Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė

JOLITA URBANAVIČIENĖ Ινστιτούτο Λιθουανικής Γλώσσας Ερευνητικά πεδία: πειραματική φωνητική, ακουστική της γλώσσας, φωνολογία, διαλεκτολογία, λεξικογραφία, κοινωνιογλωσσολογία. INESE INDRIČĀNE Ινστιτούτο Λετονικής Γλώσσας του Πανεπιστημίου της Λετονίας Ερευνητικά πεδία: πειραματική φωνητική, ακουστική της γλώσσας, φωνολογία, διαλεκτολογία. ΤΡΙΒΟΜΕΝΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΚΑΙ ΑΦΡΙΚΑΤΕΣ ΤΩΝ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΒΑΛΤΙΚΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ: ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ Τριβόμενα σύμφωνα και αφρικάτες των σύγχρονων βαλτικών γλωσσών: Συγκριτική ανάλυση ακουστικών/φασματικών ενδείξεων ΠΕΡΙΛΗΨΗ Αντικείμενο της μελέτης είναι τα τριβόμενα σύμφωνα και τα προστριβόμενα της κοινής λιθουανικής και λετονικής γλώσσας, τα οποία συγκρίνονται βάσει δύο ακουστικών χαρακτηριστικών: των συχνοτήτων των κορυφών του φάσματος και της σχετικής έντασης. Για την εξασφάλιση αντικειμενικών αποτελεσμάτων, τα τριβόμενα σύμφωνα και τα προστριβόμενα και των δύο γλωσσών αναλύθηκαν στη Λιθουανία και στη Λετονία με την ίδια μεθοδολογία. Στόχος της μελέτης είναι να συγκρίνει τις φασματικές ιδιότητες των τριβόμενων συμφώνων και των προστριβόμενων των σύγχρονων βαλτικών γλωσσών και να προσδιορίσει την επίδραση της παλαταλοποίησης, της ηχηρότητας, του τρόπου και του τόπου άρθρωσης των συμφώνων, καθώς και του φύλου του πληροφορητή, στις συχνότητες των κορυφών του φάσματος και στη σχετική ένταση των υπό μελέτη συμφώνων. Διαπιστώθηκε ότι τόσο στην κοινή λιθουανική όσο και στην κοινή λετονική γλώσσα, τα ακουστικά χαρακτηριστικά των συμφώνων συσχετίζονται με τα ίδια κριτήρια: η συχνότητα της κορυφής του φάσματος συσχετίζεται με την άρθρωση των συμφώνων (ιδίως με τη συριστικότητα), την παλαταλοποίηση (τύπου i· μόνο στη λιθουανική) και το φύλο των πληροφορητών· η σχετική ένταση συσχετίζεται με την ηχηρότητα των συμφώνων και την παλαταλοποίηση (τύπου i· μόνο στη λιθουανική). 144 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Τριβόμενα σύμφωνα και προστριβόμενα των σύγχρονων βαλτικών γλωσσών: συγκριτική ανάλυση ακουστικών χαρακτηριστικών Τα διαφορετικά δεδομένα ακουστικών χαρακτηριστικών επιτρέπουν να υποστηριχθεί ότι τα τριβόμενα σύμφωνα και τα προστριβόμενα της λετονικής γλώσσας, ως προς τις τιμές των κορυφών του φάσματος, είναι εγγύτερα στα παλαταλοποιημένα σύμφωνα της λιθουανικής γλώσσας· επομένως, τα σύμφωνα της λετονικής είναι «μαλακότερα» από τα μη παλαταλοποιημένα σύμφωνα της λιθουανικής. Διαπιστώθηκε επίσης ότι τα τριβόμενα σύμφωνα και τα προστριβόμενα της λετονικής χαρακτηρίζονται από μεγαλύτερη σχετική ένταση από τα αντίστοιχα παλαταλοποιημένα και μη παλαταλοποιημένα σύμφωνα της λιθουανικής (ως προς την ηχηρότητα, τον τρόπο και τον τόπο άρθρωσης). Τα αποτελέσματα αυτά ενδέχεται να οφείλονται στη διαφορετική ηχηρότητα της φωνής των πληροφορητών (εκ φύσεως ή λόγω κόπωσης), καθώς και στη διαφορετική ένταση του ηχητικού σήματος κατά την ηχογράφηση. ΛΕΞΕΙΣ-ΚΛΕΙΔΙΑ: κοινή λιθουανική γλώσσα, κοινή λετονική γλώσσα, τριβόμενα σύμφωνα, προστριβόμενα, συχνότητες κορυφών φάσματος, σχετική ένταση. ΠΕΡΙΛΗΨΗ Το παρόν άρθρο εξετάζει τα τριβόμενα σύμφωνα και τα προστριβόμενα της πρότυπης λιθουανικής και λετονικής γλώσσας. Στο πλαίσιο της έρευνας εξετάστηκαν δύο ακουστικά χαρακτηριστικά αυτών των συμφώνων: η συχνότητα της κορυφής του φάσματος και η σχετική ένταση. Η ανάλυση των τριβόμενων συμφώνων και των προστριβόμενων πραγματοποιήθηκε με την ίδια προσέγγιση τόσο για την πρότυπη λιθουανική όσο και για την πρότυπη λετονική. Στόχος της μελέτης είναι να συγκρίνει τα τριβόμενα σύμφωνα και τα προστριβόμενα των σύγχρονων βαλτικών γλωσσών, προκειμένου να προσδιορίσει τις ουσιώδεις φασματικές διαφορές και την επίδραση της παλαταλοποίησης, της ηχηρότητας, του τρόπου και του τόπου άρθρωσης, καθώς και του φύλου του ομιλητή, όπως αυτή εκδηλώνεται στη συχνότητα της κορυφής του φάσματος και στη σχετική ένταση. Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι τα ακουστικά χαρακτηριστικά που εξετάστηκαν στην παρούσα έρευνα εμφανίζουν παρόμοιες επιδράσεις τόσο στην πρότυπη λιθουανική όσο και στη λετονική: η συχνότητα της κορυφής του φάσματος επηρεάζεται από την παλαταλοποίηση (στην πρότυπη λιθουανική), τον τρόπο και τον τόπο άρθρωσης, καθώς και από το φύλο του ομιλητή, ενώ η σχετική ένταση εμφανίζει την επίδραση της παλαταλοποίησης (στην πρότυπη λιθουανική) και της ηχηρότητας. Τα δεδομένα που προέκυψαν από τη μελέτη δείχνουν ότι οι τιμές της συχνότητας της κορυφής του φάσματος που υπολογίστηκαν για τα τριβόμενα σύμφωνα και τα προστριβόμενα της πρότυπης λετονικής είναι περισσότερο όμοιες με τα δεδομένα των παλαταλοποιημένων παρά των μη παλαταλοποιημένων συμφώνων αντίστοιχης ηχηρότητας, τρόπου και τόπου άρθρωσης στην πρότυπη λιθουανική· δηλαδή, τα τριβόμενα σύμφωνα και τα προστριβόμενα της πρότυπης λετονικής φαίνεται να είναι «μαλακότερα» από τα μη παλαταλοποιημένα τριβόμενα σύμφωνα και προστριβόμενα της πρότυπης λιθουανικής. Οι τιμές της σχετικής έντασης για τα τριβόμενα σύμφωνα