Dėl esamojo ir būtojo kartinio laiko dalyvių bei padalyvių darybos ir morfeminio skaidymo

Acta Linguistica Lithuanica LIV (2006), 83 -93 In questo articolo è ir stato fatto un nuovo tentativo di definire, dal punto di vista sincronico, la struttura ir morfologica presente e JOLANTA VASKELIENE futura del tempo In cartaceo. a is at a of of (semelfattivi) participi passati e gerundi. Grammatiche e manuali differiscono nel modo in in cui queste in forme sono segmentate. Il trattamento dipende, of prima di on tutto, se il Le forme indicative presenti in 3a persona su cui si basano, e gli on affissi flessivi, sono visti diacronica sincronicamente. or Spesso gli esempi citati dalla letteratura in contraddicono la definizione offerta per la desinenza flessiva, e l’interpretazione an of Le forme di terza persona possono variare tra vocale tematica e fine in un'opera. L’articolo mostra come la formazione dei participi e dei gerundi presenti e passati possa essere descritta con l’assunto be che le vocali on tematiche storiche of Le forme in 3a persona sono, sincronicamente, desinenze. Morfologia, secondo A. Paulauskienés- ,,,è la scienza delle parti del linguaggio che le compongono Morfologia morfosintattica ir Morfologia semantica Morfologia morfologica 1994: 10). Quindi... Questa scienza studia: (1) morfemica Zodzio sandarq - Definizione ir Pronuncia le parti necessarie dei morfemi; — (2) Zodziy kaityma'. Questi du aspetti dell'analisi — morfemica devono ir essere complementari, poiché la distinzione di alcuni morfemi è legata alla formazione. su Scopo dell'artico- - lo ancora una volta iSsiaiSkanti come (sincronia post-eventi) sono formati da ir partecipanti e partecipanti del tempo attuale, come questa forma di azione-verbo si divide in morfemi. ‘A, Paulauskiené morfologia degli oggetti di tempo e Zodziy produzione (Paulauskiené 1994: 10; Palermo 2006: 9). Balene calbinine (anche l'autore ir dell'articolo) secondo il lavoro di Zodziy è una disciplina linguistica separata. In ogni caso La formazione delle parole, come la numerazione, determina l'analisi morfemica della divisione delle parole. 83 JOLANTA VASKELIENE Prima di tutto, è necessario ricordare alcuni termini di morfologia. In molti lavori di linguistica, i morfemi, i prefissi, i suffissi, le definizioni delle radici iS esmés coincidono. Definizione attuale del tronco. È inteso come la parte di ZodZio che rimane dopo aver eliminato i suffissi finali e di cambio’ (LKE 305; cfr. anche KTZ). Questa è la definizione del tronco lessicale, mentre il tronco morfologico è la parte della parola che rimane dopo aver eliminato la parte finale* (vedi Jakaitiené, Laigonaité, Paulauskiené 1976: 12; cfr. anche Paulauskiené 2006: 15-16). Esistono tre tipi di tronchi morfologici: tronchi di divisione (quando i morfemi distinti si ripetono in altri tronchi), tronchi di divisione parziale e tronchi di divisione totale (vedi Jakaitiené, Laigonaité, Paulauskiené 1976: 13-14). Particolarmente variano le terminazioni, che sono particolarmente importanti per definire i partecipanti e i partecipanti del presente passato, per esempio, la terminazione è “un affisso che segue la radice di una parola o ir dopo la radice e il suffisso” (LKE 210) e che realizza un obiettivo grammaticale. Secondo A. Paulauskiené, la differenza principale tra il verbo e gli altri morfemi consiste nel fatto che il verbo è una «parte variabile della parola, che indica i bisogni grammaticali della parola e li confronta sintatticamente nella frase» (Paulauskiené 1994: 35; cfr. anche Ambraska, Ziugéda 1985: 32; Paulauskiené 1983: 25; Paulauskiené 2006: 15). Nella lingua