Le roi de la nuit, roman de Georges Simenon 1939 : Le roi de la nuit, roman de Georges Simenon 1939 : Le roi de la nuit, roman de Georges Simenon 1939 : Le roi de la nuit, roman de Georges Simenon 1939 : Le roi de la nuit, roman de Georges Simenon 1939 : Le roi de la nuit, roman de Georges Simenon 1939. Je peux, ma chérie. c'est-à-dire ~ karliy). Si galiiné kildintina i§ annovinés lietuviu «uni. Le 9e département (ou 9e arrondissement) est un arrondissement de Paris, situé dans le 9e arrondissement (ou 9e district) de la ville de Paris. Girdenis, Girdeniené (1997: 12). 94 | SONATA VAICIAKAUSKIENE Gakauscidae 2002a : 18). Ainsi, dans un morphème qui n'est jamais croisé, la voix u s'élargit désignantement j 9. Le nom de l'équipe est io dérivé de l'actuel 88ers de Cleveland. ir Cela est prouvé par le fait que le dénominateur singulier ir finalé -us se prononce comme -os (mais Mr. 2.1.). 2.5. La puissance de l ' adjuvant est Sios: -u ir -umi, p. ex. : nes fmertis <...> kaypo fzafzulietis fu Zmogu eyta <...> 304, ,; Sytay wify yfzganity, yr par tawi Les dieux Zmogumi turem 290,, ,,; <...> Alors tiefa parle, afz efmi Le roi, parce que afz Le Roi de yr la nuit <...> 192,, ,.; Pytotas ktawJe Jésus a été crucifié, mais il a survécu 0 et a été crucifié avec les autres ar saints. 191, ,, Dans le dialecte comparatif, la fin du singulier est inaginé. -o (Zmuog'~ zmogii, kéral' karalit), qui, ~ en tant qu'utilisateur du ir singulier, correspond à l'arrière du su o tronc. L'analyse de Ziwato montre que Au XVIIIe siècle, le nom de la commune est encore écrit sous la forme d'Auxerre. su -omi, qui est une extrémité i§ soudée de la tige ir - Moi. Les voyelles finales peu fréquentes dans le dialecte indiquent que la voyelle finale initiale était *-mi (Biiga 1958: 566-567). Tikra galtiné tourelles bits -mi, plg. s. sl. synems. Zemaiéiy singular jnagininka -mi est nouvellement apparu. Apparemmeji nt, a été généralisé par le pluriel inagininka *-mes; plg. Maziulis (1970: 210-213). Formes su -mi sont considérés comme les u anciens genres du singulier du sujet. Dans certains monuments anciens de la langue, la fin - Je l'ai encore. ir u Autres noms de famille (DaukSos Postiléje: bdisumi, brdgumi; (En anglais : Teysumi, Sotumi) (Zinkevigius 1957: 23). Renforcer u ir o Pierres de saveika Il semblerait que l'ancien nom de l'île ait été Inna. La finale -mi est très improductive, car elle n'a pas de consonne finale ir (ypaé tronc) i daiktavardjai (en savoir plus) Mr. Vai¢iakauskyté 2002a : 54-55). La forme u finale du singulier du verbe tronqué a donc été généralisée par un type de conjugaison — masculine — plus productif. La forme de l'arbre de Noël est une référence à l'ancienne forme de ir l'arbre de t. y. io Noël. Dans les langues modernes, la forme de l'adjectif est la plus fréquente. Ceci est particulièrement vrai pour Zemaiciy ra3tus (Kazlauskas 1959: 24). Comme le montrent les exemples du texte analysé, le XVIIIe siècle Siaurés Les anciens prêtres ont souvent utilisé des formes plus courtes. 2.6. La fin du singulier du prénom est Sios: -u, -uy = [ou], -qw = [ou]*, -uj, -ujy, par exemple: afz <...> negalu nie jokios kaltibes atrafty tamy émogu, diet kurios turėtum myrty nu <...