Apie gyvenvietės pavadinimą „Salantai“ ir asmenvardžių tyrimą

145Pas abos no es zigMas zinkeViČius aPie gyVenVie ės / PaVadiniM SALANTAI e asMenVa džių y iM P e eks é appa aî e à ce a icle a donné deux du salan des k aš ouss so i aduc eu P ano kniūkš os a icles, appa ues dans la publica ion Kalbos kul ū a1 il y a quelques années, mais en les mains de l'au eu seulemen écemmen ombé. elles con iennen beaucoup des données impo an es, p i ankiées de salan es église 16311640 m. k ikš o į ašų knygos. les données su le nom du illage Skilandžiai emplacemen du nom, ai i u du ès a chajiško upės Sãlan as a do, dans l'a icle son p ésen és ūpes ingai e k uopščiai. ils son ès p écieux. Dans k ikš o į ašų s e imkalbes o mes ega dée c i iquemen . e bien ai , ca les o mes de langue i es son oujou s incompa ablemen plus p écises e plus au hen iques que les p ésen es dans des documen s é angimlanges, où elles son in olon ai emen , e pa ois e délibé émen , dé o mées2. Ce e disposi ion de ai ê e bien ésumée pa les jeunes che cheu s a dyno. elle con ibue a beaucoup à leu a ail éussie. cependan dans les a icles p ésen és XVii a. noms pe sonnels (les p incipalemen en second a icle) ai a im ge okai obs aua. ac uels e mes d'an h oponimie, pa iculiè emen pa è, ici a i iciellemen adap ées anions emps. Dans un a ail scien i ique cela ne de ai ê e. juk XVii a. pa a des (les dis incables signesis pa eldimumas) a aien seulemen diduomenė. Les gens o dinai es, pa iculiè emen p o incijoje, enco e u ilisaien nepa eldimus pe sonnu njis, qui, pou dis ingue des hé eldissemen s pa a djis, son géné alemen appelés p é a džiais. ils son so is de di e s co ec ions na u e mo s, de ieux an iqui és a o es à le nom. donc leu nomme e le e me de p énom p oposé. on peu les appele e simplemen noms pe sonnels, bien sû , dès lo s que nous n'a ons p eu es que ce n'es enco e pas hé eldima pa a dė. Tous de els XVii a. noms pe sonnels nommemen pa noms complique l'enseignemen e le ai pas ais ai comp éhensible. l'au eu des a icles a la peine de u ilise e miną ne ik os pa a dės (p. 208) à qui alo s de ou le ex e nécessai e le e me pa a dė? P ieinama 1 P anas kniūkš a. salan és nom dans deuxie a XVii. k ikš o į ašų knygose. La cul u e des langues 81, 103111; P anas kniūkš a. ba zdžių illage XVii siècle pa a dées. Cul u e de la langue 83, 202210. 2 cela es souligné dans un li e écemmen pa u: zigmas zinke ičius. Ukme gės dis ic de colonies su nomn: Pa adinimų kilmė. Vilnius: Li u iens Ins i u de langue, 2011 (y comp is 10). oi . p. 146 ac a Linguis ica Li huanica LXVI même à des malen endus, els que l'a i ma ion zigMas zinkeViČius que nuo XIX siècle ne igu ai dans aucun des su noms qui son di ec emen consignés dans XVii siècle au bu žu (p. 207). bien sû , leu e ê e ne pou ai , ca XVii a. les insc ip ions зафиксировать enco e nepa eldimi pe sonnu ns, e non pa a des. enseignemen p écision ap emdė els igo i e mes, comme pè e a a dinės (pa oniminės) pa a dės ie oj ikslaus e me (nepa eldimi) ė a a džiai. l'au eu us apologisa ion, que dé a eldimus pe sonn e jis pa a des esą peu appele pa ce que sa eina po a do (p. 203) es ou dé aukès, ca igno e la plus impo an e pa icula i é de la su nomée, son hé eldimumus. même l'au eu lui-même p end dou e poejo i e me de pa a dès dans son ex e de consomma ion p écision. cela mon en de els ses discou s comme jeigu de els pa onimes peu s'appele pa a des (p. 206) e e c. ne ykęs e me pa a dė u ilisa ion dans le a ail scien i ique des spécialis es, bien sû , ne nesuklaidins, seulemen apsunkins exploijimą ès minu iopščiai e sąžiningai su ankio ais p écieux données d'an h oponimie. Mise à disposi ion m. 2 ma s 2012