Rolandas Kregždys. „Baltų mitologemų etimologijos žodynas I: Kristburgo sutartis“

207 ecenzijos e iews / ha aLd bichLMeie Ma in-Lu he -uni e si ä halle-Wi enbe g sächsische akademie de Wissenscha en zu Leipzig Mainze akademie de Wissenscha en und de Li e a u Scien i iche o schungs ich ungen: indoge manis ika, onomas ik (o sund acquässe name), al i anis ika (syn ax). olandas k egždys baL Mi oLogeM e iMoLogijos Žodynas i: k is bu go su a is Mokslo monog a ija Vilnius: Lie u os kul ū os y imų ins i u as, 2012, 624 s. isbn 978-9955-868-50-7 La p esen e monog a ia (dass e pe ché il lib o come žodynas ‘Wö e buch iene designa o, imane e e i amen e ince o, zumaman o che po a nel so o i olo la designazione mokslo monog a ija) o e al le o e una imp essionan e compilazione delle conoscenze dell'au o e su esc emen i dalla mi ologia dei bal en. Obie i o dell'au o e è quello, le bal iche mi ologeme e imologicamen e a s u a e. so o My hologemen, uno anco a non pa icola men e di usi conce o, comp ende olandas k egždys pa ole, che una sak ale conno a ion p esen ano. e come signi ica o p a ico del suo la o o ede lui la icos uzione dei bal ici a chimy hologici mo i i e conce i (s. 14, 507). come base degli s udi di ques o p imo bande, al quale sicu o anco a più di un al o sa à segui e, de e così qualcosa come una comple a indagine del ma e iale esse e ga an i a, se ono le diesp egglichen ak og aphischen In o ma ionen (bes. il nomema e ial nel senso più ampio), che il iedens e ag on ch is bu g o e a il edesco o den e p (e)ußischen s ammmen om 2.2.1249 ques o .a. onomas iche ma e iale come anche le si in esso i le en i mi ologiche app esen azioni delle wes bal iche ibù engono in uno maggio e con es o all'in e no del bal ikum pos i, ul e io men e ma anche con indica i co elia o, che si ci ca in aci usʼ Ge mania, in o osiusʼ His o iae ad e sum paganos o in successi e on i come il Ch onicon e ae P ussiae Pe e di du(i)sbu gs o anco a successi e ope e, come ad esempio quelle g unaus, o ano. e ques i esi i sa anno in ampio più e esempla e modo .a. con co ispond e- 208 ac a Linguis ica Li huanica LXX chenden appa isioni p esso i ge manen, gli i alike n e ha aLd bichLMeie al i ölke n (especialmen e anco a p esso i g eci e gli inde n) pa agona o. Obie i o è qui semp e anche, la sie a sulle condizioni p esso i (Wes -)bal e da le secondo opinione dell'au o e nella osse azione di quei enomeni anco a anco a mi schi en i, pa zialmen e he ablassan i p ospe i e da libe a e. ques o gli iesce in ogni casle. egli mos a chia amen e su, che si a a in säm liche appa izioni della my hology ul imamen e di indoge manisches e be, che si appena anche con ge manen, i alike n e c. può dimos a e. il lib o si suddi ide secondo il li auico (s. 9 .) e inglese p e accio (s. 11 .) e la in oduzione (s. 1349), che si dedica all'ogge o di ice ca e al me odo da applica e alla sua e udizione nonché alla chia i icazione di e se e mini, in sua haup eil in qua o capi oli: capi olo i po a un acsimile del a a o di ch is bu g di 1249, una pe sc i u a del es o la ino e una aduzione li auice (s. 5072). capi olo ii è la dichia azione del heonyms Cu che dedica o (s. 73155). capi olo iii si occupa con i hie onymen Tulissones e Ligaschones (s. 156229). e capi olo iV è il Rispi o del sonnenbzw. Mondkul s nella popola e mi ologia p esso bal en, slawen e al i ölke n indoge maniche dedica o (s. 230500). a u i ques i capi oli è comune, che il nel i olo menziona o ema e e i amen e solo il sospenso e pe sos anzialmen e più ese indagini è. iene deciso il lib o con una li auica (s. 500505) e una inglese sin esi (s. 506526), nonché di e si Vezeichnissen e indices (s. 527623), dei quali il li e a u e zeichnis (s. 527579) a a e so la da gebo ene ulle a ascina e chia amen e a, come ampio si è in o ma o l'au o pe il suo lib o. allo s esso empo iene a ques o bibliog a o ma anche chia o, che all'au o e o iamen e non pe u