Lokatyvinių inesyvo ir iliatyvo konstrukcijų semantinė raiška šiaurės rytų aukštaičių vilniškių patarmėje

S aipsniai / A icles 153 DAIVA KARDELYTĖ-GRINEVIČIENĖ Lie u ių kalbos ins i u as Di ezioni di ice che scien i iche: diale ologia, a mių mo ologia e seman ica, kogni y inė seman ica LOKATYVINI INESYVO IR ILIATYVO KONSTRUKTIJ SEMANTIN RAIŠKA ŠIAURS ERIT AUKŠTAIČI VILNIŠKI POTARMGE Seman ic Exp ession o Loca i e Inessi e and Illa i e Cons uc ions in he No heas e n Aukš ai ian Subdialec o Vilnius ANOTATIA A icolonyje sulla base cogni i y inės seman ica me odi è analizza a n no d y ų aukš aičių ilniškių pa a mės loka i inių inesy o e ilia y o kons ukcijų seman inė aiška. Ti iamosios cos uzioni aspe o seman ico discusseamo escludendo iimi a ennijamo cogni in ine isica, a enimen i, sociale e s a osena spazi. Jų aiška ac ualizza a pe p o o ipini, nep o o ipini e pe eigini casi a osena. Apibend inan alu a o loca i inių inesy o e ilia i o cos uzioni seman iche aiškos appo o. ESMINIAI VODŽIAI: y ų aukš aičiai ilniškiai, loka y inė inesy o kons ukcija, loka y inė ilia y o kons ukcija, pažin inė e d ė, p o o ipinė a osena, nep o o ipinė a osena. ANNOTATION Based on he me hods o cogni i e seman ics, he a icle analyzes he seman ic sion o loca i e inessi e and illa i e cons uc ions in he No heas e n Aukš ai ian Subdi- alec o Vilnius. The cons uc ions in ques ion a e discussed in e ms o seman ics by dis- exp es inguishing he cogni i e physical, e en , social and s a e spaces deno ed by hem. Thei exp ession is ac ualized h ough p o o ypical, non-p o o ypical and ansi ional cases o DAIVA KARDELYTĖ-GRINEVIČIENĖ 154 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII usage. The a icle ends wi h he e alua ion o he a io o seman ic exp ession o loca i e inessi e and illa i e cons uc ions. KEYWORDS: Eas e n Aukš ai ian subdialec o Vilnius, loca i e inessi e cons uc ion, loca i e illa i e cons uc ion, cogni i e space, p o o ypical usage, non-p o o ypical usage. 1.INVADINS NOTABLE Negli ul imi decenniii di Li uania le ice che di a mini della lingua spčiai muo e in a an i: cos an emen e mol iplica šnek ų one ikos, onologijos, mo ologijos ap ašų, a minių eks ų i žodynų. Abundi e non di icilmen e accessibile y ėjams a idžiau panag inė i kalbinius eiškinius, ku ie iki šiol likda o y imų ma e iale a mian pe me e pe i e ijoje. P ie menkiau i ų p iski ini e nelle a messe della lingua Li uani u ilizza i ie ininkai inesy o e ilia y o linksniai. Iki šiol analizza i s o ici pos pozicinii icinikai asso bi mo i i e i lo o unzionamen i (Zinke ičius 1966: 200203; 1980: 253263; 1982: 2138; 2006: 96; 145146). Nella le e a u a diale ologica minima inesy o e ilia i o o me della neu alizzazione (Zinke ičius 1966: me odi di u is iali mo ologiai ali mo i i 200–202; LKA III: 50–55; 76; LKTCH: 82). Remdamasis s uk ū iniais i na- di neu alizzazione nonché condizioni di si o mazione sono esaminėjęs Albe as Rosinas (1995: 7475; 2005: 251252). Jo solle ò delle assunzioni ondamen o appa e pa ienias in uz alghe pe inesy o e ilia i o appo i sud dei alš aičių (Leskauskai ė 2012: 8190) e y ų alš aičių ilniškių šnek ose (Ka dely ė-G ine ičienė 2009: 557566; 2014). Esis e di un al o la o o, des ina o a mian icininkų one ikai (Bace ičiū ė, Rinkauskienė 2007: 411; 2008: 229237; 2009: 7188) e seman ikai (Pe kely ė 2010; Ragaišienė 2012; Ka dely ė-G ine ičienė 2014). 1.1. Ma e iale dell'indagine, obie i o e compi i S ampdi a eas e n alš aičių ilniškių pa a mės ma e iale non c'è mol o. Da singoli pun i incisi di modes a po a a asc ibiu i es i si p esen a nei es i delle Aukš aičių a mių (Ma ke ičienė 1999: 110162), LKTCH (111 122), nel lib o pe le scuole Ry ų aukš aičiai ilniškiai (Ka delis, Ka dely ė-G ine ičienė 2010), Joli os U bana ičienės monog a ijoje (2010: 324352). A icoli A icles 155 / Loka y inių inesy o i ilia y o kons ukcijų seman inė aiška šiau ės y ų aukš aičių ilniškių pa a mėje Isc i e si Mielagėnų apylinkių eks ai (Ka delis 2006), do e a miniai eks ai sono dal conc e ous a ealo. Pe ques o a icolo il ma e iale è accol o dalla più g ande on e ino a pubblica a ilniškių pa a mės lib o No d y ų aukš aičiai ilniškiai (Ka delis, Ka dely ė-G ine ičienė, Na ickai ė, S ungy ė 