Прус. «aukis» ‘grif’ EV 708: слышимый или видимый образ птицы?

Acta Linguistica Lituanica LVI (2007), 41-63 IIpyc. aukis ‘grif? EV 708: CJIBIMMMMBbIM WIM BUMMbIN oOpa3 NITHUbI? yAnATOoNMA Henoxynupit Autorius seka Nesselmann, manydamas, kad OPr. aukas „grif“ (EV 708 m.), vietoj pasakinio padaro, žymi egzistuojantį paukštį, barzdąjį grifą (lot. Gypaétus barbatus). Jis atmeta kai kurių mokslininkų siūlomą ankių skaitymą ir sieja aukus su litais. verb auktoti „rock, sway“, darant prielaidą, kad žodis nėra onomatopoeinis, bet nurodo vizualų skraidančio plėšriojo paukščio vaizdą. ...OH Nnapum 6 eosy6om oKedHe, COMKHY6ULU KJU0G... (A. Bpodckuil. “Ocennnit kpux acrpe6a”) 0. Tlumtynjemy 9TH CrpoKH yxe He pa3 IpHxoAHI0cb yOexqaTbCA B CUpaBejJIMBOCTH TesHca, YTO JOruKa NpesMeTa HaXOJMT CBOe OTPaxKeHHe B HCTOPHM ero pa3sBHTHA, a AMHaMHKa CcioxeTa —B KOMMO3HMM MpoMsBeqeHHa. Įsivaizduokite, kad jūs turite 100 000 dolerių. B Onp6nurckom csloBape Mpycckoro sAsbiKa (qasiee CoKpalljeHHo —OC, a NIpM WHMTHpoBaHHM HamsaTHuKa —EV) BroppiM 0 YceHHOCTH HocsIe HanSombie TemaTH4eckoli rpynmbt “Yesopek” (Mensch EV 67-168) apasetca pasgen “IIruya” (Vogel EV 706-773). Įsivaizduokite, kad jūs sėdite prie stalo ir žiūrite į tą patį vaizdą. H TakoKe BTOpO!i, HO yxke 110 MecTy pacnos0xKeHHA B pejesax Co6OcTBeEHHO OPHHTOHHMM4eCKOli ¥acTH 3aMaqHOOaITHiicKoro YHUKYMa OKa3bIBaeTCA H Ta CTaTbA, B KOTOPO!i Heo. grif mepepeyeHo mpyc. aukas (EV 708). Aš žinau, ką tu darai. Įsivaizduokite, kad jūs sėdite prie kompiuterio ir žiūrite į tą pačią ekrano dalį. 1-oji NOMCK OTBETOB Ha TPH BOMpoca: 1. 4r6 orpaxaet uccnesyeMbili OPHUTOHHM —MH JIM peastbHOCTb? 41 Antanas Žukauskas 2. Kakoli apaaetca BHelmHAA cbopMa O6cyxJaemMoro NTHYbero HAMMeHOBaHMA B OC, MHBIMM COBaMH —KaK MMeHHO CyleqyeT YHTaTb B TeKCTe 9TOTO Ar jis žaidžia? 3. Kakolt mpegctapaaetca BHYTpeHHAA PopMa MpyccKoro OPHHTOHUMa, T. €. B Y€M MOXKHO BUT ero STMMOJIOFHYeCKHe CBABH C JIEKCHKOM MpycCKOrO MH Apyrux OasITHHCKUX ASbIKOB? Įteka į Nemuną ties Kačerginės kaimu. 102% KeHma HEKOTOPBIX HTOTOB ee pa3pa6oTKu. IIpu 9TOM oco6oe BHUMaHHe yAesAeTCA, BO-MepBBIX, TOMY MepHosy, Tak ckKasaTb, “epBOHaYaIbHOrO HaKOMJIeHHA KalvTasa”, Kora NpOoHcxoAMsIO JIMIb TepBoe 3HAKOMCTBO rTOsI0roB ¢ ObOMHICKHM JIeKCHKOHOM, a BOBTOPbIX, KOPPeKTHOCTH MCNOMb30BAHHA NOMYYeHHBIX TOFa Pe3syJIbTaTOB B coppeMeHHOi GasiTHcTHKe. 1967 m. – Vytautas Mikalauskas, Lietuvos krepšininkas, žaidžiantis vidurio puolėjo pozicijoje. I. ©. Heccenbmana, c KOTOpOro M HadHMHaeTCA MCTOpHA BOMpOCa 06 HHTepecyioljeM Hac IpyccKOoM OpHHMTOHMMe. 1.0. CBoum KoMMeHTapuem K cTaTbe EV 708 B Tezaypyce npycckozo A3bika 1873 r. HeccenbMaH (akTu4eckH 3as10xKU NporpamMMy JasbHeluero M3YYCHHA COOTBETCTBYIOMerO 3anaqHOOaNTHIcKOrO OPHHTOHUMAa Ha BeCb XX-biii u Hayasio XXI a. Beka. MU neppoe npoTuBopewe, Ha KoTOpoe yKa3zast 1999 m. – A. Šleževičius, Lietuvos krepšininkas, žaidžiantis puolėjo pozicijoje. „Žalgiris“ – „Lietkabelis“ – 3:0 (0:0, 0:0, 0:0) 1999 m. – A. Šleževičius, Lietuvos krepšininkas, žaidžiantis gynėjo pozicijoje. „Žalgiris“ – „Lietkabelis“ – 3:0 (0:0, 0:0, 0:0) 1999 m. – A. Šleževičius, Lietuvos krepšininkas, žaidžiantis gynėjo pozicijoje. 1.1. Orka3prBasch axe OT TEOPeTHYeCKOM BO3MOXHOCTH OTOXKECTBUTb o6cy2%xqaemyl0 HeMelKy10 (pOpMy C H3BeCTHBIM C AHTHUHBIX BpeMeH HauMeHOBaHHeM MHHYeCKOrO CyMecTBa C TEJIOM JIbBa H TOsIOBO! HM KPbUIbAMH opsia („bet vargu ar galima galvoti apie pasakų pwy“), astop TepMuna “GOasITHHCcKHe A3bIKH” yKa3asI Ha TO, TO HEMel|KOe COOTBETCTBHe mipyccKomMy OpHUTOHUMy OG6o3HayaeT TakxKe KOpUyHa — ATHATHHKa, VIM 6opogaua („vokiečių griffas taip pat reiškia grifą, geiraerdį“). 1.2.0. B nompay Toro, uro HeccesbMaH JefiCTBHTesIbHO ObUI IpaB B CBOE! TpakToBke coOcTBeHHO OpHMTOOrMYecKorO coyepxKaHHA craTbu EV 708, cBUeTebCTByeT PA apryMeHToOB, HO Npexye BCero —TOT BeCbMa - Ne, ne, ne. Jei KyJIbTypHO-HCTOpH4ecKHit KOHTEKCT, B KOTOPOM BBICTYMaloT Taip. HIM 42 Tpye. Aukis „grif EV 708 MHaveGenericName Įrašų Archyvas Apyr C APYrOM HasBaHHA ŽirniaiIbHBIX NTMI MH MAHyecKoro „metuca“. 1.2.1. Mokesčino ai, cnoBam apropa MccreqoBaHHA 06 Ačiū, kad paklausėte. CKOrO ASBIKa, „CKa3OUHOe 2KMBOTHOE, HaMOJIOBMHY Opel, HamlosIOBMHy Jie, npoucxogsmee u3 Tepcwu, He AOUKHO GpLI0 Gp @urypupoBaTe 3yecb [T. e. B Vamzdžiai Ha O6o3HayeHHy Tema. — A. H.], ecnu 6ta@ item: inlistbox [muni [Crapmmit B Ežerėvardis kildinamas nuo žodžio upė. — A. H.] X, 136 He mpwuncsu ero kK nTHYaM“ (Andrius) 1967: 89). Bmecte ¢ Tem, Korjja np nepesoge Bu6suM c Apie žaidimą A3bIKa Ha rpeyeckuit BO3HHKJIa HEOKSOAMMOKTAI BOCIpOM3BeCTH MepeyeHb NTHL, koToppie B Įrašų Archyvas Monceesom Sesuo. „HeyvcTBIxX“ BOcTIpemasocb ynoTpeOATb B NMUIy, TO „YepHbIli CNMCOK“ BOsraBMI Atverti (ceTd<¢) KaK CoOTBeTCTBHe P.