Onymische Ambiguität in der Literatur

Straipsniai / Articles 111 VOLKER KOHLHEIM Bayreuth Direzioni scientifiche: Namentheorie, Anthroponomastica, Hodonymie, letterariche Onomastik. ONYMISCHE AMBIGUITÄT IN DER LITERATUR Onimų neapibrėžtumas literatūroje ANNOTATION Ambiguità è un concetto chiave di moderna poetica. Zwar esistono diverse apprehensioni sul concetto della letterarica ambiguità, però vorrei mi collegare William Empson classica definizione, secondo la ambiguità sempre allora prevace, quando una verbale nuance, come finina essa sia anche, alternative reazioni su un ed stesso pezzo lingua ammette. Nel seguito non deve solo essere mostrato che si ambiguità anche su nomi letterari può estendere, ma si deve anche tra diversi tipi di onimico ambiguità in testi letterari essere differenziato. Conclusivamente viene chiesto, cosa l'analisi poetonimiche ambiguità sul elaborazione cognitiva di Eigennamen può attesare. SCHLÜSSELWÖRTER: Ambiguità, onymische Ambiguität, literarische Namen (Poetonyme), Kognitivistik. ANNOTATION Ambiguity is a key concept in modern poetics. Though there exist different concepts of literary ambiguity, I prefer to adhere to William Empsons classical definition according to which any verbal nuance allowing alternative reactions to the same piece of language may be regarded as ambiguous. This paper not only intends to show that ambiguity can also extend to literary names, but it tries to differentiate between various kinds of onymic ambiguity in literary texts and asks what we may learn from poetonymic ambiguity about the mental processing of proper names. KEYWORDS: Ambiguity, onymic ambiguity, literary names, cognitivistics. VOLKER KOHLHEIM 112 Acta Linguistica Lithuanica LXXII All'interno della linguistica preva su il concetto dell'ambiguità ampiante corrispondenza: ambiguità è la chiaramente da descrivere Mehrdeutigkeit di una parola o di una maggiore unità linguistica (Bauer 2008: 17). Dabei è da differenziare tra lessicalischa ambiguità e strutturale ambiguità. Erstere accade sul livello delle parole, dove (non sempre del tutto scarsa) tra homonimia e polysemie può essere differenziato. Strutturale ambiguità si trova allora innanzi, quando una complessa unità linguistica, in regola una frase, può essere interpretata diversamente. Mentre notato risp. immediatamente dissolto (disambiguiato) viene, gioca ambiguità nella poetica una grande ruolo, sì lei è veradezu a un concetto chiave di poetica moderna diventato; Roman nun in der normalen alltäglichen Kommunikation Ambiguität kaum einmal Jakobson vede in lei l'essere del Poetico (Jakobson 1960: 371; Nöth 2000: 451). Dass ambiguità è così essenziale per il letterarico lavoro d'arte, si basa, come Jan Mukařovský (1989) ha constatato, su che il linguistico segno nella letteratura sebbene non gentimente perda il riferimento alla fuoriesthetica realtà, che la riferimento nel lavoro d'arte tuttavia non avviene così inequivocatamente, come questo nel mondo reale è la regola (vgl. anche Kohlheim 2006a: 27480). Nonostante ciò è il concetto dell'ambiguità nella teoria della letteratura lungamente non così inequivocabilmente definito come in la linguistica. Così vuole Shlomith Rimmon nella sua tema della letterarica ambiguità dedicata dissertation solo allora di ambiguity parlare, quando si due possibili letture mutuamente esclusino come in Henry James famoso ercettazione The Turn of the Screw: Entweder there are ghister on Bly or there are no ghister, però entrambe letture sono possibili (Rimmon 1977: 11). Daggiunto constatiano Abraham Kaplan e Ernst Kris (1948: 417421) cinque diversi tipi di esthetica ambiguità: disjunctive ambiguity, additive ambiguity, conjunctive ambiguity, integrative ambiguity e projective ambiguity. Anche William Empson, che nel suo libro Seven Types of Ambiguity ambiguità come essenziale caratteristica poetic language definisce, va da una ampia definizione del concetto della ambiguità. Egli propone nel fare, sempre