Rolandas Kregždys. „Baltų mitologemų etimologijos žodynas I: Kristburgo sutartis“

207 ecenzijos e iews / ha aLd bichLMeie Ma in-Lu he -uni e si ä halle-Wi enbe g sächsische akademie de Wissenscha en zu Leipzig Mainze akademie de Wissenscha en und de Li e a u scien i iques o schungs ich ungen: indoge manis ik, onomas ik (o sund aquasse name), al i anis ik (syn ax). olandas k egždys baL Mi oLogeM e iMoLogijos Žodynas i: k is bu go su a is Mokslo monog a ija Vilnius: Lie u os kul ū os y imų ins i u as, 2012, 624 s. isbn 978-9955-868-50-7 Il es à no e que La p ésen e monog aphie (dans e pou quoi le li e comme žodynas ‘Wö e buch es désigné, es e éellemen inclai , d'au an qu'il dans le sous- i e la désigna ion mokslo monog a ija po e) o e au lec eu une imp essionnan e compila ion des connaissances de l'au eu su ausschni e de la my hologie des bal en. objec i du édac eu es il, les bal es my hologeme é ymologiquemen à exploi e . sous My hologemen, un enco e pas pa iculiè emen épandus concep , en end olandas k egždys mo s, qui une sak ale conno a ion p ésen en . e comme signi ica ion p a ique de son ou age il oi la econs uc ion des bal es a chimy hologiques mo i s e concep e (s. 14, 507). comme base des enquê es de ce p emie bande, auquel sû emen enco e plus qu'un au e se a de oi sui e, doi ainsi quelque chose comme une complè e enquê e du ma é iel ê e ga an ie, se en les in o ma ions ak og aphiques à ce suje (bes. le nomma e ial dans le sens éla gi), que le pac de paix de ch is bu g en e le allemand o d e e p (e)ußischen s ammmen du 2.2.1249 o e. ce .a. onomas ique ma é iel comme aussi les se y e lé an my hologiques ep ésen a ions des wes bal ischen ibes son dans un plus g and con ex e si ué au sein du bal ikum, plus loin mais aussi a ec indique co élé, qui se ou en pa exemple in aci usʼ Ge mania, in o osiusʼ His o iae ad e sum paganos ou dans plus a d sou ces comme le Ch onicon e ae P ussiae Pe e de du(i)sbu gs ou enco e plus a d œu es, comme pa exemple ceux g unaus. e ces ép eu es se on dans ombudsmanle e expliqué maniè e .a. a ec co espond e- 208 ac a Linguis ica Li huanica LXX chenden appa i ions chez les ge manen, les i alike n ha aLd bichLMeie e au es ölke n (pa iculiè emen enco e chez les g ecs e les inde n) compa és. Objec i es là oujou s aussi, la ue su les ela ions chez les (Wes -)bal s de les selon opinion du édac eu lo s de l'examen de ces appa i ions oujou s enco e mi schwingan es, en pa ie he ablassan es pe spec i e à libé e . cela lui éussi dans chaque casle. il mon e clai emen su , que ce se ai chez säm lies appa i ions de la my hologie inalemen à indoge manisches hé i age es , qui se jus e aussi chez ge manen, i alike n e c. peu p ou e . le li e se subdi ise selon le li auischen (s. 9 .) e anglais p é ace (s. 11 .) e la in oduc ion (s. 1349), qui se consac e au suje de la eche che e au à son ép eu e mé hodes à applique ainsi que la cla i ica ion di e se e mini, dans son haup e pa ie en qua e chapi es: chapi e i appo e un acsimile du ai é de ch is bu g de 1249, une om sc ip ion du ex e la in e une aduc ion li auische (s. 5072). chapi e ii es de l'explica ion du heonyms Cu che consac é (s. 73155). chapi e iii s'occupe a ec les hie onymes Tulissones e Ligaschones (s. 156229). e chapi e iV es le Rédimensionnemen du sonnenbzw. Mondkul s dans la olklo e my hologique chez bal en, sla en e au es ölke n indoge manischen dédié (s. 230500). ous ces chapi es es commun, que le dans i e men ionné hème es éellemen seulemen le suspense pou beaucoup plus endues enquê es. es décidé le li e a ec une li auischen (s. 500505) e une anglaise ésumé (s. 506526), ainsi que plusieu s Vezeichnissen e indices (s. 527623), desquels le li e a u e zeichnis (s. 527579) pa la da gebo ene ülle bes ich e clai emen ai , commen amplemen l'au eu se pou son li e in o mé. simul anémen de ien à ce épe oi e de li é a u e mais aussi clai , que l'au eu é idemmen ne pou ous domaines égalemen complè emen la li é a u e nécessai