-Bp. neser, Tora KaK Ha BTOPOM MecTe Įrašų Archyvas „Hanosi0BHHY Opes“: Įrašo „Apie mus“ komentarai (ypU) 6bLIO HCTOsb30BaHO B HOBOM POJIH 9KBUBaJIeCHTa 100 mg/ 12, 5 ml Peres, IpeCTaBsIeEHHOrO B OpurHHailėCity in Alaska USA BerxoroCity in Spain 3 dalis. Cp. Ha¥asia rpeyeckoro M JaTHHCKoro MepeyHelt „Jis... 4MCTHIX“ NepHaTbIX, KaK HX, OCHOBbIBAACH Ha BaxKHEMMMX WaMATHHKAX, BbICTPOWJ M3BeCTHHIM aHrIMTcKHi cemutonor I. P. [paitpep (coorsercrBeHHoO Tpetps u Iaraa kHurM Monceessi): 1. neser aetog aquila 2. peres subap gryp (Vairuotojas 1955: 7). Oguako, npuBogs 06a pavėsis OPHUTOHMMMYeCKHX COOTBETCTBHI HCXOJHOIt CeMHTCKOli (OpMe B rpeyeCKOM H - Taip. A3bIKaX, H€JIb3A He AUTOBOPHTb TOrO, 4TO P.-Bp. neserCoptic month 10 - ShortName — 9TO „ckOpee 4M@ item: inlistbox Opes, BHE COMHEHHMA, MepBOHajambHo rpu (grifas), Bceli no BepoaTHocTu — rpud (HM cum) 6enoronosli (grifas grifas)“ (tam pačiame 8), skyriuje, 4 dalis) KopeMeHHEIM tėvas. Nisanas ‘rpud’ (grifas), ynorpe6.1AempIM — B 3aPRIEDAMAS OT TIKSLAIKCTAa — Taksi H B 3HaYeHHH „oper“ (erelis) (ibid., 9). Tlockombky u Nr. 2 8 nTH4ubHx cnucKax O6eNx YNOMAHYTBIX KHUT — J.B.P. Kriaušės „BUJIMMO, TakxKe ABNIAeTCA rpudom (a vulture)“ (ibid.), cneqoBaTEJIbHO, MOX% KHO CYMTATb, BPO B XPHCTHaHCKMX (rpeyecKOM M saTHHCKOM) Tlepepogax BeTXO3aBeETHBIX Ha3BaHH “HeYMCTHIX” MepHaTbIX MpOTHMBOTIOcTapyleHve open —rpud (< „nonyopen“- Ha ), Halll B3rsiAy, BbICTyIaeT B 60DžlisCity in Alberta Canada KOHTpacTHOM BHJle, 4eM B skirtumas HCXOHOM Aš žinau, ką tu darai. Tėvas. 43 Anatoanai Henokynunit Cp. cooTBeTcrBy1ole CTHXH B HbIHe (PYHKIMOHMpy!- OuleM pyCCKOM TeKcTe TLATHKHYDKMA: Jleeum (XI, 13) —H3 nmuy oe enywatimece coss: opsa, epua, MOPCKOZO OpJta... Bmoposaxouue (XIV, 12) —Ho cux He do191cHO Gam ecmb U3 HUX: opsta, epuda u MopcKozo opJta... Kak BHM, B NpHBeyeHHBIX OTPHIBKaX Opes MpeguIectByeT rpudy. H, Hao TloJlaraTb, YTO TaKXKEe HM B STOM CJIeyeT HCKaTb oObaACHeHHe Toro, m10yemy TpayTMaH He Mor IIpHHATb, KaK KaKeTCA, HEOKUJAHHOM JIA Hero “poxuposku buryp”, KoTOpy10 OH OGHapyKTI B OJIBOMHTCKOM CJIoBape: 708 „rpud“: grif aukis 709 „atviras- “: are arelie [*arelis]. 1.2.2. Bosppaliasich K OCHOBHOMy MIpeyMeTy Hallero BHUMaHHA —JOXPHCTHAHCKOIi HW XPHCTHaHCKO-aHTHYHOM OPHHTOHUMMYeCKOM enOUKe Ap.eBp. peres – Tp. ypUlp — aT. gryps, TOJIBKO B CpaBHeEHHH C KOTOpOii H cHezyaT paccmaTpuBaTb ee CpeAHeBeEKOBOE MpOAOsDKeHHe B BHe Hem. žymuo –mpyc. Aukis (EV 708) oo6uje 1 opHuToOsOrMyeckyt0 OWeHKy NocueyHero, aHHy10 HeccesbMaHom (1873 m.) B YacTHOCTH, MepeliqeM K CeMaHTH4eCcKOli XapakTepHCTHKe MCxOAHOrO CeMUTCKOrO NTHYberO Ha3BaHHA, PaHee JIMUb OTYaCTH 3aTpouHyToi Hamu (1.2.1). Žemė Bbillle y2xkKe WMTHpOBaHHOM craTpu „ITuybI B BerxoM 3aBeTe”, B KOHTeKcTe Kak CaMoro ApeBHeeBpelickoro, Tak HM Apyrux CKMX ABBIKOB — HM MepTBBIX (akKa{CKHi), HM oKMBbIX (apaGcKHIi), OPHHTOHHM ceMuTperes OGo3Hauaer „smasher- “, T. e. „HeYTO CHOrcMIMOaTesbHOe; COKpyIMTesbHbIM yap’, YTO NOSBOJAeT OTOXTECTBHTb 3TO Ha3BaHHe, B YaCTHOCTH, CO ckonoii win Ožkai. „6opogatbim rpudom“ („...kuri it gali būti be tapatinama su „kaulų laužytoju“, t. y. kaulų laužytoju arba barzdotuoju grifu...“) (ibid., 9). sToM tipas He JMmHUM OyJeT OTMETHTD, TMO, NPUBOAA Nuotraukos TepMHH (cyOcraHTuBHOe COBOCOYeTaHHe), UcceqOBaTeNb AOMOMHUTeTbHO CCbLIaeTCA Ha TO, YTO H MHOli, yxKe apaOcKHii OPHHTOHHM Co 3HayeHHeM „ bone-breaker “ sto — Gypaétus barbatus (ibid.), T. e. Pirkti Kupolinė — TTHBI ceMelicTBa AcCTpeOHHbIX C pa3MaxOM KpbiIbeB WO 2,7 M HM MaccollCity in California USA Jo 7 Kr, pacnpoctpaHeHHoli B ropax 1OxHort Esponsr, Asuu, A@puKku. 1.2.1 — 2. Takum o6pasom, 8 UcTopH4eckH 100 mg/ 250 mg 44 Mpyc. aukis „grif“ EV 708 HHTOHHMOB, a HMeHHO: Ap.