Linksnių atrakcija lyginamosiose konstrukcijose: papildymai ir patikslinimai

Acta Linguistica Lithuanica LIX (2008), 29-49 Cet article poursuit l’étude de la hiérarchie des cas en lituanien, dont la VESLAVA CiZIK-PROKASEVA Lietuviy kalbos institutas première partie a été présentée dans Cizik (2003). L’investigation se fonde sur un test empirique de l’accessibilité relative des cas lituaniens à l’attraction de cas dans les constructions comparatives du type tokie dalykai kaip Zvaigédés ‘des choses comme des étoiles’ (où le nom dans la construction comparative peut être au nominatif ou être attiré par le cas de l’objet de comparaison dans la proposition principale). L’apparition de l’attraction est déterminée non seulement par le cas mais aussi par les propriétés catégorielles des noms (animacité, nombre, propre/commun) ainsi que par l’ordre des mots et d’autres facteurs syntaxiques. L’accessibilité à l’attraction peut, cependant, être utilisée pour établir la position des cas lituaniens dans la hiérarchie des cas. Alors que Cizik (2003) n’a fourni aucune donnée pour le locatif et que les résultats étaient indécis quant à la position relative du génitif et du datif, les tests supplémentaires décrits dans cet article indiquent l’ordre suivant des cas : nominatif > accusatif > datif > génitif > instrumental > locatif. 1. [VADES 1 Le thème de l’attraction linéaire a été abordé pour la première fois par le professeur Axel Holvoet, avec l’aide duquel l’attraction linéaire a été abordée et les premiers résultats préliminaires de l’étude ont été publiés dans la revue Acta Linguistica Lithuanica 48, dans l’article « L’attraction linéaire dans les constructions comparatives » (voir CizZik 2003). 2 Sur la raison pour laquelle ces constructions sont appelées des constructions comparatives, 0 non 29 Vesuava Cid1K-PROKASEVA (1) Il est impossible de compter des choses comme les étoiles. On a remarqué que dans ce type de construction comparative, on peut utiliser non seulement la forme du dénominateur, mais aussi une autre forme adaptée à une certaine forme du nom de la phrase principale. Par exemple, dans la phrase (1) on peut non seulement utiliser la forme du dénominateur, mais aussi celle du pronom : (2) On ne peut pas compter une chose telle qu'une étoile. Si on reproduisait une phrase comparative (il est impossible de compter des choses telles que des vaisseaux), on verrait que le mot principal de la construction comparative remplit la fonction de sujet, donc il faut attendre le dénominateur (comme dans la phrase (1)). Dans la phrase (2), nous avons affaire à l'attraction verbale, parce que le verbe de la construction comparative Zvaigdziy est en accord verbal avec le substantif de la phrase principale dalyky. Bien que les noms soient harmonisés, ce n'est pas une vraie harmonisation, parce qu'il n'y a pas de relation syntaxique directe entre les noms. Todél dans de tels cas, il s'agit d'une attraction divertissante et non d'une combinaison. Cet article vise à compléter et à préciser les données analysées dans l'article précédent, à examiner plus en détail les cas d'attraction ludique et à discuter de la participation non discutée auparavant d'un joueur local dans l'affaire d'attraction. 