και τα προστριβόμενα της πρότυπης λετονικής είναι υψηλότερες σε σύγκριση τόσο με τα παλαταλοποιημένα όσο και με τα μη παλαταλοποιημένα σύμφωνα της ίδιας ηχηρότητας, του ίδιου τρόπου και τόπου άρθρωσης στην πρότυπη λιθουανική. Αυτό θα μπορούσε να εξηγηθεί είτε από την πιο ενεργητική άρθρωση αυτών των ήχων ομιλίας από τους ομιλητές της πρότυπης λετονικής είτε από ορισμένες διαφορές που σχετίζονται με τη στάθμη εγγραφής. ΛΕΞΕΙΣ-ΚΛΕΙΔΙΑ: πρότυπη λιθουανική, πρότυπη λετονική, τριβόμενα σύμφωνα, προστριβόμενα, συχνότητα κορυφής φάσματος, σχετική ένταση. Straipsniai / Articles 145 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Τα τελευταία χρόνια έχουν ενταθεί οι κοινές οργανικές έρευνες του φωνητικού συστήματος της λιθουανικής και της λετονικής γλώσσας, οι οποίες διεξάγονται στις επικράτειες των χωρών αυτών με την ίδια μεθοδολογία1. Αξίζει να αναφερθούν τα άρθρα των Juris Grigorjevs και Jurgita Jaroslavienė για τον φωνηεντισμό των σύγχρονων βαλτικών γλωσσών: τη φασματική δομή και τη διάρκεια των μονόφθογγων (Grigorjevs, Jaroslavienė 2015a: 68–92), καθώς και την ποιότητα των μονόφθογγων (Grigorjevs, Jaroslavienė 2015b: 57–89). Τον συμφωνητισμό της λιθουανικής και της λετονικής γλώσσας μελέτησαν οι συγγραφείς του παρόντος άρθρου, Inese Indričānė και Jolita Urbanavičienė: αναλύθηκαν τα φάσματα των κλειστών συμφώνων (Indričānė, Urbanavičienė 2015: 51–87), καθώς και οι τόποι άρθρωσης των θορυβωδών συμφώνων με τη μέθοδο των εξισώσεων των τόπων άρθρωσης (Urbanavičienė, Indričānė 2015: 261–293). Οι δύο σύγχρονες βαλτικές γλώσσες έχουν αρκετά κοινά χαρακτηριστικά: φωνολογική αντίθεση μεταξύ βραχέων και μακρών φωνηέντων, μεγάλο αριθμό διφθόγγων, σύστημα τονικών περιγραμμάτων κ.ά. Ωστόσο, με την πάροδο πολλών ετών διαμορφώθηκαν στη λιθουανική και τη λετονική γλώσσα και ουσιώδεις διαφορές, οι οποίες καθορίζουν διαφορετικά φωνημικά αποθέματα και φωνολογικές ταξινομήσεις στις σύγχρονες βαλτικές γλώσσες· για παράδειγμα, η λετονική χαρακτηρίζεται από σταθερό τόνο και ένα πλούσιο υποσύστημα υπερωικών συμφώνων, ενώ η λιθουανική έχει ελεύθερο τόνο, χαρακτηρίζεται από δευτερογενή (i τύπου) υπερωικοποίηση και φωνολογική αντίθεση μεταξύ υπερωικοποιημένων vs. μη υπερωικοποιημένων συμφώνων κ.ο.κ. Τέτοιες συγχρονικές συγκριτικές εργασίες όχι μόνο συμβάλλουν στην ανάδειξη των διαφορετικών ηχητικών ιδιαιτεροτήτων των γλωσσών, των αποχρώσεων στις φωνολογικές ταξινομήσεις και της διαφορετικής λειτουργικής βαρύτητας των ίδιων φωνολογικών στοιχείων, αλλά και των ιδιαιτεροτήτων μιας γλώσσας από την άποψη της γλωσσικής τυπολογίας. Αντικείμενο της έρευνας του παρόντος άρθρου είναι τα τριβόμενα σύμφωνα και τα προστριβόμενα της λιθουανικής και της λετονικής γλώσσας. Τριβόμενα ονομάζονται τα σύμφωνα κατά την άρθρωση των οποίων δύο φωνητικά όργανα πλησιάζουν τόσο, ώστε η ροή του αέρα που διέρχεται ανάμεσά τους να δημιουργεί θόρυβο τριβής ή τριβή (Crystal 2008: 199). Ακριβώς αυτό το σχετικά μακρύ διάστημα μη περιοδικής ενέργειας επιτρέπει την κατάταξη των τριβόμενων συμφώνων σε ξεχωριστή κατηγορία ήχων (Kent, Read 1992: 121). Τα προστριβόμενα αποτελούνται από ένα κλειστό και ένα τριβόμενο σύμφωνο που έχουν τον ίδιο τόπο άρθρωσης (Reetz, Jongman 2009: 16). Τα προστριβόμενα ερμηνεύονται ως ενδιάμεσος ήχος μεταξύ ενός κλειστού συμφώνου και ενός τριβόμενου συμφώνου που αρθρώνεται στον ίδιο τόπο (Ladefoged, Maddieson 1998: 90). Τα προστριβόμενα, όπως και τα κλειστά σύμφωνα, αρχίζουν να αρθρώνονται με κλείσιμο· όταν αυτό διακοπεί, ο αέρας συνεχίζει να διέρχεται από το στενό άνοιγμα ανάμεσα στα προσεγγισμένα αρθρωτικά όργανα, προκαλώντας τριβή. Επομένως, στο φάσμα όχι μόνο των τριβόμενων συμφώνων αλλά και των προστριβόμενων καταγράφεται 1 Οι έρευνες αυτές εμπνεύστηκαν από το έργο ομάδων επιστημόνων «Οι σύγχρονες βαλτικές γλώσσες: φασματικά χαρακτηριστικά των ήχων (οργανική έρευνα)», το οποίο πραγματοποιήθηκε την περίοδο 2013–2015 στο Ινστιτούτο Λιθουανικής Γλώσσας (Nr. MIP-081/2013, επιστημονική υπεύθυνη dr. Jurgita Jaroslavienė). 146 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė διάστημα τριβής, μόνο που είναι συντομότερο (στην περίπτωση των τριβόμενων συμφώνων, η τριβή καλύπτει στην πράξη ολόκληρη τη διάρκεια του τριβόμενου συμφώνου). Παρότι τα φασματικά χαρακτηριστικά των προστριβόμενων είναι ίδια με εκείνα των αντίστοιχων κλειστών και τριβόμενων συμφώνων ως προς την ηχηρότητα και τον τόπο άρθρωσης (Kodzasov, Krivnova 2001: 177), «για τη διαφοροποίηση [...] των προστριβόμενων μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλες οι μέθοδοι μελέτης των τριβόμενων συμφώνων» (Ambrazevičius, Leskauskaitė 2014: 131). Γι’ αυτό, στο παρόν άρθρο επιλέχθηκαν προς μελέτη δύο συγγενικές κατηγορίες συμφώνων —τα τριβόμενα σύμφωνα και τα προστριβόμενα— βάσει των ίδιων ακουστικών χαρακτηριστικών. Η θεωρητική βιβλιογραφία αναφέρει ότι τα τριβόμενα σύμφωνα μπορούν να περιγραφούν με βάση τη διάρκεια της τριβής, τις ιδιότητες και την ένταση του φάσματός τους, καθώς και τις ιδιότητες των φασματικών μεταβάσεων των διαμορφωτών (εξισώσεις των τόπων άρθρωσης) (Reetz, Jongman 2009: 189). Στόχος του παρόντος άρθρου είναι να διερευνηθούν οι