> 193, ,,; Pytotas teypag tare: afz rqndu ne pryCinas fmerte tamy Zmoguy 214, .; O maintenant wiel fu pazwaleny wirefniuiu Ziamaytyfzka yfztumocitas yr drukawotas Vilnius 1,, ,.; O kq L'hiver est arrivé. yr Danguj 88,, ,; <...> die munes, linkfminkieties dyiawkieties, yr nes zaptotas jufu ita Dangujy 63, ,, Le lieutenant-colonel de l'armée de l'air est décédé. -ou (torg6u ~ turguo(je), rliojéu ~ rdjuo(je). Cet arrière peut être soulevé if *-djén (Girdenis 1962: 97; 2001: 377). * _Une seule fois dans le texte sous la forme d'un substitut singulier su Sia galine (Zr. (voir exemple ci-dessous). Galtiné -ou est une consonne po nasale, donc la voix, n, semble-t-il, todél galéjo biiti nasolée. ir 1759 ZiwaTo u ET iu PIERRE | 95 Les linguistes ne sont pas d'accord dél Leur origine est ir mystérieuse. Kazlauskas (1959: 26-29, 1968. 156-159) Considère que le local postposition *-en Gia est collé à *turgo type formes. Ce dernier peut être comparé su s. indy local sous la forme de stindu, comme un diftonge *-ou en lituanien galéjo devisti 6 (aukStai¢iy uo). Ainsi, les formes auxquelles la postposition s'est ajoutée *-en, l'ancien iSveida galéjo biiti *turgo. Par conséquent, l'ancienne forme locale du singulier u du tronc baltiSkoji est *turg6°. C'est ainsi qu'est née l'espèce Torquatus. PerSasi iivada que Zemaiciy finition du singulier du lieutenant -ou < *-6. Véliau dél morphologinio trumpéjimo La fin du mot est tombée - Oui. Probablement, le nom de famille de l'habitant du bas est plus *-6 ancien que le nom de famille de l'habitant du haut. -Une (Zinkevicius 1966: 248-249). La forme locale singulière funy qui apparaît dans le texte analysé est probablement une erreur de correction 153,,, fortuite, mais peut être un effet sporadique de l'okami. ir 2.7. Single La partie arrière du soldat est -aw = [au], p. ex. : waykiele zidu fzakieles aliwa mede pirmu nezdamy, giedoie, yfzganik mus karalaw zidu 113, . La comparaison avec le singulier de l'adjectif correspondant. su Le texte de Ziwato Sauksmininku (stndu sina, ~ kardld@u~ karaliau). Galiiné -au < *-du, plg. Je l'ai. Je l'ai entendu. C'est un su tronc pur dans le degré de voix du tronc de base (Zinkevicius 1980. 234). 2.8, La racine du dénominateur u pluriel du nomZiy galiiné est -nous, 0 iu tronc — -ey, par exemple. : Ugpewna fawa pyktufius Tiewus fekate, parce que yr vous vous tu Chiens, kuryi Prarakus ugmusiynieie <...> 121,, ,.; Apafztalay, yr wyfy priteley munys nu yfzwaykscioje, nie cokie nie mam, kurfay mqn padietum 238... , Dans le dialecte kretingi8kiy actuel, le paradigme du pluriel est généralement dépassé. j (Son tronc. La fin du dénominateur pluriel est -a, ou -e (stind: ~ siines, kardalé: ~ rois). u La flexion du dénominateur pluriel du tronc dans les anciens monuments de la langue lituanienne des XVIe-XVIIe siècles iSliusi sauga. Montant net Dans les œuvres écrites sur la base du dialecte de Zemaiciy au XVIIIe-XIXe siècles, il y a encore le nom pluriel u i8likusiy du tronc. (plg. Kazlauskas 1959: 32). Ceci est attesté par ir l'analyse du texte de Ziwato (Zr. (voir le premier exemple). Bien que, d'autre part, le paradigme du pluriel de Ziwato ZodZi ait pu maintenir l'ancienne flexion du u tronc pour la fréquence Sio ZodZio vartojimo» ir 8io Le Sacré-Cœur. Be Il est possible que l'auteur ait voulu éviter le digraphe -aa dans le menu déroulant C'est à l'arrière. Il ne faut pas oublier que le suffixe du pluriel du nom du u tronc est resté dans le dialecte uteniSkiy oriental, par exemple, akStenais. : su Lelitinuose (Rinkauskiené 1999: 23). Sur la tuo, base de ce qui a été dit, on peut dire que le o tronc a commencé à j u ramper le ne tronc il ya longtemps. Cependant, dans le même En ziwate, comme l'illustre l'exemple donné, les iu noms de tige sont généralement utilisés avec la su jo terminaison de tige; Les noms iu du tronc ont encore l'ancienne forme du dénominateur pluriel, Del S10 verbe origine et développement encore plg. 1970 : 286-287. Dans le texte analysé, il n'y a plus de nom pluriel de la racine du substantif, ni de nom pluriel de l'utilitaire, ni de nom pluriel de l'adjectif, à l'exception du nom Zmogus. Tatiau ir ir Le paradigme du pluriel de ce nom n'est généralement pas dans la racine. 96 | SONATA VAICIAKAUSKIENE senuosiuose lietuviy dans les monuments de la langue (Kazlauskas 1959: 31), 2012-2013 (estimation) ir Au XVIe siècle, le château est détruit par un tremblement de terre. Galtinés -disparition de la peau Zemaitiuose (en général, u le changement de la forme plurielle du o tronc en tronc) nous pourrions facilement expliquer si Siaurés Zemaitiy galiine -o kildintume i§ *-d (circumflexe ar occipital non creux), par ex.: dénominateur binominal, adjectif ir binominal (si-n)-0 < *(stin)-di (Girdenis 2000a. 334). Siaurés Zemaiéiy -u virto j -o po Circumfleksiniy ir atviry akitiniy galtiniy trumpéjimo. Le dénominateur du singulier est le dénominateur du pluriel. Probablement sutapti su dél Sios prieZasties u trunk arrière -iis i8stiime le ir tronc productif 0 arrière - Ai. Dénominateur du pluriel -tis kilmé iki Siol néra aiSki. La forme de (1968: 224) l'arbre de vie est décrite ci-dessous. i§ *-uues, le dénominateu ur du pluriel de la racine dél de la racine a jtakos. Zinkeviéius (1980: 234) Sia arrière est également dérivé de i8 *-uues, qui a été fait en pierre dél kity su linksniy u itakos, si seulement la fin -dis néra analoginis darinys pagal kity kamieny modeli’. Probablement le dénominateur final du pluriel -il a été introduit par analogie avec d'autres tiges. Dans les deux cas, le père et le fils sont des personnages ir principaux de l'intrigue. Probablement apskatamy nomktavardziy ir dénominateur pluriel -iis galéjo apparaître par analogie: si dgs. gal. «gerds : dgs. ward. *gerds, c'est dgs. gal. *tinnitus : dgs. ward. X, i§ Gia x = sinus. Le dénominateur du pluriel su correspond au dénominateur à la fois Ziwato dans le texte, et dans la zone ir actuelle kretingiskiy. 2.9. Adjectif du pluriel galiiné ou -u - Par exemple. : Emballages en carton, courbés yz tu funu dwyiu dare waly Tiewa fawa 117,, ,,; Buwa tafay fugrizymas yfz Egypte JSevety Trois Karalu 44, , La forme de l'étoile est en forme de croissant. su Ziwato (St-nu: ~ sini, torg* ~ turgu, kara. " ~ karaliy). (La forme de leur tronc coïncide avec su (Le sexe de son tronc. Probableu ment le tronc (comme dans ir d'autres tribus) la consonne finale kiréiée d'un nom de famille était encore prononcée su avec une voyelle nasale, d'autant plus ir que dans le dialecte comparatif actuel, les formes sont utilisées dans de nombreux endroits su -n ar su -m (Zinkevicius 1966. 