e a ee ugualmen e comple amen e la necessa ia le e a u a e a a disposizione oppu e conosciu a. is o la ampia, in cui l'indagine è alloggia a, è ma anche ques o non so p enden emen e e comple ezza bene di icilmen e da e a e: si a a dopo u o pe la s o icamen e-compa an e linguoscienza delle bal iche, sla iche e ul e io e lingue indoge maniche, my hology, olklskunde, s o ia u.a. pa icola men e si mos a comple amen e la mancanza della più ecen e le e a u a come anche una ce a ina an aggia ezza con le usanze della scienza sul e i o io dell'indiano e i aniano: qui mancano i la o i di jan gond hias, che Paulemes così come i di Michael Wi zel sono s a i ezia i solo in modo eccezionale. i la o a e homas obe liesʼ al edico mancano così come quelle di jean kellens ed É ic Pi a all a es ico alla gen es, men e da Ma in L. Wes solo un unico i olo iene menziona o. inusuale è la ci azione di keWa come eWa iiii e eWa come eWa iaiiia (p. 529 e passim). complessamen e manca da quello menanndi maggio e s enze del lib o s a sicu amen e nell'analisi delle o eundene mi ologiche co elazioni. ques e engono in nume ose piu os o compa e sc eubilla di e acchie i e, che al le o e bisogne anno ma nella lo o compac ezza anche un po' di s o zo anali ico abb e ia e. in i di e si della e imologia nel senso s e o dedica i passaggi è pa icola men e la ac ibie da e idenzia e, con la k egždys più ecchie p opos e au izza e disco e: ques a i azione della ispe i a s o ia scien i ica è esempla e. lo s esso ale al e an o pe l'esecuzione della le e a u a alla my hology e olklskunde (specialmen e del bal ico e sla ico). un poco p oblema ico è olandas k egždys Bal ų mi ologemų e imologijos žodynas i: K is bu go su a is ecenzijos 209 e iews en hemenbe eich una g an pa e della più ecen e le e a u a edesca-, ingleseund ancesep ono. ques o non de e necessa iamen e signi ica e, che si siano a a e so la lo o ecep ion anche al e conclusioni isul a e, da o del ol e 1500 i olo an i ingen e, al imen i mol o de aglia e e ice, imane le manche ma un Manko. Inol e è da no a e che k egždys si p esso la pe sc i u a del al indico anco a del da jall'decennni inusuale segno <ç> in ece del oggi usu uen e <ś> se i . eamen e il suo a amen o con i me odi della e imologia in gene ale: poiché si a a nelle pa ole da esamina e a ali dalla sphä e del sak alen nel senso più ampio, in cui spesso anche abuis iche dis o sioni di ma e iale ocale possono esse e osse a e, k egždys pa e da ques o, che ci ca me a heses (di phonemen come di in e i silben), (i egulä e) synkopen u.ä. ondamen almen e e da inizio in la analyse con do ebbe o esse e incluse. Piu os o do e a ma pe ò da e o esse e così, che alla ige, a a e so la dalla epoca dei jungg amma icie nella indoge manis ica gene almen e usuale assunzione di Lau gese ze e della lo o esempli icabili à non cope e Lau wandelp ozesse solo lo alle le e mezzo pe lo s u amen o di e imologie do ebbe o esse e. pe ché al imen i si ge a di nuo o indie o nella p ecoce e à di ques a scienza nel 19 jah hunde , quando (da heu ige p ospe i a) quasi u o e a possibile. conseguen emen e è inizialmen e una e ymologizzazione, che senza alla e aggiun e assunzioni a un sens ollen e genza iene, da p e e i e. p op io ma il so asc edi o di My hology, olklskunde e e ymology mi semb a qui comunque esse e un piu os o pe icoloso e ain, sul quale si anche acilmen e zi kelschlüssen può so opo e: qui può del u o a i a e al a o, che un elemen di un b auchs o.ä. a ciò po a, che un con esso connesso gö e name o.