2. APPLICATION DE L ' EXPERIENCE En décembre 2002, trente étudiants de l'Université de Vilnius ont été interrogés sur les phrases comparatives, comme turéty biti selon la grammaire lituanienne actuelle, ar. Cidik (2003: 1-2). Dans les études de relations syntaxiques, ce type de construction est appelé phrase comparative réduite (voir Holvoet & Judzentis, ed., 2003: 144-145). ° Atrakeiya (anglais attraction) est l'harmonisation de deux formes de mots qui ne sont pas liés par une relation syntaxique directe (Matthews 1997: 29). Le terme attrait a été emprunté à la grammaire grecque : il a été introduit par J. Grimm (Grimm 1866), qui a été le premier à étudier le §j rei8kinj en allemand. Ce terme est surtout utilisé quand on parle de phrases relatives. La première version de la langue est la langue lituanienne. A. Sleicheris. Il cite une phrase avec attraction: il turéjo duktery teip grazie come jo pacze et ajoute qu'il n'a jamais entendu Zmonés utilisé autrement, c'est-à-dire sans attraction, bien que la phrase sans attraction ne soit pas considérée comme une erreur (cf. Schleicher 1856: 330). * Plus de Zr. C1Zik (2003: 4). 30 Linksniy atrakcija lyginamosiose konstrukcijose Étudiant de 1ère année de la faculté de mathématiques et d’informatique (18-20 ans). Les étudiants ont reçu deux fois des questionnaires avec des phrases dans lesquelles ils pouvaient s'attendre à une attraction amusante. I8 Les élèves devaient choisir l'une des deux formes de noms, ou les deux, si, selon eux, ces formes pouvaient être utilisées dans la phrase. Dans un cas comme dans l'autre, les phrases sont variées (en tout 75 phrases différentes, 2250 réponses reçues) et sont classées selon des catégories plus générales (appartenance à une certaine partie de la langue) et des sous-catégories (genre, nombre). Les enquêtes ont pour but de déterminer si les mots de quelles parties de la langue (par exemple, nom, nom propre/nom générique) et les noms de quelles propriétés catégorielles (par exemple, vivant/mort, variable/invariable, singulier/pluriel) sont utilisés comme mots de base® dans les constructions comparatives ont une signification. Comme la 3e enquête n'était pas complète, c'est-à-dire qu'il n'y avait pas de phraseiy avec le lieutenant, la place de l'utilisateur du noble dans la hiérarchie linksniy n'a pas été déterminée, une deuxième enquête a été effectuée. $j fois interrogé sept dienasmt trois de la Faculté de Philologie de l'Université de Vilnius ir 2007 m. I, Il, III ir IV Étudiants de cours®. Ils ont reçu une variété de phrases 105 (58 phrases qui ont été données aux étudiants de la faculté MIF et 47 nouvelles phrases supplémentaires) et ont reçu 7665 réponses. Le fait de dire que l'attraction ne s'applique pas* signifie qu'aucun des Zmoniy interrogés n'a utilisé la phrase attraction, ou que la même phrase a su été utilisée par plus de trois Zmoniy (ce qui représente environ 3% ne de tous les types de phrases et est considéré comme une erreur). Si l'attraction amusante est appliquée, mais le nombre de phrases avec l'attraction diffère très peu de l'erreur (environ 1%), il s'agit des cas marginaux de l'attraction. Dire "l'attraction est presque impossible" implique que dans la plupart des cas, l'attraction n'est pas applicable, bien que parfois cela soit possible. ma ji Dans la plupart des cas discutés dans l'article, on parle d'attraction facultative: les phrases avec attraction représentent moins de la moitié de toutes les phrases d'un certain type. 3. CONCEPTION DE TYPES DE RÉFÉRENCE Dans l'article précédent (Cizik 2003), la fonction syntaxique détermine ° Selon cette enquête, l'article mentionné dans le premier i8naSo a été appelé. °Pour les données du premier sondage, je remercie Dorota Cizik (baccalauréat de la faculté de MIF de l'Université de Varsovie), 0 pour les données du deuxième sondage — Faculté de médecine de l'université de Vienne : Dr. med. Artiirui Juvenal, dr. Daivai Sinkeviéiitei ir Dr. George Packer. 