Lietuvių kalbotyros bolševikmečiu keistenybės. Keli atsiminimų epizodai

345Inz algos insigh s / zigMas zinkeViČius Mokslinių y imų di ezioni: bal is ika, Li u ians lingua s o ia, dialek ologija, onomas ika. Li uVi kaLbo y os boLŠeVikMeČiu keis enybės. keLi a siMini ePizodai inendo al secondo mondiale gue a u o kalbininkai eo ikai, di bę nella s o ia della lingua, pasi aukė da Li uania in Occiden us salbandosi dall'a ėjančio bolše ikinio e o o. In Li uania imase in sos anza solo p a ici della lingua, di cui più impo an e e a p o . juozas balčikonis. jonas k uopas e juozas senkus gli unici due dal es an i o zeė uni e si e lec u a e eo iche li uanis ikas discipline. ma essi e ano bolše ikų ujami e galop u a isgui i dal uni e si à. Po o li uanis ikos lezioni il li ello eo ico mol o sumenko. Uno dei più impo an i bolše izmo apaš alų in Li uania, pasida ba usių sp a ando dal uni e si à j. k uopą e j. senkų, e a s anislo as Lazu ka. egli nacque sibi e, e a 1863 m. em inių palikuonis. 1945 m. udenį appa o in Li uania e en ò in Vilniaus uni e si à. s udia o la s o ia. e a mio med aku sis, quindi lo allo a bene conosce o, juolab che do u o da lui ge okai so e e e. all'inizio lui in Li u iano pa la a malamen e. u icialmen e si chiama a s anisla Lazu kin. s udiando già la o a a docen e di ma xismo-leninizmo. di en ò apidamen e pa o gu (s uden e!) dell'uni e si à. da allo a s anisla Lazu kin nuo amen e ape o s anislo u Lazu ka. ce cando Li uania subolše ikin i e su usin i, a u i i li uani inse pi i bolše izmo ikybą, egli agì senza a odai os e con nien ecuo nesiskai ydamas. mol a a enzione ha p es a a al agai scollai. da essa espulso u i quei docen i, le cui pi u a e ano non bolše ikines. bene il più gli os a a gli scienzia i li uanis i. Shiuos o unque insegui o. s. Lazu kai alkino s ie o pe ėjūnai da ampia ė ynė, come V. kulešo as e Valen inas neupokoje as, qualche empo bu u e akul e o pa o gais e pe seguioję lie u ius dės y ojus. mol i a i elli in Li uania s abilì Vilniaus uni e si e e. lo o nemmeno nemanè impa a e li uani di lingua. insegs è ma xis ine discipline, na u almen e, usiškai. Ques e lingue s uden i allo a anco a bemaž non capi ono. eszaminuoda o pe in e p ej Lie u os, a i quali e ano do ų žmonių. ques o mos ano ali lo o lezioni esaminojamomo s uden e u diciocò, cosa uoi, e io in e p e o, come se e. 346 ac a Linguis ica Li huanica LXXI e ano e di ali a i ėlių, i quali lyg e eiškė no ą zigMas zinkeViČius impa a si lie u ių kalbos, solo da ha nien e do o neišeida o. ques o lo mos a ale esempio. io e o s a o ice u o isuomeninio įpa eigojimą insegna e Li uanicamen e p o esso i hen į gab ielianą, a sibasčiusį da a mėnija (dice, e i a a pe kažkokius nuk ypimus dal co so del pa i o). Ques o la o o ėmesi con en uziazmo. ma dopo alcune lezioni il p o esso e dichia ò, che Li u ia amen e già impa ąs abbas anza e le lezioni più nebelankysiąs. poco dopo a ques o a enne cu iosi à. ma gab ieliano ichiede a che l'esamina o s uden e mos asse della sua p op ia compos a ma xismo ko i ėjų eikalų konspek ą. quando un ale konspek ù mos ò li uanis a kazys Pakalka, gab ieliano, me ęs ghi gsnį in sąsiu inio onšelį, ėmė Pakalką ba i, a cui a nešęs non suo, ma di al o s uden e, pa a de san aukos, konspek ą. Dopo ques o a enimen o akul e e a lungo è s a o šaipomasi dal gab ieliano linguaggio Li uaniano. non ci sono dubbi, che Lazu ka guida i a i igli so ie ica e usi ikacinė eikla lungo il empo su e ò li uanis ikos (bal is ikos) scienza p og essą in Li uania. all'es e o pe messa scien i ica kalbinė le e a u a all'inizio Li uania quasi non a i a a. dall'es e o in ia e li uanis ine lib o en a a nel cosidde o spec ondą e di en a a ice ca o i bemaž nep ieinamos. Più a di un po' di le e a u a bal is ine ice e amo da Occiden ali bal is i, no malmen e di quelli, ai quali pa yki a a o ene e il pe messo e a i a e a scien i iche con e enze in Li uania. a lo o Li uanei non c'e a, quindi Li u iškoji zasieninė li e a u a, che ci igua da a più, di noi quasi u o non a i a a. izimčių, o iamen e, pasi aikyda o. a si se o dei co si uomini, che sisiš ęsde ano a ques 'ope a san a. Ti accon e ò di uno di lo o, con cui ho a u o mol o a che a e. Maždaug da passa o secolo di nono decennio di p esso me in ka ed à comincia ono užeidinė i Vilnių isi an iis dei Paesi Occiden ali u is i, che inme e ano Occiden ose edi e lib i linguis ici, a lo o e lie u iškas. chi quegli lib i smen ì, lo o non sape ano. ha de o ga ę da sconosciu o indi iduo. poiché i lib i e ano mol o p eziosi, spesso sc i i emig an ų lie u ių e ci g izzly necessa i, ques o sen ou, che queljį konspi uo o lib i lib i pe da inėjimą o ganizuoja lie u ių kalbo y ą bene inpanan e uomo. ik neg ei mi enne uo i che e a alessand as dundulis. 