φασματικές ιδιότητες των τριβόμενων συμφώνων και των προστριβόμενων στις σύγχρονες βαλτικές γλώσσες και να αναδειχθούν οι διαφοροποιητικές διαφορές τους στη λιθουανική και τη λετονική. Ο στόχος αυτός μπορεί να αναλυθεί στα ακόλουθα επιμέρους καθήκοντα: 1) να προσδιοριστούν οι τιμές των συχνοτήτων των κορυφών του φάσματος των τριβόμενων συμφώνων και των προστριβόμενων στη λιθουανική και τη λετονική· 2) να αναλυθεί πειραματικά η σχετική ένταση των τριβόμενων συμφώνων και των προστριβόμενων και στις δύο γλώσσες· 3) να συγκριθεί η επίδραση που ασκούν στα φασματικά χαρακτηριστικά των τριβόμενων συμφώνων και των προστριβόμενων η υπερωικότητα, η ηχηρότητα, ο τρόπος και ο τόπος άρθρωσης των συμφώνων. Τα δεδομένα των συμφώνων που εκφωνήθηκαν από άνδρες και γυναίκες αναλύθηκαν χωριστά, προκειμένου να προσδιοριστεί η επίδραση του φύλου στις φασματικές ιδιότητες των συμφώνων. Η έρευνα είναι πρωτότυπη και επίκαιρη, καθώς μέχρι σήμερα δεν έχουν δημοσιευτεί συγκριτικές μελέτες των ακουστικών χαρακτηριστικών των συμφώνων της λιθουανικής και της λετονικής, οι οποίες να έχουν διεξαχθεί με την ίδια μεθοδολογία. Επιπλέον, οι μέθοδοι μελέτης των ακουστικών χαρακτηριστικών των συμφώνων που περιγράφονται στο άρθρο δεν είχαν χρησιμοποιηθεί έως σήμερα σε εργασίες λιθουανικής ακουστικής φωνητικής. 2. ΑΡΘΡΩΤΙΚΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΤΡΙΒΟΜΕΝΩΝ ΣΥΜΦΩΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΦΡΙΚΑΤΩΝ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΕΤΟΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ Για την καταγραφή των υπό εξέταση συμφώνων των σύγχρονων βαλτικών γλωσσών, στο άρθρο χρησιμοποιείται το διεθνές φωνητικό αλφάβητο2, ευρέως διαδεδομένο παγκοσμίως (TFA ή IPA – International Phonetic Alphabet), το οποίο δημιουργήθηκε από τη Διεθνή Φωνητική Ένωση. 2 Στην παρούσα μελέτη χρησιμοποιούνται τα σύμβολα του TFA που προσαρμόστηκαν στα σύμφωνα της λιθουανικής και της λετονικής γλώσσας στο πλαίσιο του έργου «Οι σύγχρονες βαλτικές γλώσσες: φασματικά χαρακτηριστικά των ήχων (οργανική μελέτη)» (αρ. MIP-081/2013). Straipsniai / Articles 147 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE (βλ. IPA 2015 για περισσότερες λεπτομέρειες). Ο παρακάτω πίνακας (βλ. Πίν. 1) παρουσιάζει εκείνα τα τριβόμενα σύμφωνα και τις αφρικάτες των οποίων η μεταγραφή στο TFA διαφέρει από τις εθνικές φωνητικές αλφαβήτους. 1 ΠΙΝΑΚΑΣ. Τα σύμβολα των φωνημάτων των τριβόμενων συμφώνων και των αφρικάτων της λιθουανικής και της λετονικής γλώσσας σύμφωνα με τις εθνικές (LTFA και LVFA) και τη διεθνή (TFA) φωνητικές αλφαβήτους LT γραφήματαLTFA φωνήματαTFA φωνήματαLV γραφήματαLVFA φωνήματαTFA φωνήματαvvʋ1vvvjjjjjjchxxhxxh2hɣ–––ššʃššʃžžʒžžʒcctscctsččtɕččtɕdzʒdʑdzʒ3dʑdžʒdʒdžʒ4dʒ Το παρόν άρθρο αναλύει 34 συμφωνικά φωνήματα των σύγχρονων βαλτικών γλωσσών, τα οποία ταξινομούνται σύμφωνα με τον τρόπο άρθρωσης ως εξής: 1) τριβόμενα σύμφωνα – 22 φωνήματα: a) λιθ. /f, fʲ, s, sʲ, z, zʲ, ʃ, ʃʲ, ʒ, ʒʲ, x, xʲ, ɣ, ɣʲ/ – 14 φωνήματα· b) λετ. /f, v, s, z, ʃ, ʒ, ʝ, x/ – 8 φωνήματα· 3 Για τις διαφορετικές φωνολογικές ερμηνείες των ηχηρών προσεγγιστικών συμφώνων v και j στη λιθουανική και τη λετονική γλώσσα, βλ. στην ενότητα 3. 4 Στο σύστημα συμφώνων της λετονικής γλώσσας δεν υπάρχει το ηχηρό υπερωικό σύμφωνο h, ωστόσο το γράφημα h χρησιμοποιείται στις εξής περιπτώσεις: 1) για τη δήλωση της βασικής πραγμάτωσης του φωνήματος /x/ – του υπερωικού τριβόμενου [x]· 2) για τη δήλωση αλλοφώνου του φωνήματος /x/ – του φαρυγγικού τριβόμενου [ħ]· 3) για τη δήλωση αλλοφώνου του φωνήματος /x/ – του ουρανικού τριβόμενου [ç] (LVG 2013: 70). Τα αλλόφωνα του φωνήματος /x/ – το φαρυγγικό [ħ] και το ουρανικό [ç] – προφέρονται συχνότερα λόγω της επίδρασης της αγγλικής και της γερμανικής γλώσσας. 5 Στην εθνική μεταγραφή της λετονικής γλώσσας (LVFA), η αφρικάτα dz μπορεί να σημειώνεται είτε ως dz [d͡z̥sma] είτε ως ʒ [ʒi̯esma] (LVG 2013: 26). 6 Στην εθνική μεταγραφή της λετονικής γλώσσας (LVFA), η αφρικάτα dž μπορεί να σημειώνεται είτε ως dž [d͡ʒems] είτε ως ǯ [ǯems] (LVG 2013: 26). 7 Το άνω τροποποιητικό σύμβολο «j», όταν γράφεται δίπλα σε σύμφωνο, δηλώνει στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο ένα ουρανικοποιημένο σύμφωνο, για παράδειγμα, [tʲ], [dʲ]. 148 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė 2) αφρικάτες – 12 φωνήματα: a) λιθ. /t͡s, t͡sʲ, dz, dzʲ, t͡ʃ, t͡ʃʲ, d͡ʒ, d͡ʒʲ/ – 8 φωνήματα; b) λετ. /t͡s, dz, t͡ʃ, d͡ʒ/ – 4 φωνήματα. Με βάση τον τόπο άρθρωσης, τα υπό μελέτη σύμφωνα των βαλτικών γλωσσών ταξινομούνται στις ακόλουθες κατηγορίες (βλ. Urbanavičienė, Indričānė 2015: 265–267· πρβλ. DLKG 2005: 33–34· LVG 2013: 58): 1) χειλοδοντικά: λιθ. /f, fʲ/ και λετ. /f, v/· 2) οδοντικά: λιθ. /s, sʲ, z, zʲ, t͡s, t͡sʲ, dz, dzʲ/ και λετ. /s, z, t͡s, dz/· 3) φατνιακά: λιθ. /ʃ, ʃʲ, ʒ, ʒʲ, t͡ʃ, t͡ʃʲ, d͡ʒ, d͡ʒʲ/ και λετ. /ʃ, ʒ, t͡ʃ, d͡ʒ/· 4) υπερωιοφατνιακά: λετ. /j/· 5) υπερωικά με ουρανικοποίηση (ουρανοϋπερωικά): λιθ. /xʲ, ɣʲ/· 6) υπερωικά: λιθ. /x, ɣ/ και λετ. /x/. Ο αριθμός των υπό μελέτη συμφωνικών φωνημάτων της λιθουανικής γλώσσας (22 φωνήματα) είναι σχεδόν διπλάσιος από εκείνον της λετονικής γλώσσας (12 φωνήματα), επειδή η λιθουανική χαρακτηρίζεται από αντιθέσεις των συμφώνων ως προς την ηχηρότητα (άηχο – ηχηρό) και ως προς την ουρανικοποίηση (μη ουρανικοποιημένο – ουρανικοποιημένο), ενώ η λετονική μόνο ως προς την ηχηρότητα. 3. Η ΦΩΝΟΛΟΓΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΩΝ v ΚΑΙ j ΣΤΙΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΛΕΤΟΝΙΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ Ως προς τον τρόπο άρθρωσης, τα λιθουανικά /ʋ, ʋʲ, j/ ταξινομούνται στα υγρά σύμφωνα (και, επομένως, αποκλείστηκαν από το πεδίο της παρούσας μελέτης), ενώ τα λετονικά /v, j/ στα τριβόμενα σύμφωνα. Έχει διαπιστωθεί με οργανική ανάλυση ότι στη λετονική γλώσσα το ηχηρό χειλοδοντικό /v/ και το υπερωικό /j/ έχουν διάφορες προφορικές παραλλαγές (Čेirane 2011). Όταν κατά την προφορά αυτών των συμφώνων το διάκενο ανάμεσα στα όργανα της ομιλίας είναι μικρό, παράγονται τριβόμενα σύμφωνα [v] ή [j] — η ροή του αέρα, περνώντας μέσα από τη στένωση, δημιουργεί τυρβώδη ροή και προσδίδει στο στενωτικό σύμφωνο συνιστώσα θορυβώδους τριβής (βλ. LVG 2013: 66). Όταν κατά την προφορά των συμφώνων /v/ και /j/ το διάκενο ανάμεσα στα όργανα της ομιλίας είναι ευρύτερο, τα σύμφωνα προφέρονται χωρίς τριβή, δηλαδή ως μη τριβόμενα, ή προσεγγιστικά [ʋ] και [j]⁸ (βλ. LVG 2013: 66). Στη λετονική γλώσσα, τα προσεγγιστικά [ʋ, j] μπορούν να προφέρονται αντί των τριβόμενων [v, j] όταν η ομιλία είναι εξασθενημένη ή λιγότερο ενεργητική (LVG 2013: 68; 71). Σε ταυτοσυλλαβική θέση μετά από βραχύ ή μακρό φωνήεν, τα σύμφωνα-φωνήματα [v, j] της λετονικής υφίστανται πλήρη ή μερική φωνηεντοποίηση, π.χ.: [tɐus] tavs 8 Και οι δύο πραγματώσεις των φωνημάτων /v/ και /j/ (τα τριβόμενα [v], [j] και τα προσεγγιστικά [ʋ] και [j]) περιγράφονται στις μελέτες της λετονικής γλώσσας με τον όρο «θορυβώδες στενωτικό σύμφωνο» (la. spraudzīens troksnenis) (πρβ. Čेirane 2010; Čेirane 2011; Čेirane, Indričāne 2012; Markus, Grigorjevs 2002). Straipsniai / Articles 149 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE «δικός σου», [sɑus] sɑvs «δικός του», [dzeiniek͡s] dzeinieks «ποιητής», [zveiniek͡s] zveinieks «ψαράς»· [pɑːrdevɛːis] pārdevējs «πωλητής», [teːus] tēvs «πατέρας», [pɑːrmī̯nieks] pārmi̯nieks «επιστάτης»· [tuːs] tuos «κοντά» (LVG 2013: 86). Στην παραδοσιακή φωνητική της λιθουανικής γλώσσας9 (Pakerys 2003) και στην ακαδημαϊκή γραμματική (DLKG 2005: 33), τα [j], [ʋ], [ʋʲ] ταξινομούνται στα υγρά σύμφωνα (ηχηρά). Η ερμηνεία των [ʋ, ʋʲ, j] στη λιθουανική γλώσσα οφείλεται όχι στην άρθρωση (η φύση της παρεμπόδισης είναι ίδια με εκείνη των άλλων τριβόμενων συμφώνων10), αλλά στις λειτουργικές ιδιότητες αυτών των συμφώνων: στο τέλος της λέξης τα [ʋ, j] χάνουν την τριβή, γίνονται ακόμη πιο ηχηρά και μετατρέπονται σε μη συλλαβικά [u̯, i̯], σχηματίζοντας δευτερογενείς διφθόγγους με τα προηγούμενα φωνήεντα, π.χ.: [jūːro̯i] «στη θάλασσα», [kėːdėːi] «στην καρέκλα», [sudie̯u] «αντίο». Από τις δύο θέσεις-παραλλαγές —τα τριβόμενα [v, j] και τα προσεγγιστικά [ʋ, j]— ως φωνήματα στη λετονική γλώσσα αναλύονται τα τριβόμενα σύμφωνα /v, j/ (βλ. LVG 2013: 76–77), ενώ στη λιθουανική τα προσεγγιστικά /ʋ, ʋʲ, j/. Η διάκριση ανάμεσα στα προσεγγιστικά [ʋ ʋʲ] και στα τριβόμενα σύμφωνα [v, vʲ] είναι δύσκολο να γίνει αντιληπτή, επειδή τα ηχηρά τριβόμενα σύμφωνα, λόγω της ιδιαίτερης άρθρωσής τους (κατά την παραγωγή ηχηρών τριβόμενων, στην ίδια φωνητική οδό δημιουργείται τόσο τριβώδης θόρυβος όσο και δονείται η φωνητική σχισμή, γεγονός που επιβραδύνει τη ροή του αέρα), τείνουν να μετατρέπονται σε προσεγγιστικά11. Το πρόβλημα της αναγνώρισης των συμφώνων /ʋ, ʋʲ, j/ στη λιθουανική γλώσσα δεν έχει επιλυθεί πλήρως και απαιτεί διεξοδική οργανική τεκμηρίωση (βασισμένη σε αντικειμενική μελέτη των αρθρωτικών χαρακτηριστικών των ήχων). Στο παρόν άρθρο υιοθετείται η παραδοσιακή ερμηνεία· γι’ αυτό, από τη μελέτη των τριβόμενων συμφώνων εξαιρούνται οι λιθουανικοί ηχηροί φθόγγοι /ʋ, ʋʲ/ (έτσι, τα λιθουανικά χειλοδοντικά /f/ και /fʲ/ δεν έχουν ηχηρό αντίστοιχο) και το /j/, ενώ στο λετονικό γλωσσικό υλικό περιλαμβάνονται τα ηχηρά τριβόμενα /v, j/ (όπου υπάρχει αντίθεση /f/ και /v/). 4. ΦΑΣΜΑ ΚΑΙ ΕΝΤΑΣΗ ΤΗΣ ΤΡΙΒΗΣ Από την άποψη της ηχηρότητας, τα όμοια τριβόμενα σύμφωνα διαφέρουν ως προς την κατανομή της ενέργειας στο φάσμα και ως προς την ένταση (Kent, Read 1992: 122). Αυτά τα ακουστικά 9 Στις νεότερες ταξινομήσεις των συμφώνων της λιθουανικής γλώσσας (βλ. Abrazevičius, Leskauskaitė 2014: 167· Pakerys 2014: 91), τα σύμφωνα /v, vʲ/ θεωρούνται όχι ηχηρά, αλλά ηχηρά τριβόμενα χειλοδοντικά σύμφωνα, τα οποία, ως προς την ηχηρότητα, αντιπαραβάλλονται με τα αντίστοιχα άηχα /f, fʲ/. 10 E. Mikalauskaitė (1975: 41–46) lietuvių /ʋ/, /ʋʲ/ ir /j/ priskyrė pučiamiesiems, o akademinė Lietuvių kalbos gramatika (LKG 1965: 70) šiuos priebalsius, kaip turinčius didelį kiekį virpesių, neturinčius tono moduliacijos, nesukeliančius priebalsių skardėjimo, laiko tarpiniais tarp pučiamųjų priebalsių ir sonantų. 11 Τα ηχηρά τριβόμενα σύμφωνα είναι αρκετά σπάνιο φαινόμενο στις γλώσσες του κόσμου (Johnson 2003: 122). 