Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne

82 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Vilniaus universitetas Direcția cercetării științifice: onomastică. NOI ANTROPONIME ANTROPONIME BIMEMBRE 1991–2010 LIETUVOS VARDYNE New Compound Proper Names of the Period 1991–2010 in the Lithuanian Onomasticon ANOTARE Prezentând noile antroponime bimembre atribuite cetățenilor Republicii Lituania născuți în anii 1991–2010, este analizat unul dintre modurile de reînnoire a nomenclaturii lituaniene din ultimele decenii. Cercetarea a stabilit că, la formarea numelor bimembre, la temele obișnuite se atașează elemente noi, apărute din apelative (sau nume de origine apelativă), din forme prescurtate ale antroponimelor bimembre ori din nume de origine străină, acestea fiind cele mai frecvente baze. Ele arată că, la formarea temei numelui, sensul cuvântului de bază nu este important. De asemenea, au fost întâlnite și nume formate din două teme noi, care au confirmat tendințele de creare a antroponimelor cu o singură temă nouă. Din numele cercetate a reieșit că principalul motiv pentru formarea unui nou element onomastic îl constituie notorietatea sau frecvența numelui propriu care îl conține; acest lucru a fost susținut și de selectarea tulpinilor uzuale în nume noi. Cea mai frecventă bază a tulpinilor este prima silabă și prima consoană a celei de-a doua silabe, ceea ce arată că, atunci când o parte a cuvântului devine tulpină, cea mai importantă este partea sa semnificativă – începutul, care depășește de obicei limita silabei. CUVINTE-CHEIE: nume propriu, nume nou cu două tulpini, apelativ, abreviere, nume de origine străină. ADNOTARE Prin prezentarea unor nume personale compuse noi, atribuite cetățenilor lituanieni născuți în perioada 1991–2010, articolul discută una dintre modalitățile utilizate pentru actualizarea fondului de nume proprii lituaniene în ultimele decenii. Studiul a relevat că numele proprii compuse sunt create prin combinarea unor teme uzuale cu componente noi, care provin în cea mai mare parte din apelative (sau din nume de origine apelativă), din nume personale compuse hipocoristice ori din nume străine, acestea fiind cele mai frecvente cuvinte de bază. Ele arată Articole / Articles 83 Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne că sensul cuvântului de bază nu este important în formarea temei unui nume propriu. Există, de asemenea, nume proprii alcătuite din două teme noi, ceea ce atestă tendința spre sau create personal names with a single new stem. The proper names under analysis make it clear that the main reason behind the creation of a new name component is the popularity frecvența numelui personal care le conține; acest lucru a fost susținut și de selectarea temelor tradiționale pentru crearea unor nume proprii noi. Cea mai frecventă bază a temelor este prima silabă și prima consoană a celei de-a doua silabe, ceea ce arată că, pe măsură ce partea cuvântului se transformă într-o temă, începutul, fiind partea sa semnificativă cea mai importantă, depășește de obicei limitele silabei. ristic, nume de origine străină. KEYWORDS: Personal name, new compound proper name, appellative, hypoco1. 1. INTRODUCERE Cercetările asupra numelor proprii arată că, începând din 1991, nomenclatura onomastică lituaniană este reînnoită intens (Maciejauskienė 1998; Sinkevičiūtė 2011; Sinkevičiūtė, Griniūtė 2014). La fel ca în alte țări, și în Lituania au loc schimbări: sunt create nume noi, sunt preluate din alte limbi nume de persoane de origine străină și variantele lor, sunt remodelate nume obișnuite, care în ultimii ani sunt date copiilor din Lituania într-o măsură mai mare decât înainte (Sinkevičiūtė, Griniūtė 2014). O altă parte a numelor noi reprezintă rezultate rare ale creației individuale, de aceea, pentru a stabili cum și de ce au fost create, trebuie căutați creatorii lor, ceea ce totuși este dificil de realizat. Unele dintre aceste nume create sunt nume de persoane noi cu două componente, ale căror tė 2011). Nors Vitalija Maciejauskienė (1998: 39–40) dėl hibridinės darybos vardus, padarytus sujungus savos ir svetimos kilmės dėmenis, vertina neigiacomponente au devenit lexeme de origini diferite (Maciejauskienė 1998; Sinkevičiūmai, dar comentându-le, ea evidențiază originea componentelor care au devenit abrevieri ale numelor de origine străină, părți ale acestora. Astfel se confirmă că în ultimul deceniu al