ä. in di un ce o modo e imologizza o iene, di cui inalmen e di nuo o uggisce, che un co isponden e uso si de i i dal gö e name ecc. 210 ac a Linguis ica Li huanica LXX nel p esen e lib o i aleche ci ca p esso i ha aLd bichLMeie Ligaschones a, che su a p euß. *-galiśōnīs ‘P ies e dei mo i iene ipo a o (s. 221 ., 503, 523). ques o a na u almen e solo, se si assume una in sé unmo i a a me a hese del e s glied e allo s esso empo una seman ica spos amen o dello s esso, che al imen i non è palpabile: ap euß. akk. gallan, nom. *galis, -as signi ica o a una ol a al e an o come li . gãlas, le . gals inizialmen e ‘ende, and e solo seconda iamen e ‘ od, mai ma ‘ o e . qui si scon e già a ce i limi i della plausibili à. uguale ale ul imamen e anche pe Tulissones < *d/ ulinōsīs ‘e de seelen (s. 218 ., 503, 523). un ul e io e esempio è la e imologizzazione del heonyms Cu che ( gl. anche PkeŽ2 491493). ques o iene comeku kē/ < ap euß. *Ku kis/-īs/-as ‘go des ho n iehs in e p e a o e su u bal .(?) *Ku - a-ka- ‘il, al quale il ho n ieh appa iene ipo a o (s. 108 ., 502, 522). la s amm o m *ku - wi d dabei come dialek ale o m, la gg . a a e so una specie eg essi e assimila ion da e e i amen e a aspe a si *ka - en s and osse, spiega o. Mi le es *- asei geschwunden. quizu è quan o segue da no a e: pe il schwund del medio *- ab ing k egždys nessuna eali pa allele, da u i i suoi esempi il schwund in una di e sa lau umgebung mos ano, che lei qui p e iene. assume e, che *ku - - (ap euß. cu wis ‘ochse; gl. anche PkeŽ2 497499) una (sekundä e) dialek ale o exp essi e o m osse, non è obbliga o io, può al e an o come kym . ca w ‘hi sch su u idg. * h2-uo- ‘gehö n , con co ne n p o is i esse e ipo a i (nussbaum 1986, 8). da o a la o.a. synkope della mi elsilbe non può esse e de ini i amen e p o a o, sa ebbe ul imamen e anche una o mazione u idg. * h2-ko- > u bal . *ku ka- ‘gehö n , con co ne n p o engono come ondamen o del heonyms pensabile. ques i due esempi possano bas a e. Ul e io e (especialmen e a singole e imologie) si po ebbe in un lib o così ampiamen e alles i o come il p esen e anco a anno a e, ma sa ebbe alla ondamen ale alu azione nulla cambia e: k egždys è un da e o me icoloso e ondamen ale o e iew sulla ma e ia iusci o. la ulle su con ibui i da i da i più di e si ami di conoscenza imp essiona o, più ecchie app esen azioni alla ema ic sono s a e abbondan emen e alu a e. la app esen azione è iconcepibile e bene s u u a a. in k egždysʼ spiegazioni e imologiche gli sa à sicu amen e non ogni (indoge manis ) in u i i pun i ole segui e, cosa da pa e della da o ahe ein ino a un ce o g ade uo i o za impos e p émisse della esempionslessi à delle Lau gese ze condiziona o è. is o la al imen i p esen a a somma p es azione non cade ques o così mol o nel peso, a meno non median e da qualche pa e pe ò un zi kelschluss nel o.g. sinne so o do ebbe esse e. all'au o e è mol o successo nel ul e io e la o o su ques o mammu p ojek da auspica e, al le o e la p es o comple azione dello s esso e o se anche una e e i amen e il ca a e e di un diziona io po an e b e e app esen azione di ques o e osche ndigno gesam komplex. olandas k egždys Bal ų mi ologemų e imologijos žodynas i: K is bu go su a is 211 ecenzijos e iews / LITe ATu eWa May ho e Man ed. E ymologico Wö e buch del Al indoa ischen. 3 bde. heidelbe g: Win e , 19922001. keWa May ho e Man ed. B ie geß es e ymologisches Wö e buch des Al indischen. 3 bde. heidelbe g: Win e , 19561976. nussbaum alan je ey 1986: Head and ho n in indo-Eu opean. (in e suchimen i alla indoge maniche linguaund cul u a idenza 2) be lin new yo k: de g uy e . PkeŽ2 Mažiulis Vy au as. P ūsų kalbos e imologijos žodynas. an asis pa aisy as i papildy as leidimas. Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos cen as, 2013. Į eik a 2014 m. ap ile 5 d. ha aLd bichLMeie Ma in-Lu he -Uni e si ä Halle-Wi enbe g O ien alisches ins i u : Semina ü indoge manis ik und Allgemeine Linguis ica Hein ich-und-Thomas-Mann-S . 26,108 Halle (Saale) [email p o ec ed] Sächsische Akademie de Wissenscha en zu Leipzig La o o Jena: E ymologisches Wö e buch des Al hochdeu schen Zwä zengasse 12, 07743 Jena [email p o ec ed] Mainze Akademie de Wissenscha en und de Li e a u Digi ales Familiennamenbuch Deu schlands Geschwis e -Scholl-S . 2, 55131 Mainz [email p o ec ed]