150 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė Με βάση αυτά τα χαρακτηριστικά, η θεωρητική βιβλιογραφία διακρίνει δύο ομάδες τριβόμενων συμφώνων: τα συριστικά (sibilant) (για παράδειγμα, τα φατνιακά τριβόμενα σύμφωνα /s/, /z/ και τα μεταφατνιακά τριβόμενα σύμφωνα /ʃ/, /ʒ/ της αγγλικής γλώσσας) και τα μη συριστικά (non-sibilant) (για παράδειγμα, τα χειλοδοντικά τριβόμενα σύμφωνα /f/, /v/, τα μεσοδόντια τριβόμενα /θ/, /ð/ και το φαρυγγικό τριβόμενο /h/ της αγγλικής γλώσσας). Τα συριστικά διαφέρουν από τα μη συριστικά ως προς τη μεγαλύτερη φασματική ενέργεια και ένταση (Kent, Read 1992: 122): τα συριστικά αποκαλούνται επίσης «οξέα», ενώ τα μη συριστικά «αμβλέα» σύμφωνα (Ambrazevičius 2011: 37). Σε παλαιότερες εργασίες φωνητικής της λιθουανικής και της λετονικής γλώσσας δεν ήταν σύνηθες να ταξινομούνται τα σύμφωνα με βάση τη συριστικότητα, δηλαδή με βάση την κατεύθυνση της ροής του αέρα προς τα δόντια. Στην πιο πρόσφατη μελέτη της ακουστικής των συμφώνων της λιθουανικής (βλ. Ambrazevičius, Leskauskaitė 2014: 301), στα συριστικά περιλαμβάνονται τα σύμφωνα της λιθουανικής /s, sʲ, z, zʲ, ʃ, ʒ, ʒʲ/ και οι αφρικάτες /ts, tsʲ, dz, dzʲ, tʃ, tʃʲ, dʒ, dʒʲ/. Στη λετονική γλώσσα, συριστικά θεωρούνται επίσης τα τριβόμενα στενωτικά σύμφωνα /s, z, ʃ, ʒ/ και οι αφρικάτες (στενωτικά σύμφωνα) /ts, dz, tʃ, dʒ/ (πρβ. τις μελέτες της I. Indričāne για τα συριστικά και μη συριστικά στις ομάδες άηχων κλειστών συμφώνων της λετονικής, βλ. Indričāne 2012· 2013· 2014). Στο παρόν άρθρο, οι όροι «συριστικό» και «μη συριστικό» θα χρησιμοποιούνται επίσης, όπου χρειάζεται. Από τη μελέτη της έντασης της κορυφής του φάσματος των προφωνηεντικών ηχηρών τριβόμενων συμφώνων της λετονικής σε ακολουθίες CVC διαπιστώθηκε ότι, σε αυτή την ομάδα, υψηλότερες μέσες στατιστικές τιμές έντασης χαρακτηρίζουν το οδοντικό [z] και το φατνιακό [ʒ], ενώ χαμηλότερες το χειλοδοντικό [v] και το υπερωικό [j]. Τη χαμηλότερη μέση στατιστική τιμή έντασης έχει το χειλοδοντικό [v] και την υψηλότερη το φατνιακό [ʒ], αν και η τελευταία διαφέρει ελάχιστα από την τιμή έντασης του οδοντικού [z]. Αν ληφθούν υπόψη οι τυπικές αποκλίσεις, το οδοντικό [z] και το φατνιακό [ʒ] μπορούν να διακριθούν από το χειλοδοντικό [v], ενώ οι τυπικές αποκλίσεις του υπερωικού [j] είναι σχετικά μεγάλες, με αποτέλεσμα το εύρος των τιμών του να επικαλύπτεται τόσο με την περιοχή τιμών του χειλοδοντικού [v] όσο και με εκείνη του οδοντικού [z] (Čeirane 2011: 117–119). Μελετήθηκε επίσης η ένταση της κορυφής του φάσματος, ο μέσος όρος έντασης και η σχετική ένταση των προφωνηεντικών άηχων τριβόμενων συμφώνων της λετονικής σε ακολουθίες CVC. Με την εφαρμογή διαφορετικών μεθόδων προέκυψαν τα ίδια αποτελέσματα: υψηλότερες μέσες στατιστικές τιμές έντασης χαρακτηρίζουν το οδοντικό [s] και το φατνιακό [ʃ], ενώ χαμηλότερες το χειλοδοντικό [f] και το υπερωικό [x]. Σε όλες τις περιπτώσεις, τη χαμηλότερη μέση στατιστική τιμή έντασης έχει το χειλοδοντικό [f], και την υψηλότερη είτε το φατνιακό [ʃ] (όταν υπολογίστηκε η ένταση της κορυφής του φάσματος) είτε το οδοντικό [s] (όταν υπολογίστηκαν ο μέσος όρος έντασης και η σχετική ένταση). Στην ομάδα των άηχων συμφώνων, οι τιμές έντασης του οδοντικού [s] και του φατνιακού [ʃ] είναι επίσης πολύ παρόμοιες. Το χειλοδοντικό [f] ξεχωρίζει από τα άλλα άηχα τριβόμενα σύμφωνα λόγω της χαμηλότερης τιμής έντασής του, ενώ η τιμή έντασης του υπερωικού [x] είναι κοντά στις τιμές έντασης του οδοντικού [s] και του φατνιακού [ʃ]. Συγκρίνοντας τις τυπικές αποκλίσεις, η ένταση των άηχων τριβόμενων συμφώνων Straipsniai / Articles 151 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE verčių sritys visais atvejais persidengia (žr. Indričāne 2014: 112, 114–115; 1, 4 ir 7 grafikai). Σε μελέτες των προφωνηεντικών ηχηρών τριβόμενων συμφώνων της λετονικής (βλ. Čeirane 2011· Indričāne 2014: 101–119) διαπιστώθηκαν παρόμοιες τάσεις: τόσο στην ομάδα των ηχηρών όσο και στην ομάδα των άηχων τριβόμενων συμφώνων, τη χαμηλότερη ένταση έχει το χειλικό τριβόμενο σύμφωνο (μη συριστικό), ενώ την υψηλότερη το οδοντικό ή το φατνιακό (συριστικό). Επιπλέον, οι μέσες στατιστικές τιμές έντασης δείχνουν ότι η ένταση του χειλοδοντικού, καθώς και του υπερωικού και του ουρανικού τριβόμενου συμφώνου (μη συριστικών), είναι χαμηλότερη από την ένταση του οδοντικού και του φατνιακού τριβόμενου συμφώνου (συριστικών). Συνεπώς, τα αποτελέσματα αυτών των μελετών συμφωνούν με τις παρατηρήσεις της θεωρητικής βιβλιογραφίας, για παράδειγμα σχετικά με τις διαφορές έντασης μεταξύ συριστικών και μη συριστικών στην αγγλική γλώσσα12. Μέχρι σήμερα έχουν πραγματοποιηθεί πολύ λίγες μελέτες για την ένταση των συμφώνων της λιθουανικής γλώσσας. Της Sigita Dereškevičiūtė Στη διατριβή της Sigita Dereškevičiūtė Ακουστικά χαρακτηριστικά των συμφώνων της λιθουανικής γλώσσας (2013: 138) παρατίθενται δεδομένα για τις συχνότητες των φασματικών κορυφών και τις περιοχές συγκέντρωσης ενέργειας των τριβόμενων συμφώνων της λιθουανικής: εντονότερες φασματικές κορυφές χαρακτηρίζουν τα ουρανικοποιημένα σύμφωνα (ιδίως τα [xʲ], [ʋʲ]), ενώ υψηλότερες χαρακτηριστικές συχνότητες και μεγαλύτερη ένταση χαρακτηρίζουν τα άηχα σύμφωνα. Οι μελέτες της συγγραφέως δείχνουν επίσης ενίσχυση της φασματικής ενέργειας των συριστικών (ιδίως