2006; qui di segui o ŠRAV)1. Viene o ni o asc ibui o es i di 17 se amen i dell'a ea no d ilniškių: Bėčinų, Bėčiõnių, Didžiãsalio, Ga bnų, Dndų, Vaišninų, Žydẽlių (Palšės pa apija), Sẽnojo Dugėlškio, Kininų, Kjiškės, P isiegnės, Smilgniškės, Šiškinų, Ving iūlų (Daugėl Rimų pa apija), Na šnų, Rimkų (Vdiškių pa apija). Il Knygo pubblica pubblica o 21 adizionali pa a mės app esen ų, na i ino al 1940 m., accon a o es o. Nag inėjando nei a mis ici es i za issa i inesy o e ilia i o o me spiegò, che ques e s udi amen e si collegano con pasakyme consumamais eiksmažodžiais. Spessoai p ecisamen e eiksmazodis, e non il icenzo di e nis lemia e d inės scenas seman iką (especialmen e dei icenici neu izazioni e concu uojančios a osena casi). Pe an o analizzando il luogo aišką aleg nie im s udia e non solo inesy o e ilia i o o me, ma almeno minimali localizazione segnali i cos uzione, chiama a loka y ine inesy o o loka y ine ilia i o cos uzione. È un'uni à linguis ica, cosidde a da luogo ma cinan e linksnio e lo suppillando, pa ikslinanci e spazi inesa scenos p ojeczione nel linguaggio o mojan i componen i di (plačiau z . Ka dely ė-G ine ičienė 2014: 2224). Išnag inėjus ŠRAV es ius, o a 309 loka y inės inesy o e 271 loka y inė ilia y o kons ukcija (ž . 1 pa ). inė aiška in ques o a icolo iene desc i o sulla base 1 PAV. Loka y inių inesy o i ilia y o kons ukcijų kiekybinis san ykis Šiau ės y ų aukš aičių ilniškių eks uose ŠRAV eks uose as ų loka y inių inesy o i ilia y o kons ukcijų seman- cogni i y inės seman ikos me odi […] ca ego izacijos e p o o ipų eo ijų. Analisè scopo o ma e modelį, 1 Kniga esebis a con kompak ine plochš ele. DAIVA KARDELYTĖ-GRINEVIČIENĖ 156 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII mos an e, quali mezzi ealizza a seman inė i iamųjų kons ukcijų aiška. Obie i i dell'in es igazione: • išnag inė i baig inę šiau ės y ų aukš aičių ilniškių eks ų im į i e- mian is cogni i y inės seman ica me odii i as loca i ine cos uzioni disagge a i in seman i icamen e mo i a i spazi cogni i i; • c ea e loca i ini inesy o e ilia i o cos uzioni modelli di spazi conoscen i; • calcola e e alu a e loca i ini inesy o e ilia i o cos uzioni seman iche aiškos appo o. 1.2. Assunzioni eo iche Analizzando loca i ee inesy o e ilia i o cos uzioni innomina o i spaziale scenes in ques o a icolo ene e disposizioni, che nel linguaggio esis a idealizza a app esen azione di eale isica spazio men alinis spazju modelis (an. men al model o space). Si a a dell'immaginazione umana che si o a ealių o hipo e inių si uazioni modelis, e pė a conce ualizazione e pensie o. Dal mondo isico il signi ica o si spos a in abs ac ų (F awley 1992: 205 ). ciascin modelis men ali dello spazio ha la sua s u u a in e na. La localizzazione segnalinčių linksnių seman inė spazio consis e da di e si spazi cogni i i (an. cogni i e domain). Pažin ine spazi e chiama o seman ici une o ca a e izzan e con es o (Lako 2004: 19 ; Langacke 1991: 3). Cogni i iais me odii basa a alla seman ina analisi il con es o è i in impo an e. Le uni à linguis iche non possono esse e in e p e a e senza ene con o a enciclopedica seman ikà (an. encyclopedic seman ics), cui nei con es i app esen a encyclopedische žinios (an. encyclopedic in o ma ion) pa e delle conoscenze ex aling is ine, ealizza a pe lingu is inius une us (E ans 2007: 72). Il con es o e le conoscenze enciclopediche sono mol o impo an i desc i endo e s udiando spazi ine scene. Ques i a o i de iniscono la s essa leksema a oseną in di e en i cos uzioni o acconimen i e de e minano la aiška seman ica dell'uni à s udia o. Pažin ine spazi collegan i elazioni possono esse e di a ia complessi à. Cogni y inė seman ica del linguaggio o nisce allo ice ca o e possibili à di de alizza e seman inio desc ì an o, quan o egli al momen o ha o può o ene e Kiek iena pažin inė inesy o i ilia y o e d ė apima konk ečių panašiais se- conoscenze su desc i i a lingubinì eiškinį. man iniais segniimi sižyminčių si uazioni, nelle quali ques i aleg niai engono consuma i, luoš us. S udiamązioni cos uzioni sca ando in cogni ine spazi, emiamasi p o o ipiche, nep o o ipiche e pe eigine a osenes c i e ii. Cogni y inės seman ika čiau A icoli 157 A icles / Loka y inių inesy