Mažmožiai 14, 15
Full text
Osservazioni Van Lancenponcx, W. 2007: Teoria e pratica Tipologia di Proprietà Nomi. Berlino-Nuovo York: Pecore de Gruyter. Zuxauskaite, J. 1961: Come l'uso del congiuntivo ZodzZiu e congiuntivo. In: Istituto di Scienze Politiche, red., 1961, 217-278. Rolandas Mikulskas P. Vileisio g. 5, Lietuviy kalbos institutas LT-10308 Vilnius, Lituania 14 mazmoZis Modificare è ora tarmiy teksty Giardino. Lo dico da quando ci siamo conosciuti su A. 2006: Il libro dei sogni (The Book of Dreams) 401-402. Tutti sappiamo che i dialetti, gli snegti esistono ora accanto alla lingua comune (scuola, radio, televisione, istituzioni governative), al bilinguismo (anche al plurilinguismo), allo slang — la lingua dei giovani, degli studenti, dei lavoratori. Per la scienza, l'etimologia delle parole, la storia dialettale, il lessico ereditato è la cosa più importante, mentre le novità sono interessanti solo dal punto di vista sociologico. I termini internazionali sono temporanei, non si applicano a fattori come andlizas, garnizon, fabriké, kantora karasélé liminddas, litindntas, luogotenente, gabbia, nervas, pilstikas, (1)!, radio, (2), Sakmatais, S6feris, Soferidutis, Soferiikas (che parole idiote!), triperis (?), vitirindrius, veterinarius (dél nekiréiuoty e riduzioni). Kucidiny kra8tas era La parrocchia di Bérznyk (che l’autrice avrebbe trasformato in Bérzininkai), completamente piegata, che ha combattuto per la Lituania, deve molto, ora è persino ridicolizzata, striby e altri personaggi (soprattutto commercianti) hanno diffuso: baj@vas, -d, blestva (nel testo bla.stva —p. 158, cioè una parola straniera ripetuta), basandské (nel testo basandsku —p. 366), burtdkas (Lp, Drsk girdéta, borda.kas giovanile!), cielkd (2) nevekaltybe iSlaikiusi mergina‘ (nel testo cielkos, p. 388, una parola straniera ripetuta —l’autore lituanizza), bufdiké,vatiné’, dacia (?) (Svendubrés bilingue dd.éa), davdi,nagi‘, diryti,vailinti‘ (nella campagna elettorale del presidente Brazauskas), centrafiga (!), fdinas,puikus‘, lapka (nel testo Id.pka, p. 262, una parola straniera pura), nacidlnykas (una parola puramente russa), paslévica (!), patarle‘, podlas,niekSingas‘, pratibnas SleikStus, prieSingas‘, tuzdlas,sunkus‘, zakonas,istatymas‘, zast@vas (nella guardia polacca) e così via. Già il grande studioso lettone J. Endzelis, nella sua recensione dei primi libri di K. Biiga, ha sostenuto che il linguaggio umano multilingue 155
Note tojami nudo debiti néra tarmiy cose della storia, solo Il riflesso di Snow (todél e J. Otrebski ha presentato separatamente le parole slave di Tver, non adattate al dialetto, nudo Snektos per la fornitura di potere, l'istruzione, ecc. ). ir A volte l'autore non attira i Dimentica il succo Zodziy — simiagolé ,così male Zolé’, ecc.,,questo, t6 quella‘ ecc., ma anche ir tutti i diminutivi degli stranieri, tutti i presunti saluti i Sonoro (colza ir ecc.) Suragomi suraSomi! - No, no, no. Il Consiglio dell'Istituto, né I dialettologi dell'Istituto non notano nemmeno la distorsione: if dasiekti non può essere dasiekia, dasieké; - E' un peccato. Rimuovi - No. Zi i; Testo inserito (p. 380), 0 diegas (3), risolvere, ma Bkété è — una nuova pronuncia della lingua lituana; Nel testo ho trovato la forma ventris, Zod. Verter (ovunque ci sia stato pescato, il pesce è i stato sentito solo ventris); rdntauti = réntauti (consolidazione) r) ir kt Non presente in natura da La riduzione, la a riduzione, la riduzione, la riduzione, la riduzione, la riduzione, la riduzione. J. Al tempo di BalGikoni, poi filosofo A. 100 mg Armoniskiy ir pan., finora non ha capito il = miscelato ir pan. Non ci sono comunità rurali che hanno contribuito a mantenere il lessico dialettale, la fonetica, i sistemi morfologici, la lingua parlata lituana sta diventando confusa, non seguiamo la questione della lessicografia dialettale (ad esempio, la F. teoria di Filin, la lessicografia tedesca, la lettone) pubblicano ir anche non correttamente8kinty Le cose