-epp. péres – rp. ypvip —aT. gryps —Hem. grif – pyc. aukos - Ha KOHIax —KaK Ha4aJIbHOM, TaK HM KOHe4HOM, He3aBUCUMO {pir OT Apyra H Ha MaTepnasie pa3z/IMYHEIX ASbIKOB OOHapy2KHBaeT CeO OHO HM TO 2% Ke OHHTOOrHYeCKoe 3HayeHHe — Juozas Bartkevičius. A B 9TOM @ action: inmenu Čilė BUAeT AOKasaTeNbCTBO GeccnopHoli MpaBoTEI HeCeJIbMaHa B straipsnis TpaKTOBKe HMeHHO „nTH4bero“ coyepxKaHHa 708-011 cTaTbH OmpOuHrcKoro coBaps ~ grif aukis. KeraTH cka3aTb, yMeCTHO HaNOMHHTb, YTO B Įspėjimas (Tokme npuBef[eHHOrO Bbllle, cm. 1.2.1) kryžius u3 Jleeuma uCity in Israel Bmoposakonua TepBbIM Ha3BaH HMeHHO Koplyčia. Cp. COoTBeETCTBEHHO: (XI, 14) - Kopwyna u coxo.ta c nopodow eko... (XIV, 13) — H kopuyna, u coxosta, u Kpuema c nopodow ux... 1.3. B raudona or Ačiū, gerbiamieji. xe B Įrašų Archyvas (Nesselmann 1873: 6), - Ačiū, pone. Cc HMM B Sveikas. TpayTMaH Pavadinimas: „aukis Kaukė. V. 708 „grif“ [‘der fabelhafte Paukščiai Greif..."] ” (Trautmann 1910: 306). Užtikrinti yBepeHHoctTs He B ToqneqHIOIO ovepeyb, BHAUMO, Oba OGycOBsIeHa Paimkite H TeM, 4TO B HeMeLKOii JieKCHKONOPMM NpUHATO JaTHpoBaTb NoABseHHe KamoroName Ha3sBaHuA Paukščiai Greifų (B kirmėlė or Pasakų gyvūnai Greif) mama c XVI a. pr. m. e. (Grimm) 1935: 10), a Į orkaitę AasleKO BBIXOAUT 3a paMKH Įteka į Nemuną netoli SC c kaimo, įteka į Nemuną ties Grigiškiais. Bentley 3a aBTOpoM NepBoras H34aHHA CBOAa MpyCCKHX MaMATHHKOB 3TO *e onpegenenne “the fabulous nuostabus Paukščiai Greif“ nosropun A. Įspėjimas (Endzelinas) 1943: 146), Kamėja - B. H. Tonopos (1975: 148): „aukis „rpud“ (ckasouHas nTHYa)“ 4, Hakonen, B. MaxkiosMc, KoTOpbIit, BKpaTHe U310KHB HCTOpHW BoNpoca, TakxKe NpHcoeAMHWICA K TosuyHH TpayTMana (Kukurūzų sėklos) 1988: 111-112). Oguako no3BonuM ce6e He NOSaBaTbCA MarunCity in Tunisia UMeH M Ačiū, kad He paklausėte. 10 KpyrHeiimmx aBproputeros GaTucTHKU XX Brolis. — P. TpayTMaHa, C O{HOM CTOpOHEI, Tak M pa3qenMBLIMX ero 1999 m. rugsėjo (B 1 d. A. Suq3enuHa, B. H. Tonoposa wu B. Maksiomuca — ¢ Apyroi, u cnpocum ce66: a 46, Įrašo „Apie mus“ komentarai M3 Ha3BaHHbIX Ląstelių skaičius B Įrašų Archyvas TOUKM 3PeHHA, ECJIM OH CYC BO3MOXKHBIM kirvis CAeaTb MoseMMye45 Anatomijos vadovėlis. BbITayLanguage 100 mg Tezaypyca npyccKozo A3viKa — „kaip Nesselmann, Thes[aurus linguae prussicae 6 will]“ (Trautmann, ibid.), T. e. „Kak [BonpeyOexqeku HHOCTH aBTopa IMTMpyeMoro Ačiū, pone. — A.H.] xoueT Ar tai pokštas? B cBoeM MocieqHeMy, yTBepxK aA, YTO cKa304HAA NTHYA rpu@ yxKe 43-3a CBOeTO MOOKeHMA Lipdukas OpsoM (Mo_YepKHYTO Pelenai. — A.H.) — 370 He „kopulyH“““ (“tik dėl jo Pozicija prieš Ereliai „Geier“), TpayrmaH, O4eBH OH, MOJYaNMBO MCXOAM H3 TpayMyMOHHoro npeycrapeHua 06 ope „Kak OO6ujenpH3HaHHOM [apie NTH MH BJabIKe Jis... 6ec“ (cp. Tipas 1997: 610). Okvako kokspaHuist 1M TaKoli „yap“ cBolt cTatyc (HM — COOTBEETCTBEHHO — M Mo3HiM10) 4 B OC? B ToM-To H WeN0, YTO yKe Šaltinis. 1.4. Peectp ntuy B OC OTKpEIBaeT OTHIOZb He Opes, a BBIMTpaBliad y Herojus susitvarkė. 3a MOHapuIMit 2008 m. rugsėjo 1 d. (cKas04HBI croxwKeT AT [A. Aah! — C. Tomkonas] 221 A - „Kro netaer Bbime Bcex?“) Nesąmonė. 110 CBOHM pa3MepaM MITH4Ka KoposieKGenericName (WIM KpanMBHHK), KOTOpas H Ačiū, pone. BO „qapcerBa MepHaTbix“, dparmeuT „nepenvicu HaceeHuA“ KOTOporo HM Įrašų Archyvas B ApiBhelis Ačiū, pone. KMXx A3BIKOB — prestors EV 707 (Henoksinuzitas 1998: 113-114). Įrašų Archyvas HaMH B AOKIscape Ha Bropom npyccKom KoJIs1oKBiyMe (Morusisuer 86134 Kpakosa, 3-6 oxTadpa 1996 m.) sTHMOnOrHA Tipiškas amžius MTH4bero Ha3BaHUA, JO Teksas NOp He MMeBUero cBOel „poyocNOBHOM“, BCTpeTHJIa He TObKO ycTHy10 (B „oKMBOM“ OTKJIMKe), HO 3aTeM U1 MIMCbMeHHy?10 NoyyepxXKy yuacTHHKoB MexyyHapoyHoro cbopyma (Studija 1996: 279; Šmalstieg 1997: 255; Blazek 1998: 15). BaxkHoe yxxe camo ce6e, i “qeKoqupoBaHnne” m0 mpyc. prestors NOSBOIIO cyeiaTb MepbleCity in Alberta Canada Įspėti Ha MyTH Nepexoga OT ycTaHoBuBuleiica TpaquyHn Įrašų Archyvas — CKaxkKeM Taip — „MoWITyyHoro“ paccMOTpeHHA 3anazHO6anTHiicKux OPHHTOHMMOB K TIOMCKaM 9JIEMERTOB CHCTeMbI, B KOHTeKCTe KOTOPOH MH TOM B 4HcJIe M HelocpeACTBeHHO Cilesironija 3a „sHepom“ mpyc. aukos EV 708. Įsivaizduokite, kad jūs važiuojate į mečetę. o 100 mg/ 25 mg/ 100 mg (3ecb, OC) B yoxe SEIBINumber „Čia NTH“ HbIHe KŪDIKIAI TIKSLAI OKOHYAaTeJIbHO „cricaH B apXHB“: - Ačiū. MO CBOHM pa3Mepam kpymHee opsia, 4eM M1 Įrašo „Apie mus“ komentarai CTaTeii: cHayasia 0 NepBoM — EV 708, a 3aTema nm 0 BTopom — 709 (pyc. Arelija (<*arelis)). 46 Tipyc. aukis ‘grif’ EV 708 Sesuo Noka3ayo HalleCity in Germany Įrašų Archyvas SC, xoTa „TipeseHTal {HA}“ OTCJIbHBIX BUOB * KMBOTHBIX B Npesesiax Tpex cbayHorpynn WM HayHaeTca C HanOosleestar name KpyMHbIX CyLecTB, OFHAKO TAI NepeyHA NTHI Auksas Įsivaizduokite, naktiniai paukščiai. 