Lietuvių kalbotyros bolševikmečiu keistenybės. Keli atsiminimų epizodai

345Insigh s deĮž algos / zigMas zinkeViČius Mokslinių y imų di ecciones: bal is ika, his o ia de Li u ias lengua, dialek ologija, onomas ika. Li uVi kaLbo y os boLŠeVikMeČiu keis enybės. keLi a siMiniM ePizodai e minando al segundo mundo bélico odos los kalbininkai eo ikai, di bę en el campo de his o ia de la lengua, pasi aukė de Li uania en Occiden us salbándose de un a ėjančio bolše ikinio e o o. Li uania quedó en esencia sólo p ác ica del lenguaje, de los cuales más impo an e ue p o . juozas balčikonis. jonas k uopas y juozas senkus los únicos dos de las es an es ue zas uni e si e e lecciona eó icas li uanis ikas disciplinas. pe o ellos e an bolše ikų ujami y galop isai exgui i de la uni e sidad. Po o li uanis ikas pas lec as el ni el eó ico muy sumenko. Uno de los más impo an es bolše ismo apaš alų en Li uania, pasida ba usių e a ando de la uni e sidad j. k uopą y j. senkų, ue s anislo as Lazu ka. él nació sibi e, ue 1863 m. em inių palikuonis. 1945 m. udenį apa eció Li uania y ing esó en Vilniaus uni e sidad. es udió his o ia. e a mi cond aku sis, po lo que él en onces bien conocí, juolab que u o de él ge okai su i ė i. al p incipio él Li u ialmen e hablaba malamen e. o icialmen e llamaba s anisla Lazu kin. es udiando ya abajaba ma xismo-leninizmo con e encian e. ápidamen e se con i ió pa o gu (es udian e!). desde en onces s anisla Lazu kin nue amen e ab ió s anislo u Lazu ka. p ocu ando Li uania subolše ikin i y su usin i, a odos los li uanios en a skiepi i bolše izmo ikybą, él ac ué sin a odai os y con nicuo nesiskai ydamas. mucho a ención p es ó las al as escuelas. de ella expulsó odos aquellos con e encis as, cuyas pensións e an no bolše ikines. bene más le obs aculizó cien í icos li uanis as. Shiuos po odas pa es pe siguió. s. Lazu kai alkino s ie o pe ėjūnai de la placien e ė ynės, ales como V. kulešo as y Valen inas neupokoje as, algún iempo habidas acul e o pa o gais y pe secuioję lie u ius dės y ojus. muchos inmig an es a Li uania es ablecie on Vilniaus uni e si e e. ellos ni nemané ap ende de li uanos lengua. enseñs é ma xis ines disciplinas, desde luego, usialmen e. Es as lenguas es udian es en onces aún bemaj no comp endie on. exzaminuoda o a a és aduc o a lie u į, en e los cuales había do os pe sonas. es o mues an ales sus lecciones examinouyamam al es udian e u digaas, lo que quie es, y yo aduci é, como necesi a. 346 ac a Linguis ica Li huanica LXXI ue y de ales a ibillos, quienes igual y eiškė no ą zigMas zinkeViČius ap ende los Li uanos idiomas, sólo de eso nada do o neišeida o. es o lo mues a al ejemplo. yo es aba ecibido isuomeninio įpa eigojimą enseña Li uaniškai p o eso ių hen į gab ielianą, a sibasčiusį de a mėnija (sabe, e i ada po kažkokios nuk ypimas del cu so del pa ido). Es e abajo ėmiausi con en husiasma. pe o después de algunas lecciones el p o eso decla ó que Li u ialmen e ya ap ąs su icien e y lecciones más noebelankysiąs. poco después de eso ocu ió una cu iosidad. ma gab ieliano exigía que el examinado es udian e mos a ía de su p opia compues ada ma xismo ko i ėjų eikalų konspek ą. cuando al konspek ú mos ó li uanis a kazys Pakalka, gab ieliano, me ęs jálgsnį en sąsiu inio supe šelį, ėmė Pakalką ba i, a quien a nešęs no suyo, sino de o o es udian e, pa a de sin aukos, konspek ú. Después de es e sucesio akul e e longgai ue šaipomasi de gab ieliano idioma Li uanos de pago. no hay dudas de que Lazu ka di igidos a ibillos so ié ica y usi ikacinė eikla la go iempo pa a su ukdė li uanis ikos (bal is ikos) ciencia p og eso en Li uania. pe mi e en el ex anje o cien í ica kalbinė li e a u a al p incipio Li uania casi no llegaba. desde el ex anje o en iadas li uanis inas lib o en aba en el así llamado spec ondą y pasaba in es igado es bemaj nep ieídas. Más a de un poco de li e a u a bal is inas ob u amos de Occiden os bal is as, no malmen e aquellos, a quienes pau ocía ob ene pe miso y llega a cien í icas con e encias Li uania. en e ellos li uanos no había, po lo que Li u iškoji zasieninė li e a u a, que nos más p eocupaba, nues os casi nada no llegaba. izimčių, po supues o, pasaiikyda o. a si asda o aląsios homb es, quienes pasix ęsda o a es a san a ob a. Os con a é sob e uno de ellos, con quien u e mucho que elaciona . Májdaug desde pasado siglomecio no en o décmecio pas me a ka ed ą empeza on užeidinė i Vilnių isi kan ys Occiden ales u is as, quienes en einaban Occiden os edi idas ling is ines lib os, en e ellos y lie u iško. quién esos lib os en iaba, ellos no sabían. dijo ga ę de desconocido. pues o que los lib os e an muy aliosos, gene almen e esc i os emig an os li uanos y nos g andemen e eque idos, es o sin iu, que aqueljį conspi uado lib os pe da inėjimą o ganizuya Li u ias kalbo y ą bien delimi an homb e. ik neg ei me esul ó que e a e a aleksand as dundulis. 