di Snekes (dopo tutto, anche così accentuato bdldi, mobili Zemaiciy i§ (2), i Snektas venire i§ krautuviy, su questo è necessario pazyméti dove, o ne 100 mg una volta al giorno per 28 giorni. Si tratta di una versione ridotta della versione originale, intitolata "Shadow of the Colossus" (ソード・オブ・ザ- ・クロニクル, Sōdo Ozu my Za Kurikuru?). (juk Gia ar nebaStikas è nébaitikas, non è affatto giusto). Questo libro deve essere usato con cautela, non è stato preparato in modo critico, il suo scopo è incomprensibile. ir 15 mazmoZis Atrodé ir sembra che la lingua comune miisy ha quasi perfettamente organizzato, linguaggio vivo i8 (Snekty) uZraSytus toponimi (K. Biigos, Baléikonio, J. Almino, Salio, K. Vanago, A. Maciejauskienes A. kity kalbininky V. rapeséiu ir tyrinéjimu). ir Prendo le j mani per leggere LCI nome del luogo del settore (buv. Direttore del Dipartimento) K. Il libro della gloria Nella lingua lituana, le snektos di confine (abilitazione) ir leggono toponimi ne ig distorti, presi in prestito dalla lingua viva. Rodiinios lituani sono sake solo Nudo, -iq (4), ne Nudo (2) — p. 26, ar E' meglio chiamare le antiche Bérznykq Berdini. (p. 31), Il villaggio sarà bene Slynakiemis (p. 33), Radzitciai (p. 33) = Radziticiai, i Telsitis 156
Osservazioni (p. 46, completamente nuovo in linguistica) = j TelSius (3), Sktiodq (p. 46) = Skuddq, Duksto (p. 59, 291) (v. ns. 100 mg/ kg = Diiksto, Brinaviskis (p. 102) = Briinava (1). Ir I segni sono molto variabili, ad esempio: tévas (2x, p. 35) = tévas (3), tdioj (p. 41) = Sai, Kyla. (p. 50) = aumento, moderato (p. 54) = Per il pasto, Sélti (p. 54) = sélti, acciaio (p. 56) = Piénas, ptiotq (p. 56) = pudta, cortile (p. 56) = kiémas, byra (p. 66) = byra, negaést (p. 101) = non t. y. toccato, non toccato, lampone (p. 101) = avietés (taglio interrotto), t-kart (p. 106) = cekart, salyklq (p. 106) = salykla, valniste. = - E' finita. (p. 122), bianco (p. 274) = bégt, bég’d - p. 281 (= b’eg’6:), Ziemé — p. 281 (= 6. ^ Cfr. Il prof. J. Baléikonis ci ha insegnato che i lituani orientali hanno difficoltà a distinguere le consonanti quando le vocali bivolari ie, uo, lunghe sono pronunciate con il suono principale ¢, 0, ¢, u, Non è sorprendente, ir redattore scientifico, L. Grumadiidae (attualmente Kalédiené) to non si sente, è completamente betarmé, anche con l'odore di Zargon. Questa è la situazione attuale della linguistica miisy. In passato, ai tempi di J. Baléikonis, betarmiy Zmoniy si sforzava j LKZ ir L'istituto non accetta affatto. Galles meridionale ir K. Voce principale: Zodyne. In questo caso Indicare solo il luogo di origine (anche se è una ir questione discutibile). La notizia è stata pubblicata nel tarmétyr miisy di un'unità di tempo terribile. prima sillaba -Siu finiinés indurimento diiosu, nesiZanysu — p. 274 (o un altro ne formante operante Gia, secondo akad. Z. Zinkevitiy) - Gia net problema, udima Zr, Brr, Psv, cintura PRL, TV, prego In alcune zone, come ad esempio nel ir dialetto di Zemaitiy, l'aggettivo "labguvés" significa "buono". Attenzione è disturbata nel libro, anche se tu ka Fate, anche se il libro è molto necessario: uz Al confine con la Lituania, alcuni lituani abbandonati, dimenticati dalla j Lituania, attraversano energicamente altre etnie (per fortuna che il dr. M. Sivickiené un sacco di vocabolario uZra3é i§ Malkavos, Litvinkos ir altri luoghi). Nella storia della lingua ci saranno sempre delle contraddizioni. Vytautas Antanas Vitkauskas Lietuviy kalbos institutas P. Vileisioitalyprovince. kgm g. 5, LT-10308 Vilnius, Lituania Che cos'è questo nome vago di eZero Vazbys? Non molto grande, 5,6 ha Il lago di zona chiamato Vazbys' si trova nel distretto di Utena, 7 km da Utena, strada j KuktiSkes deSinéje lato, a sud j di Campagna di Kymeni ir i 100 mg una volta al giorno per 10 giorni Galinavo. AS per un linguista Alexander. Ho detto al corvo che un tale para’y- «Lietuvos Il nome del fiume è ir Ebro. Editore: Edizioni Scientifiche Italiane, ir 2008. 1963, 188. 157