31 Vestava C1Z1k-PROKASEVA Après avoir séparé la phrase comparative entière, on a distingué les ir types de du constructions comparatives discutés: i) (ty. Interrupteur su de construction ir comme un rebond Je dis oui), par exemple. : (3) Rome t'aime comme si tu étais là. = Rome t'aime comme il t'aime toi. (en fonction de l ' étalon de référence) Zodis remplit une fonction d'objet) (4) Pourquoi devrions-nous être en colère comme des créatures folles? = Qui est en colère, des kaip créatures folles sont en colère. (étalon de référence requis) Le mot remplit la fonction de sujet) ii) les constructions comparatives remplissant la fonction de subjonctif (ty. Interrupteur su de construction ir comme un rebond Zodiiu toks, -ia), pvz. : (5) Je trouve des germes dans le bol, comme des champignons, des baies. = Dans le bol, je trouve des gérybiy tels que des champignons, des baies. (le verbe comparatif standard joue le rôle de sujet) par I8 exemple, il est évident que l'attraction amusante n'est valable que pour les phrases comme (4)’ ir (5), Lorsque la norme de référence est différente Le mot, en dépit de sa fonction de sujet dans la phrase comparative reconstruite, peut prendre la forme d'un verbe indirect, ta avec lequel l'objet de la comparaison a une fonction. Zodis. Pour des phrases telles que (3) l'attraction sans crainte, parce que le principal La forme verbale du mot reflète Sio ZodZio dans la phrase comparative effectuefonma ction d'objet*. Comme mentionné précédemment, cet article traitera des constructions comparatives qui remplissent la fonction de subjonctif. Cela est fait parce que déterminer les facteurs qui déterminent l'attraction linksniy dans ce type de phrases, il était plus difficile, comme déjà be mentionné, Cet article vise à compléter les résultats obtenus précédemment, discuter ir de l'inconnue locale linksnj, avecSavoir comment les résultats de l'enquête des étudiants en philologie lituanienne coïncident avec Les résultats de l'enquête sur les étudiants de la faculté MIF. Ainsi : Cet article traite de la construction comparative de la su conjonction comme un mot ir de réponse tel, Plus sur l'attraction 7 dans ce type de phrases Mr. Cizik (2003: 7-9). 8 I8imt; Former des su phrases par négation: le suffixe peut remplacer l'adjectif. En savoir plus sur Zr. CiZik (2003: 6-7). 32 Linksniy atrakcija lyginamosiose konstrukcijose - Oui. Les constructions comparatives de ce type ne remplissent qu'une seule fonction du — sujet, mais — cela n'affecte pas la probabilité d'attraction, de sorte qu'il a été tenté de déterminer les propriétés catégoriques du substantif ar déterminées par l'attraction amusante. 4. TYPES D'ATTRACTIONS DE NIVEAU 4.1. Il s'agit d'une phrase de référence, qui est la première phrase de la phrase principale, et qui, en cas d'applicatit. y. on de la règle de l'attraction, doit être remplacée par le nom. Selon le type de verbe galéty biti utilisé à la place du verbe du nom, les constructions étudiées ont été divisées en cinq groupes : dél attractions verbe substitué j originel — — Nom. / GEN., dél — nom de l'attraction remplacé par — l'utilisateur nom. / Le nom de — l'attraction est remplacé par le nom de — l'attraction. / acc., dél atrakcija - vardininka pakeisti inagininkas nom. — / Le nom de ~ l'équipe est remplacé par le nom de l'attracti- — on. / Loc. L'effet de la forme de l'infinitif a été i8 observé: l'attraction peut être appliquée dans tous les cas où le nom peut être remplacé par un suffixe (troisième groupe); l'attraction est parfois remarquée, parfois pas, quand le nom est rarement remplacé par le pronom de l'auteur dans la o construction comparative de la forme du pronom de l'auteur utilisée dans la phrase ar principale (quatrième — groupe) je ir (cinquième groupe); Lorsque l'objet de la comparaison est le nom de la phrase principaleLa forme de l'étoile est un ar triangle (le plus souvent un triangle d'or). ir Ensuite, essayé de déterminkokie er, d'autres be facteurs de comparaison de l'objet rei8kianéio La fonction grammaticale du mot ou de la verbe, peut entraîner l'apparition