Linksnių atrakcija lyginamosiose konstrukcijose: papildymai ir patikslinimai

Acta Linguistica Lithuanica LIX (2008), 29 -49 Questo articolo porta avanti un’indagine sulla gerarchia dei casi VESLAVA CiZIK-PROKASEVA Lietuviy kalbos institutas lituani, la cui prima parte è stata presentata in Cizik (2003). L’indagine si basa su un test empirico della relativa accessibilità dei casi lituani all’attrazione dei casi nelle costruzioni comparative del tipo tokie dalykai kaip Zvaigédés ‘cose come le stelle’ (dove il sostantivo nella costruzione comparativa può essere al nominativo o essere attratto al caso dell’oggetto di confronto nella proposizione principale). Il verificarsi dell'attrazione è determinato non solo dal caso, ma anche dalle proprietà categoriche dei sostantivi (animazione, numero, proprio/comune), nonché dall'ordine delle parole e da altri fattori sintattici. L'accessibilità all'attrazione può, tuttavia, essere utilizzata per stabilire la posizione dei casi lituani nella gerarchia dei casi. Mentre Cizik (2003) non ha fornito dati per il locativo e i risultati sono stati indecisi per quanto riguarda la posizione relativa del genitivo e del dativo, i test aggiuntivi descritti in questo articolo indicano il seguente ordine dei casi: nominativo > accusativo > dativo > genitivo > strumentale > locativo. 1. [CAVALLO 1 Il tema dell’attrazione divertente è stato affrontato per la prima volta dal prof. Axel Holvoet, con il cui aiuto l’attrazione divertente è stata discussa per la prima volta e i primi risultati preliminari della ricerca sono stati pubblicati nella rivista Acta Linguistica Lithuanica 48, nell’articolo “L’attrazione divertente nelle costruzioni comparative” (vedi CizZik 2003). 2 Perché queste costruzioni sono chiamate costruzioni comparative, 0 no 29 Vesuvio Cid1K-PROKASEVA (1) Non è possibile contare cose come le stelle. Si nota che in questo tipo di costruzioni comparative non si può usare solo la forma del denominatore, ma anche un'altra forma adattata a una certa forma del nome della frase principale. Per esempio, nella frase (1) è possibile non solo il nominativo, ma anche il genitivo: (2) Non si può contare una cosa come una stella. Se ricreiamo una frase comparativa (non si possono contare cose come i vaiszdés), vediamo che la parola principale della costruzione comparativa svolge la funzione di soggetto, quindi è necessario aspettare il denominatore (come nella frase (1)). Nella frase (2) ci troviamo di fronte ad un'attrazione verbale, perché il verbo della costruzione comparativa Zvaigdziy è correlato verbalmente con il sostantivo della frase principale dalyky. Sebbene i sostantivi siano allineati, non si tratta di un allineamento vero e proprio, perché non c'è una relazione sintattica diretta tra i due sostantivi. Todél in questi casi kalbétina circa l'attrazione linksniy, piuttosto che sulla combinazione. Questo articolo mira a completare e precisare i dati analizzati nell'articolo precedente, analizzare quando si verifica un caso di attrazione divertente, discutere il coinvolgimento di un locale divertente in un evento di attrazione non discusso in precedenza. 2. MODALITÀ DI SPERIMENTAZIONE Nel mese di dicembre 2002, trenta studenti dell'Università di Vilnius sono stati intervistati in frasi comparative, come turéty biti secondo la grammatica della lingua lituana moderna, ar. 2003: 1º posto (2002-2003: 2º posto). Negli studi sulle relazioni sintattiche, questo tipo di costruzione è chiamato frase comparativa ridotta (vedi Holvoet & Judzentis, red., 2003: 144-145). ° Attrazione (attraction) è l'abbinamento di due forme di parole che non sono collegate da una relazione sintattica diretta (Matthews 1997: 29). Il termine attrazione