Keli mažmožiai dėl „Mažmožių 5, 6“
Full text
Acta Lingüística Lithuanica LIV (2006), 107 - 126 1. Observaciones Observaciones Keli maZmoiZiai sur Mazmoziy 5, 6 Las observaciones de Vytautas Vitkauskas sobre el caso de estudio de la helonimia en Lituania obligaron a volver a abrir las tarjetas de archivo con los j helonimos lituanos recopilados su i8 en el idioma vivo y analizar los problemas mencionados, ir especialmenjo te porque antes de 1900 algunos podrían haber dicho que era necesario identificar las obras de más de 100 ir autores. ir 10 000 Clase Vandenvardziy. En Mazmozyje 5 V. Vitkauskas dice que mi disertación en el artículo? ir Presentar Laguna de los Grifos ir El nombre de la localidad es un juego de palabras entre el t. y. po término local, el nombre de la ciudad, y el término de la localidad. su ja Gelzele ir El 0 nombre de la ciudad, de origen helenístico, significa verdadero origen. En el caso de las variantes de Gelzé, una vez más, al examinar los datos de la lengua viva, se puede ver que el nuevo nombre de pantano que surgió hace mucho po tiempo solo puede considerarse una forma. Gelzélé, que, como se escribe correctamente V. Vitkauskas, uZraSyta 1982 m. Svendriy en el pueblo. El nombre de la obra es un homenaje al autor. — aproximadamente 100 ha Pelké. Por lo tanto, es obvio que Gelzélé es el vérlyv del marquévardzio primario La variante de Gelzé. La primera es que no se puede probar que sea un nombre falso, y la segunda es que la toponimia de la lengua lituana viva, por lo tanto, la to helónimia, abarca casi ar todo el territorio. ir XX a. Los nombres locales recogidos. La historia de la aparición de la llave de hierro es muy diferente. No es un lugar nuevo, ni fijo al final, ni instantáneo, t. y. XX a. ni metafórico. «A veces me siento como 2 un perro». 1936 m. La Tierra de los Gigantes Rojos \ Notas, págs. Acta Lingüística Lithuanica 51, 2004, 113-114. ° Sr. El libro de los L. sueños, de Liudger. 1999: Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil, Universidad de Buenos Aires, por La niña de los ojos azules. 1998; L. Acta Lingüística Lithuanica 41, 1999, 51-95. * Por V. cierto, según Vitkauskas, la forma de Gelzélé ir «Rosalía de Castro». En el primer caso, el 100% de la i§ población de la aldea es de origen extranjero. 107
En el caso de los 2.5 litros, la diferencia es que el motor de 2.5 litros tiene un motor de 2.0 litros, y el motor de 2.5 litros tiene un motor de 2.0 litros. El motor de 2.0 litros es un motor de 2.0 litros. El motor de 2.0 litros es un motor de 2.0 litros. i 10.º lugar. Aún hay un mapa El nombre de la localidad proviene de la palabra latina villa, que significa pueblo, y que se refiere a la presencia de un poblado en el lugar donde se encuentra la localidad. El rojo es el color de la juventud, y el blanco es el color de la vejez. En el capítulo 6, V. Vitkauskas reprocha que en los estudios de helónimia ya mencionados i§ Zemaiciy y aukStai¢iy vilniskiy ploty mano se presenta un vediniy plurisílabo con el sufijo -élis, aunque en estos Snektos i§ bisílabo y i8 plurisílabo. En los derivados formados por Zodziy solo se usa el sufijo - Ella. También se ha sugerido que el término puede ser derivado de la palabra latina para el hombre y la mujer, y que el término puede ser derivado de la palabra latina para el hombre y la mujer, pero no se sabe con certeza. su -élis, -elis geografía. En primer lugar, quiero decir que la geografía de minéty prísagy me es bien conocida. Problema En este caso es completamente diferente. El nombre de la localidad i§ proviene del nombre de un lugar de la comarca de la Ribera d'Ebre. su - Elis. Esto es así incluso para los lingüistas, por lo que en el estudio de los helónimos no ha sido posible determinar tal presentación en el lenguaje vivo. ¿Quizás los propios electores de nombres de lugares los normalizaron, sobre todo porque en el lenguaje común tales topónimos son tradicionales? 