de l'attraction, quand on utilise la construction de l'attraction du verbe, ir su ir be En bas. Les j propriétés catégorielles du nom sont prises en compte: commencez par la partie linguistique — de la catégorie plus générale. Comme l'étude a révélé, les noms de divertissements sont ja rarement utilisés. Be Ensuite, ils ont essayé de déterminer su quels noms l'attraction linksniy était appelée et quels noms ne o su l'étaient pas. — C'est une œuvre atévilgiu pasirodé d'inspiration gothique de ir style néo-gothique. Enfin, l'objectif est de modifier, a quelques ar autres caractéristiques de la catégorie du nom: ,,vivant : mort’’,,,variable en nombre : invariable’’,,,- singulier pluriel’’. : PaaiSkéjo que les propriétés catégorielles ,,vivant : mort" a parfois jtako linksniy attraction. Be to, nagrinéjant kategoriniy savybiy jtaka linksniy atrakcijai, 33 Vestava C1Z1K-PROKASEVA i8rySkéjo d'autres différences dans la lemiantis veiksnys — structure de la phrase de probabilité d'attraction. 4.2.1. Puisque l'attraction amusante est probable dans tous les cas, quand le substantif qui représente l'objet de la comparaison a la forme du suffixe, commenço- — ns par le nom du troisième groupe. / acc. En résumant les résultats de la ir première et de la deuxième enquête, il a été constaté que même si le nom peut toujours être remplacé par un suffixe, les catégories de noms ont une plus grande influence sur l'attraction: les noms propres ont une probabilité d'attraction de moitié inférieure à celle des noms génériques. su ir su Ainsi, les résultats de la deuxième enquête kad: i) ont confirmé, l'attractisu on linksniy jmanoma jwardzimi, plg. (6), (7), Bien que les formes de dénominateur soient plus fréquentes, p. ex. Les be phrases d'attractions (8), (9): (6) Les gens comme nous sont difficiles à surprendre. cf. tels que nous sommes (7) Il est difficile d'amuser un paniérel comme toi. plg. Comme tu es (8) Les gens comme nous sont difficiles à surprendre. (9) Il est difficile de s'amuser. tu Une nouvelle enquête a montré que dans le cas jvardziy informateurs rejettent parfois les constructions linksniy su attraction. C'est le cas lorsque la phrase utilise la forme personnelle du verbe: si la phrase utilise le communicatif, l'attraction est plus facilement appliquée aux pronoms, cf. phrases dans (6), (7) su lesquelles les (10), (11), attractions ne sont pas mentionnées: (10) Tout le monde remarque takiq merging comme vous. (11) Tout le monde aime les iSdykélis comme eux. ii) amusement peut être exprimé par des noms, bien su tikriniais que la forme du dénominateur soit plus courante, par ex. (12), (13), (14) ir (15), (16), (17): (12) Elle avait honte ne d'avoir un homme comme Brazzaville. plg. tel qu'il est Brazauskas (13) Pour tous les exemples peuvent être donnés tels que Les gens comme Petrauskas. plg. tels que Les gens tels qu'ils sont Petrauskai (14) | telj miestq comme Beaucoup de jeunes veulent venir à Paris. plg. j La ville telle qu'elle est Paris est 34 Linksniy atrakcija lyginamosiose konstrukcijose (15) Elle n'avait pas le droit d'avoir un homme comme Brazauskas. (16) Des gens comme Petrauskai peuvent être cités comme exemple pour tous. (17) J une ville comme les autres. Beaucoup de jeunes veulent venir à Paris. iii) l'attraction ludique est plus fréquente avec les noms généraux: (a) avec les noms généraux variables pluriels signifiant des personnes, des êtres vivants, cf. (18), (19), bien que les phrases avec un nom sont plus fréquentes, cf. (20), (21): 18 Car tous ne se permettent pas le luxe des enfants. (19) Les créatures comme les serpents ne sont pas partout. (20) Tout le monde ne peut pas se permettre le luxe d'avoir un enfant. (21) Vous ne verrez pas partout des créatures semblables à des