è stato adottato dalla grammatica greca: è stato introdotto da J. Grimm (Grimm 1866), che per primo ha studiato il §j rei8kinj in tedesco. Questo termine è usato principalmente quando si parla di frasi relative. La prima traduzione in lingua italiana è stata quella del 1999. A. Sleicheris. Egli cita una frase con attrazione: ha avuto una figlia teip grazie come il suo pacze e aggiunge che non ha mai sentito usare Zmonés in modo diverso, cioè senza attrazione, anche se una frase senza attrazione non è considerata un errore (cfr. Schleicher 1856: 330). * Più Zr. 1 (2003), pagg. 30 Linksniy atrakcija lyginamosiose konstrukcijose Studente del primo anno della Facoltà di Matematica e Informatica (età — 18-20 anni). A questi studenti sono stati dati due volte questionari con frasi in cui si poteva aspettare un'attrazione divertente. I8 Gli studenti dovevano scegliere una delle due forme dei sostantivi, o entrambe, se pensavano che potessero essere usate nella frase. In entrambi i casi sono state fornite varie frasi (in totale 75 frasi diverse, 2250 risposte ricevute), operando sia su categorie più generali (appartenenza a una certa parte della lingua) che su sottocategorie (genere, numero). Il sondaggio ha lo scopo di determinare se le parole hanno un significato, quale parte del linguaggio (ad esempio, sostantivo, nome proprio/generico), quali sostantivi di proprietà categorica (ad esempio, vivo/morto, variabile/immutabile, singolare/plurale) vengono usati come parole di base nelle costruzioni comparative. Poiché l'indagine 3i non era completa, cioè non era stata presentata una fraseiy con il luogotenente, non era stata determinata la posizione dell'utilizzatore del nobile nella gerarchia linksniy, è stata effettuata una seconda indagine. $j volta intervistato septyniasdegimt tre della Facoltà di Filologia dell'Università di Vilnius ir 2007 m. I, Il, III ir IV Gli studenti del corso®. Sono state loro fornite varie frasi 105 (58 frasi che erano state fornite agli studenti della facoltà MIF e 47 nuove frasi aggiuntive) e sono state ricevute 7665 risposte. Il fatto che “l’attrazione non si applica”* significa che nessuno degli Zmoniy intervistati ha usato la frase attrazione, o che la stessa frase è stata su usata da più di tre Zmoniy (questo rappresenta circa il 3% di tutte ne le frasi di un certo tipo ed è considerato un errore). Se viene applicata l'attrazione divertente, ma il numero di frasi con l'attrazione differisce molto poco dall'errore (circa l'1%), si parla di casi marginali di attrazione. Dire "l'attrazione è quasi impossibile" implica che nella maggior parte dei casi l'attrazione non è applicabile, anche se a volte è possibile. ma ji Nella maggior parte dei casi trattati nell'articolo si parla di attrazione facoltativa: le frasi con attrazione costituiscono meno della metà di tutte le frasi di un certo tipo. 3. COSTRUZIONE DEI TIPOLOGHI DI RAPPORTO In un articolo precedente (Cizik 2003) la funzione sintattica è stata definita ° Secondo questo sondaggio, è stato richiamato l'articolo citato nel primo i8naSo. °Per i dati del primo sondaggio ringrazio Dorota Cizik (laurea presso la facoltà di scienze economiche dell'Università di Varsavia), 0 per i dati del secondo sondaggio — Facoltà di Scienze della Formazione Artiglieria Giustiniani, dott. Daivai Il dott. ir Giorgio Packer. 