secolului XX în Lituania există nume noi de persoane cu două componente, al căror inventar nu este exhaustiv. Din numele noi care au început să fie date copiilor în anii 2007–2010 reiese că numele de persoane cu două componente se formează nu numai prin alăturarea unor teme obișnuite cu părți ale numelor de origine străină, cu abrevierile lor, ci și apelativele, părțile de început și de sfârșit ale numelor de această origine devin componente noi (Sinkevičiūtė 2011: 219–220). Așadar, crearea unor noi nume de persoane cu două componente nu este doar o parte a reînnoirii permanente a nomenclaturii numelor din ultimii ani, ci și o dovadă clară a caracterului general al procesului: lexicul apelativ și cel propriu devin în mod constant componente noi ale numelor. Din noile nume cu două componente din anii 2007–2010 se poate observa că drept componente ale acestora devin adesea DAIVA SINKEVIČIŪTĖ 84 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII părți de nume populare în Lituania sau repetate în mai multe nume de persoane diferite. Pe această bază s-a urmărit identificarea noilor nume de persoană bitematice începute să fie folosite în primele două decenii ale existenței Lituaniei independente și discutarea elementelor lor. În realizarea acestui obiectiv s-a dorit: pe baza literaturii de specialitate din onomastică, evidențierea modului în care au fost create numele lituaniene bitematice în secolele anterioare, delimitarea grupurilor de nume bitematice în funcție de noile lor teme și descrierea regularităților evoluției lor, precum și stabilirea modului și a temelor obișnuite utilizate în noile nume bitematice. La clasificarea antroponimelor s-a folosit Dicționarul originii numelor lituaniene al lui Kazys Kuzavinis și Bronys Savukynas (2003, în continuare – LVKŽ), precum și tuvių pavardžių žodynu (1985–1989, toliau – LPŽ) ir tikrintas Zigmo Zinkeinventarul temelor numelor bitematice al lui Aleksandras Vanagas Lievičius (2008: 73–169). Numele a fost inclus în cercetare atunci când nu era consemnat în aceste LVKŽ, LPŽ dvikamieniuose onimuose ar Z. Zinkevičiaus kamienų sąvade. Tokie asmenvardžiai laikyti naujaisiais dvikamieniais vardais. Taip pat svetainėje surse și cel puțin unul dintre elementele sale nu era verificat pe www.vardai.vlkk.lt; s-a verificat dacă o combinație distinctă a unei teme noi cu una obișnuită nu constituise un nume din anii anteriori, astfel încât antroponimul este discutat numai după stabilirea faptului că a fost folosit pentru prima dată pentru a denumi pe cineva în perioada 1991–2010. Temele care se regăsesc în onimele bitematice menționate în LVKŽ, LPŽ sunt numite obișnuite, la fel ca numele bitematice formate din acestea, deoarece sunt de origine proprie și funcționează deja în sistemul lituanian de nume. Temele neconsemnate până acum în surse, care au format nume noi împreună cu elemente obișnuite, sunt numite convențional noi, deoarece este posibil să fi apărut și în nume bitematice atribuite înainte de 1991. Variantele deformate ale temelor nu sunt atribuite elementelor noi, deoarece nu sunt autentice, ci s-au format din cauza particularităților dialectale sau au apărut în urma unor erori de scriere. La identificarea elementelor noi s-a întâmpinat problema vechimii temelor, deoarece unele elemente considerate noi coincideau cu temele din inventarul lui Z. Zinkevičius, pe care cercetătorul le considera obișnuite. Prin turinčių asmenvardžių kilmės (Sinkevičiūtė 2010: 147–148), buvo teiktas kitas urmare, atunci când părea că în inventarul menționat tema fusese delimitată nemotivat – cel mai adesea din cauza presupunerii unei alte origini a numelor acestor teme –, tema a fost considerată nouă. Numele de persoane sunt împărțite în grupuri în funcție de temele noi și sunt indicați ambii lor componenți. Lângă tema considerată obișnuită este prezentat numele onimic bicomponent care o conține, din LVKŽ, LPŽ sau din culegerea lui Z. Zinkevičius. Originea noilor componenți este explicată prin indicarea apelativelor lor de bază sau a numelor consemnate în LVKŽ. În cazurile în care originea noului component nu a putut fi fundamentată prin nume de persoane din LVKŽ, au fost prezentate Articole / Articles 85 Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne nume și din alte surse, acestea fiind indicate în text. Atunci când aceeași temă se repetă în alte nume de persoane, este prezentată o trimitere cu o săgeată către numele