serpents. (b) les noms su génériques variables en nombre, les noms d'objets inanimés, les noms d'actions, les abstraits, par ex. — (22), (23), (24), bien que ir Dans ce cas, la forme du dénominateur, plg. (25), (26), (27): (22) C'est agréable de recevoir un tel cadeau comme un ordinateur. (23) Les députés accomplissent rarement des choses telles que des promesses. (24) C'est un plaisir de donner un cadeau comme le rire. (25) Agréable d'obtenir un dovang comme un ordinateur. (26) Les députés font rarement des choses comme des promesses. (27) C'est un plaisir de donner un tel cadeau que le rire. (c) avec des noms généraux non numéraux, cf. (28), (29), (30); Comme dans les cas précédents, les phrases avec la voyelle du nom sont plus fréquemment utilisées, cf. (31), (32), (33): (28) Takj jedi kao varske začini kremom. (29) Des denrées alimentaires telles que le sucre sont également produites à partir de betteraves sucrières. (30) Beaucoup de Zmoniy mangent comme des lapins. (31) Il mange comme du fromage cottage assaisonné de crème. (32) La betterave sucrière est utilisée ir is pour produire du sucre. (33) Beaucoup de Zmoniy mangent comme des lasinis. Tous les cas généralisés d'attractions amusantes, où le dénominateur est remplacé par le suffixe, sont présentés dans le schéma 1. 35 Vestava C1z1K-PROKASEVA Schéma 1. Le dénominateur est remplacé par un adjectif. nom prénom nom (attraction jmanoma) eee véritable générique (attraction jimanoma) (attraction jmanoma) variable invariable en skai nombres eee Ceux-ci, (attraction jimanoma) vivant mort (attraction jmanoma) (attraction jmanoma) 4.2.2. La même étude a été effectuée sur les ir su phrases du deuxième — groupe nom. / pat., lorsque l'attraction dans le cas de nomdininka turéty remplacer l'utilisateur. Comme dans le ir premier cas, on a essayé de déterminer avec quels noms su l'attraction amusante est possible et avec quels non, quelle jtaka a les ir su caractéristiques de la catégorie du nom. La deuxième enquête a permis de préciser les résultats de la première enquête: (Nom. / par.) Dans le cas de la phrase, les pirmosios pattes comme grupés (nom. / acc. ), l'attraction peut être appliquée presque toujours par des — conjonctions. ro L'attractisu on de Linksniy n'est généralement pas appliquée aux noms, par exemple. : (34) Je n'ai jamais fait ça à quelqu'un comme toi. (35) Je ne sais même pas comment répondre à quelqu'un comme toi. (36) *Cadre ir be Tu resteras sans pelage, tu ne seras pas comme eux. (37) Je n'ai jamais fait confiance à quelqu'un comme toi. (38) AS Je n'ai même pas défendu comment se défendre contre quelqu'un comme toi. (39) Kad ir be Tu ne seras pas comme eux. Parfois linksniy attraction ir su jmanoma ivarddiu (C'est le cas limite d'un dénominate- — ur utilisé dans de nombreuses phrases), par ex. : (40) Les étudiants comme vous réussiront l'examen. (41) Les étudiants comme lui réussiront l'examen. La possibilité d’attraction dans la phrase pouvait être déterminée par la place (40) de la construction comparativ36 Linksniy atrakcija lyginamosiose konstrukcijose e, c’est-à-dire que la construction comparative va au sujet, cf. la phrase (40) avec les phrases (34), (35), ainsi que par le fait qu’entre la construction comparative et le sujet s’interpose un adjectif direct, cf. la phrase (40) avec la phrase (36)°. La deuxième enquête a montré que l'attraction s'applique aux noms propres, bien que les phrases plus fréquentes avec un nom, par exemple: (42) Un malheureux comme Raoul n'a jamais rêvé d'une nuit chaude sous le toit. (43) Pour des hommes laborieux comme les Januli, même le jour le plus long est trop court. (44) Siltq n'avait jamais rêvé d'une nuit sous le toit pour un malheureux comme Raul. (45) Pour des hommes travailleurs comme Januliai, même