allora di parlare di ambiguità, se qualunque verbale nuance, come facilmente qualunque sia, spazio per reazioni alternative su un e lo stesso pezzo lingua.1 Sotto Pezzetto lingua, piece of language, possono anche propri nomi essere intesi, sì, Propria sono in aumentato grado analizzabili per ambiguità e producono queste su molto diversa maniera. Alcuni di questi modi, ambiguità a creare, differiscono nel letterarischen Kunstwerk non 1 Empson (1966: 1): I propose to use the word [ambiguity] in an extended sense, and shall think relevant to my subject any verbal nuance, however slight, which gives room for alternative reactions to the same piece of language. Straipsniai Articles 113 / Onymische Ambiguität in der Literatur del tipo, come loro questo nella vita reale anche fanno, altri sono limitati sulla sfera estetica. Nel seguito fosse il tentativo intrapreso, i differenti tipi poetonimiche ambiguità con esempi dalla letteratura tedeschedinglese a sistematizzare. Come primo esempio può essere chiamato il caso, in cui uncertezza sopra esiste, se un lexem affatto come Proprium o (ancora) come Appellativo viene utilizzato. Oscar Wildes Schauspiel-Titel The Importance of Being Earnest non essere ulteriormente proseguiti. Con un tutto altro tipo (1893) kann hierfür als Beispiel dienen, doch soll diese Art der Ambiguität hier dell'ambiguità lo abbiamo a fare in Richard Wagner's opera Die Meistersinger von Nürnberg. Appena è riuscito al fränkischen Ritter Walther von Stolzing, dopo il servizio religioso una parola con Eva, la bella figlia del goldschmieds Pogner, a cambiare. Evas Amme Magdalene è altamentest meravigliato sull'accordo, che così rapidamente prevace tra Eva e Walther, si sono i due però solo il giorno precedentemente incontrati per la prima volta. Eva si giustifica con le parole (Wagner 1978 [1867]: 404): Questo appena mi creò così sbrigata tormento, che ho già da tempo lo vide nell'immagine! Di, non entrò del tutto come David nah? Magdalene è entgeistert, è lei però stesso in uno David innamorato, in i Lehrbuben David. Sei tu grande? Come David? esclama lei pertanto gelosìchamente fuori. Però Eva rassicura lei: Come David nel quadro. Ora crede Magdalene, Eva riferisse il nome David sul psalmista David, che i meistersinger venerano come loro protettore: Ach! intendi tu il re con la arfen e lungo barba in la meister scudo? Però questo re David intende Eva benissimo non, ma lei pensa all'juvenlich-radiante eroe: No! Il, del chiesel il Goliath gettano, la spada nella cintura, la schleuder alla mano, il capo di lichten curken umbrallt, come lo ci meister Dürer dipinto! Dora Magdalene, si ora di nuovo riferendo sul loro David, rilievata aufseufzt: Ach, David! David! (Wagner 1978 [1867]: 404; cfr. anche Kohlheim, Kohlheim 2013). Evidentemente giace qui una referentielle ambiguità pre, che si basa sul molto discussato fatto, che un nome come spachegn, come propriales lemma nella terminologia Willy Van Langendoncks (2007), si può riferire su unlimitatamente molti referenti (vgl. Windberger-Heidenkummer 2011). VOLKER KOHLHEIM 114 Acta Linguistica Lithuanica LXXII Per il logico David Kaplan è il Eigenname quindi fondamentalmente ambig.2 Tuttavia, e che rende questo esempio anche da linguofilosofico punto di vista interessante, referi qui la fittizia entità Eva su una storica figura del mondo reale, come essa è stata rappresentata da Dürer, cioè il biblico David, che sconfisse Goliath. La fittizia entità Magdalene al contrario riferisce il propriale Lemma David inizialmente su una persona dal mondo fittizio, che Eva e Magdalene stessi appartengono, il Lehrbuben David, per per poi alleviato constatare, che la persona storica re Davids era intesa. Le riferimento assegnazioni dei personali fittiziali compiersi si quindi probder qui solo menzionati, ma non può essere ulteriormente inseguito.3 Propieti nomi possono ma anche di sé, per se, in vari sguardi ambig essere. Così non è sempre da avverso lemlos sowohl