77; Vatiakauskyté 2002a : 18). 2.10. Le titre de l'utilitaire u pluriel fini est -ums, oiu tige — -par ex. : La couronne de diamant a un roulement solide, qui est une pierre précieuse yfz, avec une douceur exceptionnelle. Diewas Sunums fawa yfzrinktiefyms, yr kaypo parasita ira Pfalmiefy 298,, ,,; Jésus est le Seigneur, le Sauveur des femmes, des rois et des maîtres. yr Pagonu 34... ,. Dans le dialecte comparatif, le suffixe de l'utilisateur pluriel est (Son tronc (su. ndms ~ siinams, karaléms ~ karaliams). L'ancien démon d'Ukamien *-wmus (*stinumus), où se trouve le charbon -ugaliiné ir - souris (plg. o les formes plurielles de l'utilisateur de la racine; zr. Vaiciakauskyte 2002a : 19). L'évolution du verbe verbal fini a probablement été la suivante: *-umus > -omos > - Oms. Comme l'indique l'analyse de l'histoire ancienne, (Kazlauskas 1959: 34-35), Dans certains écrits du XVI-XVII siècle, u l'utilisateur du pluriel du verbe racine a encore l'ancienne forme du u verbe racine - Partie 1 S108 Développement de ir l'ascendance galienne Mr. Maziulis (1970: 297-304). En 1759, Ziwato u 1R iu KAMIENAS | 97 flexion, bien qu'il faille dire que l'utilisateur du tronc est rare dans les anciens monuments de la langue lituanienne. Ziwat montre qu'au XVIII-XIX siècles, apparemment, les formes plurielles de l'utilisateur du tronc étaient encore très utilisées. Cependant, comme nous l'avons déjà mentionné, dans le paradigme du pluriel sinus de Ziwato Zodzio, l'ancienne flexion de u du tronc pourrait être conservée dél daZno Sio Zodzio. Le suffixe de l'utilisateur du pluriel de la racine iu est *-wmus, mais déjà dans les monuments de la langue lituanienne du XVI-XVIIe siècle, le suffixe de la racine iu prédomine. io $io verbes en forme (Kazlauskas 1959: 34). Tous les noms de la lignée Ziwato ont le genre pluriel de l'utilisateur de la lignée. io 2.11. La fin du pluriel est galtiné. -us, p. ex. : Tynay régime de taille La soufflerie, qui a été construite en pierre dure, a été reconstruite, car les grandes fenêtres sont en béton et ressentent également les changements de température causés par le Soleil. 1999 : « La vie de Marie-Thérèse d'Avila » de J.-P. Sartre, éditions du Seuil, 37 pp., 1999. Dans le dialecte de Kretingiskiy, le fini du pluriel correspond au fini du texte de Ziwato (st-nis ~ sinus, kéraliis ~ karalits). Les linguistes ne s'accordent pas sur l'origine du mot. MaZiulis (1970: 297), Kazlauskas (1968: 225); La flexion finale du pluriel de la racine u -us < *-iis, comme correspondant à la flexion finale de la racine i -is < *-is (Bia 1958: 568; Zinkevitius 1980: 235, 1966: 251). Ainsi, le final *-iis pourrait apparaître dans d'autres exemples de stam. La présence du -u étroit < *-t dans le suffixe pluriel justifie certainement l'idée que les gallinés circumflectines ont été abrégés en premier dans le zemai¢ie, et que les akitinés l'ont été plus tard (Girdenis 2001: 172, 2000a: 405-406). 2.12, La fin du pluriel des u noms de la racine de l'adjectif est -wmis, oui, le tronc — -eys = [e's], p. ex. : Balayminty pakaju daruntis, parce que anyi Sunumis Déesse de bus wadinty 63,, ,,; <...