le jour le plus long de l'année est trop court. (a) avec des noms généraux variables, regroupant des personnes, des êtres vivants, cf. (46), (47), bien que l'utilisation du nom est plus courante, cf. (48), (49): (46) Les oiseaux tels que les Moineaux ne seront pas craints par les Salésiens. (47) Tokiam Pour un homme comme ir un sans-abri, le pain noir est délicieux. (48) Des oiseaux tels que les moineaux ne craignent pas le sel. (49) Le pain noir est délicieux pour un sans-abri. (b) les noms su génériques variables en nombre qui désignent des objets inanimés, par ex. (50), (51), Pour les articles homonymes, voir Pg. (52), (53), p. ex. : (50) Vous devriez avoir de la place dans votre placard pour des provisions telles que des biscuits. (51) Une machine comme une bicyclette a besoin des deux roues. (52) Des provisions comme les biscuits devraient avoir de la place dans votre placard. (53) Une machine telle qu'une bicyclette a besoin de deux roues. (c) avec des noms génériques numérotés, cf. (54), (55); Comme dans les cas précédents, jlepšie forme du dénominateur, cf. (56), (57): ® Sur le fait que Ces facteurs peuvent avoir une influence sur l'apparition d'une attraction, Zr ir Continuer. 37 Vestava C1Z1K-PROKASEVA i) l'attraction amusante ne s'applique pas aux mots, par exemple. : (111) C'est seulement en Lui que je a¥ trouve le réconfoir rt et la paix. (112) *Recherchons des choses comme elles. (113) C'est seulement en lui que je a¥ trouve le réconfoir rt de la paix. (114) Priezasciy chercher dans des gens comme eux. ii) linksniy attrakcija est parfois appliqué aux noms propres: (a) les noms propres qui désignent des personnes, des êtres vivants, des divertissements ne sont pas concernés, pvz.: (115) *Je me demande juste où if dans ce petit coin Zmogutyje kaip Jonuke tant de glace? (116) * La lutte u tiesq viré même chez les fraudeurs tels que En caoutchouc. (117) AS Je me demande if seulement où, dans une si petite personne comme Le jeune homme est si ivre? (118) La lutte uz tiesq viré même dans des escrocs tels que Cazaux. (b) pour les noms propres désignant des objets inanimés, l'attraction amusante s'applique, par ex. : (119) Tu Tu rêves toujours de vivre sur une côte comme En Afrique. (120) Dans des endroits tels que Dans les terres, on découvre des traces d'habitat préhistorique. (121) Tu Tu rêves toujours de vivre sur une côte comme Afrique. (dénominateur inférieur) (122) Dans des endroits tels que Zemaiciai, Taruciai a découvert idimiy paprociy. (nominative j'inférieur) iii) amusement peut être appliqué à des noms génériques: (a) les noms génériques à conjugaison variable qui désignent des personnes, des êtres vivants, des divertissements ne sont pas concernés, par ex. : (123) *Les scientifiques ont déjà 3{ trouvé le virusq chez des patients comme les diovinciens. (124) *J'ai parlé du désir de liberté, qui n'existe que chez les ne animaux, mais dans un tel ir Dieu a créé comme Il peut le faire. (125) Les scientifiques ont déjà §j trouvé le virusq chez des patients tels que les chiens. (126) A¥ J'ai parlé du désir de liberté, qui ne plane que dans ne les animaux, mais ir Dieu a créé comme Un homme. 44 Linksniy Attraction dans les constructions comparatives (b) les noms skaigiais kaitomiems génériques qui désignent des objets inanimés, l'attraction de divertissements s'applique, par exemple. : (127) Dans un livre comme l'encyclopédie, vous trouverez beaucoup de choses idimiy. (128) Dans les établissements tels que les hôpitaux, les salaires ir plus élevés coûteront plus cher. (129) Dans un livre comme l'encyclopédie, vous trouverez beaucoup de choses jdomiy. (dénominateur inférieur) (130) Dans les établissements tels que les hôpitaux, les salaires élevés ir coûteront cher. (dénominateur