o i ilia y o kons ukcijų seman inė aiška šiau ės y ų aukš aičių ilniškių pa a mėje a s o ai laikosi požiū io, kad kalbos ka ego iją suda o jos eikšmių isuma, a- signi ica i i non è egu e è. Li analizzandosi si guida dei p incipi della eo ia dei p o o ipi (an. p o o ype heo y), secondo i quali u e le ca ego ie hanno s u u e in e ne, cos i ui e da cen o e pe i e ia2. Il p o o ipo è il miglio , più chia o esempio, memb i della ca ego ia e alono, secondo cui si può iconosce u a la ca ego ia (Lako 2004: 6271; 375; Langacke 1987: 159). Non così consis en emen e e chia amen e ac ualizabili signi icms moduliazioni, al ol a appa en i solo in pa icola i con es i, sono conside a e nep o o ipiche. Pažin ine spazi in odo ijanchi in p o o ipis ici e nep o o ipis ici a osenes esempi spesso pe sipina pa eia cognin ine spazi e così cos i uisce cognin inių spazi pe eigas. Ti oje ma e ialeje loka y inėmis inesy o e ilia y o cos uzioni a icinijaman e d inės scenes. Jas desc i e il appo o asime inico a due ques e scene […] dei pa ecipan i […] del aje o io e o ien y o. Ques i sono i p incipali, più no e imi, o emels ei, pa ecipan i della scena e d inesa. T ajek o ius indica qualsiasi ipo di mo imen o o azione ( izinį o abs ak ų), è ada o sia s a iniams, sia dinamini appo i pe a icina e. O ien y as indica quello in cui muo e o do e è localizza o aje o ius (Langacke 1987: 217220)3. Come già menziona o, al disco so p oge a a idealizza a app esen azione dello spazio. E d inie aie o io e o ien y o appo i, come e del pensie o umano p ocežmogaus pensie o s u u e, sai, ne e ai y a me a o iški a ba me onimiški. Todėl kogni y inės k yp ies a - s o ai seman inės analizės objek u laiko koncep ualiąją me a o ą (an. concep ual me apho ) i koncep ualiąją me onimiją (an. concep ual me onimy). Jos a skleidžia dal gene ale umano pa i ie so gien e enomeno pensie o linguinius i indžius, ealizza e spiega pensie o p ocesso insipminimą kalba (Lako , Johnson 2007: 27 ; 63 ). 2. PAINTŽINI ERDVI ANALIZ inė aiška ealizza a a a e so qua o ambie cos uzioni ŠRAV eks uose as ų loka y inių inesy o i ilia y o kons ukcijų seman- s udiamose comuni spazi cogni i i: pa icola men e abbondan emen e app esen a a isica (277 loka y inės 2 P o o ipų eo ia inizio si collega con Eleono os Rosch (1978: 2748) e al i app esen an i della psicologia cogni i y inės. E. Rosch p o o ipo conce oò consolida o s udiando es e iche ca ego ie della pe cezione umana pe cezione dei colo i. 3 O ien y o ca a e is icheà papildo dimensionali enpyklà segni. Sulla base di lo o, loca i ės inesy o e ilia i o cos uzioni possono inse i e di e, due, uno e ze o delle dimensioni o ien y us, o con enpyklas (Langacke 1987: 150151; 248; Ka dely ė-G ine ičienė 2014: 2729). DAIVA KARDELYTĖ-GRINEVIČIENĖ 158 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII inesy o i 234 ilia y o kons ukcijos) i mažiau p oduk y ias į ykių (17 loka- y inių inesy o e 25 ilia i o kons ukcijos), sociale (8 loka y inės inesy o e 12 ilia i o kons ukcijų) e būseno (7 loka y inės inesy o e 4 ilia i o kons ukcijos) (ž . Fig. 2). 2 PAV. Loka y inėmis inesy o e ilia i o cos uzioni innomina i spazi cogni i i quan i a i o appo o Nei es i dei ilniškių No d y ų aukš aičių Toliau a icolo loka y inėmis inesy o e ilia i o cos uzioni innomina e spazi cogni i i discussiamo più de aglia amen e. 2.1. Pažin inė izinė e d ė P o o ipiškai loka y inėmis inesy o i ilia y o kons ukcijomis į a dijamas ajek o iaus bu imas a judėjimas e d ėje su okiamas kaip jo i izinės alpy- klos, oppu e o ien y o, appo ois. Tenpikla di spazi isici ha a io opologici a ibu i pasiimin i o il isico egioną, do e è oppu e in cui muo e aje o ius (plg. F awley 1992: 254255). P o o ipici esempi di spazio isico, ealizza i dalle loca i i à inesy o cos uzioni, si possono conside a e scene spaziali, do e o ien y a è in una ce a ima essa isica alpykloje (ž . 