menționat pentru prima dată în grupul său, pentru a evidenția temele recurente. Numele noi au fost accentuate pe baza tendințelor de accentuare ale numelor de persoane lituaniene similare din punct de vedere structural; în unele cazuri au fost prezentate variante de accentuare. Materialul cercetării a fost obținut în 2006 de la Serviciul Registrului populației de pe lângă Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Lituania (în continuare – Registrul), prin intermediul Comisiei de Stat pentru Limba Lituaniană, și a fost rodo, kiek vardų duota vaikams tiriamuoju laiku. Sudėtinių įvardijimų nariai completat cu nume din anii ulteriori. Considerând denumirile cu mai multe componente ca fiind distincte, au fost examinate peste 23 de mii de nume, dintre care, ca unități distincte, au fost selectate 100 de nume de persoane pentru cercetare – nume bicomponente noi atribuite cetățenilor Republicii Lituania născuți în anii 1991–2010. La prezentarea prenumelor după un antroponim nou cu un singur element, preluat din Registru, se scrie un număr, care este, de asemenea, furnizat ca prenume cu un singur element. Toate statisticile prenumelor cercetate și de bază pot fi văzute pe site-ul www.vardai.vlkk.lt. 2. NOI ANTROPONIME LITUANIENE DIN SECOLELE ANTERIOARE ANTROPONIME CU DOUĂ ELEMENTE În literatura de onomastică se afirmă că multe dintre antroponimele lituaniene cu două elemente datează din perioada comunității baltice, iar vechimea lor este susținută de corespondențele antroponimelor și ale elementelor lor componente în antroponimia altor popoare baltice (Zinkevičius 1977: 228; 2008: 71–72). Pe lângă aceste antroponime, există și antroponime cu două elemente care au elemente componente de origine autohtonă nouă, ale căror componente au apărut prin refacerea unor elemente existente sau prin transformarea apelativelor în componente noi (Zinkevičius 2008: 181–190). Așadar, antroponimele lituaniene nu se deosebesc de numele altor popoare – schimbări similare aveau loc și în numele altor limbi; De adăugat că în alte limbi și formele scurte ale acestora deveneau tulpini ale unor nume noi (cf. Bach 1952: 131; Superanskaja 1988: 8). Bazându-se pe numele de familie lituaniene, Z. Zinkevičius (2005: 46–47; 2008: 484– 486) a stabilit că în Lituania există antroponime cu două tulpini, având tulpini de origine străină, care au apărut atunci când numele creștine au început să pătrundă în vechiul sistem al tulpinilor de origine proprie. Așadar, reînnoirea tulpinilor numelor cu elemente de origine străină este un fenomen vechi, care a avut loc încă înainte de apariția numelor de familie lituaniene. Analiza onimelor istorice realizată de V. Maciejauskienė (1973: 177–179) a confirmat că și în procesul formării numelor de familie în Lituania au apărut noi compuse cu tulpini provenite din nume creștine, formele lor scurte și apelative, precum și antroponime care aveau ambele componente provenite din nume de botez. Drept tulpini ale acestor nume deveneau diverse antroponime de origine străină, iar compusele ale căror tulpini sunt nume de botez sunt frecvente și în nomenclatura germană (Maciejauskienė 1973: 177–178, cu bibliografie). Aceasta susține faptul general cunoscut că includerea unor componente noi în nume este DAIVA SINKEVIČIŪTĖ 86 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII universalus reiškinys, būdingas ir kitoms kalboms, akivaizdžiai vykęs formuojantis numelor de familie lituaniene. Așadar, crearea unor nume compuse noi, observată în nomenclatura copiilor de la sfârșitul secolului al XX-lea și începutul secolului al XXI-lea, este continuarea reînnoirii antroponimelor cu două tulpini, desfășurată în secolele anterioare. Antroponimele nou create sunt nume compuse, kuriais plečiamas vardynas. Atrodo, kad nauji vardai buvo kurti visą XX a., bet kol kas jų negalima pristatyti dėl ištirtumo stokos. 