Mažmožiai 14, 15

Notes Van Lancenponcx, W. 2007: Theory and Typology of Property Names. Berlin-New York: Mouton de Gruyter. Zuxauskaite, J. 1961: As a use of the conjunctive ZodzZiu and the conjunction. In: Kazauskas, Laiconarre & Ursutis, ed., 1961, 217-278. Rolandas Lietuviy kalbos institutas Mikulskas P. Vileisio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lithuania 14 mazmoZis Change is now tarmiy teksty Zodynéliai. That's what I say after meeting you su A. Leskauskaite Kuciiiny kraSto teksty (2006) book Zodynéliu (p. 401-425). We all know that dialects, snegts now exist alongside common language (school, radio, television, government sites), bilingualism (even multilingualism), slang — youth, student, literary worker snegts. For the science, the etymology of words, the history of dialects, the most important is the inherited vocabulary, and the innovations are interesting only sociologically. International Words are temporary, and when you go into detail, you don’t even notice such facts as andlizas, garnizonas, fabriké, kantora karasélé liminddas, litindntas, leitenantas- ‘, karva, (1)!, nervas‘, (2), pilstikas, radija, Sakmatai, S6feris, Soferidutis, Soferiikas (what unheard German Words!), triperis (?), vitirindrius, veterinaras‘ (dél nekiréiuoty e reducciones). Kucidiny kra8tas was Part of Bérznyko (the authors transformed Bérzininkai) parish, which has completely bowed down and fought for Lithuania, so you owe a lot, they are now even ridiculed, striby and other actors (especially traders) spread: baj@vas, -d, blestva (in the text bla.stva —158 p., that is, repeated foreign Word), basandské (in the text basandsku —Pp. 366), burtdkas (Lp, Drsk girdéta, youth borda.kas!), cielkd (2) snekaltybe iSlaikiusi mergina‘ (in the text cielkos, p. 388, vél repeated foreign language Word —authors lit.), bufdiké,vatiné’, dacia (?) (Svendubrés bilingual dd.éa), davdi,nagi‘, diryti,kvailinti‘ (in the text Id.pka, p. 262, that is, pure foreign Word), nacidlnykas (purely Russian Word), paslévica (!),patarle‘, podlas,niekSingas‘, pratibnas SleikStus, prieSingas‘, tuzdlas,sunkus‘, zakonas,istatymas‘, zast@vas (in the Polish guards) and so on. Already the great Latvian scholar J. Endzelinas in his review of K. Biiga’s first LKZ embroideries has claimed that multilingual human language 155 Notes tojami naked debts néra tarmiy history things, only The Reflection of Snow (todél ir J. Otrebski’s separately presented Tver’s Slavic, unadapted to dialect, naked Snektos Words dél provision of power, education etc. ). ir Sometimes the author does not draw i Get your juices Zodziy — simiagolé ,such a bad Zolé’, e.g.,,that, t6 that’ etc., but even all ir deminutives of foreigners, all sorts of supposed winks i Sona (kolkozas ir etc.) Suragomi suraSomi! No Institute Council, nei The dialectologists of the Institute do not notice if even the distortion: dasiekti cannot be dasiekia, dasieké; That's a joke. Zitiro -ne Zi i; in text (p. 380), 0 diegas (3), resolve, but Bkété is — new in Lithuanian pronunciation; I found the word ventris in the text, Zod. Verter (everywhere, where I have been, Fish i heard only ventris); rdntauti réntauti = (concentration) r) ir kt Not heard in the wild since The reduction of a Chylinskis was also studied by Prof. J. In the time of BalGikoni, later a philosopher A. Gri8kos from Armoniskiy ir pan., todél neuvedomta maisacis = maisatis ir pan. There is no rural community that helps to maintain dialectal lexical, phonetic, morphological systems, Lithuanian spoken language becomes confused, we do not follow dialectal lexicography (e.g., Filin's F. theory, German lexicography, Latvian) we publish even non-exactly8 ir otherwise Snektos stuff (even