3 ig.). P o o ipine loca i ini cos uzioni ilia i i o a osena si possono conside a e iimi in odijamo spazi ine scene, do e ajek o ius s esso muo e oppu e è kieno no s alpina o in una ce a ima ę ū inę alpyklą. Ilia y u segnala a una dinaminės schema PRADINIS TAŠKASKELIASGALINIS TAŠKAS pa i GALINIS TAŠKAS (plg. Langacke 2008: 32; c . Fig. 4). A icoli A icles 159 / Loka y inių inesy o i ilia y o kons ukcijų seman inė aiška šiau ės y ų aukš aičių ilniškių pa a mėje 3 PAV. P o o ipina loca i ini inesy o cos uzioni isicale spazian e schema4 4 PAV. P o o ipica loca i ine ilia i o cos uzioni isica spazia a schema5 žin inę isica Kadangi nag inė oje šiau ės y ų aukš aičių ilniškių medžiagoje gausu pa- spazià į a dijančių loka i inių inesy o e ilia i o cos uzioni, esse sci s ose in smulkesnius seman inius ipi. La lo o assegnazione base è enpyklų paski is o pobūdis. Isc i ini e dominojan i seman iniai ipi: localizzazione pe alpose, alpose e geog a iche nonché landsha o egioni. Ras a e pa oneni di, a ques i ipi seman ici non inca icabili casi6. 2.1.1. Nemenkas pluoš as esempi di con loka y inėmis inesy o e ilia y o cos uzioni analizza e in no de y ų aukš aičių ilniškių es i in a dija lokalizaciju pa alpose. Del o ale as os 46 loka y inės inesy o e 55 loka y inės ilia y o cos uzioni. Localizzazione indalpose è una delle p o o ipiche ealizzazioni di spazio isico boje, nu odančių, jog ajek o ius y a a ba juda į am ik ą užda ą ima ę pa al- kalpą. Analizza o nel ma e iale no d eas e n aukš aičių ilniškių localizzazione indalpose p o o ipicamen e į a dijama loka y inėmis kons ukcjami su leksemų pi kia, 4 TR ajek o ius, OR o ien y as. 5 SP posizione dell'osse a o e. 6 Più de aglia e conoscen ine di isione di spazio isico secondo ipi seman ici edi. Ka dely ė-G ine ičienė 2014: 3594. DAIVA KARDELYTĖ-GRINEVIČIENĖ 160 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII pi is, kluonas, k au u ė, ligoninė ie ininkais7, esempio: (1) ques o a unooj pi kioj8 saba o, domenico, poi al oj en pi kioj gio ani mol i [susi enka] (ŠRAV 53); (2) nueino pi kion e dico, mama, miei a elių non, io bijau ei iško (ŠRAV 56); (3) scuocisce e linus ismina gi pi y; (4) e issikuli gi naudą10 quella già come, suse eži kluonuosan (ŠRAV 193); (5) o a u o andis k au u ėj comp ipsi (ŠRAV 52); (6) il sace do e p ese pe la mano ją, na i ligoninė a ši aip, e nu edė ją ligoninėn (ŠRAV 161). Nonp o o ipici casi di localizzazione nei locali innominazione nel ma e iale analizza o si ealizzano come me oniminė aiška: (7) una palydėjo lig slaugh e klos a ų Vilniuj, San a išky, e uda (ŠRAV 180). Nep o o ipinée dei cos uzioni di ice ca a osenà ac ualizzza e concu uojan i loca y ų a osena. Si a a di un conce o desc i o da un linguino enomino, quando engono u ilizza e in pa allelo due di e se lo s esso linguino enomeno, e nessuna di esse non è e iden emen e p e aujan e (plg. Fónagy 1957: 100 sena 123; 1967: 100–123; plačiau ž . Ka dely ė-G ine ičienė 2014: 104–119). Anali- zuo a šiau ės y ų aukš aičių ilniškių medžiaga odo, kad nep o o ipinė a o- ealizza a inesy o e ilia i o o me conco endo compoiniuose: • į a dis (IL)11 + daik a a dis (IN), ad esempio: (8) ma lì p i eš a ai usų isokių žmonių an name, mol o già p i eš a, sai, isokių gy en ojų (ŠRAV 147); (9) na gi a uno name gi enai già ienan name gi sueinam a ši aip gio animas gi enai i šokam (ŠRAV 152); • į a dis (IL) + daik a a dis (IL) + būsenos eiksmažodis, esempio, (10) e namai g ažūs, e u o là e a, ques o uosan namuosan e si insediò con sua amiglia (ŠRAV 59); 7 Qui e ul e io men e indica a, quan e ol e nel ma e iale analizza o pa a o i conc e i leksemų inesy o e ilia i o linksniai, za ixa i loka y inėse cos uzioni. Localizzazione all'in e no dei es i s udia i sono usa e le xemes con la seguen e equenza: pi kioj 5, pi y 5, 4, pi kion 3, pi in 3, kluone 3, kluo anonan 3, malūnan 3, k ačion 3, name 3, c kčioj 2, gamyklon 2, kalonin 2, kalėjėjėjėjėjėjėjėj 2, p iemen 2, i u ėj 2, eci 2; eci po as a: bankan, ceche, o e, o an, gamykloj, ge an, kal ėj, kalbonijoj, klub uan, kon o , k au u , k au , a u, hospi al, hospi al, namu, nuo , namu, namu, namu, namu, namu, namu, namu, namu, namu, namu, namu, namu, namu, namu, namu, namu, namu, namu, namu, namu, namu, namu. 8 Nei o ni i esempi le loca y inės inesy o e ilia y o cos uzioni sono pab auk os. 9 Pe comodi à sakei e minali esempi engono o ni i ip odo i bend inesa lingua sc i enimis, e non ansk ibui i. 10 Ja us. 11 T umpinys IN segna inesī u, e IL ilia ī u. A icoli A icles 161 / Loka y inių inesy o i ilia y o kons ukcijų seman inė aiška