innerhalb der fiktionalen Welt wie über diese hinaus, ein Aspekt, chiaro, se un nome su un maschile o femminile nomeportare referi, se un essere umano, un animale o persino un luogo è inteso. Zwar è la questione, se significati categoriali o präsupposizioni necessariamente appartengono al Proprium o se si tratta qui di solo di statistici valori di esperienza, che al proprio nome sono contingenti, controverso.4 Anche le proporzioni qui stanno da lingua a lingua diversamente. fatto è tuttavia, che si scrittori genti servire di disreligiose ambivalenze. Voglio qui parlare di intrinseca onimica ambiguità. È ovvio che questo tipo di ambiguità non è limitato alla letteratura. Urtypo del ragazzino, che sta tra infanzia e maturità, è nella letteratura tedesca Mignon. Doch Mignon è inizialmente un nome; è un sostanziati attivo francese, il quale tradotto circa ‘Liebling significa.5 Ugualmente come la parola tedesca poteva il fremdword Mignon al tempo di Goethe essere applicato a maschili come femminili persone: Sulla attrice Caroline Jagemann si diceva in una critica di 1800: Sei diventato in breve il Mignon des Publikums (Commentar to Goethe [17956] 1977:9: 719). Questa sexusambige denominazione corrisponde quindi completamente all'androgynen essere Mignons; Wilhelm Meister può, quando la vede la prima volta, nicht con se stesso essere d'accordo, se lui la dovrebbe spiegare per un ragazzo o per una ragazza (Goethe 1977 [1795/96]: 86). Mignon stessa risponde auf Versuche einer Festschreibung ihrer Weiblichkeit beharrlich: 2 Kaplan Auch (1989: 563): Unlike indexals like ‘I proper names really are ambiguous. 3 Nel quadro della teoria di possibili mondi trattare trans-world identity u. a. (199žel8: 1718); (1994: 5760); Ronen Kripke (2013: 81f.). 4 Vgl. quizu Anderson (2007: 135f.); Van Langendonck (2007: 71f.); Coates (2012: 125129). 5 Vgl. Commento a Goethe (1977 [1795/96]: 719); Schwanke (1992: 354359). Straipsniai Articles 115 / Onymische Ambiguität in der Literatur ‘Io sono un knabe: io voglio nessuna ragazza essere!‘ (Wetzel 1989: 329). La ambiguità di Mignon si estende ma non solo alla questione del sesso, ma anche sullo status linguistico del linguaggio: Introducuto come appellativo, diventa Mignon nel continuazione della romanzatura però a così qualcosa come un cognome per il bambino, zumam che si rifiuta perseverantemente, il suo effettivo nome svelare.6 Invece è Mignon nel tedesco persino ad un riconosciuto appellativo femminile avanciato (Seibicke 2000: 327); c'ha quindi un genuswechsel del masculine francese verbo avvenuto. Anche la dodicennia protagonista in Carson McCullers novel The Member of the Wedding, apparse per la prima volta 1946, si trova in questo beurrucchiante intermediostadio: I suoi capelli è tagliati come quello di un ragazzo (McCullers 2008: 8) e lei si wonders anche, un ragazzo ad essere e in la guerra a poter trascinare.7 Nel differenza a Mignon porta questo tomboy molto bene un nome, cioè inizialmente il sexusambigen cosename Frankie. E è suclussivo che lei, se lei occasionalmente diventa sovractrüssig della sua intermedia condizione, anche il suo nome sat ha: This was the summer when Frankie was sick and tired of being Frankie (McCullers 2008: 29). Dementreso decide lei in parte II del romanzo, si ora più visitencards con il pretenzioso nome Miss F. Jasmine Addams, Esq. fabbricare (McCullers 2008: 61), per poi in parte III, alla fine del romanzo, disillusionato, ma anche maturato, solo ancora con il inequivocabilmente femminile pronomi Frances da essere menzionato (McCullers 2008: 167 e più spesso). Sexusambige nomi sono nell'inglese sostanzialmente più frequenti che nel tedesco, dove essi nel settore inofficiale effettivamente solo come Hypokoristika vengono. Nondimeno tendono molti di questi nomi a uno o all'altro sesso, z. B. il nome Robin al maschile. Daher l'industrielle Vic Wilcox nel roman Nice Work di David Lodge aspetta anche uno maschile accademico, quando gli viene annunziato Robyn Penrose, che lo nel quadro di un progetto accademico nel suo lavoro ombra deve. Il suo verbuffing, quando gli una giovane dama confronta, è corrispondentemente grande (Lodge 1989: 106f.). Era un pronomicon lexicon, che David Lodge portò sull'idea, dalla sexusambiguità del nome Robin/Robyn una comica scena a sviluppare; allo stesso tempo trovò che il androgyne nome Robyn molto bene a sua femminista e autoconsciente heroin passe (Lodge 2011: 38). 