inférieur) (c) pour les noms généraux immuables en nombre, linksniy atrakcija s'applique parfois, parfois pas, par ex. : o — (131) C'est toujours labai amusant à des fêtes comme les baptêmes. (132) Dans les compétitions comme la course, le meilleur pilote gagne généralement. (133) *Nous sommes ne forts o dans le yoga, dans la relation comme dans l'unité. (134) C'est toujours très amusant à des fêtes comme le baptême. (le dénominateur est beaucoup plus faible) (135) Dans des compétitions telles que la course daZobvykle gagne le meilleur pilote. (le dénominateur est beaucoup plus commun) (136) Il est très ne fort o dans le yoga, comme dans l'unité. (seulement le dénominateur est utilisé) Le fait que la forme locale n'ait pas été (133) utilisée dans la phrase peut être dû à la sémantique de la construction comparative de ZodzZi. Les cas d'attraction amusante, où le dénominateur est remplacé par un locuteur lorsque l'attraction ir amusante ne se produit pas, peuvent être présentés dans un schéma général — Zr. 5. 45 Vestava CiZ1K-PROKASEVA Schéma 5. Une attraction amusante, où le dénominateur est remplacé par le locateur. nom nom pronom (attraction non | __— remarquée) véritable générique OY = (attraction parfois jmanoma) vivant mort a i (attraction non observée) (attraction Ne imanoma) variable variable if (attraction jmanoma, yrs mais parfois informanty aye rejetée) ae vivant mort (attraction non observée) S (attraction jimanoma) 5. ISVADOS Comme indiqué précédemment, (L'attraction de 2003), linksniy Cizik est valable pour les constructions comparatives, mais pas pour les ne phrases comparatives : dans une phrase me comparative complète reconstruite, la norme de comparaison ne peut être utilisée que pour le dénominateur. Cet article traite des constructions comparatives qui remplissent la fonction de subjonctif. Le nom de l'entreprise est une abréviation ir de l'adjectif « indirect » (indirecte). : Mike trouve des choses comme des champignons et des baies (au lieu de champignons, baies). L'attraction peut être déterminée par divers facteurs. La deuxième enquête a confirmé que l'attraction jtakos a: (a) oblique: la possibilité d'attraction détermine unxsniy Hierarchique. À propos Cette hiérarchie, décrite pour la première fois comme ,,la hiérarchie de disponibilité de nomZodziy" (noun phrase hiérarchie de l'accessibilité — Keenan, Comrie 1977), plus Mr. CiZik (2003: 16-17); Holvoet, Seméniené (2004: 28-32); Holvoet, Seméniené (2005: 51-54). (b) les caractéristiques inhérentes de la catégorie du substantif: partie du langage, / générique réel, vivant, mort)", / Le fait que © l'attraction amusante ne soit parfois pas remarquée par les noms su réels de la ir construction comparative: 46 Linksniy atrakcija lyginamosiose konstrukcijose (c) les facteurs syntaxique- + s: la forme nefinitiné (commun): lorsque le commun est utilisé dans une phrase, l'attraction de linksniy ir s'applique aux noms (Zr. skyriy 4.2.1); + dans certains cas, lorsque la construction comparative va à la tarinj, on observe une plus grande tendance à ji appliquer l'attraction amusante (Zr. Chapitre de la 4.2.2, 4.2.3); be circonstance supplémentaiar re jsintroduction entre la construction comparative principale La ir prononciation du mot peut aussi parfois entraîner l'apparition d'une attraction amusante (Zr. Chapitre 4.2.2, 4.2.3); + ambiguïté: éviter l'ambiguïté, linksniy ne s'applique pasatrakcija ma (Zr. chapitre de 4.2.3, 4.2.4); be cela, les attractions linksniy peuvent nebiti dél la construction comparative principale Zodzio reik’més (Zr. skyriy 4.2.5). Ainsi, selon les résultats de l'enquête, l'attraction est plus probable dans le cas d'un dénominateur qui t. y. remplace un dénominateur après l'application de la règle d'attraction. L'attraction