Marijampolės šnektos dvibalsių priegaidės: kokybiniai požymiai

154 ac a Linguis ica Li huanica LXIX esMiniai ŽodŽiai: dialek ologija, p iegaidė, d ibalsis, ekspe imen inė one ika, kokybinis signeis. keyWo ds: dialec ology, syllable accen , diph hong, expe imen al phone ics, quali a i e ea u e. iMa bakŠienė Ins i u des langues Li uanies Les di ec ions de eche ches scien i iques: expé imen ale phoné ique, phonologie, dialec ologie, géoling is ique Ma ijaMPoLės Šnek os dVibaLsių P iegaidės: syllable accen s o kokybiniai PoŽyMiai diph hongs in he Ma ijampolė sub-dialec : Quali a i e ea u es ano acija s aipsnyje ins umen iniais me odais analysés son aka ų aukš aičių kauniškių Ma ijampolės šnek os d ibalsių p iegaidžių kokybiniai признаки: spek ai, onalumas, kompak iškumas, di uziškumas, bemoliškumas. une é ude mon a que p iegaidée a ès beaucoup d'in luence šnek os d ibalsies, pa iculiè emen p emie jaumen, quali é. uni e saliais signeis, lié à p iegaide, es onalumas. Zema oniai dėmenys [a], [u], accen u i co espondan es p iegaidės spūdžio, p é endus in é ieu s, e aukš a oniai [e], [i] hau esni. le second pa impo ance es le compac isme / di uziali é. kompak iniai dėmenys [a], [e], emphėž i p iegaidės, dans de nomb eux cas son kompak iškesni que nepab ėž us, e di uziniai [u], [i] di uziškesni. Ins igimessignal, comme p iegaidès indica eu , impo an seulemen pou le hau u inium éli emen oci [u], [i] e oci [e], qui schnec e es assez hau hau du langu io éli emen . bemoliali é signeis impo an seulemen akū inių d ibalsių [áu] e [éu] les p emie s dėmenims: ils son moins bemoliški pou les co espondan s ci kum leksinių d ibalsių dėmenis, subi iančius s ip ų lūpinimą. anno a ion based on ins umen al me hods, he a icle analyzes he quali a i e ea u es o syllable accen s o diph hongs in he Ma ijampolė sub-dialec o he Wes e n aukš ai ian dialec o kaunas: spec um, onali y, compac ness, di useness and la ness. he s udy e ealed ha he onali y is he mos uni e sal ea u e ela ed o syllable accen . Low-pi ched componen s [a], [u], Ma ijampolės šnek os d ibalsių p iegaidės: kokybiniai požymiai 155s aipsniai a icles syllable accen has a g ea in luence on he quali y o diph hongs, in pa icula hei i s componen , in he sub-dialec . / highligh ed by he p essu e o a ele an syllable accen , become lowe , whe eas highpi ched componen s [e], [i] become highe . he ea u e o compac ness di useness is he second mos impo an ea u e. compac componen s [a], [e], highligh ed by he syllable accen , a e in mos cases mo e compac han he componen s no highligh ed by he syllable accen , whe eas di use componen s [u], [i] become mo e di use. he ea u e o enseness as an indica o o syllable accen is only impo an o high- ise owels [u], [i] and owel [e], which ea u es a a he high posi ion o he ongue in he sub-dialec . he ea u e o la ness is only impo an o he ini ial componen s o acu e diph hongs [áu] and [éu]: hey a e less la compa ed o ele an componen s o ci cum lex diph hongs unde going a s ong lip ounding. ĮVadas 1.Ma ijampolės šnek a appa ien à la sudine aka ų aukš aičių kauniškių pa . Dans ce e zone mieux es main enue galūnių neki čiuo ų alsių longueu , au débu du mo ne son u ilisés que des oix de ype [a]; é u asis oixis [e] a beaucoup plus la ge dis ibu ion que dans la plus sep en ionale kauniškių pa ie. de p osodie suje s men ionnée ce, que lginami akū inių d iga sių dėmenys [i], [u] e ne u ima sis emingos ęs inės p iegaidės pa lan ci kum leksinius d ibalsius ou d iga sius, oix spūdis concen alisé su le second dėmen (plus su šnek os pa icula i és oi . Zinke ičius 1966: 118; Lka 1982: 29, 49, 56, zemėl. 