6 Goethe (1977 [1795/96]: 522): Mignon ha eine voro fatto [...], a nessun vivente uomo la sua abitazione e origine più vicino a designare. 7 McCullers (2008: 30f). Il romanzo gioca durante il Secondo Guerra Mondiale in una kleinstadt in Georgia/USA. VOLKER KOHLHEIM 116 Acta Linguistica Lithuanica LXXII Nel differenza alla reale vita agisce un nome, il cui originario significato lessicale ancora riconoscibile è, nell'opera letteraria automaticamente redend. Questo si spiega dal fatto che noi al nome nel letterarico lavoro d'arte dobbiamo presumere di che l'autore lo ha scelto intenzionalmente, egli attacca al suo portatore mai casualmente an. Conseguentemente troviamo parlante nomi l'espressione proviene da Lessing già nell'antichità (Birus 1987: 40). Zwar esprime il discende nome spesso abbastanza quello, che il suo portatore effettivamente caratterizza, come quello con John Fieldings Squire Allworthy in Tom Jones (1749) il caso è, però già presto vengono discende nomi anche ironicamente o contransätzlich usato. Così è l'Angelo in Shakespeares Measure for Measure (1604; Akt III, 2, 249254) tutto altro che angelical. È questa sempre possibile applicazione ironica o antithetica, la parlando nomi già da avanguardia diventare ambig lascia, perché solo nel corso della narrazione possiamo in generale scoprire, se un nome semanticamente trasparente quello tiene, quello che promette. Un bel esempio per questa ambiguità è Mittler in Goethes votovincili: Zinnanzi come del tutto riuscito intermediario introdotto,8 fallisce lui però con Eduard e Charlotte. Rimane qui l'ambiguità del parlando nome ampiamente gewahrt, così tende Theodor Fontane, un meister ironico nomengebung, a ciò, questa onymische ambiguità immediatamente dissolvere, ja effettivamente affatto non primo sorgere a lasciare. Così si esprime Kommerzienrat Treibel a uno da lui organizzato Diner riguardo di due damen: Zwei damen vom Hofe; la korpulente: Frau Majorin von Ziegenhals, la nonkorpulente [...]: Fräulein Edwine von Bomst (Fontane 1969 [1892]: 23). Ironia, così Roland Barthes (1974: 66), geva sempre da un luogo sicuro. Questo è qui dalla inequivocabile affermazione sulla corpulenza delle due dame dato. Non abbastanza con ciò, erge si Treibel ancora su il considerevole petto perimetrale della ziegenhals e philosophiert: Im resto, è queste così le scherzhaften widerspiele, che il lich conosciuto abbia, hieß Griepenkerl (Fontane 1969 [1892]: 24). A aggiungere sarebbe, che di Bomst non come effettivamente parender, ma come klangsymbolischer nome il suo suggestive effetto si sviluppa.9 Ugualmente in Frau Jenny Treibel incontra la Gouvernante Fräulein Honig, sul quale viene immediatamente detto, che si 8 Goethe (1977 [1809]: 255): Finché egli era nel servizio, si era nessuna coppia sposata lasciata divorziare Leben erheitern. Klopstock war Dichter, und ein anderer, den ich noch persön- […].“ 9 Si paragoni a questo anche Demetz (1964: 194). Straipsniai Articles 117 / Onymische Ambiguität in der Literatur iirre herben Züge come un protesta contro il loro nome escnahmen.10 Non appena ironia entra in gioco, è per ambiguità nessun posto più. Questo vale anche per i nomi nel letterarico lavoro d'arte. È in questi casi la loro prepropriale semantica, che i nomi a redenden fa, così può un nome anche mediante su nascosti o contraddiccili caratterezze del suo portatore avvertente fare, che lui già precedentemente conosciute persone abbiano portato, siano esse personalità della außertextuale realtà, siano esse figure