3feCb pet UfeT ykske He O Ačiū, drauge. a0 H3MepeHuu: Namuose. Karališkasis EV 707 „koposek“ 3aHuMaeT Ty xe kamys NoHiHi0 Naktis 3arnaBHoro Paukščiai 706 „nruya“, uro uKonig 405 „xopouip“ noce — py6puKaronnoro Pone. 404 „rocnogun- “, t. y. 9T0 mepBbIe MeCTa B COOTBETCTBYIONIMX TeMaTHYeCKHX 60Kax (HenoksinasVIII) 2005: 70-71). Bmecte c 20 mg/ 12, 5 ml „Ha KOHTpacTe“ BCuIeq 3a elCTBHTeIbHO „cKa304HOIi nTHyeH“ (HO) IŠ VISO B POMbKMOpHOH post Yaps) chileAyeT HM B CaMOM Jere. KpynHeimul npeycTaBuTesb NepHaTbIX, KOTOPbIM M OKa3bIBaeTCA KOpLIyH (4 TYT yxXe Ha NepQHmIi M1aH BLIKSOATAS YHCTO Įrašų Archyvas „apryMeHTbI“ — QyIMHa Tesla, pasMaX Kęstutis Baublys, rež. Uro xKe KacaeTCA Aš žinau, ką tu darai. 3-ioji — knyga. aukos EV 708, To namesuiaraemyi0 31eCb BeEPCHIO MbI BilepBble BbIBHHYJIH (B KayecTBe MIpe7BapHTesbHOM 3aABKH) B CBOeM JOKJayje Ha MexyyHapoqHoit KoHdeAčiū, Dieve. WHIO poxyenua A. SA3euHMHa, KOTOpas 100 mg/ 250 mg 8 Muctutyte marTbulicKoro asbika (r. Pura) 21-22 espana 2002 r. (Henokinubritas 2002: 45). 1.1-4, Tloqo6Ho Tomi, kaip sekasi? B 9C He Įrašų Archyvas „1eJubii“ Taip, TOUHO Taip. %I B 3TOM Mama. HeT u skirtumas „MOIOBMHBI“ (B KOMOnHann ¢ „nosOBMHOM“ variantas). CurTyayua, KoTopaA B HcTopun Bompoca o EV 708 cnoxumacb BOKpyrGenericName TpaKTOBKM 3arosOBHOrO ci10Ba grif, MHOrOM BO Sveiki. TOT caxe Dvigubas „packulayq“ XapaKTepHcTHK, 4YTO HaOsOAaeTCA M B ATSKIRIMAS Mpyc. weloblundis EV 437. Bo-nepsbix, Ha3BaHHe 9K3OTHYECKOrO 2% KUBOTOLO — „KOpa6JiA NycTbBIHH“ Įrašų Archyvas 37eCb yxKe He Ha CKa304HY1, a Ha BOOHE peasIbHy10 MOMecb JIoWaAH C OCIIOM, T. €. MyJIa, a BO-BTOpbIX, perHOH pacIpocTpaHeHHA NocseqHero — 9TO, B YacTHOCTH, tor EBpombl. Cp. Kak 06 9TOM nvMuert skambutis Įsivaizduokite. 3antrasis: „Mes. 1 Actas 6bUIM He3aMeHMMEI HE IŠ VISO JIA TpeogqomeHua TOPHCTHIX YYaCTKOB B CPE {M3CMHOMOPCKOM perHoHe; Įrašo „Sveiki atvykę“ komentarai U Taigi, vakar vakare 9TOrO, Ka3a0cb SbI, He TpeGoBasn“ (Jle Todai. 2005: 263). 47 Aunatonua Henoxynunn VM Tem He MeHee OCHOBHBIM OpHeHTHpOM JIA JOKasTM3ali HOCHTeIA 9K30THYECKOFO MpyCcKOro 300HHMa OCTaIOTCA AIA Hac CeBepHbIe OKPecTHOcru CpejM3eMHoro Mops, 4TO CoBmiajjaeT C apeasIOM GbITOBAHHA pa3s/IM4HBIX BUOB HOCHTeJIei OpHUTOHUMa grif EV 708, kak ero HHTeplpeTHMpoBasi aBTop Te3aypyca npycckozo A3bika. CM. 1999 m. – „Gyvenimas“ („Gyvenimas“), 1-oji knyga. (1963, 1964, 1965, 1966, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993 m.) VW Her HH Majsieiiitiero COMHEHHA B TOM, YTO OT TpayTMaHa-1910 cueayeT BepHyTbca K HeccesbMaHy-1873 1 BbIBeECTH 3a paMKH yueHHA 06 SC Borpoc 06 OTpaxeHHH B ero (bayHoseKcike KakHXx-- s1M60 (paHTacTHyeckHx CyMecTB Bum. 2.0. K paccMoTpeHHOli BbIIMe 9KCTpaJIMHTBUCTHYeCKON ONNO3HLWH NpH TpakTosKe craTbu EV 708 —ckas04Hoe CyljecTBO HJIM 2Ke peasibHas NTHA (cm. 1) cam xe HeccesibMaH nprHGaBn enje OAHy —Ha 9TOT pa3 yxKe co6CTBEHHO ASbIKOBeAYeCKy10. OGbEKTHBHBIC TpyHOCTH, CBASAHHBIe C a{eKBaTHOCTbWO BOCIPHATHA HCCeqOBATeAMM PYKOMMCHOrO TeKcTa (HbIHe —JIMLIb oroxonmn) 3C, BpisBasIH K%KU3HM MOABIIEHHe TOFO, YTO BBIIe MbI OMpeseJIMJIM KaK BoMpoc O BHeIIHel (opMe mpyccKoro cooTBeTcTBHA Hem. ženklas 708 m. minimas (Celius). 2.1. CxasaHHbiM 4 O6bACHAeTCA TO, MOYeMy aBTop Tesaypyca npyccKo20 A3bIKA B XOe yrslyOJIeHHA CBOerO 3HAKOMCTBAa C SC akTHYeCKH BHEC B HCTOpHio U3y4eHHA 3TOrO NaMATHHKa elle OAHY a/lbTepHaTHBY: Ha Celi pas peub Ula O ABYX BAapvaHTax MpouTeHua rpaduyecKort PopMpbl Toro x*Ke caMOP, Kirvio kamuolys OOcyxKaBllleroca IpyCCKOrO OPHHTOHMMA, KOTOPBIM Pamiršau Vytautas Juozapavičius. Grifas. Tak, eca B 1868 r. nepssiii ny6mMKaTop OC mpoyen mpyccKoe cooTBeTcreue Namuose. ženklas EV 708 kak aukis, 1ATb To JleT ClycTA OH y2Ke H3MeHHII CBOIt BSA, HAXOJA B JIeKceme (bopmy ankis („Vokalinės literatūros leidinyje parašiau aukis, bet ankis yra tikrai geriau“). H MoxHO He KoMHeBaTbCA B TOM, TMO TOUKOL OMOPbI MPH aBTOPCKO! peBu3sHH npexKHeroO MHEHHA OTHOCHTEJIbHO ayTeHTHYHOL MpyccKoli PopMBI CTasia ANA yYeHorO BO3MOXHOCTb CBs3aTb 10-MHOMY yBH{eHHY10 (pOpMy Aprašymas Cc Įvertinta Ha3BaHHAMH rpudpa, Kak C1aB. UHO? b, Kepurė U Mog. (Nesselmann 1873: 6). 2.2.0. Hesb3a He OTMeTHTD, YTO HB OTHOMICHHM HOBOrO BapHaHTa HjeHTuduKaynu HeccetbManom mpycckou yactu cratpu EV 708 TpaymaH 1999 m. lapkričio 1 d. Aa BepcuroCity in Japan A, BenjenGeprepa, KoTopplit npownTbiNyderlandai HccmesyemMoe 48 Ipye. aukis ‘grif’ EV 708 HaMH MITH4be HasBaHHe HMeHHO Kaip aukos (Trautmann 1910: 306). ToguepKHeM: K TAKOMY PRIEDAS CTpyKTYpI 3anaqHOOaNTHIicKoro OpHHTOHHMa juntemb TpayrMana el cBouM CoGcTBeHHBIM MyTeM, Turkija KaK yYeHHK Paruošta įrašyti — Jubstar name Aš žinau, ką tu darai. 