la moins probable dans le cas ir du nom de lieutenant (le nom est rarement remplacé par le lieutenant ou le nom de o lieutenant), l'utilisateur et l'ascendant occupe une position intermédiaire entre Vous êtes gentil. La deuxième enquête a permis d'affiner le linksniy eiliskuma. Selon les sources, le nom de l'endroit est « La Chapelle de la Vierge » et le nom de l'église « La Chapelle de la Vierge » est une référence à > la Vierge de > la Vierge. > > > W. Croft propose une hiérarchie étendue de la vie : nom de personne 1, 2 < nom de personne 3 vrai nom vivant nom < générique nom commun < nom commun asmeni objet mort. < < Zymintis bendrinis daiktavardis, kuri savo ruoztu susideda triju smulkesniy hierarchiju: Asmens: pirmojo i antrojo tregiojo Referentiskumas: jvardis tikrinis vardas bendrinis daiktavardis < Gyvumas: Zmogus < gyva batybé negyvas daiktas < < < < (Croft 2004: 130). Plus sur la hiérarchie de la vie et son application à ir la recherche grammaticale Mr. Gizik (2003: 15-16); Seminéens (2005: 70tt); Comrie (1989: 128, 185tt). \Plg. Avec Harbert, le vieux allemand a établi linksniy hierarchya: Nom : > Acc par > > Jan (Harbert 1989: 146). La théorie d'Harbert est basée sur l'attraction linéaire dans les phrases relatives. 47 Vestava CrZ1k-PROKASEVA Plus un certain Zodis linksniy est élevé dans la hiérarchie, plus il est probable qu'il sera affecté par l'attraction. Il ne faut pas oublier que l'attraction linéaire (la combinaison linéaire) n'est qu'une possibilité, parce qu'on utilise plus souvent des phrases où les formes substantives ne sont pas combinées. En outre, il y a des phrases, dans lesquelles, malgré la tendance établie, l'attraction amusante n'est pas appliquée. LITERATURA Crort, W. 2004: Typologie et universels. 2nd edition. Cambridge: University Press. Comrie, B. 1989: Les universels linguistiques et la typologie linguistique. 2nd edition. Chicago: Éditions de l'Université de Chicago. 2003 : La vie de l'autre, éditions Les Éditions de Minuit. Acta Linguistica Lithuanica 48, 1-17. Erpmann, O. 1874: Untersuchungen tiber die Syntax der Sprache Otfrids. Première partie. Halle. Hildesheim-New York: Olms, 1973. Grimm, J. 1866 : Uber einige Fallen der Attraktion. Article détaillé : Petites lettres. Traité de littérature et de grammaire. Berlin: Diimmler, 312-348. Harsert, W. 1989: L'attraction des cas et la hiérarchisation des cas. Actes de la Conférence des États de l'Est sur la linguistique 6. Ithaca: CLC Publications, 138-149. 2003 : « A. et A. » (A. et A.), pour orchestre de chambre. In: Ho.vorr & Jupzentis, red., Sintaksiniy rysiy tyrimai. Paris : Éditions du Seuil, 171-172. 2004 : A. Hotvoet et L. Sementene, Les fondements de la théorie du plaisir. In: A. Hotvorr & L. Seminieng, red., Gramatiniy kategorijy tyrimai. Paris : Institut d'études politiques, 11-13. Hotvoet, A. & L. Seménrené, 2005 : Les propriétés de l'adjectif et du complement direct. In: A. Hoivoer & R. Mikutskas, red., Gramatiniy funkcijy tyrimai. Paris : Éditions du Seuil, 1964, pp. 39-40. 8 Anot O. L'attraction de l'inverse est plus intrinsèque qu'extérieure. (Erdmann 1874: 130). 48 Linksniy atrakcija lyginamosiose konstrukcijose Keenan, E. L. & B. Comrtg. 1977: Accessibilité des phrases substantives et Grammaire universelle. Linguistic Inquiry 8.1, 63-99. Mattuews, P. H. 1997: Oxford Concise Dictionary of Linguistics. Oxford: Université d'Oxford Presse. Scueicuer, A. 1856: Handbuch der litauischen Sprache: Litauische Grammatik. Paris : J. G. Calvet, éditions du Seuil. SemEntené, L. 2005: La désignation du sujet intransitif par un nom et/ou un adjectif. Acta Linguistica Lithuanica 52: 67-82. Veslava Cizik-ProkaSeva Lietuviy kalbos institutas P. Vileisio g. 5, 2055 Vilnius, Lituanie veslava- @lki.lt lt 49