letterariche.11 Il nome riceve qui il suo significato attraverso le gli inerenti intertextuali riferimenti. Non sempre avviene questo su così appassionate maniera come con il socialdemocratico, sindacalmente organizzati meccanimeister Napoleon Fischer in Heinrich Manns roman Der Untertan, presso il quale il lettore si naturalmente immediatamente chiede, se egli alle pretese di questo nome faccia giustizia. Moleter si comporta Fontane in Irrungen, Wirrungen, il cui protagonista il tra sinner e Heiligkeit oscillante nome Lene, breveforma del biblico nome Maria Magdalena, porta. In Wilhelm Raabes roman Unruhige Gäste viene la al nome Phöbe inerente intertextuale ambiguità persino storicamente rilevante: Quando il giovane Student Veit von Bielow il femmine pronomi Phöbe nella Dachkammer di uno kommilitonen per la prima volta sente, egli suona nur hold hellenisch, e così egli chiama ihn fröhlich der Mondsichel über den Dächern in der deutschen Frühlingsnacht zu (Raabe 1961 [1885]: 190). Nel hellenischen contesto fa riferimento il nome Phöbe su Phoibos Apollon (Böschenstein 1986: 28, Anm. 55), contemporaneamente ma su la vergfräuliche lunagöttin Artemis, che anche il beiname Phöbe o la glänzende porta (Lensing 1988: 162). L'indicazione alla Mondsichel in Raabes testo è sì non da trascurare. Ma se il non ultimo attraverso la sua conoscenza con Phöbe alla fine del romanzo mortkranke Veit von Bielow in una lettera improvvisamente la deità Persephoneia [...] invoca (Raabe 1961 [1885]: 333), la deità del mondo sotterraneo, il cui nome etimologicamente al riferimento riportato e che al mese Artemis spesso come gesine viene messo a parte (Lensing 1988:162), viene attraverso questi mitologico-nomonici riferimenti la sottotesto aggiunta dall'autore nella tematica di Eros e Thahier in quanto il mitologico del nome Phöbe immediatamente manifesti in favore di un altro, cioè Fontane (1969: 1932) Terminologicamente preva con riguardo di talli nomi ancora uncertezza. Hengst/Sobanski parlano qui di konträren Namen, Hengst (2000)Vasileva (2007: 151) dal lying name. Dastevenimento di komik attraverso derartige nomi spiega Pohl (2005) mittendo cognititivistischer concetti. 11 La letterarica natos evident (Lensing 1988: 163). Verbannt und tabuisiert ist diese Thematik Onomastica parla qui di verkorsperte nomi; vgl. Birus (1987: 45). VOLKER KOHLHEIM Acta Linguistica Lithuanica LXXII diventa, è però Phöbe anche il nome di quella servitrice della comunità in Kenchreä, la quale dall'apostolo Paolo, bene come trastringerin della sua lettera, della romane comunità come nostere sorella viene raccomandata (Röm 16.1; Raabe 1961 [1885]: 118 190). Pertanto alcuni interpreti vedono Phöbe tutto come la sorella: Schwesterlich sono Phöbe funzioni nella casa del frate leibliche, ‘schwesterlich‘ anche sono le sue funzioni nel villaggio.12 L'ultimo ma riflette l'ambiguità del suo nome tra grecisch-mitologici e cristiani riferimenti la interiore contraddittorità di una figura, che, come ha espresso uno dei migliori Raabe-kenner del presente, is not an easy character to read (Sammons 1987: 246). Vorund nome di famiglia formare da circa il 14./15. secolo in Germania, ma anche in Inghilterra, il Gesamtnamen di una persona.13 C'è una intera serie di nomi di famiglia tedeschi, ma anche inglesi, che senza formale modifica da richiami sono formati, come ad esempio Friedrich, Lukas, Werner.14 La dalla mancante marchiamento del cognome familiare occorrente ambiguità nutta z. Bodo Kirchhoff all'inizio del suo sui Filippini giocando romans Infanta aus: Der Deutsche [...] si presentò improvvisamente con Lukas. ‘Mister Lukas Kurt?‘ ‘Mister Kurt Lukas.‘ ‘Dann stava sul cartellino Il vostro Vorname.