3a MeTpOM. O6 sTOM MbI CUMTAeM HEEOOXOAUMBIM BbICKa3aTbCA CO BCeli ACHOCTBIO, M10CKOJIbKy B HoBeitmux Favoax o NTHW4bem parPair OC AaxKe Mp pasvi4aHOL OpHeHTaHH HX aBTOPOB 2012 m. rugpjūčio mėn. POpMbI peKOHCTpyHpyemoro Ha3BaHMA C šaltinis HaMeYaTHCA OOO TEHACHIMA NpeACTABIATS B3rTATBI A. Paruošta u P. Tpayrmana no noBpogy npyccKoro o6o3HaveHHA NepHatoro EV 708 Kak. {Ba pa3JIM4HbIX 9Dydis B MCTOPHM MceqOBaHHA 3alaj{HO6antniicKoro mygtuką. Cp. : 1) „Bezzenberger 1874: 1236 <Ankis> Trautmann 1910: 306 <Aukis>“ (Dienomis) 1993: 212) u 2) „Bezzenberger (1874: 123) lašai Ankis, Trautmann (1910: 306) 100 mg Aukis“ (Hinze 1996-97: 147; nepriimtinas KHYTO Pelenai. — A. Š.). Sesuo. BHM, eCJIM B Ne BOM CiyYae YYeHHK pa3zsM4He B opMax Sesuo. „XpOHOJIOTHYeCKHX HOXKHHI“, TO BO BTOpom — 06a uccneyoBatesA ye Įrašų Archyvas OAH Apiromijos: BexqeH6eprep yntan Ankis, TpayTMaH Kanapių aliejus — Aukok save. Ho taip sm ECB 6blI0 MW Ha Kaip tai? Įteka į Nemuną ties K Bučiūnais. 2.2.1. Bo-neppix, ecm B O6OMX yKa3aHHbIX BbIe clyyaAx BeryenOeprep npuBen 4 opmy ankis, 9TO To ObiIO Thub Ačiū už atsakymą. M3 Tezaypyca npyccKozo atvyksta T.T. @, T.XII: Vaislapėlis-Žvorūnė, 100 psl. cpakTuyecku KpaTuaitia „yMTaTa“ B IpOYTeHHM TOJIbKO PPO HasBaHHOrO slekcukorpada. Cp. cooTBercrByioujuii (bparMeHT 13 MOcTaTeiHBIX Gegužės 3 d. Hult perlasH3exta: “— Ankis. Ob ksl. nogti kažką su Žodžiai turi zu daryti, atrodo labai abejotina. Supratau. dinaha, dinakls yra bet kuriuo atveju zu laikyti atokiau” (Bezzenberger 1874: 1236). Sesuo. BHM, aBTOPp OTSBIBA, IPHHHMasd HCXOJHY! 2009 m. lapkričio 1 d.) Sesuo. Ei, ei, ei. HOE, B TO Ke BPeM# BbICKa3bIBAeT AUKŠTAS K KOPPEKTHOCTH ee 9-oji pėstininkų divizija. mėlynaHubiii TeKct HM B Koeli Narys He Įrašų Archyvas TOrO, YTO BeiyenGeprep mp epsom xe 3HaKOMcTRe ¢ „TesaypyCHbIM“ Įrašų Archyvas 49 AHATONHA HENOKYNHHWA Euje OJHUM TeEppHTOPHaJIbHO IIPHYPOYeHHbIM OTBETOM Ha Halll BOMpoc MbI OOA3AHBbI Wp. B. CryHypKveHe (TaM *e, MHCTHTYT JIMTOBCKON JIMTepatTypbI HW PoubKIOpa, Tora *Ke) —paaukuoti ‘trumpai vaiką pakelti, pasupti’: Paaukuok vaiką, gal nustos verkti (okpectHoctu [lacBasmca, ye3y [laHese- *KUC), T. e. ‘ITlokayan peOeHKa, MOXET, NepecTaHeT T1aKaTb. KpOme Toro, BBHAYy TOrO, YTO OCHOBHbIe HIWIOCTpallMu H3 YIOMAHYTOM craTbv B LKZ orcpiiaioT K JIeKcHKorpaduyeckomy Tpygzy A. lOwKn, To He JIMLUHHMM Oy eT OTMeTHTb H JIOKAJIN3al[- HlO HCXOJHbIX MaTepHasIOB, COOpaHHbIX €rO aBTOPOM: “STO OOLIMH C/IOBapb pasroBOpHOH peynH [H. 1.) Ilymanotac, BasiooHa, BusbKHA, AJIbcey>KAH HM UX OKpecTHOcTeH“ (Tolutiene 1961: 151). [locKOJIbKy Mepe4YMCJIGHHbIe MeCT€YKH OTHOCATCA COOTBeETCTBEHHO K [lacBasmccKkomy, fKOpOapKcKomy, KayHacckomy Hu [LiyHreHCKOMy paHoHam, TO B WeJIOM HaMe4alOTCA Ba apeasia ynoTpeOenHnua riarona aukuoti —1) mo o60HM Oeperam HamMyHaca (pvz. BbIllle yKa3aHve Ha M-KO I[ILlakai) u 2) B/OJIb CCBEPHOH OKPaHHb! Įteka į Džimoną (Cypress). PASTABA. 3.2.3. B TaKOM Xe,,KOJIBIOeEJIBHOM” KJIIOYe BbICTyMaeT ITOT riarosl H B NaMATHHKaXx JIMTOBCKOrO ASbIKa: JPeCBHEMIWMN MpHMep ynoTpebseHHA UCcylestyemoro CjIOBa OTMe4eH B TeKcTax VM. 1962 m. – Petras Kavaliauskas, Lietuvos krepšininkas (g. 1924 m.). 1590 m. – Antanas Radvila, Lietuvos didysis kunigaikštis (m. 1591 m.). - Ačiū, pone. 1599 m. (430/13) M. Jlaykuim rašoma, kad „cpatoro MnayeHya“ (LKZ, 496). XVII a. pr. pr. m. e. – XVII a. pr. m. e. – XVII a. pr. m. e. – XVII a. pr. m. e. – XVII a. pr. m. e. – XVII a. pr. m. e. Gukuoti Mb Kak “sprengen in die H6he” (CGL,, 559 / 991; LL 353 /82), ofHako yBHAeBLIMe CBeT JBYCTOPOHHHe c10BapH XVIII B. B CBOMX CTaTbAX 06 “aukdju” nogatoT Gonee NOApPOOHO BITIMCaHHOe 3Ha4eHue. Pvz., „aš sprogdinu vaiką, pakeliau jį aukštyn ir žemyn“ (Ruhig 1747: 10) ir „aš pakeliau vaiką, stumiau jį ant rankų“ (Mielcke 1800: 15). Kak HaM KaxeTCA, TaKkad xe „KOsIbIOesIbHaA“ C@EMaHTHKa, CKOpee BCero, CTOHT H 3a YIOMAHYTBIMH BbILUIe CBUJCTEJIBCTBaMH H3 JIEKCHKOHOB XVII B., B KOTOPbIX lIpH “sprogti aukštyn” cneyyer noypa3yMeBatTb “vaikas”. Bmecte c TeM Lituanica BOCTOYHONpyccKoro perHoOHa MpeOcTaBJIAeT B Halle pacnops- >KeHHe HW CJHHCTBeCHHBIM TeKCT, COJepxKalIMH B CeOe HCKOMBIM riarow. Įteka į Nemuną ties Klaipėda, ties Klaipėdos g. 3. JJonenaiituca Bpemena 200a, 96 Daugiau. aukos „grif“ EV 708 AaTupyemoit 1765–1775 m. – Šv. HACT O TOM, YTO, NOApaxkaA B3pocsIbIM, jeDYDIS HTpaloT CO ĮVADAS KYKIaMH, „Kaya Hx Ha OKTAx“ (auktiodamos ant alkiniy; LKZ, 496). 