31 Vestava C1Z1k-PROKASEVA Dopo aver distinto l'intera frase comparativa, sono stati distinti i tipi di ir costruzioni du comparative discusse: i) (ty. Interruttore su di costruzione come rimbalzo ir Dico sì), ad esempio. : (3) Rom ti ama come siny. = Rom ti ama come ama te. (a seconda dello standard di riferimento) La parola svolge una funzione di oggetto) (4) Perché dovremmo essere arrabbiati come creature folli? = Chi si arrabbia, si kaip arrabbia con delle creature folli. (standard di riferimento) La parola ha la funzione del soggetto) ii) costruzioni comparative che hanno la funzione del soggetto (ty. Interruttore su di costruzione come rimbalzo ir (EN, ES) La mia vita, su Silent Era. : (5) Nella ciotola trovo funghi e bacche. = Nella ciotola trovo taliy gérybiy come funghi, bacche. (la parola che indica lo standard di confronto svolge la I8 funzione di soggetto) l'esempio dimostra che l'attrazione divertente è valida solo per frasi come (4)’ ir (5), Quando lo standard di riferimento è diverso Una parola, nonostante la sua funzione di soggetto nella frase comparativa ricreata, può assumere la forma del verbo ta indiretto, con cui ha l'oggetto del confronto. Zod. Per tali frasi come (3) attrazione non è spaventoso, perché il principale La forma verbale della parola riflette Si ZodZio nella frase comparativa eseguefunzioma ne dell'oggetto*. Come detto, in questo articolo si discuteranno le costruzioni comparative che svolgono la funzione del subordinato. Questo è fatto perché determinare i fattori che determinano l'attrazione linksniy in questo tipo di frasi, è stato più difficile, come già be accennato, Questo articolo vuole completare perfezionare i risultati ottenuti in ir precedenza, discutere ancora non discusso locale linksnj, conSapere come i risultati del sondaggio degli studenti di filologia lituana corrispondono con I risultati del sondaggio studenty Facoltà MIF. Quindi... Questo articolo discute la costruzione comparativa su congiuntivo come una ir parola di risposta tale, Più 7 informazioni sull'attrazione in questo tipo di frasi Il signor. Cizik. (2003: 7-9). 8 I8imt; formano frasi con su negazione: il suffisso può sostituire l'aggettivo. Per saperne di più su questo Zr. CiZik (2003: 6-7). 32 Linksniy atrakcija lyginamosiose konstrukcijose - Sì. Le costruzioni comparative di questo tipo eseguono solo una funzione del soggetto, ma questo non — indica la — probabilità di attrazione, quindi si è cercato di determinare quali caratteristiche del sostantivo categorico ar determinano l'attrazione di divertimento. 4. TIPI DI ATTRAZIONI DI LIVELLO 4.1. In primo luogo, vengono discussi quei fattori che hanno una struttura sintattica della frase principale, t. y. un verbo, che, applicando la regola dell'attrazione, dovrebbe sostituire il nominativo. A seconda del verbo galéty biti usato al posto del verbo del nominativo, le costruzioni studiate sono state suddivise in cinque gruppi: dél attrazione nominativo sostituito j origine — — Nome. / GEN., dél — attrazione nominativo sostituito da utente nom. — / Pat., dél — attrazione nominativo sostituito con il suffisso — nom. / acc., dél attrazioni - nomininka sostituito inagininkas nom. — / iNstR., dél ~ attrazione nomininka sostituito vice no. — / Loc. L'effetto della forma indefinita è i8 stato effettivamente osservato: l'attrazione può essere applicata in tutti i casi in cui il nominativo può essere sostituito dal suffisso (terzo gruppo); l'attrazione è talvolta nota, talvolta no, quando nella costruzione o comparativa della forma del luogotenente del nominativo nella frase principaleil ar nominativo è raramente — sostituito dal luogotenente je del nominativo (quarto gruppo) ir (quinto gruppo); Quando l'oggetto di confronto è il sostantivo della frase principaleZodis ha la forma di un nobile ar utilitarista, l'attrazione è più spesso visibile (il ir primo secondo gruppo). Successivamente ha cercato di kokie determinare, altri be fattori, l'oggetto di confronto rei8kianéio La funzione grammaticale di una parola o di una sillaba può causare l'apparizione di attrazione