100 mg/día su -élis, por ejemplo, Svencionéliai, Gedziunéliai, Mielagénéliai. Por otra parte, algunos helónimos, especialmente uZraSytus, ya en la primera mitad del siglo XX, con -élis, fueron introducidos por los propios habitantes locales, influenciados por la lengua común. Por lo tanto, no ne es solo un problema lingüístico, sino también sociolingüístico, en el que el investigador debe decidir: si, basándose en los prefijos establecidos Reconstruir el helónimo tal como debería ser en los ámbitos de uso de -elis, -élis, o tener en cuenta los datos recogidos en la encuesta. * Por ejemplo. -Gelzés pantano área de entreguerras fue de varios cientos de hectáreas! 15 de agosto: en la ciudad de Buenos Aires, se produce el asesinato de la periodista y activista feminista Ana Rosa Quintana. ® Incluso he llegado a esa zona (Lifikmeny), donde tanto en trisílabos y polisílabos Sufijo usado en palabras -El, soy ir bueno en mi lengua materna Snack. ’ Esta tradición se formó entre las dos guerras mundiales por Antanas Salys, Juozas Baléikonis y otros. * por ejemplo, en los estudios sincrónicos de oikonimy se analizan los topónimos normalizados, todél ir is multicaudal Zodziy hechos oikonimy igskiriama solo adverbios 108
También se ha sugerido que el término se refiere a la capacidad de los seres humanos de hablar y escribir en lenguas no indoeuropeas. En primer lugar, en ninguna parte afirmo que Zemai¢iy y aukStaitiu vilniSkiy -elis — respectivamente, son consecuencias de las lenguas letona y eslava. Solo estoy tratando de encontrar una explicación de por qué se han encontrado helónimos plurisílabos con -elis en lugares donde ya debería haber sido el sufijo deminutivo -élis: piety, Siaurés ryty Lituània y en el territorio de Zelva, Alanta, Ridninkus. Por lo menos algunos de estos helónimos -elis (-elé) podrían haber surgido de la eslavización, cf. estructuras similares en los nombres de lugares y personas en los idiomas eslavos de Saltini: Trafzkunele" 1744, 1771, Traszkunele 1775, 1784 = lit. Troskiiné liai (vs. Troskiiny sen.), Wilunele 1784 = lit. 1999: El señor de los anillos: La venganza de Salazar. 1689) y "Las damas" (ca. 1626) 1626: Guillermo I, rey de Suecia (n. 1628) 1628: Jaime I de Castilla, rey de Castilla (n. El Zemaitélis y así sucesivamente. Laimutis Bilkis Instituto de Lengua Lituana P. Vileisio g. 5, 10308 Vilnius, Lituania Acerca de la nueva búsqueda de las formas finales del verbo en tercera persona Desde hace mucho tiempo se sabe que las formas del verbo en tercera persona en lituano, no diferenciadas por número, corresponden a troncos vocales puros y no hay ninguna evidencia de que alguna vez hayan tenido finales. Estas características del idioma lituano han sido consideradas por Pisani, Toporov, Ivanov, Schmalstieg y muchos otros como especialmente importantes para la reconstrucción de la historia de la lengua y la tipología lingüística. Esto se refleja claramente en el sistema de verbos sincrónicos lituanos, donde las vocales de la tercera persona forman la base de muchas formas. ga -élis (r. Razmukaité, M. Lietuvos priesaginiai oikonimai. Tesis de doctorado, Vilnius: Instituto de Lengua Lituana, Universidad Vytauto Didžiojo, 1998, 34-35, 36-40). ° Zr. 2000: La vida secreta de L.A. Noire. Acta Linguistica Lithuanica 41, 1999, 70. 1 Los nombres de lugares históricos se encuentran en el registro de la sección del Diccionario. 4.- Los nombres de los personajes históricos se encuentran en el archivo del Diccionario Istoriniy asmenvardziy. 109