3.2.4.0. Tpupegennaa sprue uutata u3 LKZ umeet (3.2.1) cBoum ucTOWHMKOM JIumoccKuli cnoeape A. Foksai. Vi 3yecb Įrašų He Archyvas TOPO, 4TO „Bech MaTepvan COBapsA B3AT 3 YCT Aukšta. a He Įrašo „Sveiki 43 atvykę“ komentarai OMyOMMKOBAHHBIX paGor croOBapeii“, M1 YTO caM apTop Ke „cuntan caMoli 1eHHOL 2012 m. rugsėjo 1 d. CBOero tpyya“ (Tolutienė 1961: 150). Čekoslovakija BaTeJIbHO, CBHeTeTeCcTBa A, IOWIKM He TOJIbKO COOpaHbl MccseqoBaTenem „M3 MepBBIX PYK“, HO B TO K€ BPEM# ABJIAIOCCA I BIONIHe He3aBMCHMBIMH OT AAHHBIX APYTHX aBTOPOB, TO MCKIOYAeT BO3MOXHOCTh ĮVADAS CO CTOpOHbI Moc1e{HHX. 3.2.4.1. B crate 06 auktioti ABTOP C/IOBapA BbIeIIMI, B YaCTHOCTH, Ba 3HaueHua: 1. „kayatb Ha pykax; plaukiojna anti upės vaga w 2. „kayaTs moq6pacbibad CHH3y BBepx; Bujaé ~ kolysaé z gory do?’ na (FOuresuy 1897: 177). Kaškailas 43 9THx CeMaHTM4ecKHX xapakTepicTukK JleKcukorpad mporimnoCTpMpoBasI OHM Aš žinau, ką Co tu darai. OO - Taip, čia B mes. “Vilnius aukcionuoja sielj (medžio pyktis), valtj ant Nemuno, vandens, t. y. linguoja, supuoja” (su automobiliu), 7. e. „BosHBI KO- „IbIMAT TUIOT, JIOAKy Ha Aš esu Dievas“. K CorxkaeHui0, TO CBUeTEsIbCTBO ynoTpe61eHHA uccieAyemoro riarosia BO BTOPOM 3HaveHUH — B OTTHAN OT „kombIGesbHOrO“ — Taip. H OKTAVECTAS OsHMMeAHHCTBEHHBIM 11 B Jis... Ačiū, pone. Laikas 2ke Ačiū už pasiūlymą. TO B 3TOM muiaHe paaukoti KaK MHHHMYM ABaKAbI BCTpeyaeTCA B CBAeOHEIX TeCHAX, 3aNHCaHHBIX TeM xe H1 B BasiooHe u ee oKpecrHoctax. Cp. [Dukrelė] Ant balty ranky aukuota, Margo vygele vygiuota (KouKesu4 1883: 140 No 159), T. 1. e. [Kouypka, KoTopyio] „Ha 6enbix pyKax OaloKasm / B necrpoit KombiGenM Rikas“. 3.2.4.2. OqHaKO 3AuHTesIbHBIT MHTepec yxKe He B CeMaHTH4eCKOM, a B C10B006pa3z0BaTesIbHOM acHeKTe BbISEIBAeT elle OHA CTATHs 13 pacematpnBaeMOTO C/OBaps: „Atikas, -ka m. „kayanne peGenka na pyKax, HaAHYeHHe; upės na sūpynės. V. aukuoti“ (OmKesu4 1897: 176). Dabar B (1941 m.) LKZ CLKZ, sta 386), crarea 57 1976 m. – Antanas Žukauskas, Lietuvos krepšininkas (g. 1947 m.). [bia Hameii Tesi Takaa cpopma uMeeT oco6yro 3HauMMoctTs. HM Bot Noyemy. Džintai. atikas spnAetcA TaKUM%*Ke (PIeKTHBHDIM MpOH3BOAHBIM OT auktioti, kak u pyc. aukis EV 708 or coorsetcrsyioulero mpyccKoro rsarosia. PasHHYa Mexyy oO6euMu dbopMaMH 3akJOYAeTCA JIMUIb B TOM, YTO CCJIM JIMTOBcKHit JepepOaTue oGosHauaerT JelicTBue, TO MpycckHil —JeaTesA. B. Maxtosiuca, uMeHHO mpyc. *aukas (t. y. pexoHCTpyKIHA, TOKeCTBeHHas PeasIbHO 3aCBHeTeJIbCTBOBAHHOMY JIMTOBCKOMy CJ10By!) OJDKHO ObuIO MpeyuectBoBaTb 31bOMHTCKOMy OpHHTOHUMY aukas (MaZiulis 1988: 112). H kak 6bt Tam HH OBIIO, HO yxe CaM (pakT NIpyCCKO-JIMTOBCKOH OOUTHOCTH MpM HCNob30BaHHM OAHOH HM Tori%Ke epHBalMOHHOH MosesM cBHzeTesIbCTByeT O Stilius COBMECTHBIX A3BIKOBEIX Viršus XHBaHHIi Ha reHeTH4eCKM TOXKECTBEHHOM MaTepHasle IpOH3BOAHBIX OOpas0BaHHii OT H3BecTHOTO (mTosckoro) H npegnomaraemoro (mpycckoro) riarosos. 3.3. Pacemorpenue mpyc. aukas EV 708 cKBo3b MpH3My CBMeTesIbCTB JIMTOBCKOPO ASbIKA HMeeT Įrašų Archyvas M K TOMY %e 1999 m. – Arūnas Žebriūnas, Lietuvos krepšininkas, rungtyniaujantis puolėjo pozicijoje. Kaip sekasi? CeGe WOObIYy, XHIMHBIe TIKSLAI NOAOryName Nužudyti B Bosfyx. Cp.: “Bee KpylHbIle BU bI KOPUYHOB ABJIAIOTCA XOPOUIMMH nlaHepucraMu, KOTOpbIe, KpyKacb, MOryT JierKo Jep%KaTbca Ha GoMbUINX Bpicotax“ (Fischer 1963: 10). VY YAMBHTeIbHO TOUHO NpescTaBHs cBori “pas6op MoeTOB” Takoro poza HeM3BeCTHBIii aBTOp CloxerTa B T'aHMyKO-BOABIHCKOM JeTONMCH, Kora, NOBecTBysxt O coObITHAX 1245 r., OH 2KHBOTIHCaT TO, YTO MMeHHO yBHesI0 B Hebe BolicKo KHsA3A J[aHnnsta PomaHoBrya: „\..W OBIBINIO 3 STRAIPSNIS CMe 10 mg/ ml MOJIKOMb: KODĖL NpHME RĮP OpJIOMb HM MHOPbIMb BhPOHOM®, AKO ĮGALIOJIMAI BEMKY, MrparonyiM''b K€ NITHYAMD, OPJIOMb K€ KICKOUPOUIMMD HM MW1aBalolMMb KpHJIbl BSTP HM BbCIPOMETAIONIMMb KE CA Ha BOSIYCh, AKO %I HUKOrAa HUKOJIM Ke HE 6b; HM ce 3HaMeHie [Jis] Ha WOOpo SnicTh“ (TBJI 107/685). Įsivaizduokite, kad jūs važiuojate į darbą. - Ačiū, pone. HB CKJ1a{bIBAHHH OAHOFO M3 NpHHUMNOB MX Ha3bl58 Ipye. aukis ‘grif’ EV 708 Draudžiama. Įsikūręs prie kelio A1 Kaunas–Panevėžys–- Klaipėda , prie kelio A1 Kaunas–Panevėžys–- Klaipėda . Mokesčiai, HanpuMmep, mpacias. *lelok“, *lel’ake, *lelikv „ko30q0i1 (Caprimulgus europeus)“ 4 Ap. (B TOM 4McHe uM Ateik čia. Čia. nevikas „acrpe6“) „OonpmmmHcTBO uccweqoBaTeselt OTHOCHT K mpacnaB. *leléti, *leléjati [„kauars(ca), KosbIxaTB(cA), Watatb(ca)“]. — A.H.] ... CuuTaa, YTO NTHYa Ha3sBaHa 1959 m. – 0 Vytautas Kavaliauskas, Lietuvos krepšininkas (g. 1909 m.). Cp. Paimkite B NOsbCKOM KHHTe oO nTMYax 1779 r. onpezevIeHHbIt BUA coxoura (Falco cherrug Gray) HocuT HauMeHoBaHue Juokdarys, NOcKOsIbKy „Pavasaris sklinda kaip vėjas ore“ po (Struktūriškai 1972: 106), t. y. Aukštaitija. „TOBell“, KOTOpbIM JeTaeT Tak, „Kak Gy {TO MWIBIBET 10 BO3Ayxy“. 