e é ai à disposi ion ou connu é ai . comp e enu de la la ge, dans laquelle l'in es iga ion es allongée, es mais aussi cela pas é onnan e complé ude bien à peine à a eind e: il s'agi ap ès ou de la his o iquemen -compa an e linguis ique des bal es, sla ices e au es langues indoge manes, my hologie, olklune, his oi e u.a. pa iculiè emen se mon e le manque de la plus écen e li é a u e ainsi que aussi une ce aine incomp éhension a ec les usances de la science su le e i oi e de l'indien e i anien: ici manquen complè emen les a aux de jan hi gondes, qui on é é Paul aussi bien que les de Michael Wi zel. les a aille homas obe liesʼ au édique manquen ainsi que celles de jean kellens e É ic Pi a au a es ischen au gänze, andis que de Ma in L. Wes seulemen un unique i e es men ionné. inhabi uel es la ci a ion de keWa comme eWa iiii e eWa comme eWa iaiiia (s. 529 e passim). o al manque de ce qui dénanndie plus g ande o ce du li e éside sû emen dans l'analyse des p é enus con ex es my hologiques. ces son dans nomb euses assez compac es schubillages e nisoulich , qui au lec eu bisouilen mais dans leu compac e é aussi un peu à analy ischem e o ab e demanden . dans les di é en s de l'é ymologie dans le sens plus é oi dédiés passages es pa iculiè emen la ak ibie à souligne , a ec la k egždys plus âgées p oposi ions au è e e discu ai : ce e é ision de la espec i e his oi e scien i ique es exemplai e. la même chose s'applique égalemen pou l'explo a ion de la li é a u e olandas k egždys Bal ų mi ologemų e imologijos žodynas i: K is bu go su a is 209 ecenzijos e iews en hemenbe eich une g ande pa ie de la plus écen e li é a u e allemande, anglicand ançaisepa lan . cela ne doi pas nécessai emen signi ie , que se soien pa leu écep ion aussi d'au es conclusions ésul ées, comp e enu du su 1500 i e menan , au emen ès dé aillées e nicix, lui es e manquan mais un Manko. Plus loin es à no e que k egždys se chez la pa sch i du al indischen enco e du depuis ja zehnnes inhabi uels signe <ç> au lieu du aujou d'hui usuau <ś> se ien . à la my hologie e olklskunde (en pa iculie du bal ique e sla ischen). un peu p obléma ique es bien sû son ai emen a ec les mé hodes de l'é ymologie en géné al: puisqu'il s'agi chez les mo s à é udie à ceux de la sphè e du sac al dans le sens plus la ge, dans lesquels sou en aussi abois iques dé o ma ions de mo ma é iel peu en ê e obse és, k egždys pa de là que pa exemple me a hèses (de phonèmes comme de en ie s syllbes), (i egulai es) synkopen u.ä. ondamen alemen e d'en débu dans l'analyse a ec de aien ê e in ég ées. Plu ô , il de ai mais pou an éellemen ê e ainsi, que de els, pa la depuis l'époque des jungg amma ike dans la indoge manis ique géné alemen habi uelle adop ion de lois de son e de leu exemp slosi é non cou e es, p ocessus de Lau wandel ne de aien ê e que le èsde nie moyen pou l'exploi a ion de e ymologies. ca au emen l'on e ien à nou eau dans la p emiè e époque de ce e science dans le 19 jah hunde , quand (du poin de ue heu ige ) p esque ou é ai possible. conséquemmen es d'abo d une é ymologisa ion, qui sans de els ajou s assuman à un sens ollen éba emen ien , à p é é ence. mais su ou le su c oî emen de My hologie, olklskunde e e ymologie me semble ici de ou e açon un assez dange eux e ain à ê e, su lequel on peu aussi acilemen zi kelschlüssen soume e: ici il peu ou à ai eni au poin que un elemen d'un b auchs o.ä. condui à cela, qu'un a ec cohé en gö e name o.ä. dans une ce aine maniè e es é ymologisé, d'où inalemen enco e ige- -on, qu'un usage co espondan se dé i e du dieu-nom e c. 210 ac a Linguis ica Li huanica LXX dans le p ésen li e i elches en i on chez les ha aLd bichLMeie Ligaschones à, que su a p euß. *-galiśōnīs ‘P ies e des mo s es e ou né (s. 221 ., 503, 523). cela a bien sû seulemen , si on une en soi unmo i ée me a hèse du p emie glied e en même emps une séman ique déplacemen du même assume, qui au emen n'es pas angible: ap euß. akk. gallan, nom. *galis, -as signi ie main enan une ois égalemen comme li . gãlas, le . gals ini ialemen ‘ende, and e seulemen secondai e ‘ od, jamais mais ‘ o e . ici on heu e déjà à ce ains limi es de la plausibili é. mêmees au inalemen aussi pou Tulissones < *d/ ulinōsīs ‘he de seelen (s. 218 ., 503, 523). un au e exemple es l'é ymologisa ion du heonyms Cu che ( gl. aussi PkeŽ2 491493). celui se a commeku kē/ < ap euß. *Ku kis/-īs/-as ‘go des ho n iehs in e p é ée e su u bal .