quando si usano le costruzioni attrazione verbale, ir su ir be Giù. Proprietà j categoriche del nome: inizia dalla parte linguistica della categoria più generale. — Come ha rivelato lo studio, i nomi di attrazioni divertentija sono usati raramente. Be Quindi, si è cercato di determinare su quali sostantivi indicano linksniy l'attrazione e quali no. o su — È un'eccezione atévilgiu pasirodé al principio di conservazione ir dell'energia. Infine, il sostantivo che si vuole modificare, ha alcune ar caratteristiche di un altro sostantivo di categoria: ,,vivo morto”, : »in numero variabile in numero : invariabile“,,,- singolare plurale’. : PaaiSkéjo che le proprietà categoriche ,,vivo : morto" a volte ha jtako linksniy attrazione. Be to, nagrinéjant kategoriniy veyb jtaka linksniy attrazione, 33 Vestava C1Z1K-PROKASEVA i8rySkéjo un'altra differenza nella lemiantis veiksnys — struttura della frase di probabilità di attrazione. 4.2.1. Poiché l'attrazione divertente è probabile in tutti i casi in cui il sostantivo che esprime l'oggetto del confrontoIl nome ha la forma di un suffisso, iniziamo con il nome — del terzo gruppo. / acc. Riassumendo i dati del primo e ir del secondo sondaggio, iSai ha scoperto che, anche se il nominativo può sempre essere sostituito dal suffisso, le categorie dei sostantivi hanno un impatto maggiore sull'attrazione divertente: i sostantivi propri nominativi hanno la metà delle probabilità di attrazione su rispetto ai ir sostantivi generici. su Così, i risultati del secondo sondaggio kad: i) hanno confermato, su l'attrazione linksniy jmanoma nomi, p.es. (6), (7), Sebbene le forme del denominatore siano più comuni, p.es. Frasi di be attrazioni (8), (9): (6) Persone come noi sono difficili da sorprendere. pg. come siamo noi (7) È difficile intrattenere un pazzo come te. Plg. Proprio come sei tu (8) E' difficile sorprendere persone come noi. (9) Un tale paniurélj come è tu difficile da divertire. Un nuovo sondaggio ha rivelato che nel caso jvardziy informatori a volte respingono le costruzioni linksniy su attrazione. Questo è il caso quando la frase usa la forma verbale personale: se la frase usa il verbo comunicare, l'attrazione si applica più facilmente ai pronomi, cfr. frasi in cui (6), (7) su l'attrazione (10), (11), non è stata notata: (10) Tutti notano taliq merging come te. (11) Tutti amano gli iSdykel come loro. ii) divertimento può essere definito con i sostantivi, su tikriniais anche se la forma più comune è il nominativo, p.es. (12), (13), (14) ir (15), (16), (17): (12) Lei era imbarazne zata di avere un uomo come Brazza. plg. quel che è Braschi (13) A titolo esemplificativo e non esaustivo: Persone come Petrauskas. Plg. tali da Le persone come sono Petrauskai (14) | tokj miestq come ParyZiy sta arrivando un sacco di giovani. Plg. j La città così com'è Una città 34 Linksniy atrakcija lyginamosiose konstrukcijose (15) Lei non era contenta di avere un uomo come Brazauskas. (16) Persone come Petrauskai possono essere citate come esempio per tutti. (17) J come Parigi Parigi sta attirando molti giovani. iii) l'attrazione divertente è comune e più frequente con i sostantivi generici: (a) con i sostantivi generici variabili plurali che indicano persone, esseri viventi, cfr. (18), (19), anche se le frasi con il nominativo sono più frequenti, cfr. (20), (21): (18) Non tutti si permettono il lusso dei fanciulli. (19) Creature come i serpenti non si vedono dappertutto. (20) Non tutti possono permettersi il lusso di avere un bambino. (21) Creature come i serpenti non si vedono dappertutto. (b) sostantivi su generici variabili in numero, che indicano oggetti inanimati, cose, nomi di attivi, astratti, ecc. — (22), (23), (24), sebbene ir In