scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Kas tas neaiškus ežero vardas „Vazbys“?

Vladas Žulys

Full text

Anmerkungen (S. 10) 46, Ganz neu in der Sprachwissenschaft) = j TélSius (3), Sktiodq (S. 10) 46) = Skuddq (S. 10) 59, 291) (vgl. Kilm.) = Diiksto (S. 10) 102) = Briinava (1). Ir Die Kiréis schwanken stark, z.B.: tévas (2x, p. 35) = tévas (3), tdioj (S. 10) 41) = Du weißt, Kyla (S. 10) 50) = Anstieg, geringfügig (S. 10) 54) = zum Essen, Sélti (S. 10) 54) = sélti, Stahl (S. 10) 56) = Pliénas, ptiotq (S. 10) 56) = Puda, Hof (S. 10) 56) = kiémas, byra (S. 10) 66) = byra, negést (S. 10) 101) = unberüht. y. rt, unberührt, Himbeere (S. 10) 101) = avietés (unterbrochener Schnitt), t-Kart (S. 10) 106) = tgkart, salyklq (S. 10) 106) = salykla, valniste. = Sie haben es geschafft. (S. 10) 122), békt (S. 10) 274) = bégt, bég’d - p. 281 (= b’eg’6:), Ziemé — p. 281 (= 6. Auflage:). In: Prof. Dr.-Ing. J. Baléikonis hat uns gelehrt, dass die Litauer im Osten die Vorsilben nur schwer unterscheiden, wenn die zweistimmigen ie, uo und die langen Vokale mit dem Hauptvokal geschrieben werden. ¢, 0, ¢, u, Das ist nicht überraschend, ir wissenschaftliche Redakteure L. Grumadiene (derzeit Kalédiené) to hört nicht, ist völlig betarmé, sogar mit Zargon-Duft. Das ist die heutige Entwicklung der Sprachwissenschaft. Früher, in J. der Zeit von Baléikonis, betarmiy Zmoniy versucht, j LKZ ir Das Institut überhaupt nicht akzeptiert. Gal todél ir K. Vosylytés Kupiskio tarmés Zodyne In diesem Fall Nur der Ort der Auslieferung wird angegeben (obwohl es zweifelhaft ir ist). Neuigkeiten in miisy Tarmétyr veröffentlicht in der schrecklichen Zeit vns. Erste Silbe -Sie haben die endgültige Aushärtung diiosu, nesiZanysu — p. 274 (oder ein ne anderer Gia-Arbeitsformant, nach akad. Z. Zinkevitiy) - Gia net Problem, hörbar Zr, Brr, Psv, Gürtel PRL, Fernsehen, bitte In den großen Gebieten des Zemaitiy-- ir Dialekts usw. Aufmerksamkeit ist gestört im Buch, obwohl tu ka Tun Sie, obwohl das Buch dringend benötigt wird: uz An den Grenzen Litauens verlassene Litauer, die in Litauen vergessen sind, überschreij ten andere Ethnien energisch (gut, dass Dr. M. Siehe auch: Liste der Sizilien-Könige i§ Malkavos, Litvinkos ir andere Orte). In der Sprachgeschichte wird es immer wieder Zwischenfälle geben. Institut für Litauische Sprache P. Vileisio g. 5, LT-10308 Vilnius, Litauen Was ist der unklare Name von eZero Vazbys? Nicht sehr groß, 5,6 ha Der See Vazbys befindet sich in der Gemeinde Utena, 7 km ab Utenos, Straße j KuktiSkes deSinéje Seite, j südlich von Landkreis Kymmenedalen ir i Cavus ab Galinaus. AS für einen Sprachwissenschaftler Alexander Ich habe dem Schwan gesagt, daß ein solcher Para’y- „Lietuvos Der Fluss trägt die ir Bezeichnung TSR eXery. Frankfurt am Main: ir Verlag der Deutschen Akademie der Wissenschaften, 1963, 188. 157 Die Bemerkung mas ist falsch, weil der Nomen in uteniskiy Dialekt hat eine halblange a (va.zbi.s), o die meisten kity linksniy - uo (z. B. 6. Bd.). | Meine Informationen, die er atsizvelgé nur so viel, dass Lietuviy hidronimy in der etymologischen Zodyne zeigte beide Fälle: es gibt keine Verbindung su Vazbys, während er feststellte, dass Die Verbindung kann verzweigt sein iS Uozbys“. Noch délto ihm para8ymas Vazbys, offensichtlich, war tief ,,isiedes“, weil er ir später unter dem Pseudonym Zodyne noch operiert "Aufgeben". A. Der Vogel hat mir gesagt, dass der Name ir su uo Etymologie für ihn ist unklar. Er hatte Recht bei der Ablehnung der y-, weil Dieser Konsonant ist im uteniskiy Dialekt adjetiveir r, da er früher als uo i&bléso i halblang erscheint. a (Bd. va.s’t.kas,- uosiukas‘). Herkunft des Namens A. Der Vogel hat wahrscheinlich nicht verstanden, weil er nicht verstanden hat, -z-. Mein Fernseher Antanas Zulys, 1900 m. Gimes Kymenuse ir ab 1904 m. Lebend DirvoniSkyje, die südlich i8 nähert sich Dieser See, hat man mir erzählt, hat seinen Namen von den Äschen bekommen, mit denen einst der unberührte Hügel bedeckt war, der südlich abfallende See i8 j (siehe Abschnitt 4.4) Der Berg wird ir auch als „Berg der ja 8000“ bezeichnet. Ich glaube, dass die Lehre meines Vaters richtig ist, also Der Name des Ortes, in der allgemeinen j Sprache transponiert, ist Uosbys. Du musst schütteln Das Ende dieses Namens, weil es in den Stammnomen ein Suffix hat -bys ist von relativ neuem Ursprung. Mein Vater konnte den alten Namen von eZero nicht sagen, aber er sagte, dass am östlichen Ende von eZero Galinavg (offizieller Name) lag, die Die Menschen nach eZera daZn meistens Payuozbiu* genannt, früher verdreht Die Bewohner dieses Dorfes. Kai i8 jo Sie gingen in Kymenäus, j Kymenäus-- Stadt, so durch die Zähne gezogen: va / usw. ir vir’6kai if pd.va.dege. Aufgenommen dél ju Dorf Bügeln von su Spinnennetzen, sie zuerst sagen, dass das Dorf (und eZeras) heißt anders (su -b-), so ein ir anderer Name ist mit der Zeit in Vergessenheit geraten. Die Erwähnung von Pauodegis in der Saipyme lässt vorsichtig annehmen, dass die ältere Form des Seennamens das Suffix des Determinativen hatte i -g-: war vielleicht sogar ne - Ja, ja, 0 ja, ja. Vladas Zulys Tako g. 1-7, LT-53356 Akademija Kaunas r., Litauen 7a. Die Litauische Hydronym-- Etymologie. Wissenschaft, Forschung und Entwicklung 1981, 368. ‘ Lietuviy familiy Zodynas L-Z, Vilnius: Wissenschaft, 1989, 1174. „Name Bekannt seit mindestens 1897, plg. Mr. Snorri Sturluson: Heimskringla. Packen. Jungs. Utena 2005, 36. (Dieses Buch sollte mit Vorsicht verwendet ji werden, da es weder einen linguistischen noch einen historischen Filter durchlaufen hat.) 158