> kada anfay budamas Ponu fawa y garby neje razkadieys, ale werkymays yr ubagifty 27 ans,, Dabartinés $VZK accentéé pluriel inagininko finié coïncide su 0 avec le tronc (plg. Vaiciakauskytes 2002a : 19), (torg@-s ~ tutgais, karalés ~ karaliais). Dans le texte de Ziwato, comme le montrent les exemples donnés, le pronom pluriel avait encore l'ancienne terminaison -umis de la racine iSlaikes u, qui se compose de la racine -u et de l'ancienne terminaison *-mis. Dans le paradigme des noms de racine, le genre de la racine est universellement prédominant. 2.13. La fin du pronom pluriel est -ufy = [use], par ex. : Monsieur Joseph sur ce atfakie katbiedamas: Btagastowitas efi, Symonay Baryonay, car ni kunas ni krawjes ni apjowyie taw to, ale Tiewus muna, kurfay ira Dangufy 87, ,,; Tada tuw ciefu tabiawfey linkjmifes kunay nuwarginty, ne kaypo kuryi razkaziufy y{zkawoty 312,,,, Minétina karta rasta Ziwato daugiskaitos vietininko forma su galiine -ufu (plg. su i kamieno daugiskaitos vietininko formomis, zr. Vaitiakauskyté 2002a: 60), biitent: <...> weyziek jogiey antgyme ne razkaziufu, aley ubagifzkoy fmyrdyncioy ftayneliey, ant plykos yr myktos ziemes terp badiftiu <...> 25-26,,. Le mot est composé d'un suffixe -iet d'un suffixe -i-, et d'un suffixe -i--, et d'un suffixe -i--, et d'un suffixe -i--, et d'un suffixe -i--, et d'un suffixe -i--, et d'un suffixe -i--, et d'un suffixe -i--, et d'un suffixe -i--, et d'un suffixe -i--, et d'un suffixe -i--, et d'un suffixe -i--, et d'un suffixe -i--, et d'un suffixe -i--, et d'un suffixe -i--, et d'un suffixe -i--, et d'un suffixe -i--, et d'un suffixe -i--, et d'un suffixe -i--, et d'un suffixe -i--, et d'un suffixe -i--, et d'un suffixe -i--, et d'un suffixe -i--. 1966; 251). Presque tous Siaurés Les Zemai¢iai iSlaiko la terminaison -tise du locuteur du pluriel non abrégé. Les formes morphologiques abrégées avec la terminaison -is ne sont utilisées que dans le Kretingos apátséké, Zr. Aleksandraviéius (1963: 104), Girdenis (2000a: 393, 2000b. 17). Il est possible d'utiliser le code 8-bit pour créer des tables de 64 bits. 98 | Sonata pour violoncelle et orchestre (plg. o Vai¢iakauskyté 2002a : 21); Dar zr. Girdenis (2000b : 336). Article détaillé : Sexe du pluriel. su -su est une forme archaïque du pluriel (pla¢iau mr. Vatiakauskyté 2002b : 233). 2.14. Le suffixe du substantif à deux temps du genre masculin de la racine en question est -u = [9], pv: buwa wyinas Un homme portant du un fusil s'approche de la première porte : le fusil est à côté de la porte, l'homme y ne boit o pas. 117,, ,,. Dans le dialecte comparatif actuel, le suffixe binominal du substantif est sutampa su Paludytomis Ziwato (do stind ~ di (voir rubrique 4. 4). Chiffres en français di, dvi vestini i8 *d6, “deux. Le nom de famille de l'époux de la reine. (d'ailleurs, comme ir dénominateur) finition -o abrégée i8 *-6 °. 3. ERREUR 1. L'analyse systématique de Zivato de 1759 a montré qu'au milieu du XVIIIe siècle, dans le dialecte de Kretingi, il y avait un passage des pierres nominatives non productives aux pierres productives. Le style de l'architecture de l'édifice a évolué depuis le milieu du XVIIIe siècle. 