lituana, la parte finale è utilizzata per esprimere la maggior parte dei significati grammaticali della parola, ad esempio, la parte finale del nome indica il genere, il numero, il verbo, il verbo2. Ad esempio, il morfema è la più piccola unità bilaterale del sistema linguistico che possiede forma e significato (cfr. LKE 420; Jakaitiene, Laigonaite, Paulauskiene 1976: 4-5; KTZ), il prefisso è l’affisse che segue la parola e ne definisce il significato. (CEE) 503). Le definizioni delle radici enfatizzano le sue diverse caratteristiche: La radice è »todzio pagrindiné morfema, paimta be jokiy afiksy“ (LKE 615), ji,apibidina leksinj Zodzio pamata, sudaro jo semantinj stubura“ (Jakaitiené, Laigonaité, Paulauskiené 1976: 6), prie Sios morfemos,,jungiami Zodziy darybos ir kaitybos afiksai* (Paulauskiené jos padaroma daugiau giminisky 1994: 32), i8 Zodziy. (Gr. 1985: Ambraska, Ziugida: 32. Gli affissi che seguono la Radice e sono formati di formazione Zodziy o grammatiy forme sono considerati prefissi (cfr. Paulauskiené 1994: 34-35; Jakaitiené, Laigonaité, Paulauskiené 1976: 7-8; LKE 503). ° LKE (305) fornisce esempi di tronco per karei-vis, atgalin-is, auksten-is. Il nome del soldato è la radice del sostantivo soldato-, 0 non soldato-. * Si dovrebbe aggiungere che, escludendo non solo il suffisso finale, ma anche il suffisso comunicativo -ti, ad esempio, knyg-a, knygyn-as, kabin-ti, ecc. (Jakaitiené, Laigonaité, Paulauskiené 1976: 12). ° Spesso dipende dalla posizione del morfema nello Zodiaco o dalla funzione che l'autore vuole sottolineare. Ne finale, o suffisso considerato morfema alla fine del verbo -ti, anche se, secondo KTZ autory, dél posizione è anche ji comunemente chiamato posteriore. 84 Del dalyviy e padalyviy divisione morfemica mazodziy asmenj skaitiy — ir (a volte ancora ir dice, tempo). Le forme maschili del participio breve sono considerate terminazioni speciali, ad esempio dirbqs, dirb-q; myl-js, myl-j; dirb-es, dirb-e, deigmenys giy dalyviy suffissi - (tempo presente -nt-, bit di tempo della carta -us-) ,,è storicamente cambiato ir con le su consonanti finali fuse" (LKE ma 135; Il signor. LKG,, 313, 315; DLKG 355). Néra una sola opinioné dél verboazodziy del presente bitiojo kartinio ir laitreciojo persona finimento uno ko parlante afferma che - Questa persona non ha galanés, altri linguisti ritengono che l'attuale poZitiriu della lingua lituana sia opportuno considerajq re finale. Quest'ultimo sottoinsieme si sviluppa nella grammatica della lingua lituana, dove si trova che le persone verbali sono determinate da GatOng (i8rySchanging my mind) — J. V.): ,,il primo paradigma della treLa forma finale della persona Giojo è -(Ja’, i secondi [...] paradigmi sono attivi con la forma finale in terza persona -i*,,,la forma o finale della terza persona del verbo del terzo paradigma è -o» (S.P.A., 131-133; pag. Ambra&ka, Ziugzda 1985: 93-94; Palermo 1994: 297). Vocali finali della terza persona del tempo passato -o (succo) ir -é (svuotato) (Gr. LKG,, Esiste 134-135). un'opinione ir diversa: Nella grammatica attuale della lingua lituana si sottolinea che la forma della terza persona non ha un finale speciale,,,è costituita da un puro tronco“ o (Il DLKG 332); assegna tre personalità ir ai tronconi dell'attuale tempo cartografico battuto) (Gr. L'A.P.G.I. 334; Palermo 2006: 147-148). Quindi, qual è la lingua attuale in Lituania (sincronizzazione) dopoZitriu è il finale in terza persona del tempo ir presente kartinio passato? Quest'ultima opzione rende più difficile il compito - di suddividere le ar parole in morfemi, perché si pone la questione di cosa includere nei verbi