των [ʃ, ʃʲ, ʒ, ʒʲ, ʤ, ʤʲ]), η οποία συνδέεται με τη διπλή άρθρωση, καθώς και μετατόπιση προς χαμηλότερες συχνότητες των περιοχών συγκέντρωσης ενέργειας των χειλικών συμφώνων, η οποία σχετίζεται με τη χειλική άρθρωση. Η ένταση των τριβόμενων συμφώνων των σύγχρονων βαλτικών γλωσσών μελετάται με τον προσδιορισμό της τιμής έντασης της κυρίαρχης φασματικής κορυφής (peak intensity/ amplitude), του μέσου όρου έντασης του τριβόμενου συμφώνου (overall noise intensity/ amplitude) ή της σχετικής έντασης (relative intensity/ amplitude). Ο τελευταίος δείκτης θεωρείται ιδιαίτερα πολλά υποσχόμενος στις μελέτες ακουστικής των συμφώνων, διότι, για παράδειγμα, επιτρέπει την ταξινόμηση όλων των τριβόμενων συμφώνων της αγγλικής με βάση τον τόπο άρθρωσης (βλ. Jongman et al. 2000: 1252, 1259–1262· Reetz, Jongman 2009: 192· Indričāne 2014: 103). Η θεωρητική βιβλιογραφία αναφέρει ότι τα ηχηρά τριβόμενα σύμφωνα χαρακτηρίζονται από χαμηλότερη ένταση από τα αντίστοιχα άηχα, επειδή κατά την άρθρωση ενός ηχηρού τριβόμενου συμφώνου μεγαλύτερη 12 Μελέτες των συμφώνων της αγγλικής δείχνουν ότι, για παράδειγμα, η ένταση των άηχων συριστικών /s/, /ʃ/ είναι κατά 10–15 dB υψηλότερη από εκείνη των άηχων μη συριστικών /f/, /θ/ (Reetz, Jongman 2009: 192). Η ένταση του ηχηρού φατνιακού τριβόμενου /z/ υπερβαίνει κατά 6 dB την ένταση του άηχου φατνιακού /s/, ενώ η ένταση του ηχηρού χειλοδοντικού τριβόμενου /v/ είναι κατά 13 dB υψηλότερη από την ένταση του άηχου χειλοδοντικού τριβόμενου /f/. Φαίνεται επίσης ότι, στην ομάδα των τριβόμενων συμφώνων με ίδια ηχηρότητα, τα συριστικά έχουν μεγαλύτερη ένταση από τα μη συριστικά: η ένταση του ηχηρού συριστικού /z/ (70 dB) είναι υψηλότερη από εκείνη των ηχηρών μη συριστικών /v/, /ð/ (66 dB), ενώ η ένταση των άηχων συριστικών /s/, /ʃ/ (64–65 dB) είναι υψηλότερη από εκείνη των άηχων μη συριστικών /f/, /θ/ (53–54 dB) (Jongman 1989: 1724· Kent, Read 1992: 122). 152 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė ενέργειας καταναλώνεται όταν η ροή αέρα διέρχεται μέσα από τις δονούμενες φωνητικές χορδές (Kent, Read 1992: 122· Reetz, Jongman 2009: 192· Ambrazevičius 2011: 33). 5. ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΤΕΣ Το ερευνητικό υλικό του άρθρου αποτελείται από τα αφρικάτα και τα τριβόμενα σύμφωνα και των δύο σύγχρονων βαλτικών γλωσσών, τα οποία εκφέρονται σε απομονωμένες ακολουθίες CVC σε προφωνηεντική θέση (τόσο πριν από βραχέα όσο και πριν από μακρά φωνήεντα), π.χ.: – 1ie. sis [sˈis], sès [sˈɛs], sàs [sɐs], sòs [sɔs], sùs [sʊs], sýs [sˈiːs], sẽs [sˈeːs], sės [sˈæːs], sãs [sɐːs], sõs [sɔːs], sǖs [suːs], siòs [sˈɔs], siõs [sˈoːs], siùs [sˈʊs], siũs [sˈuːs]; – 1a. sis [sis], ses [ses], ses [sæs], sas [sas], sos [sɔs], sus [sus], sīs [siːs], sēs [seːs], sẽs [sæːs], sās [sɑːs], sōs [sɔːs], sūs [suːs]. Η επίδραση των τονικών χαρακτηριστικών εξαλείφθηκε από την παρούσα έρευνα, με βάση την παραδοχή ότι τα τονικά χαρακτηριστικά επηρεάζουν περισσότερο το τέλος του φωνηεντικού τμήματος και το μεταφωνηεντικό σύμφωνο παρά την προφωνηεντική θέση. Το υλικό για την οργανική έρευνα ηχογραφήθηκε στη Λιθουανία και τη Λετονία, με εφαρμογή ενιαίων κριτηρίων επιλογής πληροφορητών. Για τις ηχογραφήσεις χρησιμοποιήθηκε ο ίδιος εξοπλισμός και οι τεχνικές παράμετροί του ήταν ομοιόμορφες. Τις υπό μελέτη ακολουθίες εκφώνησαν 12 Λιθουανοί και 12 Λετονοί πληροφορητές: 6 άνδρες και 6 γυναίκες από κάθε ομάδα (ηλικίας 20–48 ετών). Όλοι οι πληροφορητές είναι φυσικοί ομιλητές της λιθουανικής ή της λετονικής γλώσσας. Η προφορά τους δεν παρουσιάζει εμφανείς ατέλειες και συμμορφώνεται με τους κανόνες της πρότυπης λιθουανικής ή λετονικής γλώσσας. Οι πληροφορητές εκφώνησαν τις υπό μελέτη ακολουθίες CVC 3–5 φορές, με ουδέτερο επιτονισμό και όσο το δυνατόν ομοιόμορφο ρυθμό. Το ερευνητικό υλικό ηχογραφήθηκε με φορητό ψηφιακό καταγραφέα ήχου υψηλής ανάλυσης Tascam DR-100MK II και φωνητικό μικρόφωνο AKG C 520. Η συχνότητα δειγματοληψίας του ηχητικού σήματος ήταν 44 100 Hz και η ανάλυση κβαντισμού 16 bit. Τα δεδομένα ανδρών και γυναικών αναλύθηκαν χωριστά. Η οργανική μελέτη των τριβόμενων συμφώνων και των αφρικάτων πραγματοποιήθηκε με τα προγράμματα PRAAT (έκδοση 5.3.60, δημιουργοί του προγράμματος – Paul Boersma, David Weenink), MS EXCEL (έκδοση 13, Microsoft Corporation) και SPSS (έκδοση 19, IBM Corporation). Straipsniai / Articles 153 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESĖ INDRIČANĖ 6. ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ 6.1. Συχνότητα κορυφής του φάσματος 6.1.1. Προσδιορισμός της τιμής της συχνότητας κορυφής του φάσματος Για να προσδιοριστεί η τιμή της συχνότητας κορυφής του φάσματος (Hz), αρχικά λαμβάνονται στο πρόγραμμα ανάλυσης ήχου PRAAT τα φάσματα FFT όλων των υπό ανάλυση συμφώνων13. Τοποθετούμε τον δείκτη του ποντικιού στη μέση του τμήματος θορύβου του τριβόμενου συμφώνου / της αφρικάτας, πατάμε Select, επιλέγουμε την επιλογή Move start of selection by, ορίζουμε απόσταση 0,01 s, πατάμε τις επιλογές Spectrum – View spectral slice – View – Zoom και ορίζουμε το εύρος από 0,0 έως 8000,0 Hz14. Για να είναι περίπου ίδιος ο αριθμός των στοιχείων του φάσματος και να μπορούν να συγκριθούν τα φάσματα FFT, τα φάσματα όλων των υπό εξέταση συμφώνων ελήφθησαν από διάστημα ίδιας διάρκειας —0,01 s ή 10 ms— (βλ. εικ. 1–4). Στις περισσότερες περιπτώσεις, το τμήμα από το οποίο λαμβάνεται αυτό το διάστημα έχει διάρκεια μεγαλύτερη από 10 ms, επομένως η αρχή του φωνήεντος, η οποία θα μπορούσε να επηρεάσει την κατανομή της ενέργειας στο φάσμα FFT, δεν περιλαμβάνεται στο υπό εξέταση διάστημα. Το διάστημα των 10 ms των τριβόμενων συμφώνων αποκόπηκε περίπου από το μέσο τους (εικ. 1–2), ενώ για τις αφρικάτες περίπου από το μέσο της φάσης έκρηξης (εικ. 3–4). Διαστήματα 0,01 s ή 10 ms ΕΙΚ. 1. Ηχηρό τριβόμενο [z] ΕΙΚ. 2. Άηχο τριβόμενο [s] 13Πρόκειται για τα λεγόμενα μη εξομαλυμένα φασματογραφήματα ή τον ταχύ μετασχηματισμό Fourier, αγγλ. Fast Fourier Transform, εν συντομία φάσματα FFT. 14Πρβλ.: Οι H. Reetz και A. Jongman υποστηρίζουν ότι η ενέργεια που χαρακτηρίζει το ηχητικό κύμα κατανέμεται στο φάσμα κάτω από τα 8000 Hz, ενώ η ενέργεια στις υψηλότερες συχνότητες θεωρείται θόρυβος υποβάθρου (Reetz, Jongman 2009: 160). 154 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė ΕΙΚ. 3. Ηχηρά προστριβόμενα [dz] ΕΙΚ. 4. Άηχα προστριβόμενα [ts] Η τιμή της συχνότητας μετρήθηκε στο φάσμα της κυρίαρχης, δηλαδή της υψηλότερης κορυφής (εικ. 5–6). Προσδιορισμός της τιμής συχνότητας της κορυφής του φάσματος (Hz) ΕΙΚ. 5. Φάσμα FFT του ηχηρού τριβόμενου συμφώνου [z] ΕΙΚ. 6. Φάσμα FFT του άηχου τριβόμενου συμφώνου [s] Οι τιμές συχνότητας των κορυφών του φάσματος (Hz), οι οποίες προσδιορίστηκαν με το πρόγραμμα PRAAT, μεταφέρθηκαν στο πρόγραμμα EXCEL και στη συνέχεια υποβλήθηκαν σε επεξεργασία με το πρόγραμμα στατιστικής ανάλυσης SPSS, το οποίο υπολόγισε τις μέσες στατιστικές τιμές (VSV) των συχνοτήτων των κορυφών του φάσματος. 6.1.2. Συχνότητα της κορυφής του φάσματος των τριβόμενων συμφώνων και των προστριβόμενων στη λιθουανική και τη λετονική γλώσσα Οι μέσες στατιστικές τιμές (VSV) της συχνότητας της κορυφής του φάσματος των τριβόμενων συμφώνων και των προστριβόμενων στη λιθουανική και τη λετονική γλώσσα, οι οποίες προέκυψαν κατά την έρευνα, παρουσιάζονται στον πίνακα 2. Straipsniai / Articles 155 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE ΠΙΝΑΚΑΣ 2. Τριβόμενα σύμφωνα και προστριβόμενα στη λιθουανική και τη λετονική γλώσσα: συχνότητα κορυφής του φάσματος (VSV) (Hz) C | Δεδομένα ανδρών | Δεδομένα γυναικών | Λιθ. | Λετ. | Λιθ. | Λετ. | Τριβόμενα σύμφωνα | [ʋ] | — | 2414 | — | 3056 | [f] | 1686 | 4466 | 3180 | 6770 | [fʲ] | 3043 | — | 3183 | — | [s] | 5924 | 5715 | 5601 | 6731 | [sʲ] | 5805 | — | 5654 | — | [z] | 5230 | 5298 | 5288 | 6740 | [zʲ] | 5714 | — | 5749 | — | [ʃ] | 2436 | 3055 | 4451 | 4326 | [ʃʲ] | 3031 | — | 4523 | — | [ʒ] | 2640 | 3189 | 3677 | 4443 | [ʒʲ] | 3166 | — | 4256 | — | [j] | — | 3935 | — | 4224 | [x] | 946 | 1797 | 1023 | 2105 | [xʲ] | 2896 | — | 3704 | — | [ɣ] | 1010 | — | 1053 | — | [ɣʲ] | 2480 | — | 3678 | — | Προστριβόμενα | [t͡s] | 4402 | 5763 | 5326 | 6560 | [t͡sʲ] | 5911 | — | 6030 | — | [dz] | 5497 | 5768 | 5188 | 6775 | [dzʲ] | 6040 | — | 5718 | — | [t͡ʃ] | 3241 | 2925 | 4601 | 4379 | [t͡ʃʲ] | 3079 | — | 4331 | — | [dʒ] | 2991 | 3129 | 4540 | 5040 | [dʒʲ] | 3452 | — | 4747 | — 156 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė Τα σύμφωνα της λιθουανικής και της λετονικής γλώσσας, σε αύξουσα σειρά συχνότητας κορυφής του φάσματος, σχηματίζουν την εξής ακολουθία: 1) δεδομένα ανδρών: 1ie. [x]<[ʋ]<[f]<[ʃ]<[ʋʲ]<[ʒ]<[xʲ]<[dʒ]<[ʃʲ]<[fʲ]<[tʃʲ]<[ʒʲ]<[tʃ]<[dʒʲ]<[ts]<[z]<[dz]<[zʲ]<[sj]<[tsj]<[s]<[dzj], 1a. [x]<[v]<[tʃ]<[ʃ]<[dʒ]<[ʒ]<[j]<[f]<[z]<[s]<[ts]<[dz]; 2) δεδομένα γυναικών: 1ie. [x]<[ʋ]<[f]<[fʲ]<[ʒ]<[ɣʲ]<[xʲ]<[ʒʲ]<[tʃʲ]<[ʃ]<[ʃʲ]<[dʒ]<[tʃ]<[dʒʲ]<[dz]<[z]<[ts]<[s]<[sj]<[dzj]<[zj]<[tsj], 1a. [x]<[v]<[j]<[ʃ]<[tʃ]<[ʒ]<[dʒ]<[ts]<[s]<[z]<[f]<[dz]. 6.1.3. Σύγκριση των παλατοποιημένων και μη παλατοποιημένων συμφώνων της λιθουανικής γλώσσας με τα δεδομένα για τα σύμφωνα της λετονικής γλώσσας Οι συχνότητες κορυφής του φάσματος (VSV) των παλατοποιημένων και μη παλατοποιημένων συμφώνων της λιθουανικής γλώσσας συγκρίνονται στα Σχ. 7–8 με τα δεδομένα της λετονικής γλώσσας. ΣΧΗΜΑ 7. Σύγκριση των μέσων στατιστικών τιμών των συχνοτήτων κορυφής του φάσματος (Hz) των παλατοποιημένων και μη παλατοποιημένων συμφώνων της λιθουανικής γλώσσας με τα αποτελέσματα της λετονικής γλώσσας: δεδομένα ανδρών Σύμφωνα της λετονικής γλώσσας | Σύμφωνα της λιθουανικής γλώσσας | παλατοποιημένα | μη παλατοποιημένα | ● | ○ | ● Straipsniai / Articles 157 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČANĖ 8 ΣΧΗΜ. Σύγκριση των μέσων στατιστικών τιμών των συχνοτήτων των κορυφών του φάσματος (Hz) των ουρανικοποιημένων και μη ουρανικοποιημένων συμφώνων της λιθουανικής γλώσσας με τα αποτελέσματα της λετονικής γλώσσας: δεδομένα γυναικών Σύμφωνα της λετονικής γλώσσας | Σύμφωνα της λιθουανικής γλώσσας | ουρανικοποιημένα | μη ουρανικοποιημένα | ▲ | △ | ▲ Τα αποτελέσματα της μελέτης δείχνουν ότι οι μέσες στατιστικές τιμές των συχνοτήτων των κορυφών του φάσματος (VSV) των ουρανικοποιημένων συμφώνων της λιθουανικής γλώσσας είναι συνήθως υψηλότερες από εκείνες των αντίστοιχων μη ουρανικοποιημένων