Apie naujas veiksmažodžių 3 asmens galūnių paieškas
Full text
También se ha sugerido que el término se refiere a la capacidad de los seres humanos de hablar y escribir en lenguas no indoeuropeas. En primer lugar, en ninguna parte afirmo que Zemai¢iy y aukStaitiu vilniSkiy -elis — respectivamente, son consecuencias de las lenguas letona y eslava. Solo estoy tratando de encontrar una explicación de por qué se han encontrado helónimos plurisílabos con -elis en lugares donde ya debería haber sido el sufijo deminutivo -élis: piety, Siaurés ryty Lituània y en el territorio de Zelva, Alanta, Ridninkus. Por lo menos algunos de estos helónimos -elis (-elé) podrían haber surgido de la eslavización, cf. estructuras similares en los nombres de lugares y personas en los idiomas eslavos de Saltini: Trafzkunele" 1744, 1771, Traszkunele 1775, 1784 = lit. Troskiiné liai (vs. Troskiiny sen.), Wilunele 1784 = lit. 1999: El señor de los anillos: La venganza de Salazar. 1689) y "Las damas" (ca. 1626) 1626: Guillermo I, rey de Suecia (n. 1628) 1628: Jaime I de Castilla, rey de Castilla (n. El Zemaitélis y así sucesivamente. Laimutis Bilkis Instituto de Lengua Lituana P. Vileisio g. 5, 10308 Vilnius, Lituania Acerca de la nueva búsqueda de las formas finales del verbo en tercera persona Desde hace mucho tiempo se sabe que las formas del verbo en tercera persona en lituano, no diferenciadas por número, corresponden a troncos vocales puros y no hay ninguna evidencia de que alguna vez hayan tenido finales. Estas características del idioma lituano han sido consideradas por Pisani, Toporov, Ivanov, Schmalstieg y muchos otros como especialmente importantes para la reconstrucción de la historia de la lengua y la tipología lingüística. Esto se refleja claramente en el sistema de verbos sincrónicos lituanos, donde las vocales de la tercera persona forman la base de muchas formas. ga -élis (r. Razmukaité, M. Lietuvos priesaginiai oikonimai. Tesis de doctorado, Vilnius: Instituto de Lengua Lituana, Universidad Vytauto Didžiojo, 1998, 34-35, 36-40). ° Zr. 2000: La vida secreta de L.A. Noire. Acta Linguistica Lithuanica 41, 1999, 70. 1 Los nombres de lugares históricos se encuentran en el registro de la sección del Diccionario. 4.- Los nombres de los personajes históricos se encuentran en el archivo del Diccionario Istoriniy asmenvardziy. 109
En el artículo de Vaskelienés (2006: 83-93) parece bastante inverosímil la propuesta de considerar las vocales de la forma de 3 personas como finales y establecer las reglas de introducción de participios y participios en función de ellas. A la autora le parece que hasta el momento no hay una sola opinión sobre el final de la tercera persona del tiempo presente y pasado de la acción: un lingüista afirma que Sis persona no tiene finalidad, otros lingüistas piensan que en la lengua lituana actual es conveniente considerarla final* (85). El autor ilustra esta supuesta libertad de elección comparando obras que se separan entre sí por décadas: las gramáticas de Jablonski (1901, 1922), el manual de Ambragas y Ziugzda (1937), el segundo volumen de la LKG (1971), el Zinynq de la lengua lituana (1998) y otras. A pesar de que la primera versión de la obra fue escrita en 1901, la primera edición de 1903, con el título de "El libro de los cuentos", fue publicada en 1904, y en 1908, con el título de "El libro de los cuentos para niños", fue publicada en 1910. Tampoco se ha considerado por qué los autores de la DLKG decidieron cambiar la personificación de la acción de la palabra en el segundo tomo de la LKG, por qué Paulauskiené (2006: 155pp.) rechazó su anterior propuesta (1979: 133) de considerar los finales de 3 personas como posibles en el sentido sincrónico (por cierto, tal suposición es posible en 1974: 182 del autor de esta línea). El cambio más importante fue la discusión sobre la presentación de la forma personal en el LKG II tomo (Girdenis, Zulys 1973: 208-209; Ambrazas y otros 1974: 182-184). Entre sus obras más destacadas se encuentran Los 75 (1975) y El hombre de los 75 (1977). En ellos se demuestra firmemente que el sistema sincrónico de personalización de los verbos en el idioma lituano solo puede ser descrito de manera transparente y coherente considerando las terminaciones de las formas de 3 personas como miembros vocales, y los intentos de traducirlas en personalizaciones finales se oscurecen con numerosas flexiones artificiales. Es extraño que los autores no hayan tenido en cuenta los estudios más relevantes sobre el tema del habla, a pesar de que en ellos se basa la descripción del cambio de palabras en las tres gramáticas monolingües de la lengua lituana (1985, 1994-2005, 1997*2006), en la Enciclopedia de la lengua lituana (1999), en la Gramática funcional de la lengua lituana (Valeckiene 1998) y en muchos otros trabajos elaborados por el Instituto de la Lengua Lituana. La tercera persona del singular no se usa en el presente. Las reglas de pronunciación de los verbos de tiempo presente que se describen en este artículo difieren de las reglas normales solo por el término final y el sustantivo de tiempo presente inactivo recientemente descubierto. ir -am / -om / -im (91). 110
1. Observaciones BIBLIOGRAFÍA Ampraska, J., Ziucapa, J. 1937: Gramática de la lengua lituana I. Kaunas, Amanazas, V., Stitiee, N., Vateckiené, A. 1974: Algunas consideraciones sobre la morfología de la lengua lituana. Baltistica 10 (2), 177-186. Butvoina, T. V. 1977: Opyt "Descripción dinámica de la unión lituana". En: Problemas de la teoría de los modelos morfológicos, Moscú: Nauka, PLKG 236-269, = Gramática de la lengua rusa moderna, red. V. Ambrazas, Vilnius: Enciclopedia ir de la ciencia, la tecnología y la tecnología 1994-12006. de la B. ir información. Lanza, M., et al. (2000). Ginpents, A., Zuvys, V. 1973, [recomendado] Gramática de la lengua lituana 1-2, 1965-1971. Baltistica 9 (2), 203-214. JapLonsxis, J. 1901: Gramática de la lengua española. Guía para los ir lectores. TilZé: Otto v. Mauderode. Japtonskis, J. 1922: Gramática de la lengua lituana. Etimología. Villanueva de la Serena: El Tiempo. LKG Il Gramática de la lengua 2, española. K. Ulvía. Vilmus: 1979: La lengua de 1971. los cuentos, de A. Manuel de Falla. Madrid: Pensamiento. Pautauskien, A. 2006: Fundamentos de la morfología de la lengua española. México: Tecnología. VALECKIENE, A. 1998: Gramática de la lengua castellana. Madrid: Instituto de Estudios ir Históricos. Vaskeziene, J. 2006: En la actualidad, ir la empresa se dedica a la fabricación de piezas de repuesto ir para motocicletas y motocicletas de competición. Acta Lingüística Lithuanica 54, 83-93, Zu.vs, V. 1975: El final de la primera persona del verbo en el idioma de investigación común. Lingüística 26 (1), 63-73, Instituto de Lengua y Literatura Españolas P. Vileisio g. 5, 10308 Vilna, Lituania 111