3. NUME PERSONALE CU TEMĂ DE ORIGINE APELATIVĂ ALE TEMELOR Unele dintre numele noi sunt antroponime cu componente de origine apelativă, al căror fundament îl constituie apelativele limbii lituaniene, precum și nume lituaniene de origine apelativă sau începuturile acestor cuvinte. Deoarece fundamentul numelor de origine apelativă este același lexic comun, numele care le conțin sunt prezentate împreună, deoarece, de obicei, este dificil de stabilit ce constituie fundamentul noii componente – un apelativ sau un nume de origine apelativă. La delimitarea componentelor s-a verificat dacă tema considerată nouă coincide cu fundamentul apelativ, iar în cealaltă parte a numelui care o conține era atestată o temă obișnuită. Când tema care coincidea cu fundamentul apelativ se deosebea de componenta obișnuită prin unul sau două sunete, aceasta a fost considerată nouă, deoarece s-a presupus că motivul schimbării temei obișnuite îl constituie asemănarea ei cu apelativul sau cu numele de origine apelativă. Unele teme apelative sunt menționate de Z. Zinkevičius (2008: 181–190) în lista noilor componente. Numele de persoane ale acestor elemente au fost incluse în cercetare atunci când combinația tulpinii apelativice cu cea obișnuită nu se repeta în numele din lista lui Z. Zinkevičius. nume cu tulpini de Taigi 1991–2010 m. vaikų vardyne rasti šie nauji dvikamieniai asmenvarorigine apelativică: Aũksvaidė 1: auks- (< áuksas, Aũksė) și vaid- (cf. Dóvaidė), Aũsmantė 1: aus- (< áusti, Austja)1 și mant- (cf. Daũmantė), Aũsvydė 1: aus- (vezi Aũsmantė↑)2 și vyd- (cf. Avydė), Diẽvilas 1: die- < diev- (< diẽvas) și vil- (cf. Dóvilas), 1 Zigmas Zinkevičius (2008: 75) distinge tulpina aus-, bazându-se pe antroponimul Aũsmanas, care probabil nu este un nume lituanian cu două tulpini, așa cum consideră el, ci un nume de persoană împrumutat din limba germană, atestat în numele de familie lituanian, datorită asemănării structurii și formei sale cu alte nume de persoane de origine germană (LPŽ I 140). Prin urmare, elementul ausnu a fost considerat o tulpină antroponimică obișnuită. 2 Tulpina acestui nume poate fi o deformare a lui auš-, cf. Aũšvydė. Straipsniai / Articles 87 Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne Dóveidė 1: do- (cf. Dóvilė) și veid- (< véidas)3, Dóvildas 2: do- (cf. Dómantas) și vild- (< vildti ‘a nădăjdui’, vldyti ‘a răcori, a răcori’, vildúoti ‘a se legăna, a se bălăngăni‘, precum și engl. wild- ‘sălbatic‘)4, Gaũtvidas 1: gaut- (< gáuti)7 și Džiaugsminà 1: džiaugs- < džiaugsm- (< džiaũgsmas) ir min- (plg. Eidminà), Džiãvaldas 1: džia- (< džiãzas)5 ir vald- (plg. Dóvaldas), Džigmantas 1: džig- (< džigtas) ir mant- (plg. Daũmantas)6, vid- (cf. Vdmantas)8, Giedvlė 1: gied- (< giẽdras, Giẽdrė, precum și giedóti)9 și vil- (cf. Dóvilė), Jausmlė 1: jaus- (< jaũsti) și mil- (cf. Dómilė), Jausminà 1: jaus- (vezi Jausmlė↑) și min- (vezi Džiaugsminà↑), Jmantė 1: jū- (< jra, Jūrãtė) și mant- (vezi Aũsmantė↑), Jùrmantė 1: jur- < jūr- (< jra, Jūrãtė)10 și mant- (vezi Aũsmantė↑), Ltvidas 1: lit- (< ltas) și vid- (vezi Gaũtvidas↑), Lokmantas 1: lok- (< loks) și mant- (vezi Džigmantas↑), Ráivildas 1: rai- (cf. numelui de familie Ráivydas) și vild- (vezi Dóvildas↑), Rãsvildas 2: ras- (cf. (?) antroponimul Rãstautas, vezi Zinkevičius 2008: 129) și vild- (vezi Dóvildas↑), Rùtautė 1: ru- < rū- < rūt- (< rūta, Rūtà) și taut- (compară Gýtautė), Rùtvydas 1: rut- < rūt- (< rūta, Rūtà, de asemenea Rūtẽnis) și vyd- (compară Avydas), 3 Tulpina veidevidențiată de Z. Zinkevičius (2008: 158) nu este considerată obișnuită, deoarece antroponimele cu veidprezentate de cercetător sunt cel mai probabil preluate din germană și ulterior remodelate (Sinkevičiūtė 2014: 164). De aceea, antroponimul. Asemănarea lui Dóveidė cu lit. véidas nu este secundară. Tulpina veida acestui nume poate fi denaturată și proveni din vaid-, compară Dóvaidė. 4 Tulpina vilda acestui nume poate fi denaturată din vilt-, compară Dóviltas. 5 Elementul Dž poate proveni și din porecla personajului principal, Džãgeris, din filmul lui R. Banionis Vaikai iš Amerikos viešbučio, realizat în 1990 și prezentat în perioada renașterii naționale a Lituaniei. 6 Acest nume poate fi explicat, probabil, ca rezultat al eufemizării, când /ž/ a fost înlocuit cu /dž/, cf. v. Žigmantas, sub influența frecventului în țările anglofone v. Džesonas. Totuși, o asemenea poziție este îndoielnică, deoarece Džesonas este un nume rar în Lituania, iar v. „reprelucrat” Žigmantas populiaraus v. Žygmantas riktas bei gerokai retesnis vardas v. Žygmantas atžvilgiu. 7 Antrojo dėmens pozicijoje Z. Zinkevičiaus (2008: 90) išskirtas gautnelaikytas įprastu kamieeste unul folosit în mod universal și nu, deoarece este o variantă grafică a rădăcinii gaud- (Sinkevičiūtė 2013: 121–123). Rădăcina acestui nume poate fi denaturată și din gaud-, cf. Gaũdvydas. 