po Radici (suk-a, myl-i, ras-o; suk-o, ra-é pan.) ir esan¢ias morfemas ai oiro, é. Richiesta di approvazione A. Commenti a: Se c’è qualcosa che non va "Il fatto che le grammatiche attuali isinterpretino i verbi torici come finali non può essere considerato un errore. Il linguaggio dei personaggi è molto moderno". (Polonia) 1979: 133). to Quindi l'unità stessa del linguaggio (o parte di) jo interpretazione sincrono-diacronico può variare’. ir ir * Formulato specialiy finitura non ha neai8ki; 1Immediatamente sorge la ar domanda, la forma della terza persona ha generalmente una terminazione. ’ Per esempio, nei verbi del presente, la finale bivocale della prima e ir seconda persona del singolare del presente binomiale ir (saug-au, saug-ai; Su... 85 JOLANTA VASKELIENE La maggior parte delle parole della lingua lituana (tutte variabili, alcune invariabili) sono morfemiche, e la maggior parte delle volte la loro divisione e il morfema non sono in dubbio, tuttavia, quando si analizza la formazione della parte attiva del tempo presente (1) e della parte passiva del tempo presente (2), della parte passiva del tempo presente (3), della parte attiva del tempo passato (4) e della parte passiva (5) (insieme e divisione con i morfemi) — la parte i§ e la parte finale /kamiengalj della terza persona del verbo scelto — c’è confusione. Questi partecipanti e collaboratori si trovano nelle opere più importanti della linguistica? Nella sezione della grammatica della lingua lituana di J. Jablonski, Veriksmavardiiai, si parla anche di partecipanti®. (1) Riguardo ai soggetti attivi del tempo presente, ad esempio, velkgs —velkanti, darqs, -anti, stovis, -inti raoma:,,i8 del verbo occorre la finale a —o, i della terza persona (tempo transitivo) per cambiare j qs, js“ (Jablonskis 1901/1957: 105). (2) Per i verbi non coniugabili del presente, ad esempio, točiť, stáť, si dice che,,il 3° verbo si trasforma nella terza forma del tempo transitivo, rielaborando le o finali —a, ij ant (antis), int (intis)“ (Jablonskis 1901/1957: 106). (3) I partecipanti passivi del presente, ad es. raSoms —raSoms, sukamas, -a, mylimas, -a, daromi,,i8 le terze parti del tempo di transizione: al finale 0, a, i bisogna aggiungere la sillaba mas, ma“ au, suk-ai) sono nate con l’antico 4, con l’aggiunta di una persona finale 134-135 (in inglese). Il verbo ramstyti, che indica l'azione di sincronizzazione, è considerato un suffisso -styti condutti& ore di sostegno (Pakerys 2002: 309), Il nome del luogo panykla è il derivato del suffisso -ykla (Ambrazas 1993: 209; LKG, 399), mentre ramstyti diacronicamente si riferisce al sostantivo palstis e si considera il derivato del suffisso -yti, panykla sarà formato con il suffisso -kla (Urbutis 1978: 33). ® Ad esempio, il verbo prendere-si-prendeva-vo è composto dal morfema radice nes (cfr. nelle parole affini della stessa parola neS-ti, nes-imas, at-nes-tas, ecc.), dal prefisso nu (cfr. nu-vexti, nu-sukti), dalla particella singolare si (at-si-gulti, nu-si-comprare), dal suffisso del tempo passato -dav (cfr. ei-dav-ome, pies-day-- au) e dal suffisso finale -au, con significati grammaticali della prima persona singolare (cfr. éj-au, buv-au); Nel caso di badvardj grazesnj si dividono i seguenti morfemi: la radice graz-(p.es. graz-um, apy-grai-- is), il suffisso di grado superiore -esn-(p.es. nauj-esn- -is), il finale -j (graiesn-- is, grazesn-- io, grazesn-- iam, ecc., simili esigenze grammaticali del finale maschile del singolare hanno anche altri badvardj con finale -j, p.es. baltesn-i, geresn-j- ). Quindi, in queste parole l'indicatore del tempo di frequenza è il suffisso -dav-, il grado superiore di una parola è il suffisso -esn-. (L'articolo non approfondisce i problemi della divisione dei morfemi di una parola monomorfemica (congiuntivo, congiuntivo, ecc.), i problemi di tuS¢iyjy- /quasimorfy, ecc.). ° In questa grammatica di Jablonski i partecipanti e i partecipanti sono chiamati verbi, il tempo presente è chiamato transitivo, 0 persona ~ persona speciale. 