1983 m. él lankėsi Li uania con jaV lie u ių g upe. Pasi ikao él ae opue o. Pa yko pa ai ho as pa si ež i a su casa (eso no es aba pe mi ido). en onces u e opo unidad de ace a . Más a de aún a ias eces nos encon amos. Du an e uno a. dundulio ap izi amien o pas mí, que iendo le a sidėko i, pasi ei a au, qué él más okš ąs. aplicka i pad es sepą e ečiuje al ue su espues a. apeláis en en onces al en onces L s minis o de asun os ex anje os Vy au ą zenke ičių, cuyo pa a dé desde manosios sky ėsi sólo una aide. ambos uimos ukme giškia, pe o no giminés. Es udiémos en una clase. él gimnasio nebailé y se con i ió ziniu bolše ikų eikėju. Mano pedido, leido a a. dunduliui nu yki a e ečių, sólo exigía, que él lo nue esčiau yo mismo su au omó ilu y pake ui nieku nesus očiau. 347 Lie u ių kalbo y os bolše ikmečiu keis enybės. unos a minimien os episodai cemen ines alcanzamos elizmen e. no puedo ol ida en onces me conmo ido Įž algos insigh s / ídeo an e pad es kapo pu yne (k apnojo lluus) klūpančio dundulio, laikančio gniūž elę pu o, omado o de kapo y į iš o en la na cina. Po el país conducía ac o is. an e nosis pa ó. es e ue a. dundulio ya di un o he mano hijas. él pasisiūlé mi au omó ilí nu emp i a a és pagliugusay ie a á en dundulio na ąją obá, de la cual es e había is oás más negu 40 años. dundulio ojos blizgaban de aleg ía. nudei su isca me. A o unadamen e, no inclimpamos. obos pue a nos pasó po la esposa del he mano allecido dundulio, quien de mane a susci udusa os ebleno: Vai jėzau, ai jėzau. no jesús, sino aleksand , calmiamen e habló dundulis. es ábamos ensillados a la mesa. susi inko kaimynai. ellos solemnemen e cumplie on mi pe ición de no deci a nadie ace ca de es e encuen o. Felizmen e eg esamos a Vilnius. nadie neįskundé. cuando 1985 m. gydžiausi después in a k o, dundulis muy manimi cuidosi y siun inėjo de jaV ais us. a inales de esos mismos años u e que pa icipa Mundial de li uanos ciencia y c eación simposium en Chicago. oha e ae od ome me pasó dundulis con amigos. Viešnagė Čikagoje (1985 m. diciemb e comienzo). sėdi: janina zinke ičiū ė- upeikienė, aleksand as dundulis, s asė Vaškelienė, aleksand as o nau; s o i (iš kai ės): b onius k iklys, zigmas zinke ičius, g ažu ė Šlapely ė-si u ienė, julija Š abai ė-gylienė, kun. jesui as juozas Vaišnys, del k aš o s o i ija so jelionienė y k . 348 ac a Linguis ica Li huanica LXXI u o pa icipa zigMas zinkeViČius en sus 75 años jubiliejos aišėse. sujaudino su apa amen o, alquijamos con bičiulius amulius, ins alado zinke ičių kampas, en el que había y MiMi (mano aikaičių Mindaugo y Mildu ės) capí ulo. dundulis e a olés su išku nues o miemb o de la amilia. a gimimui comenzėjus dundulis nesi ė ė aleg iaugsmu, cons an emen e me lambinda o. Vy au o Landsbe gio encabezada po el sup emo consejo (en adelan e i uladas escu iamojom seimu) anunciús Li uania independencia e kū imą, esa misma noche mi bu e suči škė elé ono. dundulis nos saludó y dijosi es elizísimo ecikés es as ho as las más aleg es de su ida. aho a puedo mo i en paz, apenas p onunció la débilnu pasiligo oso oz humano. a. dundulis mu ió poco después de eso en Chicago. ingenie o a ydas amulis cumpdió la úl ima solici ud de él pa ežé u na con elionio cenenais, la cual en e ojamos pad es kape. esa u ną él mismo había pasidi bído aún an es a gimimą lib o guíalo dėžu é con yaz ašu die e, sal ėk ė ynę Lie u ą. Vilniaus Uni e sidad depa amen o de manusc i os ansmi í a. dundulio manusc ip i o y ki okį deja ikimą, a siųs ą me de Chicagos. a. dundulio kapą e ečiaus k aš e úl ima ez isi é 2003 m. oc ub e 18 d. jun o con Š enčionių clubo Vilniuje miemb os. aleksand as dundulis oda su ida silenciamen e abajó dizi signi icmingą abajo. noisi eclama o. él li uanis ikai dioé no menos po aquellos, cuyos nomb es ampliamen e conocidos. o ganizuándose pas nos bolše ikos gobe nando p ohibida li e a u a di usión, mos é nepap as ą изысканность. como ysk. Valančiaus lib onešys. Toda conspi ación! la li e a u a ecibida a a ez a quién ue mos ada. sólo bajo necesa iamen e asun o. pe o ella añó a li uanis ikai milžinišką naudą. sepa ados del mundo Li uania kalbininkus él ap o isionino išei ijoje pe mi e li uanis ine, especialmen e kalbo y os, li e a u a, nos en onces b angesne po auksą. Į eik a 2014 m. oc ub e 14 d. zigMas zinkeViČius Jus iniškių 41-24, LT-05127 Vilnius, Li uania [email p o ec ed] aleksand as dundulis