2. uir (Les paradigmes du biidvardziy (antérieur au nomZiy) ont été influencés par les types de conjugaison productifs, de sorte que les noms du biidvardziy dans le texte de Ziwato, au moins dans certains cas, peuvent encore avoir les anciennes terminaisons du pluriel du nom, de l’utilitaire et de l’adjectif. Il y a aujourd'hui une statue en pierre de la Vierge. ir 0 3. La forme de l'étoile est u un symbole de l'antiquité, c'est-à-dire de l'âge d'or de ir l'orfèvrerie. 4. Le nom de u l'équipe est dérivé du nom de l'un des personnages principaux de la série. su Probablement dél Arrière de ce véhicule -ds ir i8sttimé le productif o du tronc final -ai. 5. - Oui. Au milieu du XVIIIe siècle (Le paradigme du pluriel de la racine Ju a généralement prévalu (Forme de son tronc. LITERATURA Auexsanpravicius, J. 1963: La spécificité de l'équipement de l'aile gauche est ir son utilisation de l'aile droite. Linguistics 9, 101-117. Boca, K. 1958: Trouvés sélectionnés 1. Sud Z. Zinc. Vilnius Éditions de l'École ir nationale supérieure de littérature. 1957 : Les formes et les sons de la langue blanche. 1962 : La vie et la mort d'A. de Saint-Exupéry, éditions du Seuil, 1962 : La vie et la mort d'A. de Saint-Exupéry, éditions du Seuil, 1962 : La vie et la mort d'A. de Saint-Exupéry, éditions du Seuil, 1962. 1972 : « La vie de Jean-Jacques », 1972, Éditions du Seuil, 1972. Baltistica 8 (2), 173-191. 1980 : Le 11e régiment d'infanterie de ligne (11e RIL) de la 1re division d'infanterie de ligne (11e DIL) de la 1re division d'infanterie de ligne (11e DIL) de la 1re division d'infanterie de ligne (11e DIL) (11e DIL). ® Pour l'origine du dénominateur double et du suffixe fini y encore Zr. 1970 : 181-182. ° Cela ne peut être affirmé su que par iSlave (mais plg. 2.8, 2.10 ir 2.12). 1759 mM. Ziwato u 1R iu KAMIENAS | 99 Ginpenis, A., Ginventent, D. 1997: Méthodes 1759 d'évaluation Article détaillé : Liste des épisodes de ir Science-Fiction. Ginvenis, A., Skiewantas, P. 1998: 1759 meay "Ztwatas" (édition en fac-similé). Paris : Éditions de 1r l'Encyclopédie, 2000. A. Les travaux de l'atelier 1. Vilnius: Institut ir d'encyclopédie des sciences. Girvenis, A. 2000b: Le travail de la bibliothèque: 2, Vilnius: Éditions de ir l'Encyclopédie des sciences. Ginvewis, A, 2001: Kalbarthyros darbai. 3, Vilnius: Éditions de ir l'Encyclopédie des sciences. Kaztauskas, J. 1959: Daiktavarddiy ()u déclin de l'enracinement. Linguistics 1, 51-67. Kaztauskas, J. 1968: La grammaire historique de la langue lituanienne, Vilnius: Mintis. Madius, V. 1970: Les langues ir indo-européennes sont des langues indo-européennes. Paris : La Pensée. Madame Rinkauskienė, R 1999Ryty aukstaitiy uteniskiy vardazodis: actualité historique ir (Dissertation). Vilnius. VaidiaKauskyte, S. 2001. 1759 ,,Ziwato* io, iio o, kamieny nomktavardZiai raida, Linguistique ir jy 50 (1), 119-133. VaicrakauskyTe, S. 2002a: 1759 Le « système de dénomination Ziwato » (dissertation), Vilnius. VaiéiakauskyTt, 2002b S. 1759 Noms de la i ir racine consonantique,,Ziwato* 1r jy raida. Baltistica 36 (2), 223-236. Zinxevicvis, Z. 1957: Le langage de l'histoire de la littérature lituanienne. Éditions de la Société des sciences politiques de Lyon. ir Zivxevicws, Z. 1966: Littérature lituanienne. Article détaillé : Science. Zixxevicws, Z, 1980° Grammaire historique de la langue lituanienne 1. Vilnius: La science. Sonata Vaiciakauskienė Département de langue lituanienne Vilniaus pedagoginis universitetas T. Sevéenkos g. 31, Vilnius