9 8 Nors LVKŽ nėra dvikamienių vardų su antruoju kamienu vid-, bet greičiausiai vidir vydkaitaliojasi ir antrajame kamiene, kaip ir pirmajame kamiene. Rădăcina gied, evidențiată de Z. Zinkevičius (2008: 93), nu este considerată obișnuită, deoarece este o variantă grafică a lui ged- (Sinkevičiūtė 2009: 348–349), deși cercetătorul presupune că gied ar fi putut apărea din gedsub influența limbii poloneze. Rădăcina acestui nume poate fi distorsionată și proveni, de asemenea, din ged-, cf. Gẽdvilė. 10 Este mai sigur să derivăm rădăcina din jūrdecât să o asociem cu abrevierea Jùras, dată fiind popularitatea numelui Jūrãtė. DAIVA SINKEVIČIŪTĖ 88 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Tesmantas 1: teis- (< teisùs, Teisùtis) și mant- (v. Džigmantas↑), Ugmlė 1: ug- (< ugns, Ùgnė) și mil- (v. Jausmlė↑), Váitvildas 1: vait- (cf. Váitkantas) și vild- (v. Dóvildas↑), Žaismintà 1: žais- (< žasti) și mint- (cf. Armintà)11. Unele rădăcini apelative sunt atestate câte o singură dată în nume, însă altele au fost atât componente ale mai multor nume diferite, cât și au format combinații recurente cu rădăcini uzuale. Astfel de rădăcini sunt aus-, jaus-, ras-, rutir și vild-. Datorită repetării lor, se poate presupune că aceste componente devin deja părți constante ale unor nume noi. Cel mai adesea, componentele apelative sunt primele teme, așadar numele noi din această grupă încep mai frecvent cu teme apelative. Toate temele apelative au apărut din începutul cuvintelor. Cel mai obișnuit este piciorul, Lokmantas, Rùtautė, Rùtvydas, Tesmantas, Ugmlė, Žaismintà) sau cel închis (a se vedea Aũksvaidė, Dóvildas, matas – pirmasis skiemuo, kuris yra atvirasis (žr. Aũsmantė, Aũsvydė, Diẽvilas, Dóveidė, Džigmantas, Gaũtvidas, Giedvlė, Jausmlė, Jausminà, Jùrmantė, LtviDžiaugsminà, Ráivildas, Rãsvildas, Váitvildas), precum și prima consoană a celei de-a doua silabe. Aceasta arată că, la crearea temelor apelative, partea semnificativă depășește prima silabă și nu depinde de caracterul închis al silabei. Cazurile în care tema este începutul cuvântului, care nu coincide cu partea semnificativă a bazei – rădăcina (a se vedea Džiãvaldas, Džigmantas, Giedvlė, Ugmlė), determină presupunerea că, atunci când apelativele devin teme, cele mai importante sunt inițiala și mediala primei silabe. Au existat cazuri în care lângă noua primă temă apelativă a fost adăugată o a doua temă obișnuită, al cărei început coincidea cu ultima consoană a finalei primei teme (cf. Diẽvilas, Džiaugsminà, Rùtautė). Astfel, sudaconsoana. Numele rant naujus vardus įprasti antrieji kamienai kartais renkami ir pagal jų pradžios personale de origine apelativă, cu începutul cărora au coincis noile teme, sunt larg folosite; acestea sunt numele – Aũksė, Austja, Giẽdrė, Jūrãtė, Rūtà, Ùgnė. Acest lucru arată că, la apariția unor teme noi, este importantă popularitatea numelor care le conțin. Din componentele apelative se observă că mai frecvent la baza lor se află cuvinte asociate cu emoțiile (džiaugs-, jaus-), animalele și plantele (lok-, ru-, rut-), obiectele și fenomenele naturii (jū-, jur-, ug-) sau acțiunile efectuate de om (aus-, gaut-, žais-) 11 Se poate presupune că acest nume al unei lituaniene născute în Lituania ar fi putut apărea prin prelucrarea asociativă a frecventului nume străin Jasmine (DFN 173; a se vedea, de asemenea, nota de subsol 23), ale cărui echivalente în registrul numelor cetățenilor Republicii Lituania sunt Džasminà, Jasminà, Žasminà etc. Totuși, deoarece echivalentele menționate ale v. Jasmine din registrul numelor cetățenilor Republicii Lituania au o trăsătură comună – o parte dintre ele sunt antroponime ale unor copii de etnie Lietuvoje gimusiems lietuviams vardus tokių asociacijų vengiama. Dėl šios priežastis v. Žaisnelituaniană (adesea romă) sau de etnie nespecificată, această ipoteză a fost abandonată, întrucât mintà nu a fost, de regulă, asociat nici cu numele de scenă Žasmin al cântăreței pop din Rusia. Articole / Articles 89 Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne lexicul asociat. Celelalte teme au o semantică variată, ceea ce reflectă circumstanțele individuale ale creării numelor. 