questo caso, la forma inferiore del denominatore, p.es. (25), (26), (27): (22) È bello ricevere un regalo come un computer. (23) I deputati raramente eseguono azioni come le promesse. (24) È un piacere fare un dono come la risata. (25) Divertente ricevere un tale dono come un computer. (26) I deputati raramente fanno cose come pazadas. (27) È un piacere dare un tale dono come la risata. (c) con i sostantivi generici numerali, cfr. (28), (29), (30); Come nei casi precedenti, si usano più spesso frasi con la vocale del nominativo, cfr. (31), (32), (33): (28) Takj jedi kot varske začinik smetanou. (29) Tali prodotti alimentari come lo zucchero sono prodotti anche dalla barbabietola da zucchero. (30) Molti Zmoniy catturano e mangiano come i laSinius. (31) Mangia come la ricotta, condisci con la panna. (32) Tokiq alimento medziagq come lo zucchero produce ir is zukriniy barbabietola da zucchero. (33) Molti Zmoniy mangiano così come i lasini. Tutti i casi generalizzati dell'attrazione linksniy, quando il denominatore è sostituito dal suffisso, sono mostrati nello schema 1. 35 Rapporto C1z1K-PROKASEVA Schema 1. Attrazione di Linksniy quando il denominatore è sostituito dal desinente. nome sostantivo sostantivo (attrazione jmanoma) eee reale generale (attrazione jimanoma) (attrazione jmanoma) skai variabile invariabile in numeri eee Quelli, (attrazione jimanoma) vivo morto (attrazione jmanoma) (attrazione jmanoma) 4.2.2. Lo stesso studio è stato condotto con il ir su secondo gruppo di frasi nom. — / pat., quando l'attrazione nel caso del nominativo turéty sostituire l'utente. Come nel primo caso, ir si è cercato di determinare con quali sostantivi si può esprimere su l'attrazione e con quali no, quale jtaka ha le caratteristiche di categoria del ir su sostantivo. Il secondo sondaggio ha permesso di perfezionare i dati del primo: (Nom. / 1, comma 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 1225/2009. In caso di sentenze, i capezzoli pirmosios come grupés (nom. / acc. ), l'attrazione può essere applicata quasi sempre con congiuntivi — simmetrici. L'attrazioro ne di su Linksniy di solito non si applica ai nomi, ad esempio. : (34) Non ho mai creduto in una cosa del genere. (35) Non so nemmeno come rispondere a qualcuno come te. (36) *Quando ir be Non sei adatto a loro. (37) Non ho mai creduto in una cosa del genere. (38) AS Non ho neanche cercato di difendermi da qualcuno come te. (39) Data di scadenza ir be Non ti piacciono quelli come loro. A volte linksniy attrazione ir su jmanoma ivarddiu (questo è il caso limite del — nominativo usato nella maggior parte delle frasi), ad es. : (40) Gli studenti come te riusciranno a superare l'esame. (41) Gli studenti come lui riusciranno a superare l'esame. La possibilità di attrazione in una frase può essere determinata dalla posizione (40) della costruzione comparativa, cioè se la 36 Linksniy atrakcija lyginamosiose konstrukcijose costruzione comparativa va prima del verbo S, cfr. la frase (40) con le frasi (34), (35), e dal fatto che tra la costruzione comparativa e il verbo si inserisce un complemento diretto, cfr. la frase (40) con la frase (36)°. Il secondo sondaggio ha mostrato che l'attrazione si applica ai sostantivi reali, anche se le frasi più frequenti con il nominativo, come ad esempio: (42) Una notte calda sotto il tetto non era un sogno per uno sfortunato come Raul. (43) Per uomini laboriosi come i Januli anche il giorno più lungo è troppo breve. (44) Una notte sotto il tetto di Siltq era qualcosa che un disgraziato come Raul non avrebbe mai sognato. (45) Per uomini laboriosi come Januliai, anche il giorno più lungo del mese è troppo breve. L'attrazione divertente è comune con i sostantivi generici: (a) con i sostantivi generici variabili plurali, che indicano persone, esseri viventi, cfr. (46), (47), anche se l'uso del nominativo è più comune, cfr. (48), (49): (46) Gli uccelli come i passeri non spaventano i Salei. (47) Tokiam Per un uomo come un ir senzatetto, il pane nero è delizioso. (48) Uccelli come i passeri non spaventano Salciai. (49) Per un uomo come il senzatetto, il pane nero è buono. (b) sostantivi su generici multipli variabili che indicano oggetti inanimati, per es. (50), (51), L'uso più comune del denominatore, p.es. (52), (53), ad es. : (50) Cibo come i biscotti dovrebbero avere spazio nel tuo armadio. (51) Una macchina come una bicicletta ha bisogno di entrambe le ruote. (52) Una scorta di cibo come i biscotti dovrebbe avere abbastanza spazio nel tuo armadio. (53) Un meccanismo come una bicicletta ha bisogno di entrambe le ruote. (c) con i sostantivi generici numerati, cfr. (54), (55); Come nei casi precedenti, la forma più semplice del denominatore, cfr. (56), (57): ® A proposito del fatto che Questi fattori possono avere un ruolo nella formazione di un'attrazionZr ir Continua. 37 Vestava C1Z1K-PROKASEVA i) e, l'attrazione divertente non si applica ai nomi, ad es. : (111) Solo in Lui trovo conforto e pace. a¥ ir (112) *Cerchiamo in persone come loro. (113) Solo in Lui trovo conforto e pace. a¥ ir (114) Priezasciy cerchiamo in persone come loro. ii) linksniy attrazione a volte si applica ai sostantivi reali: (a) i sostantivi reali, che si riferiscono a persone, entità viventi, divertimento non si applicano, pvz.: (115) * Mi chiedo solo dove if in questo piccolo mondo Zmogutyje kaip Io sono così giovane? (116) *Combattiu mento tiesq viré anche in afferristi come Nelle caverne. (117) AS Mi chiedo solo dove in if una persona così piccola come Il ragazzo è così iogos? (118) La lotta uz tiesq viré anche in tali abusi come Cagliari. (b) per i sostantivi reali che indicano oggetti inanimati, si applica l'attrazione di divertimento, ad es. : (119) Tu Sogni ancora di vivere su una spiaggia come In Africa. (120) In luoghi come Nella zona sono stati rinvenuti resti di abitazioni preistoriche. (121) Tu Sogni ancora di vivere su una spiaggia come Africa. (denominatore inferiore) (122) In luoghi come Zemaiciai, Taruciai scoperto idimiy paprociy. (nome inferiore) iii) l'attrazione divertente può essere applicata a sostantivi generici: (a) i sostantivi generici variabili che indicano persone, esseri viventi, divertimento non sono inclusi, ad es. : (123) *Gli scienziati hanno già trovato il 3{ virusq in pazienti come i devini. (124) * Ho parlato del desiderio di libertà, che si manifesta ne solo negli animali, ma in questo ir Dio ha creato come E' in grado di farlo. (125) Gli scienziati hanno già trovato il §j virusq in pazienti come gli schizofrenici. (126) A¥ Ho parlato del desiderio di libertà, che vola ne solo negli animali, ma in questo ir Dio ha creato come Un uomo. 44 Linksniy attrazione nelle costruzioni comparative (b) i sostantivi skaigiais kaitomiems generici che indicano oggetti inanimati, si applicano all'attrazione di divertimento, ad es. : (127) In un libro come l'enciclopedia troverete molte cose idimiy. (128) In strutture come gli ospedali, i salari più alti ir renderanno il servizio più costoso. (129) In un libro come l'enciclopedia troverai molte cose interessanti. (denominatore inferiore) (130) In strutture come gli ospedali, i servizi saranno più costosi a ir causa dei salari più alti. (denominatore inferiore) (c) per i sostantivi generici invarianti in numero, linksniy atrakcija a volte si applica, a volte no, ad es. : o — (131) E' sempre divertente a labai feste come un battesimo. (132) In gare come questa, di solito vince