32, 11, 38; Zinke ičius 1994: 2931; gi denis, Zinke ičius 2000 [1966]: 50; Lk ch 2004: 3944; Vakka 2005: 9395 e k .). L'objec i de ce a icle de discu e d'une exhaus i e Ma ijampolės šnek os d ibalsių1 p iegaidžių é ude quali a i e2 ésul a s. soule é les els enjeux: (1) dé e mine quels ai s quali a i s on p incipalemen in luence en di é encian ma ijampoliškių d ibalsių p iegaides; 2) compa e les ob enus ésul a s a ec au es Vak šnek ų enquê es le ma é iau é udié en egis é dans le dis ic de Ma ijampolės, s e lcos illage, si ué app oxima ely 10 km au sud-oues de Ma ijámpolės. pa icipai à l'é ude 6 dic o iai 1 su ap inių d ibalsių, ou poli ongų [ie], [uo] p iegaidžių kokybiniai ai s analysés ensemble a ec les o es (ž . bakšienė 2012: 300305). neap a iamas dans l'a icle e bilibalsis [ui], ayan i 3) išsiaiškin i, a ma ijampoliškių d ibalsių p iegaidžių kokybiniai požymiai ski iasi nuo ki ų Vak šnek ų. ou au e qu'un phoneminie sanda ą, ainsi des é imes o igines bilibalsiai. 2 au o ées p épa e e eme e à la p esse enco e deux a icles su Ma ijampolės šnek os d ibalsių p iegaides: su les ca ac è es quan i a i s au jou nal Žmogus i iječ, su le on ainsi que l'in ensi é au jou nal Li uanis ica. les deux a icles son ac uellemen imp imés, donc dans ce e publica ion ces signes ne s'analyisen pas. 156 ac a iMa bakŠienė Linguis ica Li huanica LXIX (3 emmes e 3 hommes, bien app enan na ąją šnek ą, âge moyenu kis en i on 65 m.). La mé hodologie d'en egis emen é ai elle: bien šnek ą mokan i dik o ė pasakydai le equis sen inium3, e dik o ius 35 ois le épé ai . dans de cou s sen ences insc i en ces mo s a ec les nécessai es bilibilles: il aiko ce e chau u ą: o emen ka o ce épačius; ėmė kéik a boba: ėmė pek celle dak a ; que ėmė šáu pu sui : que ėmė c iũk pu sui ; ou kiáu as ce maišas: ès siaũ as ce chemin. p og amme in o ma ique P aa comp abilise des deuxibalsies d'é ude du p emie e du second wea men de la pa ie médianiè e des ois o mances ( 1, 2, 3) signi icen moyenne des he cais (hz)4. Ensui e ils é alue en des sons de quali é analyse p og amme o Man 2.exe, qui calcule le onal ( ), di uziali é (d ), kompak iali é (c), en e ien (Į ) e (b) indeksus. Visi ilius aciniai g a ikai b aižy i p og ama eXceL 2010 (plačiau bemoliali é su l'en egis emen e ins umen ales analyse me odikée oi bace ičiū ė 2004: 1822). 2. des langues li au es d ibalsių p iegaidės expé imen a i s mé hodes analysuées quelque moins que mono ongų. peu ê e ainsi es ou e ois que de ce ype skiemenyse elles son bien dis inguées an dans la commun inée langue, que dans ous les a messies. déc i an d ibalsių p iegaides p esque de ous les che cheu s en p emiè e place soule és els phe iniai signes, comme le co espondan dėmen paillissemen e son quali a i ne e é. d ibalsies du p incipal on e de l'in ensi é ai s de l'impo ance aux p iegaidées plus di icile dé e minée, ca eux a in luence pa icula i és de sa aiminée p ozodie ou ph ase de in ona ion pobūdis (plačiau ž . Laigonai ė 1958; Lkg 1965: 60 e k . ; Pake ys 1968; Pake ys, Plakuno a, u belienė 1972; Laigonai ė 1978: 14 e k . ; Pake ys 1982: 189 e k . ; anusienė 1984; Pake ys 2003: 219221; Vai ke ičiū ė 1995: 50 e k .). des a aux expé imen aux, dans lesquels se ai dé aillémen analysée deuxibalsies ê menes quali é e sa ela ion a ec p iegaidées, p esque n'exis e. géné