Rolandas Kregždys. „Baltų mitologemų etimologijos žodynas I: Kristburgo sutartis“

207 ecenzijos e iews / ha aLd bichLMeie Ma in-Lu he -uni e si ä halle-Wi enbe g sächsische akademie de Wissenscha en zu Leipzig Mainze akademie de Wissenscha en und de Li e a u Mokslinės y inėjimo k yp ies: indoge manis ika, onomas ik (o sund andene names), al i anis ika (syn ax). olandas k egždys baL Mi oLogeM e iMoLogijos Žodynas i: k is bu go su a is Mokslo monog a ija Vilnius: Lie u os kul ū os y imų ins i u as, 2012, 624 s. isbn 978-9955-868-50-7 Ši monog a ija (dasi i kodėl knyga kaip žodynas ‘Wö e buch apibūdinama, iš ik ųjų lieka neaišku, ypač nes ji sub i yje pa adinimą mokslo monog a ija u i) siūlo skai y ojui įspūdingą žinių au o iaus apie išb auk es iš bal ų mi ologijos suda ymą. Tikslas au o iaus y a ai, kad bal ų mi ologeme e imologiškai a skleis i. po My hologemen, ienam da ne ypa ingai papli usiam są okai, sup an a olandas k egždys žodžiai, ku ie sak ale konno acija pasižymi. i kaip p ak inę eikšmę sa o kū inio jis ma o bal ų a chimy hologinių mo y ų i koncep ų ekons ukciją (s. 14, 507). kaip basis y imo šio pi mojo knygos, ku iam ik ai da daugiau nei da ienas bus eikia sek i, u i aip kažkas kaip išsamus y imas medžiagos bū i už ik in as, a nau i aisep ėginės ak og a inės in o macijos (bes. pa adinimo ma e ialas pla esnioje p asme), ku is siūlo aikos su a is iš Ch is bu g a p okiečių o deno i p (e)ußinių s ambių nuo 2.2.1249 šio .a. onomas inė medžiaga kaip i joje a sispindinčios mi ologinės samp a os y a į didesnį kon eks ą bal ikumo iduje, oliau be aip pa ko eliuojama su nu odymais, ku ie sa e pa yzdžiui in aci usʼ Ge mania, in o osiusʼ His o iae ad e sum paganos a ba ėlesniuose šal iniuose kaip Ch onicon e ae P ussiae Pe e on du(i)sbu gs a da ėlesniuose da buose, kaip pa yzdžiui g unaus. i šie i ezul a ai bus į apiman į i išsamesnį būdu .a. su a i inka- 208 ac a Linguis ica Li huanica LXX chenden a si adimus pas ge manus, i alikus i ki as ha aLd bichLMeie ölke n (ypač da pas g aikus i inde nus) palyginęs. Tikslas y a isada aip pa , ž ilgsnis į san ykis p ie (Vaka ų) bal ų nuo po nuomone au o iaus p ižiū in ų a si adimų is da mi sch ingdančios, iš dalies nuolanks ančios pe spek y os išlais in i. ai pa yks a jam kiek iename ale. jis aiškiai odo į, kad ai y a p ie sėkmių mi ologijos iš esmės apie indoge manisches pa eldą, ku is pasisako ik aip pa p ie ge manen, i alike n e c. galima į ody i. knyga suski s oma pagal lie u išką (s. 9 .) i anglų p adinį (s. 11 .) i į adą (s. 1349), ku i a sida ė y inėjimo objek ui i am, į jo y inėjimą aikomiems me odams aip pa di e sų e minių paaiškinimui, sa o haup ei ke u iuose sky iuose: sky ius i a neša acsimile Ch is bu go su a ies iš 1249, la inų eks o pe ašymą i lie u išką e imą (s. 5072). ii sky ius y a paaiškinimas des heonyms Cu che ski as (s. 73155). iii sky ius užsiima su hie onimenais Tulissones i Ligaschones (s. 156229). i sky ius iV y a ėžslinimas saulnenbzw. Mondkul s liaudies mi ologijoje pas bal es, sla en i ki as indoge manines ölke nas dedikuo as (s. 230500). isiems šiems sky iams y a bend as, kad as pa adinime paminė a ema iš ik ųjų ik pakabine is už žymiai oliau susi aukusius y imus y a. sp endžiama knyga su iena lie u iška (s. 500505) i iena anglų apibend inimu (s. 506526), aip pa keliomis Vezeichnissen i indeksais (s. 527623), iš ku ių li e a ū os e ikalas (s. 527579) pe pa ody a ülle bes iš i aiškiai da o, kaip apim inai sa e au o is už sa o knygą in o muoja. uo pačiu ampa an šio li e a ū os e iklio be aip pa aiškiai, kad au o ui aki aizdžiai ne