4. ANTROPONIME CU TEME DE ORIGINE NOUĂ ALE ABREVIERILOR ANTROPONIME Noile componente devin și abrevierile provenite din nume lituaniene cu două teme, care au teme obișnuite. Temele de această origine pot fi evidențiate atunci când noua componentă nu coincide cu limita temei: baza ei este prima temă și începutul celei de-a doua, precum și o parte a începutului temei (inițiala și mediala) sau a sfârșitului acesteia (mediala și finala). Baza componentelor de origine ale abrevierilor numelor de persoane cercetate este prima temă și începutul celei de-a doua, iar alte tipuri de baze tematice nu au apărut în nomenclatorul de nume din anii 1991–2010. Multe dintre numele de persoane cu baza menționată sunt nume și nume de familie lituaniene. De aceea, la prezentarea numelor de persoane din acest grup și la discutarea originii Taigi 1991–2010 m. vaikų vardyne rasti šie nauji dvikamieniai asmenvarcomponentelor, din LVKŽ se oferă mai întâi abrevierea, iar apoi – baza ei – numele cu două teme. exemple cu teme de origine ale abrevierilor: Amingas 1: ar- (cf. Avydas) și ming- (< Mngas, Mngaudas)12, Eikvlė 1: eik- (< Ekė, Ekantė) și vil- (cf. Dóvilė), Emindas 2: er- (cf. n.fam. Evydas)13 și mind- (< Mndas, Mndaugas), Geitvlė 1: geit- (< Getė, Getautė) și vil- (vezi Eikvlė↑), Jóvaigė 1: jo- (cf. Jómantė) și vaig- (< Vagė, Vaigáilė), Kęstgáilė 1: kęst- (< Kstė, Kstautė, de asemenea Kęstùtis, Kstas) și gail- (cf. Jógailė), Kestminà 1: kest- < kęst- (vezi Kęstgáilė↑) și min- (cf. Eidminà), Mndvidas (1): mind- (vezi Emindas↑) și vid- (cf. Vdmantas)14, Numele de persoane cu două teme care conțin teme de origine ale abrevierilor sunt rare, probabil de aceea nici abrevierile nu au fost desemnate anterior ca Mndvydė 1: mind- (žr. Emindas↑) ir vyd- (plg. Avydė), Vamindas 1: vai- (plg. Vagaudas) ir mind- (žr. Emindas↑). bază distinctă. 12 Tulpina minggali fi asociată cu v. Domngas (mai ales datorită coincidenței poziționale cu terminația sa), însă acest nume este rar în nomenclatorul lituanian, a început să fie folosit de la sfârșitul sec. XX sau cu pvd. Mngas, cunoscut datorită numelui de familie al jucătorului de baschet chinez Yao Ming, care a jucat cu succes în NBA. 13 Deși Z. Zinkevičius (2008: 86) consideră tulpina er independentă, totuși, datorită poziției, este mai sigur să fie considerată o variantă a tulpinii ar (LPŽ I 581). De asemenea, tulpina er ar fi putut apărea și de la începutul v. Ernèstas, Èrvinas. 14 Pentru tulpină vezi nota de subsol 8. DAIVA SINKEVIČIŪTĖ 90 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Elementele de origine ale abrevierilor numelor discutate se află ceva mai frecvent în poziția primei tulpini, astfel încât prin ele se tinde mai mult să se înceapă nume noi cu două tulpini. Elementele kęst-, mindse repetau în nume, ceea ce arată că ele devin elemente permanente ale numelor proprii de persoane. În noile nume, elementele kęst-, minds-au răspândit cel mai probabil datorită popularității antroponimelor. Kęstùtis, Mndaugas. Așadar, la formarea și răspândirea unor nume noi cu teme de origine abreviată influențează gradul de utilizare a numelor care conțin aceste teme. Toate temele noi de origine abreviată au apărut din începutul numelor bitematice și au depășit limita primei silabe (și a temei) a numelor bitematice de bază. Așadar, la formarea temelor de origine abreviată este importantă combinația de sunete până la partea vocalică a silabei următoare. 5. TEME NOI DE NUME DE ORIGINE STRĂINĂ NUME PROPRII DE PERSOANE Și alte nume noi au tulpini provenite din nume de persoane de origine străină. La baza acestor tulpini stau nume de origine străină, formele lor prescurtate sau începuturile acestor cuvinte. Au existat și nume de persoane care conțin elemente devenite astfel din terminațiile unor nume de origine străină. La explicarea originii elementelor apărute din începutul numelor sunt indicate cuvintele de bază ale acestora – numele oficiale și formele lor prescurtate. Atunci când tulpinile de origine străină au coincis cu formele prescurtate răspândite în Lituania, prezentate în LVKŽ și devenite nume autonome, numele lor oficiale nu au fost indicate dacă erau rare. În dreptul noilor elemente au fost indicate numai numele oficiale atunci când s-a considerat că formele lor prescurtate nu sunt răspândite sau nu corespund structural noii tulpini. La explicarea originii elementelor apărute din sfârșitul numelor sunt indicate numele de origine străină kį patį dėmenį turinčio svetimos kilmės asmenvardžio pradžia ar jo trumpiniu, care conțin terminația menționată. Când elementul poate fi pus în legătură atât cu terminația unui nume de origine străină, cât și cu to, sunt indicate ambele baze. Taigi 1991–2010 m. vaikų vardyne rasti šie nauji dvikamieniai asmenvarcu tulpini de origine străină: Admantė 1: ad- (< Adà, Adèlė) și mant- (cf. Daũmantė), Agmlė 