so accentuated bdldai, Zemaiciy furniture i§ (2), i Snektas coming i§ krautuviy, about it you need to pazyméti where, o ne confirmed as if the data had been recorded since the last time. We will see what will be the dialect of the same author Zodynas (repeated by svetikalby, Zargon my data) (no Gia ar nebaStikas is nébaitikas, that's not right). This book should be used more carefully, uncritically prepared, incomprehensible purpose certainty. ir 15 mazmoZis Atrodé ir seems that miisy common language has almost perfectly arranged, living languages i8 (Snekty) uZraSytus miejscowizny (K. Biigos, Baléikonis, J. Alminas, Salis, K. Vanagas, A. Maciejauskienes A. and other V. linguists’ ir research on rapsody). ir I take my j hands to read LKI local name sector (buv. Head of Section K. Book of Honor In the Lithuanian language borderline snektos ir (habilitation) I read ne ig distorted place names borrowed from the living language. Rodiinios Lithuanians are sake only Bare, -iq (4), ne Plikiai (2) — p. 26, ar is better to call the ancient Bérznykq Berdininkai (p. 31), Slynakiemis will be well Slynakiemis (p. 33), Radzitciai (p. 33) = Radziticiai, i Telsitis visai 156 Notes (p. 46, nauja kalbotyroje) = j TélSius (3), Sktiodq (p. 46) = Skuddq, Duksto (p. 59, 291) (v.s. kilm.) = Diiksto, Brinaviskis (p. 102) = Briinava (1). Ir Anyway, the kiréies fluctuate a lot, e.g.: tévas (2x, p. 35) = tévas (3), tdioj (p. 41) = Know, Kyla (p. 50) = rise, slightly (p. 54) = for meal, Sélti (p. 54) = sélti, steel (p. 56) = pliénas, ptiotq (p. 56) = pudta, courtyard (p. 56) = kiémas, byra (p. 66) = byra, negaést (p. 101) = unspoket. y. n, unsung, raspberry (p. 101) = avietés (interrupted cut), t-time (p. 106) = tgkart, salyklq (p. 106) = salykla, valniste. = You're all right. (p. 122), békt (p. 274) = bégt, bég’d - p. 281 (= b’eg’6:), Ziemé — p. 281 (= Ziem6:). Of course, but prof. J. We were taught by Baléikonis that Eastern Lithuanians have difficulty distinguishing prepositions when the main consonant is used for the diphthongs ie, uo, long vowels ¢, 0, ¢, u, that's not surprising, academic ir editors L. Grumadian (current Kalédiené) to does not hear, it is completely betarmé, even with the smell of Zargon. This is the present state of miisy linguistics. In the past, in the days J. of Baléikon, betarmiy Zmoniy tried j LKZ ir Institute at all not to accept. Gal todél ir K. Vosylytés Kupiskio tarmés Zodyne In this case Only the location of the kill is indicated (although this is doubtful). ir News in miisy tarmétyras published the fearful time vns. first syllable -Siu final hardening diiosu, nesiZanysu — p. 274 (or another ne Gia constructive formant, according to akad. Z. Zinkevitiy) - Gia net problema, audima Zr, Brr, Psv, girdeta PRL, TV, please In large areas of the Zemaitiy dialect, ir etc. Attention is disturbed in the book, though tu ka do, though the book is very needed: uz Lithuanians left alone by the borders of Lithuania, forgotten by Lithuania, are j crossing other ethnic groups energetically (good that dr. M. Sivickiené many vocabulary uZra3é i§ Malkavos, Litvinkos ir other places). There will always be twists and turns in language history. Vytautas Antanas Vitkauskas Lietuviy kalbos institutas P. Vileisio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lithuania What's that unclear eZero name Vazbys? Not very big, 5,6 ha area lake named Vazbys' is in Utena municipality, 7 km from Utena, road j KuktiSkes deSinéje side, j south of Kymény rural district ir i 100 mg/ day Galinavos. AS a linguist Alexander I have told the wolf that such a para’y- ‘Lietuvos TSR upiy eXery ir nadynas. Vilnius: Valstybiné politines mokslines ir literatiiros leidykla, 2006. 1963, 188. 157