86 Dél dalyviy e padalyviy divisione morfologica (Jablonskis 1901/1957: 107). (4) Rendere gli attori del tempo passato del beat (ad esempio, vilkes, vilkusi, dares, dariusi),,deve cambiare la terza ypata (tempo o ir é passato) finale j es — usi» (Jablonskis 1901/1957: 105). (5) Divisori del tempo cartico (ad esempio, lavorando, raccogliendo) ,,i§ della terza epata di transizione, sostituendo o 0 é j us» (Jablonskis 1901/1957: 106). Vélesnés nella sezione grammatica di Jablonski Partecipanti (il termine attuale è già in uso) è scritto che gli oggetti del tempo presente (1) sono fatti dal tronco della terza persona del tempo i8 presente:,,- cambiare le vocali liemengaliy (a) 0, i) Con i verbi finiti qs, js, otteniamo i sessi: sukas, liiztqs, vejqs, skaitqs, lydjs” (divisivi del 1922/1957: 299); (2) tempo presente di Jablonski, secondo Jablonski, fatti nella radice del i8 tempo presente: y»liemengalius paveréiagaliia ir o ne ant, me liemengalj i — int finale, otteniamo il sesso — lanciando, lasciando, L..] udito* (Jablonskis 1922/1957: 320); (3) I partecipanti del tempo presente del verbo inattivo diventano il tronco in i8 terza persona: ,,accanto al balso del liemengalio (, o, i) Aggiungiamo la massa finale, in aggiunta otteniamo: gira-mas, liita-mas, veja-mas, skaito-mas, lydi-mas" (Jablonskis 1922/1957: 300); (4) facendo i partecipanti attivi del tempo cartico bitoso ,,you liemengalyy balsius (0, €) Sostituiamo la finale es, otteniamo: sukes“ (Jablonski 1922/1957: 299); (5) I divisori del tempo cartico binario sono i8 fatti dal tronco del tempo cartico binario: »Liemengalius (é, 0) trasformiamo il finale us, otteniamo — bégus“ (Jablonskis 1922/1957: 321). Quindi, secondo Secondo Jablonski, tutte le forme di iSvestiné si fanno alla i§ terza persona del presente o del passato del verbo, ma in modo incoerente: in alcuni casi si fanno partecipanti anche gli attori del presente e gli nu attori del — passato. ir (1, 2), ir (4, 5) — Si usano le terminazioni del verbo / "trasformare- "° per gli aggettivi, 0 mentre per gli aggettivi passivi del tempo presente si dice che si deve aggiungere una (3) terminazione di sillaba al verbo. / Galina -mas, -ma non possono essere usati, perché coniugano Zodj. (adoro-as, adoro-o, adoro-am, adoro-q) ir t. t.) Varia solo -as, -a, o m Rimane in tutte le forme del partecipante. Be Questo non può essere considerato come una parte finale di una preposizione". © La formulazione non molto acuta di Jablonski di pakerti/konvertti kamiengalius su galiniémis ir è ripetuta in alcuni ulteriori lavori di linguistica lituana. " J. Nelle grammatiche di Jablonski, il ir suffisso comunicativo è il finito -ti, il ir formante del presente indeterminato -tas, per esempio, myletas, il t. y. rapporto ir finale del suffisso è néra aigkus. 