alemen apsi ée des a i ma ions, que p iegaide pab ėž o dėmens quali ybiniai signes qu'ils son plus i es, mais n'es pas dé ailliée, quels son ces signes, quelle leu impo ance p iegaidžių di é encia ion. ben les plus comple s é udes de ce domaine de langue commune5 son ai es pa an ano Pake io (1968; 1982: 180182). ses données, les plus impo an s quali és signes, dépendan s des p iegaidžių, son d ibalsio dėmenų kompak iškumas di uziškumas e į emp umas neį emp umas. akū inių d ibalsių pi mieji dėmenys [a], [e] esą kompak iškesni i į emp esni negu ci kum leksinių d ibalsių a i ikmenys, a ci kum leksinių d ibalsių an ieji dėmenys [i], [u] di uziškesni i į emp esni (Pake ys 1968: 111, 14; 1982: 3 esu dėkinga kolegei onai alekna ičienei, padėjusiai a lik i šį da bą. 4 quali a i de l'é ude n'e o ée d ibalsius p écisémen segmen e en le p emie e le second dėmenį. éci pus ou e d ibalsį é alué o mančių dessšinys e simplemen choisie ch a iausia la p emiè e e seconde de sa pa ie a ka pa, où o mančių ajec o ijas é aien lygiausios. calcule les nomb es moyens des signi ica ions o man es de ces a ka pes. 5 Men ionnez que les dic o s pou les eche ches de langue bend inée son géné alemen choisis du sud des aka es hau š aičių kauniškių plo o. ai ies commun ines des ésul a s des eche ches illus e en pa ie e ce e ada mée des pa icula i és. Ma ijampolės šnek os d ibalsių p iegaidės: kokybiniai požymiai 157s aipsniai a icles / 181–182). pa iculiè emen impo an la conclusion d'un che cheu que la pe cep ion des p égaidzes, a ec e l'opposi ion phonologique, impo an s seulemen du 1968: 114, 116; 1982: 189). p emie démen quali a i s (Pake ys de aka ų aukš aičių kauniškių plo o ces de niè es années é udiée plus en dé ail Šakių e P ienų šnek ų d ibalsių kokybė (bace ičiū ė 2004: 104110; ja osla ienė 2010: 9196). des deux che cheu s ema quée, que plus g ande in luence la p iegaidée a au p emie ê emen quali é. es aussi souligné le plus g ande ou e u e e compac eškumu du p emie ê emen [a] des acū inių d ibalsių (bace ičiū ė 2004: 107; ja osla ienė 2010: 91). ensui e, nous passe ons en e ue Ma ijampolės šnek os analogiques eche ches. Ma ijaMPoLės Šnek os dVibaLsių kokybė ( o ManČių anaLiZė) 3. o mančių 1 e 2 idu kių6 signi ica ions (ž . 1 len elę) mon en acū inių e ci kum leksinių d ibalsių dėmenis à p ésence di é en e quali é sonsus. akū inių d ibalsių [ái], [áu] les p emie s dėmenys plus clai s, da an age appela balsį [a], ci kum leksinių [a], [aũ] educo i, ép ou ée du second dėmen eg y inį e e . des deux acū ines d ibalsies les p emie s dėmenys a ne emen plus éle ée 1, aigi dominojan dėmeny signein es l'ou e u e, in é ieu la lèju ie élé a ion. Les p emie s ci kum leksinių d ibalsių [a], [aũ] dėmenns on in é ieu e 1, ils e men esni. Le p emie dammen éalisa ion dépend non seulemen de p iegaidès, mais e de le second dammen quali é cela indique 2 appo s. d ibalsio [ái] du p emie dėmen 2 es in é ieu e negu ci kum leksinio co espondmen, ai i il es zapakalesnės a ikuliacijos. en disan ci kum leksinį [a]7, le p emie dėmen o sup iešakėja à cause du a an akinien [i] e e . d ibalsio [áu] les deux dėmenes son zaxalalines angées, seulemen un du basu inium, au e hau u inium e lūpinis. du acū inien duibalsio [áu] le p emie déme a une plus hau e 2 que ci kum leksinien [aũ]. la oix [u] a ès bas abid i les p emiè es o man es, donc en disan ci kum leksinį d ibalsį, pažemėja e du p emie dėmen 2. ce son liés à l'a icula ion a iè ealesne e a ec un o plus lūpinim. le plus i deuxième dėmení a ci kum leksiniai d ibalsiai. d ibalsio [a] le second demeu a plus basse 1 e plus hau e 2, aigi plus appelle balsio [i] ai s es plus e mé e a an aké ieu e a icula ion. d ibalsio [aũ] au second dėmeniu ca ac é is ique in é ieu e 2, 1 aiškių san ykių nepa odė. Ce démén se ca ac é ise de la langueux poslinkiu a iè e e pa iculiè emen s ip ia labialisa ion. 6 calcule chaque d ibalsio de ou es les éalisa ions o man es moyu kia, sépa émen des oix du homme e de la emelles. 