už isas s i is ienodai isiškai eikalinga li e a ū a bu o p ieinama a ba žinoma. a siž elgian į pla ą, į ku ią y imas įdieg as, y a be i ai ne s ebė inai i pilna ę ge ai a gu a pasiek i: ai eina is iek apie is o iniu-s lyginančią kalbos ėžys ę bal ų, sla ų i olesnių indoge manų kalbų, mi ologiją, olklo ą, is o iją i . a. ypač isiškai pasi odo naujesnės li e a ū os ūkumas kaip i am ik as nepažįs amumas su mokslo įp očiais indų i i anų s i yje: čia ūks a jan gond hias, ku ie Paulemes aip pa kaip i Michael Wi zels bu o ecipiuo i. di b i homas obe liesʼ į edinį ūks a aip pa kaip os iš jean kellens i É ic Pi a į a es inį į gen ies, uo a pu nuo Ma in L. Wes ik ienas ienin elis pa adinimas y a paminė as. neįp as as y a ci acija keWa kaip eWa iiii i eWa kaip eWa iaiiia (s. 529 i passim). iš iso ūks a iš minannčio didžiausia knygos s ip ybė y a saugiai analizėje iš p i eikš ų mi ologinių sąsajų. šie y a daugelyje gana kompak iškų schaubildų e šuliuo as, ku ie skai y ojui biskuolen be sa o kompak umoje aip pa kai ką an analy inio pas angų abip ašy i. į ai iuose e imologijos siau esne p asme ski aose agmen uose y a ypač ak ibie iš yškin i, su ku ia k egždys senesnius pasiūlymus au ėja i ap a iama: ši a i inkamos mokslo is o ijos išdi bimas y a pa yzdinis. as pa s galioja aip pa už li e a ū os į mi ologiją i olklskunde (ypač bal ų i sla ų) išnaudojimą. šiek iek p oblema iškas y a eilich jo elgesys su e imologijos me odais apsk i ai: kadangi ai y a p ie i iamų žodžių p ie okių iš sphä e des sak alen pla esniojoje p asme y a, ku iose dažnai aip pa abuis iniai išk aipymai žodžioma e ialo gali bū i s ebimi, k egždys eina iš o, kad apie me a heses (iš phonemen kaip iš iso silben), (i egulä e) synkopen u.ä. iš esmės i olandas k egždys Bal ų mi ologemų e imologijos žodynas i: K is bu go su a is ecenzijos 209 e iews en hemenbe eich didžiąją dalį naujesnės okiečių, anglų i p ancūzų kalbančių li e a ū os. ai nebū inai u i eikš i, kad pe jų ecepciją aip pa ki os iš ados a si as ų, a siž elgian į daugiau nei 1500 i ulų anks inančio, ki aip labai de alingo e ikniso, lieka jai ūkin be ienas Manko. Toliau y a pas ebima, kad k egždys pasisako p ie pe ašymo senindų da nuo jah ehn en neįp as os ženklo <ç> ie oj šiandien įp as inio <ś> ap a na o. nuo pa p adžių į analizę su u ė ų bū i į aukiami. Vie oj o, ai u ė ų be is dėl o iš ik ųjų aip bū i, kad okie, pe ku ią nuo laiko jungg amma ike indoge manis ikos isuo inai įp as a p iėmimas iš ga so įs a ymų i jų išim isnesnumo neapdeng os ga smandel p ocesai ik u ė ų bū i labaipasku inis p iemonė į plė ą iš e imologijų. nes ki aip galima ėl g įž i į anks y ąjį šio mokslo laiką 19 j. šim me į, kai (iš heu ige pe spek y os) be eik iskas bu o įmanoma. odėl pi miausia y a e ymologizacija, ku i be okių papildomų p ielaidų p ie p asmingo i ezul a o a eina, pi menybė. ypač be pe i šijimas e i o ija iš My hology, Volkskunde i e ymology man a odo čia is iek gana pa ojingas e ain bū i, an ku io ienas aip pa leng ai zi kelsklüssen gali p iklausy i: čia ai gali ganė inai a ei i p ie o, kad ienas elemen as ieno b auchs o.ä. p ie o eda, kad ienas su uo susijungęs gö e name o.ä. am ik u būdu e imologizuojamas, iš ko galiausiai ėl ugalu inas, kad a i inkamas pap o ys pasi eiškia iš die o a do i . . 