87 JOLANTA VASKELIENE La grammatica della lingua lituana dice che gli attivi del tempo presente (1) si fanno i§ verbozodzZiy nel tronco del tempo presente. Dopo la sospensione del trattamento, il paziente deve essere sottoposto a una terapia di mantenimento. La parola finale della terza persona del presente singolare, aggiunta alla parola finale del nominativo maschile singolare del partecipante -()qs, alla parola finale del nominativo plurale -(i)q, quando il partecipante è fatto i§ la parola finale del nominativo maschile singolare della prima persona, alla parola finale del nominativo maschile singolare -qs, alla parola finale del nominativo plurale, alla parola finale del nominativo maschile kaitos vardininko galiiné -q, kai dalyvis daromas i8 tretiosios asmenuotés singolare ir -is, il suffisso -j del plurale, quando l'attore è un verbo della seconda persona, per esempio: dirb-a: dirb-qs, dirbq; kur-ia: kur-iqs, kur-iq; rao: ras-qs, raS-q; tyl-i: silenzio, silenzio-j. Tutti gli altri verbi di genere maschile di ir genere femminile hanno il suffisso -(i)ant-[...], -o -int-[...]. Con questi stessi prefissi si formano anche le forme lunghe, o secondarie, del nominativo maschile al singolare e al plurale!”, ad esempio: dirb-ant-is, dirbant-ys; [...] tyL-int-is, tyl-int-ys“ (LKG,, 312). (2),.I divisori del tempo presente sono fatti actionaZodZiu il tronco del tempo presente, aggiungendo il suffisso i§ -su o [...] -per es. : [...], dirb-a: dirb-ant, ras-o: rag-ant, tyl-i: tyl-int* (LKG,, 385). Così la divisione morfemica (ras-qs, ras-ané-io, ras-ant-- j; tyl-is, tyliné-io, tyl-int-j; ra5-ant-i, raS-ané-ios, ecc.) è basata sulla formazione di forme. Sembra che Nella grammatica della lingua lituana dovrebbe anche essere spiegata ir l'azione del presente passivo (3), ma l'opera è trattata in modo incoerente, perché questi partecipanti, secondo l'autore, "sono fatti i8 verbi nella forma della terza persona del presente (corrisponde al su vecchio gambo del presente), aggiungendo il suffisso -mas, -a alla fine, ad esempio: dirba: diresmés così come 18 ir La grammatica di Jablonski è basata su quella di Ambroise ir Paré. ir Ziugzdosgreece_ prefectures. kgm Nella grammatica della lingua lituana: quando si parla di un soggetto attivo del tempo presente daryba usata inapibréZta formuluoté i kamiengaliai sono sostituiti da galanémi (zr. Ambra8ka, 29 anni, Ziugzda 1985: 130). Verba in terza persona del presente finito pramaiSiui chiamato questo finale (anche: questo è 93), il kamiegaliu (anche: 130, 141); I kamiengali sono le vocali del tempo passato del verbo, che, secondo l'autore, vengono sostituite dalle corrispondenti galané del ir partecipante quando si fanno partecipanti (o il suffisso 130) del partecipante (anche: 141). Oggetto passivo del tempo presente - Ma... (anche: 131) ir Formato di separazione -ante ir - noi (Stessa cosa: chiamare le 141) tavole è in contrasto con la definizione finale nella stessa grammatica (anche: 32). ® Sull'uso di forme ir lunghe e corte Il signor. LKG,, (313-314); DLKG (355); Palermo (2006: 155); Milidinaité, sud. (2004: 51); LG (330). 88 Del dalyviy bei padalyviy morfeminio skaidymo ba-mas, lavora-ma; ama: ama-si, ama-si; raSo: raSo-mas, raSo-ma» (LKG, 322). Prima conclusione -mas, j kurj jeina ir galiiné -as, non è necessario chiamare il suffisso’*. Il dalykas — prossimo se al posteriore (Gr. actionazZodiZius lavora, ama, scrive) aggiunto -mas, non sa a quali morfemi appartengono i partecipana, i, o ti finali di dirbamas, mylimas, raSomas ir come tali Dividere le parole in morfemi. (4) Per quanto riguarda i soggetti attivi del tempo passato, nella grammatica della lingua lituana si legge che essi "Si stanno compiendo i§ azioni contro la pietra del tempo di Zodziy. Se si esclude la terza persona del singolare del tempo presente del verbo, si aggiunge la terza persona del singolare jo maschile del nominativo del soggetto -es, finale del plurale del denominatore -e, ad esempio. : dirb-o: dirb-es, dirb-e [...]