7 dé aillia ansk ipcija ci kum leksinius d ibalsius a ec le p emie dėmeniu [a] de ė ų ansk ibuo i [α] e [åũ], cependan pou aison de simplici é des signes supplémen ai es dans l'a icle abandonnée. 158 ac a iMa bakŠienė Linguis ica Li huanica LXIX 1 Len eLė. d ibalsies 1 e 2 moyenne des signi ica ions8 Exemplys 1 hz 2 hz Pas abos Vy . Mo . Vy . Mo . <á>iko 647 834 1384 1618 akū . supé ieu e 1 e in é ieu e 2 k<a> o 585 694 1503 1855 á<i>ko 481 563 1905 2224 ci kum l. in é ieu e 1 e supé ieu e 2 ka<> o 447 502 1952 2486 š<á>u 664 878 1283 1469 akū . plus hau es abid i o man ées š<a>ũk 584 731 1166 1378 šá<u> 522 595 1047 1140 ci kum l. in é ieu e 2, 1 a ijuoja ša<ũ>k 454 607 852 1094 k<é>ik 573 690 1925 2320 akū . supé ieu e 1, 2 a ijuea p<e>k 520 604 1824 2349 ké<i>k 513 535 1995 2477 ci kum l. in é ieu e 1, 2 a ijuoja pe<>k 460 497 1989 2609 k<é>u as 586 741 1699 1962 akū . supé ieu e 2, 1 a ijuoja s<e>ũ as 581 758 1424 1617 ké<u> as 531 582 1073 1183 ci kum l. plus basses abid i o man ées se<ũ> as 470 562 979 1110 d ibalsiams a ec p imuuoju dėmeniu [e]9 aussi bien ca ac é ingi yškūs kokybiniai a ian es, liées e a ec p iegaide, e a ec dėmenų ecip ocio in e ac eika. acū inien d ibalsio [éi] le p emie dėmen o a supé ieu e 1, ai i il se ca ac é ise d'une plus g ande ou e u e que le co espondan ci kum leksinien d ibalsio dėmen o. 2 a ie, plus clai de di é ence n'es ixée. les deux d ibalsio dėmenes son a an akinées lignes, p obablemen donc p iegaidées in luence aux ai s du a imo ligne assez aibna. acū inien d ibalsio [éu] p emie dėmenium es ca ac é is ique signi ica i emen plus hau e 2, donc il du co espondan ci kum leksinium d ibalsio dėmen le plus di è e con eakesne a iculiacija. le second de ce d ibalsio es un de iè e la ligne de oix [u], donc disan ci kum leksinį d ibalsį, sma kemen zazakalėja e le p emie dėmuo. 8 calculées e 3 signi ica ions, cependan elles ableau ne son pas ou nies. P ésen ées seulemen des deux p emie s o manciaux, les plus impo an s ca ac é isan les sons, signi ica ions. 3 signi ica ions s'u ilise en calculan des indices quali a i s (z . 2 ablelę). 9Ma ijampolės šnek oje d ibalsio [au] le p emie démme ap ès le mollš ojo p iebalsio ès o emen sup iešakėja, donc ansc ibuo ine comme [eu] e apa in a ec d ibalsio [ei]. el a im di è e ne emen des no ds des kauniškių šnek ų, où a an akėjimas d'un deg é in é ieu , plus essen ie labialisa ion, di , pa exemple, [.u as]. Ma ijampolės šnek os d ibalsių p iegaidės: kokybiniai požymiai 159s aipsniai a icles / 1, 2 PaV. d ibalsio [ai] du débu e de la in a ian es (aku as noi e couleu )10 ci kum leksinio [e] le second démén a in é ieu e 1, aii il p incipalemen pasimesnes žymi užda umu. 2 ski umo nenus a y a. d ibalsio [eũ] an asis dėmuo u i že- abid i o man es, il es plus e mé e zapakalesnės a ikuliacijos. ésuman les p emiè es données o man es, on peu a i me que Ma ijampolės šnek oje quybiniai signes son ès impo an s pou l'a ibu ion des deux balsies. comme e dans d'au es i es Vak šnek os (plg. bace ičiū ė 2004: 109; ja osla ienė 2010: 92), les plus i es a ian es quali a i es se ca ac é ise le p emie d ibalsių dėmuo, il plus [e] p iklauso nuo p iegaidės. Labiausiai p iegaidės į aka jun ama pi mųjų dėmenų [a], l'ou e u e: emphėž i akū iniuose d ibalsiuose negu ils son beaucoup plus ou e s ci kum leksiniuose. a ian iškume de la angée de a imo dépend da an age de la seconde démence. les secondes d ibalsies dėmenys [i], [u] due p iegaidès in luence kin a moins. 