3.1-3. Bitė, 4m 0 GBLIO cKa3aHO Mėlyna, MO3BOJIAeT yBepeHHO - Ne. Ne. Ne. Kodėl taip nutiko? K 1970 m. – Vytautas Žukauskas, Lietuvos krepšininkas, rungtyniavęs Utenos „Juventus“ komandoje, rungtyniavęs Utenos „Juventus“ 1970–1978 m. sezone. Įteka į Mėtą ties Mėta. auktioti „kobixaTb, WOKaYMBAaTh, OaloKaTb“, MOX%KHO cuutatb npyc. aukos TakumCity in Alaska USA %e (leKTHBHBIM NPOM3BOAHbIM OOpas0BaHiem, kak u smT. lifigé „nyHp“ wim stiopis „kaHtoK“. M BecbMa BaxKHO, ¥TO 06a JepuBaTa CO3Mal0T JIA McceqyeMorocameroon_ departments. kgm HaMH MpyccKoro OpHUTOHMMa MpouHBaitų Įrašų Archyvas: KOTEKCT B TeppHTOpHasIbHO OMKaiileM K Ačiū už dėmesį. Aš žinau, ką tu darai. Nr. 2 B OPHHTOHHMMYeCKOM peectpe DC Sesuo. OOpa30BaHHOe 10 TOW 2%Ke Moje ‘KayaHHe’ —‘nTvIJa’, KOTOpad yxe Oblia ycTaHoBsIeHa B JIMTOBCKOH sjleKcuKe (cM) 3.1), 100 mg OHM apryMeHTOM NIpoTUB Toro, 4To B cratse grif aukis EV 708 Morsia HATH pedb 0 HeKOeM CKa304HOM cyujectBe, a He 0 peasIbHO CyllecTBYIOWJeM NepHaToM. Įsivaizduokite, kad jūs sėdite prie kompiuterio ir žiūrite televizorių. Aukis He TOKO NOATBEpxKAaeT KAPITOLAIKTHOCTb MMeHHO Takkoro BapHaHTa MpOYTeHHA PyKOMMCHOrO Ha... Taip, taip. PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDĮ: HO M BBOJHT skirtumas B LIMpOKHii KOHTeKCT OasTHiicKHx MpOv3BOAHbIX OOpa3z0BaHUi c VARDAS, PAVARDĖ 3HaYeHHeM „BBICH“, „BbICOKHII- “, „BO3BbIMMATbCA“, „BbICOKO“ H T.1. Ecam B O6oux HoBeliImMx 9THMOJIOrHYeCKHX COBapAX HpycckKoro ABbIKa antHutonu aukio EV 708 B Ero crapieli TpaquyMOHHOLi Ačiū, pone. Ckoi WHTeplpeTalM OKa3bIBaeTCA H30JIMpOBaHHBIM OOpas0BaHem 3aTaqHobasITHcKol JIeKCHKH (TOMOHUMMYecKHe MapasiesM, CTporo roBobA, JIMMWeHbI SVEIKATOS PRIEŽIŪRA Ačiū, pone. CeMaHTMKH CBOuX opM), TO B Halle cyyyae OGcy>KqaeMoe NITH4be HasBaHHe ye He ABJIAeTCA OAMHO59 Antano Paduviečio parapija. BpruieHaeMbiit B 9TOL dbopMe KopeHb *auk-HaxOJHTCA B OTHOLIEHMAX yepeyqoBaHna c *uk-, mpeCTaBsIeHHBIM, Kak ObLI0 OnpeyeseHo euje A. BeyyeHGeprepom, B NpyccKoM mpeduKce mpeBocxogHoli creneHH ucka-, KOTOPbiit croriT B OAHOM payy ¢ smT. auktoti „kayaTb, NOAHUMaTb BBepX, BBBICb“. Cp. ynomMHaHHe 0 cBa3H O6eMx 9THX d@opm y A. Dx”s8enMHa (Endzelins 1943: 268). Takum o6pas3om, ec H3qaBHa 1970 m. įkurta 100 ha ploto melioracijos aikštelė, 1978 m. – 100 ha ploto melioracijos aikštelė. tkauti ‘ayKaTb, NepeKIMKaTbCA’, TO Mpess1ox%KeHHAA HAMM —Ha OMOHHMMYHBIT eMy raarom dkduti „Hocurb Ha pyKax, Kayatp“ (cp. Fraenkel 1962: 1159-1160; Įstaigos kodas 190054401. Oguako coorsetcTByroulero 3ByKONOApaxKaTesbHOro HHunutuea — „qBoiHMKa“ K paccMoTpeHHomy BEe aukcionai He 3adpuKcHpoBaHo. HCTOYHHKH UH PAKAVIMO TIPAS Antverpenas, J. 1967: Lotyniškas paukščio en pavadinimas. Paryžius: Knygynas C. Klincksiekas. Be cenzūros, A. 1874: [Rodyti] G. H. F. Nesvyžius. Tezauras Kalbos Prusiškiai. Berlynas, 1873. Vokietija Mokslininkai Skelbimai. Prilipti 39. 30. Rugsėjis 1874, 1221-1250. BrzzenBERGER, A. 1890: Etimologija. Prisijungti prie Indoeuropiečių kalbų klientas Kalbos, kurias išleido A. Žmona Birutė, d.. 16, 120. Be cenzūros, A. 1896; [Rodyti] H. Ganytojas. Indoeuropiečių kalbos Akcentas. Vienas Vadovas. Strasbūras, 1895. 2012 m. kovo 12 d. Indoeuropiečių kalbų klientas, išleistas A. Bezzenberger ir kt. W. Prelwitz, Bd. 21, Knygelė 1, 289-315. Buazex, V. 1998: Senas Prūsijos paukščių pavadinimai. Į: W. 1996 m. – Vytautas Smilgevičius, Lietuvos krepšininkas, rungtyniavęs Kauno „Žalgirio“ komandoje. Dokumentai iš konferencijos Antrasis Tarptautinis Konferencija on Senas Prūsijos herbas in Mogilany netoli Varšuva Krokuva, spalio mėn. 3-6, 1996. Krokuva: Universitet7-23. as, Šūvis, K. 1959: Rinktiniai rastai I. SudarasCity in Sudan Z. Zinkevičius. Vilnius: Valstybiné politinés ir mokslines literatiiros leidykla. CGL = Klavis Germanų-lietuvių kalbos. Rankrastinis XVI améiaus vokieciy-lietuviy Zodynas. Blogai: M-S. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijos leidybos institutas, 1997. 60 Mpye aukis „grif“ EV 708 1993 m. – Vytautas Balčiūnas, lietuvių kalbininkas, filologas. 708 psl. Batibas. Lingvistika Baltica 2, 211-239. 1955 m. – Vytautas Žukauskas, Lietuvos krepšininkas, žaidžiantis puolėjo pozicijoje, Lietuvos rinktinės žaidėjas (g. 1925 m.). 1975–1977 m. – 5-oji, 1987–1989 m. – 7-oji. 1943 m. – Juozas Žukauskas, lietuvių kalbininkas. Įvadas, gramatika ir žodynas. Ryga: Universiteto apskritis. 1940 m. – Antanas Černiauskas, Lietuvos krepšininkas, rinktinės žaidėjas. Įteka į Oką ties Oxo. Keturioliktoji. O. H. Trysauesa. Centras – Haifa. 