(?) *Ku - a-ka- ‘le, auquel le ho n ieh appa ien e ou né (s. 108 ., 502, 522). la s amm o m *ku - wi d alo s comme dialek ale o m, la gg . pa une so e eg essi e assimila ion de éellemen à a end e *ka - en s and soi , expliqué. Mi le es *- asei geschwunden. icizu es ce qui sui à no e : pou le schwund du moyen *- ab ing k egždys aucun é i ables pa allèles, ca ous ses exemples mon en le schwund dans une au e lau umgebung, que elle ici en es disposée. assume , que *ku - - (ap euß. cu wis ‘ochse; gl. aussi PkeŽ2 497499) une (sekundä e) dialek ale ou exp essi e o m soi , n'es pas obligan , il peu égalemen comme kym . ca w ‘hi sch su u idg. * h2-uo- ‘gehö n , a ec co ne s p o isionnés ê e amenés (nussbaum 1986, 8). da main enan la o.a. synkope de la mi syllbe ne peu pas ê e dé ini i emen ép ou ée, se ai inalemen aussi une o ma ion u idg. * h2-ko- > u bal . *ku ka- ‘gehö n , a ec hö ne n pou u comme ondemen du heonyms conce able. ces deux exemples peu en su i e. Plus (pa iculiè emen à indi iduelles é ymologies) se laisse ai dans un si la gemen anglé li e comme le p ésen an enco e ano e , change ai mais à la ondamen ale app écia ion ien: k egždys es un aimen soigneux e ondamen al ape çu su la ma iè e éussi. la ülle su ajou ées da es de les di e ses b anches de connaissances imp essionné, plus anciennes ep ésen a ions à la héma ique on é é abondammen é aluées. la ep ésen a ion es nachablezieble e bien s uc u ée. chez k egždysʼ explica ions é ymologiques lui se a sû emen pas ou (indoge manis ) dans ous les poin s ouloi sui e, ce qui pa la de o ahe ein jusqu'à un ce ain g ade ho s o ce mises p émisse de l'exemp slosi é des Lau gese ze es condi ionné. comp e enu de la au emen p ésen ée o ali é de pe o mance cela ne ombe pas si beaucoup dans le poids, à moins pas pa cela quelque pa pou an un zi kelschluss dans le o.g. sinne es née de ai . au édac eu es beaucoup de succès dans la pou sui e a ail su ce mammu p ojek à souhai e , au lec eu la bien ô inalisa ion de celui-même e peu -ê e aussi une éellemen le ca ac è e d'un dic ionnai e po an cou e ep ésen a ion de ce e che chungswü digen gesam komplexes. olandas k egždys Bal ų mi ologemų e imologijos žodynas i: K is bu go su a is 211 ecenzijos e iews / LITe ATu eWa May ho e Man ed. E ymologique Wö e buch du Al indoa ischen. Il es publié en anglais sous le nom de Wö e buch des Al indoa ischen. 3 bde. heidelbe g: Win e , 19922001. keWa May ho e Man ed. B e ge es e ymologisches Wö e buch des Al indischen. 3 bde. heidelbe g: Win e , 19561976. nussbaum alan je ey 1986: Head and ho n in indo-Eu opean. (un e suchungen zu indoge manischen sp achund kul u wissenscha 2) be lin new yo k: de g uy e . PkeŽ2 Mažiulis Vy au as. P ūsų kalbos e imologijos žodynas. an asis pa aisy as i papildy as leidimas. Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos cen as, 2013. Į eik a 2014 m. a il 5 d. ha aLd bichLMeie Ma in-Lu he -Uni e si ä Halle-Wi enbe g O ien alisches ins i u : Semina pou indoge manis ik e Allgemeine Linguis ique Hein ich-und-Thomas-Mann-S . Elle es si uée dans le cen e de l'Allemagne. 26,108 Halle (Saale) [email p o ec ed] Sächsische Akademie de Wissenscha en zu Leipzig A bei ss elle Jena: E ymologisches Wö e buch des Al hochdeu schen (E ymologique du dic ionnai e du hau deu sche) es un ou age de eche che su le langage allemand. Zwä zengasse 12, 07743 Jena [email p o ec ed] Mainze Akademie de Wissenscha en und de Li e a u Digi ales nom de amille Deu schlands Geschwis e -Scholl-S . 2, 55131 Mainz [email p o ec ed]