4.discu ie les ai s des sons se e lè en e aškinėse diag ammes (ž . 18 igu e.). oisième dans le qua du sys ème de coo données x a é é e a dé 2 signi ica ions11, e y a é é 1 signi ica ions, oi les appo s des sons. Je an dans d ibalsio [ai] a ian s de désidés issemen coo dina ions sys ème (ž . 1 igu e.), on oi , que da an age éme clée du p emie dėmens quybiniai ski umai. des in es iga i s d ibalsiés au débu de la plo ai susike a ès peuug. acū inien du di ibalsio le p emie démen [a] es plus ou e e zach alesnie , e ci kum leksinien plus e mé e a an akesnis. secondjo dėmens quybiniai a ian es di è e moins, leu s occupés pla ai beaucoup cou en un au e. ci kum leksinio d ibalsio secondas dėmen o [i] (ž . 2 ig.) ends ê e con eakesnis e clô u ieux, mais di é ence insidél. dans les diag ammes aussi oi que ci kum leksinių d ibalsių an du p emie , an du second dėmenų plo ai plus is įsée ho izon alia di ec imi, ai i leu ca ac é is ique plus g ande angée de a imo paslankum. acu es a ian iali é a moins. 10 b aižy i chaque d ibalsio homme e mo e s oix des g aphikai, cependan sons a ios ixés similaux, aigi économume sume imais es p ésen ée seulemen pa une homme e mo e s oix g aphà. 11 poin škas ma que d'un eme cé o man des moyensu quia signi ica ions. 160 iMa bakŠienė ac a Linguis ica Li huanica LXIX 3, 4 PaV. d ibalsio [au] du débu e de la in a ian es (akū as nouda couleu )12 diag ammes pa iculiè emen yškūs d ibalsio [au] poziciniai a ian es, appa aandan s due p iegaidės. Voi e, que an du p emie , an du second dėmen de pla ai seulemen à peine ouchen l'un l'au e. acū inien d ibalsio [áu] le débu (ž . 3 igu e.) le plus se dis ingue plus g ande ou e u e. le ang du a imo di è e moins, an acū inio, an ci kum leksinio d ibalsio le débu a beaucoup de a ian iškumo. plusieu s ci kum leksinio d ibalsio commencemen des poin es susi elkę su la d oi e cô é, c'es -à-di e, dėmuo ends ê e zapakalesnės a ikuliacije, cependan deux poin škai nu olę į kai ę, donc a imo lignees di é ums di icile nusaky i. Ce d ibalsio seconds ê emen s de quali é di è e égalemen . ( oi ig. 4). Le plus di è e ho izon alalusis la langueu io poslinkis a imo eilė. ci kum leksinio [aũ] le second demeau [u] es beaucoup zazakalesnis negu le co espondan [áu] demeau. l'ou e u e di è e moins, on oi que la pabaiga du ci kum leksinium d ibalsio endue ê e e méesnė. acū inio d ibalsio le second ê emen de la supe icie plus é įsęs e icala di ec imi lui ca ac é is ique plus g ande ou e u e a ian iškumas, ci kum lekso le second ê emen plus a ijuen selon a imo o d e. d ibalsio [ei] acū o e ci kum lekso ski umai moins ema quimi. di è e plus clai emen la quali é du p emie d essemen (c . Fig. 5). acū inio d ibalsio le débu endue ê e ou é ieu e, plo s descendis un peu plus bas, mais es e e méiau des a es sons. akū inio [éi] du débu ho izon alusis ližu io poslinkis ès a ijuja, plo s iš įsęs ho izon alia k yp imi. les di é ences de ce second deuxibalsio êmen de ape ce oi plus