210 ac a Linguis ica Li huanica LXX šiame knygoje e oksches maždaug p ie ha aLd bichLMeie ligaschones į, kad į a p euß. *-galiśōnīs ‘P ies e is mi us sug ąžinamas (s. 221 ., 503, 523). ai eina iš iesų ik, jei ienas sa aime unmo i uo ą me a hesis pi mojogliedo i uo pa me u seman inę jo pe kėlimą p iima, ku i ki aip nė a ap ikama: ap euß. akk. gallan, nom. *galis, -as eiškia nu ka ą aip pa kaip li . gãlas, le . gals pi miausia ‘ende, and i ik sekunda iai ‘ od, niekada be ‘ o e . čia s ūs is jau p ie am ik ų ap ibojimų plausibilumo. as pa s gali galiausiai i už Tulissones < *d/ ulinōsīs ‘he de seelen (s. 218 ., 503, 523). da ienas pa yzdys y a des heonyms Cu che e ymologizacija ( gl. aip pa PkeŽ2 491493). šis bus kaipku kē/ < ap euß. *Ku kis/-īs/-as ‘go des ho n iehs in e p e iuoja i į u bal .(?) *Ku - a-ka- ‘ e , ku iam as ho n ieh p iklauso sug ąžin as (s. 108 ., 502, 522). s amm o m *ku - wi d uo kaip dialek ale o m, ku i gg . pe kažkokią eg essi e asimila ion iš iš ik ųjų į ikė iną *ka - en s anden bū ų, paaiškino. Mi le es *- asei geschwunden. čia uoj y a oliau minė : už s undą idu io *- ab ing k egždys jokių ealių pa allelen, nes isi jo pa yzdžiai s undą odo ki oje lau umgebung, nei ji čia p ieina. p iim i, kad *ku - - (ap euß. cu wis ‘ochse; gl. aip pa PkeŽ2 497499) iena (sekundä e) dialek ale a ba exp essi e o m bū ų, nė a p i aloma, ai gali aip pa kaip kym . ca w ‘hi sch an u idg. * h2-uo- ‘gehö n , su hö ne nomis ap ūpin i sug ąžin i (nussbaum 1986, 8). nu da die o.a. synkope idelsilbo ne gali bū i galu inai į ody a, bū ų galu inai aip pa o ma imas u idg. * h2-ko- > u bal . *ku ka- ‘gehö n , su hö ne nu ap ūpin i kaip pag indas des heonyms įsi aizduojamas. šie du pa yzdžiai gali pakak i. Toliaues (ypač į a ski as e imologijas) leis ųsi aip išsamiai įdė oje knygoje kaip šiam da anme k i, be bū ų an pag indinio į e inimo nieko pakeis i: k egždys y a ik ai k uopš esnis i pag indinis apž alga apie ma e iją pa yko. ülle an p idė ų da ų iš į ai iausių žinių šakų įspūdin as, senesnės a aizda imai į ema iką bu o gausiai į e in os. a aizda imas y a požiū iamas i ge ai s uk ū izuo as. p ie k egždysʼ e ymologinių paaiškinimų jam ik ai nebus kiek ienas (indoge manis as) isuose aškuose no i sek i, kas dėl iš anks o iki am ik o g ade be galios nus a y os p ämisses ga sų įs a ymų išim insumo y a sąlyguo a. a siž elgian į ki aip pa eik ą isumą ai nenuk en a aip daug į s o į, jei ne uo kažku is iek žiedelschluss o.g. sinne a si ado u ė ų bū i. ašy ojui y a daug sėkmės p ie olesnio da bo an šio mamu op ojek o no ė i, skai y ojui ne ukus užbaigimą o pa ies i galbū aip pa iš ik ųjų žodynų knygos cha ak e į nešančią umpą a aizda imą šio e ščuns e dingo isa okomplekso. olandas k egždys Bal ų mi ologemų e imologijos žodynas i: K is bu go su a is 211 ecenzijos e iews / LITe ATu eWa May ho e Man ed. E ymologinis Wö e buch des Al indoa ischen. 3 bde. heidelbe g: Win e , 19922001. keWa May ho e Man ed. T umpa aß es e ymologinis Wö e buch des Al indischen. 3 bde. heidelbe g: Win e , 19561976. nussbaum alan je ey 1986: Head and ho n in indo-Eu opean. ( i ys dėl indoge maninių kalbosund kul ū y iausybės 2) be lin new yo k: de g uy e . PkeŽ2 Mažiulis Vy au as. P ūsų kalbos e imologijos žodynas. an asis pa aisy as i papildy as leidimas. Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos cen as, 2013. Į eik a 2014 m. balandžio 5 d. ha aLd bichLMeie Ma in-Lu he -Uni e si ä Halle-Wi enbe g O ien alisches ins i u : Semina as indoge manis ik i Allgemeine Kalbos ėžys Hein ich-und-Thomas-Mann-S . 26,108 Halle (Saale) [email p o ec ed] Sächsische Akademie de Wissenscha en zu Leipzig Da bo ie a Jena: E ymologinis Wö e buch des Al hochdeu schen Zwä zengasse 12, 07743 Jena [email p o ec ed] Mainze Akademie de Wissenscha en und de Li e a u Digi ales amiliennamenbuch Deu schlands Geschwis e -Scholl-S . 2, 55131 Mainz [email p o ec ed]