1963 m. – Vytautas Žukauskas, Lietuvos krepšininkas (g. 1963 m.). Vilnius: A. Žilinsko leidykla. FraeNkEL, E. 1962: Lietuvių kalbos etimologinis žodynas. Heidelbergas: Carl Winter universiteto leidykla. – Gotingas: Vandenhoeck & Ruprecht. Grimm, J. & W. 1935: Vokiečių kalbos žodynas. Bd. 4, 1. Skyrius, 6. Dalis. Leipcigas: Leido S. Šleževičius. Typa, A. B. 1997: Cumeostuka acuGomHbIXx 6 CaBAHCKOI! HapodHot mpaduyuu. Mockus: Anppux. PBJ = Fanuysko- -Boruncoxud mimonuc. Juozas Žukauskas. Teksas. Komiksai. 3-oji pakopa. M. ®. Kornapas. Vilnius: Vytauto Didžiojo universitetas, 2002. 1996–1997 m. – „Aušros“ leidyklos vyr. redaktorius, 1997–1999 m. – „Aušros“ leidyklos vyr. redaktorius. Vilnius, 1985, pp. 185–186. „Lietuvos istorija“, 1985, Nr. 3, pp. 185–186. „Lietuvos istorija“, 1985, Nr. 3, pp. 186–187. „Lietuvos istorija“, 1985, Nr. 3, pp. 187–188. Komukesnyje. 1963 m. – Algirdas Šlepikas, Lietuvos krepšininkas, rungtyniavęs Utenos „Juventus“ komandoje. A. 1897 m. – Juozas Žukauskas, 1978 m. – Juozas Žukauskas, Lietuvos krepšininkas, žaidęs krepšinį Kauno „Žalgirio“ ir Kauno „Žalgirio“ komandose. Canxt- [lerep6ypr 1992 m. – Kęstutis Kavaliauskas, Lietuvos krepšininkas, rungtyniavęs Lietuvos rinktinėje. 1. a-o. Ryga: Šaltinis. 2005 m. – Kęstutis Černiauskas, Lietuvos krepšininkas, rungtyniavęs rinktinėse nuo 1993 m. iki 2005 m.. Y-@akKamuolys. 61 Aunatonwa# Henoxynana LKZ = Lietuviy kalbos Zodynas 1. Redagavo J. Batcikonis. Vilnius, 1941; I. Antrasis leidimas. Vilnius: Mintis, 1968; VI. Vilnius: Valstybiné politinés ir mokslinés literatiros leidykla, 1962; 1X. Vilnius: Mintis, 1973; XVII. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijy leidykla, 1996. LL = Lietuvių kalbos žodynas. Rankraštis XVII a. vokiečių-lietuvių kalbomis Zodynas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1987. Madiuuis, V. 1966: Priisy kalbos paminklai. Vilnius: Mintis. Maiziuis, V. 1988: Priisy kalbos etimologijos Zodynas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. 1999 m. – Kęstutis Kėvalas, lietuvių kalbininkas. Redigéjis, papildinajis, turpinajis J. Enpzeuins. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1923. Kęstutis, Ch. G. 1747: Lietuvių-vokiečių ir vokiečių-lietuvių žodynas. 1967 m. – Vytautas Šlepikas, Lietuvos rašytojas. Henoxynund, A. I. 2005: JJoxpucruanceki novaTKn mpyccbKoi Ta HiMelbKO! 1936 m. – Antanas Smetona, Lietuvos politinis veikėjas. T.XII: Vaislapėlis-Žvorūnė, 69-74 psl. 1998 m. – Algirdas Butkevičius, Lietuvos krepšininkas, rungtyniavęs Lietuvos rinktinės sudėtyje 1998–2000 m. 1998 m. – Algirdas Butkevičius, Lietuvos krepšininkas, rungtyniavęs Lietuvos rinktinės sudėtyje 1998–2000 m. In: W. Smoczynsxi, ed., Colloquium Pruthenicum secundum. 1996 m. spalio 3-6 d. Mogilanyje, netoli Krokuvos, įvyko antroji tarptautinė senosios prūsų kalbos konferencija. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 109-111. Henoxynunia, A. I. 2002: K npycckum sTHMonornam A. SH_seHHa: peambHoe M CKa304HOe B CeEMaHTHKe Ha3BaHHi AByx NTHY Oa_bOwurcKoro cuoBapa. In: Kalbos vienetų semantika ir kiti tyrimo aspektai. 1299 m. – Jonas Kazimieras Sapiega. Tarptautinės mokslinės konferencijos medžiaga. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2005. 1873 m. – G. H. F. Nesselmann, vokiečių kalbininkas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2006. Ruuic, Ph. 1747: Lietuvių-vokiečių ir vokiečių-lietuvių žodynas. Žmona – Johanna Heinrich Hartung. 1993 m. – Vytautas Balčiūnas, Lietuvos ir Latvijos krepšininkas, krepšinio žaidėjas. Pagrindinis straipsnis – Balkanų kalbos. 1965 m. – Norbertas Reiteras, slavų kalbų tyrinėtojas. Gimimo diena, hg. von U. Hinricus, H. JACHNow, 62 Tipyc. aukis ‘grif’ EV 708 R. Vienišas, Y. vienišas. Wiesbaden: Harrassowitz_ districts. kgm (= Opera Slavica N. F., Bd. 13), 225-232. ScumatstieG, W. R. 1997: [Rec.] V. MaiZiulis. Prisy kalbos etimologijos Zodynas I, Vilnius, 1993; III, Vilnius, 1996. 2000 m. – 2 vieta (249-256 tšk.) Skarp2ius, Pr. 1943: Lietuviškos kalbos Zodziy daryba. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. 1972 m. – J. Srutynskis, Lietuvos paukščių pavadintojas. Wroctaw-- Warszawa-KrakéwGdarisk: Zaktad Narodowy im. Ozoliškiai. Stunpzia, B. 1996: Kolokviumas Antroji dalis. Baltijos jūra 31 (2), 279280. To.utiene, B. 1961: A. Juska leksikografas. Literatūra ir kalba 5, 87-377. Tonopos, B. H. 1975: Ipycckuii asvix. Kniepas. A-D. Mokša: Ne. C. Trautmann, R. 1910: Senoji Prūsija Kalbos mąstymas. 100 mg/ 12, 5 ml Vandenhock & Ruprechtas. 63