il miglior pilota. (133) La nostra forza è ne nello yoga, o nella relazione come nell'unità. (134) È sempre molto divertente a feste come il battesimo. (il denominatore è molto peggiore) (135) In una competizione come una gara daZMolto spesso vince il miglior pilota. (il denominatore è molto più comune) (136) La nostra ne forza o sta nello yoga, nella nostra unità. (solo il denominatore) Il fatto che la forma locale non sia stata (133) usata nella frase può essere dovuto alla semantica del verbo principale della costruzione comparativa. I casi di attrazione divertente in cui il denominatore è sostituito da un sostituto quando l'attrazione divertente ir non si verifica possono essere presentati in uno schema generale — Zr. 5. 45 Rapporto CiZ1K-PROKASEVA Schema 5. Attrazione divertente quando il denominatore è sostituito dal sostituto. sostantivo pronome (attrazione non notata) reale | __— generico OY = (attrazione a volte jmanoma) vivo morto a i (attrazione non osservata) (attrazione Ne imanoma) variabile variabile if (attrazione jmanoma, anni ma a volte informanty ae aye respinta) vivo morto (attrazione non S osservata) (attrazione jimanoma) 5. ERRORI Come osservato in precedenza (L'attrazione di 2003), linksniy Cizik è valida per le costruzioni comparative, ma non per le frasi comparative: in ne una frase comparativa completa me ricostruita, lo standard di comparazione può essere usato solo per il denominatore. In questo articolo vengono discusse le costruzioni comparative che svolgono la funzione di sottoinsieme. La parola svolge la funzione di soggetto, ir nominativo e verbo indiretto (oggetto), ad es. : Mike trovo tali beni come funghi, bacche (in luogo di funghi, bacche). L'attrazione può essere causata davari fattori. Il secondo sondaggio ha confermato che l'attrazione jtakos ha: (a) inverosimile: la possibilità di attrazione è determinata da unxsniy Ierarchico. A proposito Questa gerarchia, descritta per la prima volta come "Gerarchizzazione della disponibilità di nomeZodziy" (noun phrase gerarchia dell'accessibilità — Keenan, Comrie 1977), più Il signor. CiZic (2003: 16-17); Holvoet, Seméniené (2004: 28-32); Holvoet, Seméniené (2005: 51-54). (b) le caratteristiche intrinseche della categoria del sostantivo: parte del discorso, genere reale, / vivente, morto)", Il / fatto che © l'attrazione di divertimento a volte non è notata nei nomi reali luogo della su costruzione ir comparativa: in alcuni casi, 46 Linksniy atrakcija lyginamosiose konstrukcijose (c) fattori sintattici: forma + nefinitiné (generale): quando si usa il generale nella frase, l'attrazione linksniy si applica ai sostantivi ir (Gr. skyrio 4.2.1); + quando la costruzione comparativa va prima di tarinj, si nota una maggiore tendenza ad applicare ji l'attrazione di divertimento (Gr. capitolo di ciò, 4.2.2, 4.2.3); be circostanze supplementarar ié l'inserimento tra la struttura comparativa principale La pronuncia ir delle parole a volte può anche portare alla comparsa di attrazioni divertenti (Gr. Capitolo 4.2.2, 4.2.3); + ambiguità: evitando ambiguità, linksniy non applicaatrakcija ma (Gr. sezione di 4.2.3, 4.2.4); be esso, linksniy attrazioni possono nebiti dél costruzione comparativa principale Zodzio reik’més (Gr. skyrio 4.2.5). Quindi, in base ai dati del sondaggio, è più probabile che l'attrazione si verifichi nel caso del denominatore, quando il t. y. denominatore, applicando la regola dell'attrazione, sostituisce il denominatore. L'attrazione meno ir probabile nei casi di nominativo-- aggettivo (il nominativo è raramente sostituito da o nominativo-- aggettivo o da nominativo-- aggettivo), servitore e ascendente si trova in una posizione intermedia tra Sei un uomo di destra. Il