šiau ės y ų aukš aičių ilniškių pa a mėje • į a dis (IL) + daik a a dis (IN) + me onimija, pa yzdžiui: (11) mane a e- žė ši an De in an o an; ques o ši an De in am o e io neilgai sėdėjau, coppio kokį mėnesėlių (ŠRAV 57). Seman inio alpų po ipį a icinijančios loka y inės inesy o e ilia i o konsjančiose ukcijos žymi i pažin inių e d ių pe eigą. Ji i in yški kon eks uose, pasako- abou mokyklą12. E d inės nuo odas mokykloj e mokyklon šiau ės y ų aukš aičių ilniškių eks uose į a dija e edi icio o locale, do e iene esegui a š ie ėjiška bei didamoji eikla, e un ce o empo ealeą s ol oso p ocesso di app endimen o. Pe an o loka y inėmis inesy o e ilia i o cos uzioni con leksema mokykla na a i ealizuojama pažin inių izinės, į ykių i laiko e d ių pe eiga, pa yzdžiui: (12) mokyklon nuėjo gi ši a già, quan o he e gi mokės aš già gi non so, žino (ŠRAV 79); (13) là scuola e a e là in ece, mokykloj ši oj, là in ece i da om, i da om, na uida om13 (ŠRAV 65). Pažin inių e d ių pe eigą indica e loka y inės kons ukcijos con leksemmi d a e, d a an. E d inės scenos con ques i leksem segna sia localizazione in ési a endici edi ici, sia e p esenza in una ce a socializza a san a koje, quindi in e si pe sipina conoscin ine izinė e socialinė spazi, ad esempio: (14) na ques o o a Do oko as ši as pama ė, en d a e izdžū ęs [y a] [šRAV 202]; (15) poi a già in galà già ques o osse già chiude a le po e, che d a an già si ie pa apijiečiai ne aikščio ų (ŠRAV 203). 2.1.2. Tenpykles dello spazio isico assegna i di a ie dimensioni e ū io imačiai ogge i, che desc end in ai può chiama e alpomi. P o o ipicamen e ali con enpo nel ma e iale analizza o sono comple amen e chiuse, ma ha uno mobilią ibą-sieną (dėžė, pečius, bo eliuka, caldaia, agonas e k .14). T aje o ii sono anche localizza i in con eni o i, che non p esen ano alcuna di una (o di e se) limi e-ba i isiche (bliūduosan, duobėj, duonakepėn, g io iuosan, kašikan, lineikoj15, pies oj, puodelin, pas aunykan16, spa iednyčion, ska a don17, ežiman). Taliom 12 Analizza o nei es i con leksema scuola as a pe sino 16 loca i ini ilia i o e 4 inesy o cos uzioni. Ques e leksema icinikoni equenza decidenú il a o che quasi ciasc pa eiki o e accon a su empi di scuola e condizioni di app endimen o. Vis an accon jimen o leksemos scuola ie ininkai spesso ca ojami, qualche ol a anche in ogni asazione, quindi loka i inių kons ukcijų con ques a leksema gausu. 13 Nak oda ome. 14 Ques e le leksemų ie a o i quan i à nella sos anza es a a: pečiun 8, bo eliuke 3, ka ilan 3, šuliny 2, agone 2, ašalinėj 1, agonuosan 1, a iliukan 1, dėžėn 1, lai an 1. 15 In un legge o, bello ca o. 16 Ap e an plo an, des inan agli animali pasigany i. 17 Kep u ėn. DAIVA KARDELYTĖ-GRINEVIČIENĖ 168 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII (ŠRAV 170); (64) dice, come p abudai, až ozo47 e k i, kap aš o a Dešim ojon nueisiu; piange o; o io nonmenu; o io con u a la men e piange o, kap as Dešim ojon, a Dešim oji an dom e aus e a, pe noi a laidai Dešim oji Pa ingy (ŠRAV 182). 63 esempiozdyje būd a džiu anks y oji in ia mijama anks ų Kalėdų a ba Velykų y ą yks ančios pi mosios pamaldos, 64 – me onimiškai a ojama skai a - džio o ma dešim oji „10- ą sekmadienį po š . Velykų š enčiami K is aus ši dies a laidai“. 2.3. Pažin inės socialinės e d ės assegnazione c i e io è o ien y ui a ibuibile segno di i ima. O ien y as innominijamo leksema, ma ke inčia comuni à delle pe sone, colle i ù, susi ienijimen o (Kuzne so 2012: 99102). A ques 'in in in ina spaziale non ci sono ca a e is ici dimensionali segni. Nei es i analizza i sono s a i o a i loka i inių cos uzioni con leksem: šeima, alka, a laidai, eselia, es u ės, s o ai, šliūbas, laido u ės, pa izanai48. Di o ale egis a a 8 loca y inės inesy o e 12 loca i inių ilia i o cos uzioni, ad esempio: (65) didelėj šeimoj gy enau (ŠRAV 57); (66) pa da inė u guos kokiuos (ŠRAV 75); (67) qual cosa cosa uscida o, e alką a, e alkon a, io a e andai, u a me e ai (ŠRAV 69); (68) già a možna49 qui p esso oi s o uosan ažiuo (ŠRAV 171). Nei es i analizza i l'aspe o sociale spesso si collega con al i spazi cogni i i. Tokia conoscin inių e d ių pe eiga ak ualiza a in di e si con es i usando leksemą namai. Loka y inės cos uzioni con lei può segnala si sia localizazione nella isica alpykloje (ž . 