. Tutti i generi maschili hanno un suffisso. ir -()us-, a cui si aggiungono le [...] terminazioni binomiali linksniy, ad esempio: dirb-us-io» [...] (LKG,, 317). (5) ,,I divisori del secondo tempo verbale vengono posti nell'albero i§ dell'azione ZodZiy del secondo tempo verbale con l'aggiunta del suffisso -(Wus, ad esempio: dirb-o: dirb-us“ (Codice penale, art.385). Quindi... Nella grammatica lituana, tutte le forme di i8vestinés (ad eccezione dei partecipanti passivi del presente) sono fatte dalla radice del presente passato, e la i8 radice è ir considerata la forma della terza persona finita di i8vestinés. be Grammatica della lingua lietuviy poz: morfologia in libri di testo scolastici (Gr. Jakaitienie, Laigonaite, Paulauskie 1976, Palermo 1994)", Nella grammatica attuale della lingua lituana si sottolinea che la radice del tempo ir presente passato è la base del participio passato: ir (1) ,,l'agente del tempo presente viene fatto con il suffisso i§ del tempo presente su -ntbiidvardinéir mis finiinémis: [...] lavora lavora-nt-is, — lavora-nt-i; Ti-li ti-li-nt-is, ti-li-nt-i. — Darant. Siuos partecipani§ 3 ti (o asmenotés tronco) fattore8 Il nome del gruppo deriva dal nome della città di Zurigo. La parte finale di su una parola, ma quando si parla di termini di formazione, i suffissi finali devono essere usati con maggiore precisione. 4 Ci sono alcune differenze, per esempio nei libri di testo, il verbo passivo del presente -mas è considerne ato un suffisso (Gr. LKG,, 322), o galina (Er. Jakaitiene, Laigonaite, Paulauskiené 1976: 177; Palermo 1994: 347-248). Come è stato menzionato, il finale è considerato solo Parte variabile di una parola, t. y. - As. Non puoi chiamare il suffisso del giocatore del tempo di carta battuto finale - noi (#r. Jakaitienie, Laigonaite, Paulauskiene 1976: 195). Dividere il tempo presente per i morfemi Il termine -ant, -int è usato per indicare il termine non-verbale finale-formante (Jakaitiené, Laigonaite, Paulauskiene mazodziy kamiengalio 1976: 195). 89 JOLANTA VASKELIENE vocale-o è sostituita (iSrySkinta mano —J. V.) -a, ad esempio: raso —raSa-nt-is, raSa-nt-i* (DLKG 355). (2) In modo analogo si fa il divisore del tempo presente, solo che si dice che,,facendo i divisori i3 3 personificati (0 del gambo) dell'azione Zodiziy, la vocale del gambo del tempo presente -o si trasforma (iSry3kinta mia -J. V.) -a-[...], per esempio: daro —dara-nt, skaito —skaita-nt* (DLKG 379). (3),,L'oggetto passivo del tempo presente si forma dalla radice del tempo presente con il suffisso -m-, al quale si aggiungono le desinenze [...] binomiali: dirb-a—dirba-m-as, -a; ama—ama-m-as, -a; RaSo —raso-m-as, -a" (DLKG 361). (4),,L'agente del tempo passato viene fatto dalla radice del tempo passato con il suffisso -(iJus (eccetto il nominativo maschile singolare e plurale) e le finali binomiali [...]. Per fare questi partecipanti, le vocali del tronco -o e -é vengono eliminate (i8rySkinta mio —J. V.). [...] Le forme abbreviate di un nome di genere maschile si formano con le terminazioni -es (singolare) e -¢ (plurale), unite alla consonante finale del tempo passato: dirb-o dirb-es, dirb-e“ ko — (DLKG 357-358). (5) »I divisori del tempo verbale secondario si formano con l'eliminazione della vocale del tempo verbale secondario e l'aggiunta del suffisso -(iJus: dirb- -o —dirb-us“'> (DLKG 379). Quindi, nella grammatica della lingua lituana attuale si osserva un approccio diacronico: Z. Zinkevicius nella sua Storia della lingua lituana scrive che,,alla base della forma attiva del presente presente scorre il tronco del presente del verbo, il suffisso -nt-” (Zinkevicius 1996: 159). I partecipanti inattivi, secondo l'autore, sono i§ iSrutulia i§ un certo