secondo sondaggio ha permesso di perfezionare linksniy eiliskuma. Secondo i dati del sondaggio, la gerarchia dei verbi in lituano dovrebbe essere la seguente: sostantivo suffisso servile > aggettivo > possessivo > pronominale > luogotenen- > te "con i nomi, forse anche con i cvvuMo HierarcHuos. W. Croft propone la seguente gerarchia: nome personale < 1, 2 nome personale 3 nome vero nome < vivente sostantivo < generico asmeni sostantivo vivente sostantivo < collettivo oggetto non vivente < Un sostantivo generico nominativo, che a sua volta è composto da tre gerarchie più piccole: Personale: i primo secondo terzo Referenzialità: sostantivo vero sostantivo < generico Vita: < persona vivente batybé oggetto inanimato < < < < (Croft 2004: 130). Altro sulla gerarchia della vita e la sua ir applicazione alla ricerca grammaticale Il signor. Gizik (2003: 15-16); Semina (2005: 70tt); Comriegreatbritain_ counties. kgm (1989: 128, 1850 circa). \Plg. con Harbert per l'antica lingua tedesca è stata stabilita linksniy hierarchya: Nome > Accetta- > to da > Gen (Harbert 1989: 146). Lo studio di Herbert si basa sull'attrazione di linksniy nelle frasi relativistiche. 47 Vestava CrZ1k-PROKASEVA Più alto è un certo Zodis linksniy nella gerarchia, più è probabile che sarà influenzato dall'attrazione. Non bisogna dimenticare che l'attrazione (la combinazione) è solo un'opzione, perché più spesso si usano frasi in cui le forme dei sostantivi non sono combinate. Inoltre, ci sono frasi, in cui, nonostante la tendenza stabilita, l'attrazione linksniy non si applica. LITERATURA Crort, W. 2004: Tipologia e universali. Seconda edizione. Cambridge: University Press, 1999. Comrie, B. 1989: Universali linguistici e tipologia linguistica. Seconda edizione. Chicago: Università di Chicago. Craik, V. 2003: Attrazione di Linksniy nelle costruzioni comparative. Acta Linguistica Lithuanica 48, 1-17. Erpmann, O. 1874: Studi sulla sintassi della lingua di Otfrid. Prima parte. Halle. Ristampato: Hildesheim-New York: Olms, 1973. Grimm, J. 1866: Su alcune trappole dell'attrazione. Voce principale: Seconda lettera ai Corinzi. Trattato di letteratura e grammatica. 1999, pp. 312-318. Harsert, W. 1989: L'attrazione del caso e la gerarchicizzazione del caso. Atti della Conferenza Internazionale di Linguistica Comparata. Ithaca: CLC Pubblicazioni, 138-149. Ho.voer, A. & A. Jupzentis, 2003: I fondamenti dell'interpretazione della frase congiuntiva suddetta. In: Ho.vorr & Jupzentis, red., Sintaksiniy rysiy analizi. Milano: Istituto Italiano di Cultura, 115-172. Hotvoet, A. & L. Sementene, 2004: Fondamenti della teoria del divertimento. In: A. Hotvorr & C. L. Seminieng, red., Gramatiniy kategorijy studii. Torino: Istituto Italiano di Cultura, 11-33. Hotvoet, A. & L. Seménrené, 2005: La savoka del verbo e del complemento diretto. In: A. Hoivoer & R. Mikutskas, red., Gramatiniy funkcijy tyrimai. Torino: Istituto Italiano di Cultura, 39-64. 8 Nota O. L'attrazione di Erdmann per il verbo è la derivazione piuttosto che la derivazione. (Erdmann 1874: 130). 48 Linksniy atrakcija lyginamosiose konstrukcijose Keenan, E. L. e B. Comrtg. 1977: Accessibilità delle frasi sostantive e grammatica universale. Linguistic Inquiry 8.1, 63-99. (EN) Mattuews, P. H., Oxford Concise Dictionary of Linguistics, Oxford University Press, 1997. Oxford: Università di Oxford Premere. 1856: Manuale della lingua lituana: Grammatica lituana. (EN) J. G. Cale's Bookshop, su J. G. Cale's Bookshop. SemEntené, L. 2005: La designazione del soggetto intransitivo con nominativo e/o genitivo. Acta Linguistica Lithuanica 52: 67-82. Veslava Cizik-ProkaSeva Lietuviy kalbos institutas P. Vileisio g. 5, 2055 Vilnius, Lituania veslava- @lki.lt. lt 49