67 p.), sia e p esenza dell'uni à sociale amiglia composizione, ad esempio: (69) ques o anco a almeno indica, quale bella me gio è già [y a], ques o è ques a bella, ques o pe plyšį es i auks, e a ši ai ques o anco a accadiešys50 e pasogos (ŠRAV 171). In ques o esempiozdy si ac ualizza cogni ini spazi sociali e isiche pe eiga. F equen i con es i, do e lo spazio sociale si spos a con spazi di e en i e empo, pa yzdžiui: (70) a laiduosan jau būda o, o be nai, ai a laiduosan, ai gi daba kai a jau a laidai a bū a jau ši ai Palūšėj Lau ynas51, a jau g ei bus, ai būda o gi isų kaimų be nai gi, ai isi an d i ačių ažiuoja gi jau ši ai a laiduosan (ŠRAV 82). 47 Da subi o. 48 Ques e leksemų ie ininkų equenza nel es o analizza o: a laiduosan 4, pa izanuos 3, es u ėsan 3, seimoj 2, alkon 2. Po uno зафиксирована: laido u ėse, s o uosan, šliūban, alkosu, eselioj, eselion. 49 Galima. 50 A sidžiaugs; a iso i à. 51 S . Lau yno a laidai. S aipsniai / A icles 169 Loka y inių inesy o i ilia y o kons ukcijų seman inė aiška šiau ės y ų aukš aičių ilniškių pa a mėje 2.4. Pažin inei spazio sociale mol o icina è lo spazio dello s a o. Alla spaziina sociale è ca a e is ico il segno di i i à, i. e. o ien y as de e esse e esp esso leksemhi, segnalinan i pe sone colle i a, men e allo spazio di s a o più impo an e è l'aspe o del cambiamen o di s a o (Kuzne so 2012: 103). Le dimensioni dei con enpykli in ques o cognen ine spazio non ealmen e esis ono, u a ia esp essian aje o io e o ien y o elazioni engono u ilizza i simili modelli s u u ali, come e desc i endo isico spazio in qualche s a o o condizione si pa enkama, in cui esse e (plg. isica kamba į; bū i kamba yje). Taigi pažin inės būsenos e d ės p ojekcija kalboje y a pa em a koncep ualiąja me a o a. Analizuo oje šiau ės y ų aukš aičių ilniškių medžiagoje būsenos e d ę spazio: en a e in p o o ipicamen e inn a dija loka y inės inesy o e ilia y o kons ukcijos su leksys em: bu liokėj52, pliene53,pazin in, sme in, belais54. Del o ale o a i 7 loka y inės inesy o e 4 ilia i o kons ukcijos, ad esempio: (71) na ques o a i eža pinigų p ik u ėję55 bu liokys ėj, ques o allo a dienąnak pe lui [ge ia] (ŠRAV 162); (72) uo i delle po e s a a a ques o Ju gis e da a un col ello, e sme in e papjo ė (ŠRAV 90). Būseno spazio è ca a e is ico e cogni ini spazi pe eiga: (72) o come già acciene e a e anni a ello (ŠRAV 55); (73) anas pa eko lenkam belais ėn (ŠRAV 79) l'esse e nella nelais ėje si collega non solo con il cambiamen o dello s a o (dal libe o umano in belais į), ma anche con izine ( izinė bu o nel nelais ėje luogo), spazio di empo (nelaisnamē ce a in e alla di empo). Pažin inių s esi e in e zazioni degli spazi di empo chia amen e ilus uoja loka y inė cos uzione con nume a džiu, ad esempio, (75) Čičelio a uoš ė da ana e o a è i a, ana già šim e boba Visų ap a ųjų pažin inių e d ių – izinės, į ykių, socialinės i būsenos – pe- eigą apibend in ai galima pa aizduo i pažin inių e d ių modeliu (ž . 5 pa .). (ŠRAV 196)56. Punk y iche linee ma chi loka y inėmis inesy o e ilia y o cos uzioni a icina i delle zone di pe eigo degli spazi conoscin ini. Ques o modello indica, che siomis kons ukcijomis į a dijamos pažin inės e d ės analizuo oje šiau ės y ų i iamoaukš aičių ilniškių ma e iale in s uden emen e collega i. Seman inei loca i ini cos uzioni esp essamen e ca a e is ici non solo dello spazio, ma e dei segni del empo. 52 La o iose Rusijoje. 53 Nelais ėje. 54 Mi in. 55 Gua bi bia. 56 Al cogni o dello s a o di s a o a ibuibile loca y inės cos uzioni con me a o icamen e usa imi leksemmi memo ia in (a ilkų mano memo ia e a (ŠRAV 98)) e ico dy ( ik a min y u ėda au, già cosa paskaičiau, kas ceka a, o neužmi šiu (ŠRAV 177)). Jos segna localizzione non o a esis en i in, ma passa a esis i a usi nelle scene spazi inesse. DAIVA KARDELYTĖ-GRINEVIČIENĖ 170 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII 5 PAV. No d eas e n aukš aičių ilniškių es i za iksuo ų loka y inių inesy o e ilia i o kons ukcijų pažin inių e d ių modelis 3. IŠVADOS 1. Analizza i nei es i dei ilniškių no d eas e n aukš aičių loka i inių inesy o e ilia i o cos uzioni seman inės aiškos modello è ealizuojis pe 2. Loka y inių ke u ias pažin ines e d es: izinę, į ykių, socialinę i būsenos. inesy o e ilia i o cos uzioni seman inė aiška p oduk i iausiai ak ualizo ána į a dijan lokalizację pažin inėje izinėje e d ėje. Į ykių, socialinė e s a osenos spazi s udiamosi cos uzioni a icinijamo ečiau. Loka y inės inesy o cos uzioni nežimiai dominano innominando yną localinę signi ica o con enen e cogni aina isica spazi, e loka y inės ilia i o cos uzioni as a esne e en i e socialina spazi. 