di icile (j' e Fig. 6). akū o second ajam dėmeni, qui n'es pas souligné p iegaidės spūdžiu, ca ac é isé g and ang du délibé a ion e ou e u e a ian iškumas. ses a ian s occupen une su ace ès g ande, il cou e complè emen ci kum leksinio d ibalsio secondoie pâmen su ace. ci kum leksinio [e] pabaiga plus concen ée, plo s ésidés ęs aukščiau, aigi elle lui es ca ac é is ique da an age clô u e. 12 Ce d ibalsio mo e s oix g aphikai de els aiškių appo s nepa odée. Ma ijampolės šnek os d ibalsių p iegaidės: kokybiniai požymiai 161s aipsniai a icles / 5, 6 PaV. d ibalsio [ei] du débu e de la in a ian es (akū as juoda couleu ) d ibalsio [eu] akū o e ci kum lekso ski umai oi plus clai . acū inio d ibalsio débu (ž . 7 igu e.) se dis ingue a an akesne a iculiacija, bien que ema qué g and a ian iškumas de a imo iles e ou e u e. ci kum leksinien du débu ibalsio plus a ie selon le deg é d'ou e u e, le signe de la angée de a imo s able. d ibalsio les deuxièmes dėmenys (ž . 8 igu e.) di è e égalemen . ci kum leksinio d ibalsio pabaiga plus concen ée, a moins a ian iali é, e acū o occupé su une su ace ès g ande, aškai išsiba s é. ci kum lekso deuxième pa ie se ca ac é ise zapaka7, 8 PaV. d ibalsio [eu] du débu e de la in a ian es (aku as noi e couleu ) 5. Les ela ions quali a i es des sons é udiés se e lè en e dans les g aphiques, lesne a ikuliacija i aukš esniu liežu io pakilimu. ep ésen an oyan des o man s ajec o ijs change (j . 912 igu e.)13. Tou d'abo d oi di é en e chaque d ibalsio o man s au emen di ec ion. d ibalsio [ai] dėmenys son ou di é en es quali é des sons: [a] in é ieu de la langue d'élé a ion, a iè e linées, [i] hau eu inium d'élé a ion, a an akines a icula ion. donc sa o mancing dynamique bene yškiausia (ž . 9 igu e.): 1 g aduellemen descendėja, e 2 soignieusemen mon e en hau . Au débu 13 en p épa an a icle b aižy i de ous eme cia eu s e de ous d ibalsies g aphikai. Ici son p ésen és les mieux e lé an s les géné ali és o man es du changemen endances. 162 ac a Linguis ica Li huanica LXIX la dis ance en e o mančių ela i emen in ime iMa bakŠienė p é end kompak inis [a], e au bou o man ées o emen éloignez une de l'au e, é yškėja son [i] di uziškumas. En compa an akū inį e ci kum leksinį d ibalsį [au], ema quable que au débu acū o o man ées plus suc ėjusios, leu s ajec o ies plus longsnį in e alle de emps es e plus s ables. 2 bien plus a d commence à mon e e s le hau e es e ou le emps beaucoup plus basse. ci kum lekso 2 p esque aussi ô mon e en dessus s aigia ajec o ija. akū o 1 es e p esque ou le emps plus hau e. d ibalsio [au] o mančių dynamique ou di é en e (j' e igu e 10.). le compose aussi di é en es quali é des sons: [a], comme déjà men ionnée, baixu inis, a iè e-linées, [u] assez hau du langage de la hausse, a iè e-linées, lūpinis. abi d ibalsio o man ès g aduelui descendėja, ca balsio [u] elles de la na u e son bas. clai emen éme geai p iegaidžių di é umai. abiū o o man ès ou le emps es e plus hau es, ci kum lekso plus basses. en plus, ès di é en e e 1 au e ajec oi e: acū nis du d ibalsio elle a quelque emps en o bylgea (supposé plus ou e son [a]), seulemen à pa i du milieu descend, e ci kum leks d ibalsio aussi ô ombe e s le bas, seulemen à pa i du milieu de l'o bylgea ligne (supposé plus i son [u]). 9, 10 PaV. d ibalsių [ai] e [au] o mančių dynamique (akū as juoda couleu )14 14 Dans ce ype de g aphics aussi bien illus a ion son choisies seulemen deux p emiè es o man ées, la oisième ne es pas ou nie.