1983 m. egli isi ò in Li uania con jaV lie u ių g upa. Pas iccio lo all'ae opo o. Pa yko pa ia o e pa si ež i a p op ia casa (ques o non e a pe messo). allo a ho a u o l'occasione da più da icino conosce e. In segui o anco a più ol e ci incon ammo. Du an e uno a. dundulio appe icimen o da me, olendo gli a sidėko i, pas e ei a au, cosa egli più okš ąs. aplancia e geni o i sepolą e ečiuje ale u la sua ispos a. i olessi in allo a il L s minis o degli a a i es e i Vy au ą zenke ičių, il cui pa ė dal manosios sky ėsi solo una aide. en ambi e a amo ukme giškie, ma non giminè. S udiememo in una s essa classe. egli gimnazia non inì e di enne amuu bolše ikų eikėju. Mano ichies o, leido a. dunduliui disloca e in e ečių, solo ichiede a, che lo nuo ed ei io s esso con il mio au omobile e pakemui nonku nesus očiau. 347 Lie u os kalbo y os bolše ikmečiu keis enybės. qualche a minimen i episododi cimine aggiungemmo elicemen e. non posso dimen ica e allo a me socci a o Įž algos insigh s / ideo p esso geni o i kapo pu yne (k apnojo lie us) klūpančio dundulio, laikančio gniūž elę pu o, p eso o dal kapo e į iš o in nasina. Pe šalì anda a un a o e. da an i mumis si e mò. ques o e a a. dundulio già mo o il a ello iglio. egli pasisiūlè mio au omobilì nu emp i a a e so pagliugusią e a a in dundulio na ąją obà, della quale ques o e a is o senza più negu 40 anni. dundulio occhi blizge ano da gioia. nudei su isco e e. Fo una amen e, non abbiamo climpa o. obas po a ci passò incon o dundulio del de un o a ello moglie, che di mol o susci usi os ebleno: Vai jėzau, ai jėzau. ne jesu, ma alessand , calmi pa lò dundulis. e a amo assedia i al a olo. susi inko kaimynai. lo o solennemen e hanno compiu o la mia ichies a di non di e a nessuno di ques o incon o. Fo una amen e o nammo a Vilnius. nessuno nonskundè. quando 1985 m. gua žiausi dopo in a k o, dundulis mol o manimi cu a a e siun inėjo da jaV ais us. della s essa ine degli anni do e o pa ecipa e al Mondiale Li uani scien i ico e c ea i i à simposium a Chigago. oha e ae od ome mi passò dundulis con amici. Viešnagė Čikagoje (1985 m. dicemb e inizio). sedi: janina zinke ičiū ė- upeikienė, aleksand as dundulis, s asė Vaškelienė, aleksand as o nau; s o i ( Dal kai ės): a mius k iklys, zigmas zinke ičius, g ažu ė Šlapely ė-si u ienė, julija Š abai ė-gylienė, kun. jesui as juozas Vaišnys, dal k aš o s o i ija so jelionienė e k . 348 ac a Linguis ica Li huanica LXXI ece pa ecipa e zigMas zinkeViČius ai suoi 75 anni jubiliejaus aišėse. sujaudino il suo appa amen o, a i amo da bičiulius amulius, ins alla o zinke ičių kampas, nel quale e a e MiMi (mano aikaičių Mindaugo e Mildu ės) sezione. dundulis e a di enu o sa o išku nos o memb o della amiglia. a gimimui cominciėjus dundulis nesi ė ė giougsmu, cos an emen e mi phoninga o. Vy au o Landsbe gio p esiedu a dal sup emo consiglio (l'e en ualmen e chiama a is au iamonio seimu) annuncius Li uania indipendemybės a kū imą, quella s essa se a la mia iu e suči škė ele on. dundulis ci salu ò e dissesi esąs elice ice ukès ques e o e le più di e en i della sua i a. adesso posso mo i e in pace, appena p onunciò la debbnu pasiligo oso oce umano. a. dundulis mo ì poco dopo dopo a Chicago. ingenie e a ydas amulis compiò l'ul ima sua ichies a pa ežè u na con elionio asenais, che seppelli jomo geni o i kape. quella u na lui s esso e a siidi besso anco a p ima a gimimą lib o guas alo dėžu ė con za ašu die e, sal a ėk ė ynę Lie u ą. Vilniaus uni e si à di manosc i i ho asmesso a. dundulio manusc ip ino e ki okį lasikimą, a siųs ą me da Chicago. a. dundulio kapą e ečiaus k aš e ul ima ol a isi ai 2003 m. o ob e 18 d. insieme con Š enčionių clubo Vilniuje memb i. aleksand as dundulis u a la sua i a silenciamen e la o a a di mol o sensmingą la o o. nonisi eclama o. egli li uanis ikai diede non meno pe quelli, i cui nomi ampiamen e conosciu i. o ganizzuandosi pas noi bolše ikam con ollando p oibi a le e a u a di usione, mos è nepap as ą is adingumą. come ysk. Valančiaus knygnešys. To a cospi azione! ice u aji le e a u a a amen e a chi è s a o mos a o. solo in caso essinam caso. ma lei po òè li uanis ica milzini ica u ili à. sepa a o dal mondo Li uani kalbininkus egli p o ide in išei ijoje pe messa li uanis ine, specialmen e kalbo y os, le e a u a, ci allo a b angesne pe auksą. Į eik a 2014 m. o ob e 14 d. zigMas zinkeViČius Jus iniškių 41-24, LT-05127 Vilnius, Li uania [email p o ec ed] aleksand as dundulis