‘ ‘Jemand si è geirato. Come Sie‘ (Kirchhoff 1990: 7). Però anche ulteriori e per il testo significative più possibilità onimiche ambiguità offrono si a un autore a causa delle due componenti del nome complessivo, che poi possono diventare letteraricamente produttivi, ad esempio, se Vorund Zuname in qualche modo contrastano insieme. Paradebeisempio per un derart gebrochenen (Presch 2002: 3f. and passim) o anche antithetischen nome (Demetz 1964: 197201) è Thomas Manns Tonio Kröger (1903). La antithetica delle due componenti nome si basa qui sulla linguageografica marchiertezza di Tonio come romanico, quindi südlicher nome e Kröger come niederdeutscher, quindi nördlicher nabiguità, che costitutivo per il conflictladen carattere del protagonista della Mannschen Novelle è. Ma Thomas Mann non è affatto il primo, che utilizza questo onimico stilmedio; egli segue quiin piuttosto strettamente Theodor Fontane, che in Effi Briest a un [...] piccole[n] schiefschultrige[n] e quasi già 12 Höhler (1969: 131). me.15 Zusammengenommen erzeugen die derart markierten Namen eine AmSignigifantermente si presenta Phebe anche come sorella Holden Caulfields in J. D. Salingers Roman The Catcher in the Rye (1951) su. 13 Il Terminus dopo Seibicke (2008: 10, 14f.). 14 Vgl. alla nascita di questi nomi di famiglia Kohlheim (2000). 15 Secondo Birus (1987: 45) si tratta qui di […]klassificanti nomi. Straipsniai Articles 119 / Onymische Ambiguität in der Literatur così bene come verchasse[n] Herr[n], che allo stesso tempo qualcosa così Distinguiertes aveva [...], il nome Alonzo Gieshübler dà. Fontane ama lo, come peraltro anche Thomas Mann, le sue figurine accappallenti nomi commentare a lasciare, e così si esprime Effi, quando le il apothecario Alonzo Gieshübler viene presentato, colpendente: E poi vedo però anche subito, che voi siete diversi da altri. [...] Forse è anche il nome, che nel vostro caso collabora. Questa è sempre stata una affermazione preferita del nostro vecchio Pastore Niemeyer; il nome, così amava a dire, specialmente il battenome, abbia cosa misteriosamente determinante, e Alonzo Gieshübler, così credo io, chiude un tutto nuovo mondo davanti a uno su, sì, quasi vorrei io dire, Alonzo è un nome romantico, un preziosanome. Ja mia gnädigste Frau, risponde lei Gieshübler, da incontr Sies (Fontane 1969 [1895]: 64f.). Il Preziosaname Alonzo fa riferimento a Spagna, da dove Gieshüblers madre effettivamente viene, e con ciò sul Don-Quichottehafte di questo personaggio, il che più volentieri come Cid o qualunque altro un Campeador per Effi combattono e muoiono sarebbe (Fontane 1969 [185]9: 66), mentre il cognome familiare, che ricorda a un bohmische mineralwater (Demetz 1964 199:), il elemento borghese di questo apothekers, che anche è orgoglioso di che la Gieshüblers già nella generazione dei cent'anni, sono apothekers (Fontane 1969 [185]9: 65; cfr. anche Demetz 1964: 199). Alonzo Gieshübler sta all'ambiguità del suo nome e la vive fruttuosamente fuori. Ganz'altro del insegnante di musica e compositore Niels Wrschowitz da Fontanes letztem novel Der Stechlin. Niels Wrschowitz soffre persino derato dal suo antithetico nome, che lui da una sorta ver disperazione Doktor diventato è (Fontane 1969 [1899]: 130). Non è infatti, come si potrebbe aspettare, primariamente la linguistic-geografica antithetic del suo da un danese e un ceccho elemento combinato nome complessivo,16 ma un solo dalla sua individuale biografia spiegabile disgust contro il pronomi Niels, il anche dal lui disprezzato danese compositor les Trivialen e Unbedeutenden [...], e così venne sul pensiero di Niels Gade trug. „Niels Gade“, heißt es bei Fontane, „war ihm der Inbegriff alesquamotiere il pronomi sulla sua mappa da un 1969 dottorato (Fontane [1899]: 131f.). Anche qui diventa chiaro che Fontane ne tende, onimiche ambiguità presto possibile a favore di una come qualunque geartete Enequità dissolvere. Però anche Fontane non è il primo, che l'ambiguità del nome complessivo di una delle sue figure sfrutta productivamente. Come predecessore sarebbe qui soprattutto Jean Paul da chiamare, il che nel suo 1809 apparsiene novel Des Feldpredigers 16 Demetz (1964: 200): Wrschowitz era al tempo Fontanes il Wedding del cecchico Prague.