biidvardziy, e,,sulla base della forma del tempo presente gliidi azioneaZodziy presenta il tronco, iSpléstas suffisso *-md-(> bianco -ma-) [...], ad esempio, renka-mas (: renka), raSo-mas (: raSo), myli-mas (: myli)“ (Zinkevitius 1996: 163). Così come la formazione del presente e del passato congiunto del DLKG è spiegata da LKE (Zr. 134, 135, 454)'°, Paulauskiené (2006: 155-156, 159, 169)'’, LG (329, 334, 340), Dobrovolskis et al. (1998: 186-187, 190), solo in 35 Vél le vocali del tronco non chiaramente formulate -o e -é vengono eliminate o le vocali finali corte vengono aggiunte alla consonante finale del tronco. Quindi, quando si fa il participio e il participio passato del verbo attivo, la vecchia radice, o le terminazioni -o e -é, devono essere eliminate. 6 Solo che in questo lavoro non si dice che la voce del verbo del tempo passato semplice è lasciata cadere o così via. Queste forme verbali invarianti si formano con l'aggiunta di suffissi al tempo presente corrispondente: al presente 90 Del dalyviy bei padalyviy morfeminio skaidymo i§ -ant, -int, biitajam kartiniam —-us (Dobrovolskis et al. 1998: 197-198). Come si può vedere, in varie opere di linguistica lituana, gli esempi concreti spesso non corrispondono alla definizione finale fornita (per esempio, la parte variabile di una parola è considerata finale, ma è chiamata la desinenza -mas del participio passivo del tempo presente, i suffissi -ant, -int, -us del participio attivo, ecc.). Inoltre, nella stessa opera, non si segue sempre un termine finale in terza persona, che deve essere considerato o come un punto di partenza o come un punto finale. Quindi, se La parte variabile della parola è la parte finale, cioè la sincronia della lingua presente — —per alcuni verbi del presente dirb-u, dirb-i, dirb-a, dirb-ate, dirb-au, dirb-ai, dirb-o, dirb-ome, dirb-ote, ecc. ir Conservazione per uso finale -u, -i, -a, -ame, -ate; -au, -ai, -0, -ome, -ote (per spiegare che il finale della terza persona è il vecchio tronco). Allora (1) l'azione del presente attivato può essere interpretata come segue: escludendo l'azione attivata del presente singolare in terza persona finale (a, i, 0) si aggiunge la finale -(0qs /-is del nominativo del genere singolare, la finale -()q /-i del nominativo del genere plurale, ad esempio: kur-ia: kur-igs, kurig; ras-o: ras-qs, ras-q; tyl-i: tyl-js, tyl-{(paaiSkinant che storicamente il suffisso participio si è fuso con queste terminazioni -nt). Altri generi maschili (anche le forme lunghe dei sostantivi maschili) e tutti i verbi femminili hanno il suffisso -(ant-/-intir le rispettive terminazioni, ad es. : In modo analogo si introducono anche i divisori del presente: se si esclude il verbo adverbiale, alla terza persona del presente si kené-iant-j, ras-ant-j, tyl-int-j, dirb-ant-is, tyl-int-is, dirb-ant-i, tyl-int-i ir t. t. (2) aggiunge il suffisso -ant o -int, per esempio: dirb-a: dirb-ant, ra§-o: ras-ant, tyl-i: tyl-int (quindi nella lingua attuale ci sono due varianti del suffisso -an e -int-). (3) Gli oggetti passivi del presente sono anche i verbi del presente in terza persona, senza il suffisso finale -am-/-om-/-im e la relativa desinenza, per esempio: dirb-a: dirb-am-as, ras-o: ras-om-as, myl-i: myl-im-as (il più importante indicatore degli oggetti passivi del presente è -m-, ma nella lingua attuale ci sono tre varianti del i8 suffisso -am-, -om-, -im-). (4) I participi attivi del tempo passato si dividono così: dirb-a —dirb-a-nt-is (dirbqs), stov-i-nt-is (stovis), mentre il participio passivo non distingue più la vocale che segue la Radice: dirba-m-as, turi-mas, raSo-m-as e così via. 91