2: ag- (< Ãgnė, de asemenea Agà, Ãgė) și mil- (cf. Dómilė), minir rai-, iar celelalte – câte o singură dată. Acest lucru se explică cel mai probabil prin faptul Articole / Articles 97 Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne că aceste prime tulpini se repetă mai rar decât cele secundare în numele compuse uzuale cu două tulpini. Primele tulpini uzuale ale numelor pot avea structuri binare, ternare și cuaternare, cele din urmă fiind rare. Din tulpinile binare și ternare mai frecvente se observă că noii constituenți secundari care încep cu consoane se atașează atât la primele tulpini deschise, cât și la cele închise; așadar, atunci când o tulpină uzuală trece în nume noi, este important să i se păstreze integritatea. 8. CONCLUZII Numele copiilor din Lituania din anii 1991–2010 indică invazia unor noi constituenți în numele lituaniene cu două tulpini, observată pe baza numelor istorice, iar crearea acestor nume noi trebuie considerată o continuare a reînnoirii numelor cu două tulpini din secolele anterioare. Noile componente sunt, de obicei, nume de origine străină, mai rar – apelative sau forme scurte ale antroponimelor cu două teme. O asemenea frecvență a bazelor de origine străină arată că, la crearea numelor, semnificația componentelor lor nu este su tais pačiais įprastais kamienais. Dėl to manoma, kad šie dėmenys tapo nuolaimportantă. O parte dintre componente se repetau în nume diferite și, în câteva cazuri, erau unite cu părțile specifice ale unor nume noi cu două teme. Aceste teme sunt apelative (aus-, jaus-, jor-, ras-, rut-, vild-), de origine abreviativă (kęst-, mind-) și de origine străină (ag-, ak-, ed-, eg-, el-, jus-, just-, kris-, krist-, mat-, red-, simbei -estas, -gridas, -landas, -mandas, -vita(s)). Din acestea reiese că principala condiție pentru formarea unei teme noi este notorietatea antroponimelor care o conțin, cu excepția temelor jaus-, vild-, care, se pare, s-au răspândit datorită semanticii apelativelor. Componentele noi sunt mai frecvent primele teme ale numelor cu două teme. Baza lor cea mai obișnuită este prima silabă deschisă sau închisă și prima consoană a celei de-a doua silabe. Așadar, componentele inițiale noi ale numelor devin, de regulă, acele părți ale bazelor care depășesc prima silabă, iar structura componentei noi nu depinde de caracterul deschis sau închis al primei silabe a cuvântului de bază. Primele tulpini noi deschise arată că, la preluarea începutului bazei într-un antroponim cu două tulpini, partea sa cea mai importantă este inițiala și mediala primei silabe. A doua componentă nouă, mai rară, este de două feluri: provenită din începuturile cuvintelor sau din terminațiile altor nume. A doua componentă provenită din începuturile cuvintelor are, de regulă, aceeași bază ca și primele componente. Componentele provenite din terminațiile altor nume ocupă doar poziția celei de-a doua componente și, cel mai adesea, devin terminații ale unor nume de origine străină. Totuși, partea numelui cu două tulpini -autas, devenită astfel bază, a confirmat că, la apariția unei componente noi, este importantă notorietatea antroponimelor care o conțin, în timp ce originea numelor și semnificația bazelor lor nu sunt importante. DAIVA SINKEVIČIŪTĖ 98 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII Kuriant asmenvardžius įprasti kamienai, dažniau esantys antraisiais dėmenimis, uneori adaptându-se la noi prime componente: acest lucru se vede din finala noii prime componente, care coincide cu inițiala componentei obișnuite. Tulpinile secunde obișnuite sunt trisilabice și cvadrisilabice, dar cele mai multe nume ale aptartų kilmės grupių, sudaroma su trinariais kamienais, kas parodo jų universalumą. Dėl mantpopuliarumo naujuose varduose manytina, kad ir įprastų dėmenų dažnumas naujuose varduose priklauso nuo jų pamato – dvikamienių căror tulpini noi sunt ale tuturor numelor – ale popularității. Tulpinile prime obișnuite au apărut mai rar, iar în numele noi nu s-au repetat la fel de des ca tulpinile secunde. Acest lucru arată că nici în numele compuse din două componente, din care au fost preluate, nu sunt frecvente. LITERATŪRA Bach Adolf 1952: Die deutschen Personennamen I(1). Heidelberg: Quelle & Meye. DFN – Hanks Patrick, Hodges Flavia 1995: A Dictionary of First Names. Oxford, New York: Oxford University Press. GVL – Kohlheim Rosa, Kohlheim Volker 2007: Das große Vornamenlexikon. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag. LPŽ: Lietuvių pavardžių žodynas 1–2, red. Aleksandras Vanagas. Vilnius: Mokslas, 1985–1989. LVKŽ – Kuzavinis Kazys, Savukynas Bronys 2003: Lietuvių vardų kilmės žodynas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Maciejauskienė Vitalija 1973: Naujosios dvikamienės lietuvių pavardės su asmenvardinių sandu. – Lietuvos TSR Mokslų akademijos darbai, A serija, 1(42), 177–181. Maciejauskienė Vitalija 1998: Lietuvių vardyno raidos polinkiai. – Kalbos kultūra 71, 33–42. Piliečių vardų sąvadas. Prieiga internete: www.vardai.vlkk.lt (žiūrėta 2015 04 20). Sinkevičiūtė Daiva 2009: Pastabos dėl žemaičių trumpinių kilmės pavardžių, kilusių iš avd. Gedrmas. – Baltistica 44(2), 347–353. Sinkevičiūtė Daiva 2010: (rec.) Zigmas Zinkevičius, Lietuvių asmenvardžiai, Vilnius: LKI leidykla, 2008. – Baltistica 45(1), 145–151. Sinkevičiūtė Daiva 2011: Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai. – Kalbos kultūra 84, 214–229. Sinkevičiūtė Daiva 2013: Dėl nesutrumpėjusių dvikamienių asmenvardžių kamieno gaudvariantų lietuvių kalboje. – Baltistica 48(1), 119–128. Straipsniai / Articles 99 Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne Sinkevičiūtė Daiva 2014: Dvikamienių vardų su kamienu vaidbruožai lietuvių kalboje. – Baltistica 48(1), 163–175. Sinkevičiūtė Daiva, Griniūtė Vaida 2014: Ispaniški vardai Lietuvos vardyne 1991–2010 m. – Bendrinė kalba 87, 1–17. Prieiga internete: http://www.bendrinekalba. lt/index.php?skiltis=naujausias (žiūrėta 2015 04 20). Sinkevičiūtė Daiva, Račickaja Veslava 2014: Lietuvių dvikamienių vardų kilmės asmenvardžiai ir jų kamienų užrašymo ypatybės Vilniaus naujųjų miestiečių ir laiduotojų 1661–1795 m. sąraše. – Archivum Lithuanicum 16, 295–322. Skardžius Pranas 1996: Rinktiniai raštai 1. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. Superanskaja 1988: Суперанская Александра Васильевна, К проблеме типологии антропонимических основ. – Ономастика. Типология. Стратиграфия. Моксва: Наука, 44–52. Zinkevičius Zigmas 1977: Lietuvių antroponimika. Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. Vilnius: Mokslas. Zinkevičius Zigmas 2005: Krikščionybės ištakos Lietuvoje: Rytų krikščionybė vardyno duomenimis. Vilnius: Katalikų akademija. Zinkevičiaus Zigmas 2008: Lietuvių asmenvardžiai. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. New Compound Proper Names of the Period 1991–2010 in the Lithuanian Onomasticon SUMMARY The names given to children during the period 1991–2010 make it clear that new compound proper names are being constantly created in Lithuania. Most new members are of foreign origin, whereas those originating from appellatives or from hypocoristic names are rarer. This fact shows that the main factor at work is the popularity of a given name rather than the meaning of lexemes. The stems aus-, jaus-, jor-, ras-, rut-, vild- (of appellative origin), kęst-, mind- (of hypocoristic origin), ag-, ak-, ed-, eg-, el-, jus-, just-, kris-, krist-, mat-, red-, simbei -estas, -gridas, -landas, -mandas, -vita(s) (of foreign origin) have become stable members of the Lithuanian stock of proper names. New members usually occur as the first member of compound names which implies that a higher number of compound names begin with new components. The most common base of the new first components DAIVA SINKEVIČIŪTĖ 100 Acta Linguistica Lithuanica LXXIII este prima silabă și prima consoană a celei de-a doua silabe, ceea ce arată că, în crearea unor componente noi, partea sa semnificativă depășește limitele silabei. În calitate de al doilea membru avem două posibilități: începutul sau sfârșitul unui nume propriu. În acest caz, noi membri au apărut, de asemenea, ca o consecință a popularității unui anumit nume propriu. Componentele tradiționale se găsesc de obicei ca al doilea element al numelor compuse. Acestea pot consta din trei sau patru foneme, însă numele compuse al căror prim element aparține oricăreia dintre cele trei origini posibile menționate mai sus se găsesc numai cu al doilea element format din trei foneme. Frecvența ridicată a elementului mant arată că succesul componentelor tradiționale depinde, de asemenea, de popularitatea unui anumit nume propriu compus. Primit la 15 iulie 2015. DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Catedra de baltistică, Universitatea din Vilnius, str. Universiteto nr. 5, LT-01513 Vilnius, Lituania [email protected]