3. Šiau inės y ų aukš aičių ilniškių pa a mės eks ų analizė mos a, che loca i ėmis inesy o e ilia y o cos uzioni a engono i cogni ine spazi non isoliuo o una dalle al e, . i. seman inės aiškos modelis e ela pe eigą cogni ine spazi. Ti iamosi cos uzioni a incia a alla localizzazione isica nello spazio sono ca a e is ici non solo seman is ici ma ca o i di luogo. Fisica aie o io di p esenza si collega con de e mina e con ce e peculia i à del suo modo e mol o spesso con l'aspe o del empo. Pe eiga i in esiliskėja, quando loka y inėse cos uzioni u ilizza e leksemi polisemiche. A icoli A icles / 171 Loka y inių inesy o i ilia y o kons ukcijų seman inė aiška šiau ės y ų aukš aičių ilniškių pa a mėje 4. Si può a e assunzione, che loka y inių inesy o o ilia i o cos uzioni ( appe o e conc e i jose a ojamų leksemų) seman ina aišką (i dažnumą) lemia kogni y inis pa eikėjo po encialas. E d ines scenes į a dijančių aiškos mezzi scel a dipende da pa eikėjo s ilupposa ema, accon ando a ojamų eiksmažodžių dinamičnos i o s a iškumo segno. Pe an o da de e mina i es i quan i non è scopo giudica e che di una o al a leksema loca i i i siano usa i a amen e o in gene ale non og ojami. Se il accon o non ichiede, diciamo, ilia i o (pa liamo di s a ini azioni o p ocessi), ques o di e nie in ale con es o non sa à, u a ia ques o non signi ica, che egli non ojamo in gene ale. LITERATŪRA IR ŠALTINIAI Bace ičiū ė Rima, Rinkauskienė Regina 2007: Pe y ų aukš aičių u eniškių inesy o i ilia y o galūnių p iegaidžių (Ekspe imen inis y imas). Uomo e pa ola: Didac ina linguis ica 9(1), 411. Bace ičiū ė Rima, Rinkauskienė Regina 2008: Ry ų aukš aičių u eniškių inesy o i ilia y o p iegaidės: audicinis y imas. Bal is ica 43(2), 229237. Bace ičiū ė Rima, Rinkauskienė Regina 2009: Audicinis espe imen o dialek ologijoje: an aggi e s an aggi ( y ų aukš aičių u eniškių ie ininkų p iegaidžių y imas). Gossas e i suoi aspe i di ice ca: me odologia e p a ica The sound and aspec s o i s esea ch: me hodology and p ac ice, 7188. / Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. E ans Vy yan 2007: A Glossa y o Cogni i e Linguis ics. Edinbu gh: Edinbu gh Uni e si y P ess L d. Fónagy I an 1957: Übe den Ve lau des Lau wandels. Ac a Linguis ica Academiae Scien ia um Hunga icae 6, 173–278. Fónagy I an 1967: Va ia ion und Lau wandel. Ansä ze zu eine dynamischen Pho- ne ik. – Phonologie de Gegenwa . Wiene sla is isches Jah buch, E gänzungsband 6, 100–123. F awley William 1992: Linguis ic Seman ics. New Je sey: Law ence E lbaum Associa esm Inc. Ka delis Vy au as 2006: Mielagėnų apylinkių eks ai. Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. Ka delis Vy au as, Ka dely ė-G ine ičienė Dai a 2010: Ry ų aukš aičiai ilniškiai. Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. Ka dely ėG ine ičienė Dai a 2009: A causa inesy o e ilia y o appo i y ų aukš aičių ilniškių šnek os. P oblemi di s o ia della lingua e di diale ologia 2, 557566. DAIVA KARDELYTĖ-GRINEVIČIENĖ Ac a Linguis ica Li huanica LXXII 172 Ka dely ėG ine ičienė Dai a 2014: Loka y inių inesy o e ilia y o cos uzioni seman ica e elazioni y ų aukš aičių ilniškių pa a mėje. Do a o disse azione. Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. Kö ecses Zol an 2002: Me apho : A P ac ical In oduc ion. New Yo k: Oks o d Uni e si y P ess. Kuzne so N. Kuznezo o Nikolai 2012: Пространственная семантика местных падежей коми языка (когнитивный анализ). Ta u: Uno e si y o Ta u P ess. Lako G. Lako Дж. 2004: Женщины, огонь и опасные предметы. Mosk a: Языки славянкой культуры. Lako G., Johnson M. Lako Дж., Johnson M. 2007: Me apho ie che noi i iamo. Mosk a: URSS. Langacke Ronald W. 1987: Founda ions o Cogni i e G amma . Vol. 1: Theo e ical P e equisi es. S an o d: S an o d Uni e si y P ess. Langacke Ronald W. 1991: Cogni i e linguis ics esea ch: Concep , Image, and Symbol. The Cogni i e Basis o G amma . New Yo k-Be lin: Ra zlow-D uck. Langacke Ronald W. 2008: Cogni i e G amma : A Basic In oduc ion. Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess. Leskauskai ė As a 2012: Daik a a džių g amma icali ca ego ie di consumo equenze nelle me idionali pie ų aukš aičių šnek os. Le più ecen i ice che di lingue e cul u e. Vilnius: Associazione dei ice ca o i di dialogo eu opeo di lingue e cul u e, 8190. LKA III Mo kūnas Kazys 1991: A las della Li uania 3. Mo ologia. Vilnius: Scuola. LKTCH Leskauskai ė As a, Bace ičiū ė Rima, I anauskienė Aud a, T umpa Edmundas 2004: Lie u os kalbos a mių ch es oma ija. Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. LKŽe Li u ians kalbos žodynas, elek oninis a ian as, edak o ių kolegija: Ge ūda Nak inienė ( y . ed.), Jonas Paulauskas, Ri u ė Pe okienė, Vy au as Vi kauskas, lan a Zaba skai ė. Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. P ieiga in e ne e: www.lkz.l . JoMa ke ičienė Žane a 1999: Aukš aičių a mių eks ai 1. Vilnius: Vilniaus uni e si ys edikla. Pe kely ė Jus ina 2010: Locos aiška no d eas e n aukš aičių ilniškių pa a mėje (ilia y o, p ielinksnių in, un seman ika i san ykiai). La o o Magis o. Vilnius: Vilniaus uni e si à. S aipsniai / A icles 173 Loka y inių inesy o i ilia y o kons ukcijų seman inė aiška šiau ės y ų aukš aičių ilniškių pa a mėje Ragaišienė Vilija 2012: Vie ininkų e p ielinksnių cos uzioni seman ica e elazioni ašy iniame 1977 m. T e ečiaus šnek os šal inyje. P esen azione nel semina io scien i ico Ta mių lexicico e one ica cambiamen i. Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. Rosch Eleono a 1978: P inciples o Ca ego iza ion. Cogni ion and Ca ego iza ion, Rosinas Albe as 1995: 27–48. Bal ų kalbų į a džiai: mo ologijos aida. Vilnius: Vilniaus uni e si ys edikla. Rosinas Albe as 2005: Da pe l'adesy o spiegazione dell'o igine. Bal is ica 40(2), 177181. ŠRAV Ka delis Vy au as, Ka dely ė-G ine ičienė Dai a, Na ickai ė Agnė, S ungy ė Inga 2006: No d y ų aukš aičiai ilniškiai. Vilnius: Mokslo e encyclopedijų publybos ins i u o. U bana ičienė Joli a 2010: S i kų šnek os onologinė sis ema: ocalismo e p ozodija. Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. Vainik Ene 1995: Ees i keelee äliskohakääne e seman ika. Talinas. Zinke ičius Zigmas 1966: Lie u ių dialek ologija. Vilnius: Mokslas. Zinke ičius Zigmas 1980: Li u ians kalbos is o inė g ama ika 1. Vilnius: Mokslas. Zinke ičius Zigmas 1982: Lie u ių kabos pos poziciniai ie ininkai. Bal is ica 18(1), 21–38. Zinke ičius Zigmas 2006: O ignia dei a mini Lie u ių. Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. Seman ic Exp ession o Loca i e Inessi e and Illa i e Cons uc ions in he No heas e n Aukš ai ian Subdialec o Vilnius SUMARY Based on he me hods o cogni i e seman ics ca ego iza ion and p o o ype heo y, he a icle desc ibes he loca i e inessi e and illa i e cons uc ions in he No heas e n Aukš ai ian Subdialec o Vilnius. The aim o he analysis is o c ea e a model showing examples he means used o ealize he seman ic exp ession o he cons uc ions in ques ion. The a e di ided in o seman ically-g ounded cogni i e spaces. The desc ip ion o he la e is based on he ac ualiza ion o p o o ypical, non-p o o ypical and ansi ional cases o usage ealized by loca i e cons uc ions. DAIVA KARDELYTĖ-GRINEVIČIENĖ 174 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII The s udy shows ha in he ma e ial unde analysis bo h loca i e inessi e and illa i e cons uc ions a e used o deno e ou cogni i e spaces: especially commonly ep esen ed physical space, less ac i e e en , social and s a e spaces. Realized in ce ain con ex s, hey a e no isola ed om one ano he ; hey in e ac and c ea e ansi ional zones. L'analisi o he ex s also en ails an assump ion ha he seman ic exp ession o loca i e inessi e o illa i e cons uc ions (as well as speci ic lexemes used in hem) is de e mined by he cogni i e po en ial o he speake . Į eik a 2014 m. o ob e 26 d. DAIVA KARDELYTĖ-GRINEVIČIENĖ Lie u ių kalbos ins i u as Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius d.ka dely e@ho mail.l