συμφώνων της λιθουανικής και της λετονικής γλώσσας (ως προς την ηχηρότητα, τον τόπο και τον τρόπο άρθρωσης). Αυτή η κανονικότητα παρατηρείται στις ομάδες των υπερωικών (δεδομένα ανδρών και γυναικών), των φατνιακών και των οδοντικών συμφώνων, καθώς και των αφρικатών (μόνο δεδομένα ανδρών). Ωστόσο, παρατηρήθηκε και η αντίθετη τάση, δηλαδή οι μέσες στατιστικές τιμές των συχνοτήτων των κορυφών του φάσματος των ουρανικοποιημένων συμφώνων της λιθουανικής είναι χαμηλότερες από εκείνες των αντίστοιχων συμφώνων της λετονικής, πρβ.: σύμφωνα με τα δεδομένα των ανδρών – λιθ. [fʲ] < λετ. [f], λιθ. [ʒʲ] < λετ. [ʒ], λιθ. [ʃʲ] < λετ. [ʃ]· σύμφωνα με τα δεδομένα των γυναικών – λιθ. [fʲ] < λετ. [f], λιθ. [zʲ] < λετ. [z], λιθ. [sʲ] < λετ. [s], λιθ. [džʲ] < λετ. [dž], λιθ. [t͡sʲ] < λετ. [t͡s], λιθ. [ʒʲ] < λετ. [ʒ], λιθ. [dʒʲ] < λετ. [dʒ], λιθ. [tʲ] < λετ. [t]. Επιπλέον, σε πολλές περιπτώσεις οι συχνότητες των κορυφών του φάσματος των ουρανικοποιημένων φατνιακών συμφώνων της λιθουανικής διαφέρουν από τις τιμές των αντίστοιχων μη ουρανικοποιημένων συμφώνων της ίδιας γλώσσας και είναι πιο κοντά στις κορυφές του φάσματος των συμφώνων της λετονικής. Αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι η προφορά των φατνιακών τριβόμενων συμφώνων και των αφρικάτων της λετονικής χαρακτηρίζεται από πρόσθετη άρθρωση – την ουρανικοποίηση, δηλαδή την ανύψωση του μέσου τμήματος της γλώσσας προς τη σκληρή υπερώα (πρβ. LVG 2013: 64; 158 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė 66), ωστόσο στη λετονική, σε αντίθεση με τη λιθουανική, αυτή η πρόσθετη ουρανικοποίηση των συμφώνων δεν έχει φωνολογική σημασία. Στην ομάδα των χειλικών συμφώνων, οι μέσες στατιστικές τιμές των συχνοτήτων των κορυφών του φάσματος (VSV) των ουρανικοποιημένων συμφώνων της λιθουανικής (τόσο σύμφωνα με τα δεδομένα των ανδρών όσο και των γυναικών) είναι χαμηλότερες από τις αντίστοιχες τιμές των μη ουρανικοποιημένων συμφώνων, αλλά υψηλότερες από τις συχνότητες των κορυφών του φάσματος των χειλικών συμφώνων της λετονικής. Οι μέσες στατιστικές τιμές των συχνοτήτων των κορυφών του φάσματος των άηχων χειλοδοντικών συμφώνων – λιθ. [f]/[fʲ] και λετ. [f] – διαφέρουν μεταξύ τους περισσότερο από ό,τι εκείνες των άλλων συμφώνων (βλ. σχ. 7–8): το ουρανικοποιημένο [fʲ] της λιθουανικής έχει αισθητά χαμηλότερη μέση στατιστική τιμή συχνότητας κορυφής του φάσματος από το σύμφωνο [f] της λετονικής· επομένως, στη λετονική η κορυφή του φάσματος αυτού του συμφώνου εντοπίζεται στην περιοχή των υψηλών συχνοτήτων, ενώ στη λιθουανική στην περιοχή των χαμηλότερων συχνοτήτων. Μεγαλύτερες διαφορές στις συχνότητες των κορυφών του φάσματος καταγράφηκαν επίσης στις υποομάδες των υπερωικών και των ουρανικοποιημένων υπερωικών (παλατοϋπερωικών) συμφώνων. Επειδή κατά τον υπολογισμό των μέσων στατιστικών τιμών των συχνοτήτων των κορυφών του φάσματος του συμφώνου [x] της λετονικής συνυπολογίστηκαν και οι παλατοϋπερωικές / υπερωικές παραλλαγές15, καταγράφηκε ότι η τιμή της συχνότητας της κορυφής του φάσματος του μη ουρανικοποιημένου υπερωικού συμφώνου [x] της λετονικής είναι υψηλότερη από εκείνες των μη ουρανικοποιημένων υπερωικών [x], [ɣ] της λιθουανικής, αλλά χαμηλότερη από εκείνες των ουρανικοποιημένων υπερωικών της λιθουανικής και του υπερωικού συμφώνου της λετονικής (βλ. σχ. 7–8). Τα υπερωικά της λιθουανικής και της λετονικής, τα ουρανικοποιημένα υπερωικά της λιθουανικής και το υπερωικό σύμφωνο της λετονικής διατάσσονται ως εξής, με αύξουσες τιμές των μέσων στατιστικών συχνοτήτων των κορυφών του φάσματος: λιθ. υπερωικά [x], [ɣ] < λετ. υπερωικό [x] < λιθ. ουρανικοποιημένα υπερωικά [xʲ], [ɣʲ] < λετ. υπερωικό [j] Αν και οι κανονικότητες της μεταβολής των μέσων στατιστικών τιμών των συχνοτήτων των κορυφών του φάσματος των μη ουρανικοποιημένων και ουρανικοποιημένων συμφώνων της λιθουανικής έχουν πολλές εξαιρέσεις, εντούτοις στις περισσότερες περιπτώσεις οι κορυφές του φάσματος των ουρανικοποιημένων συμφώνων εντοπίζονται στην περιοχή υψηλότερων συχνοτήτων από ό,τι εκείνες των αντίστοιχων μη ουρανικοποιημένων συμφώνων, ενώ οι κορυφές του φάσματος των υπερωικών συμφώνων της λετονικής εντοπίζονται σε υψηλότερες συχνότητες από εκείνες των ουρανικοποιημένων συμφώνων της λιθουανικής. 6.1.4. Σύγκριση άηχων και ηχηρών συμφώνων Ούτε στη λιθουανική ούτε στη λετονική γλώσσα η ηχηρότητα των συμφώνων επηρεάζει τις τιμές συχνότητας των κορυφών του φάσματος· τα αποτελέσματα της έρευνας δείχνουν ότι οι τιμές VSV των κορυφών του φάσματος των άηχων συμφώνων και των αντίστοιχων ηχηρών τους μεταβάλλονται χωρίς συστηματικότητα και δεν διακρίνονται συγκεκριμένες κανονικότητες. 15 Στη λετονική, πριν από τα πρόσθια φωνήεντα [i], [iː], [e], [eː] και τους διφθόγγους που αρχίζουν με τα στοιχεία [i] και [e], το τριβόμενο φώνημα /x/ μπορεί να πραγματωθεί με δύο τρόπους: ως υπερωιοϋπερωικός αλλόφωνος [xʲ] και ως υπερωικός αλλόφωνος [ç] (LVG 2013: 69). Straipsniai / Articles 159 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE 6.1.5. Σύγκριση δεδομένων ανδρών και γυναικών Τα δεδομένα τόσο της λιθουανικής όσο και της λετονικής δείχνουν ότι τα σύμφωνα που προφέρονται από άνδρες χαρακτηρίζονται από χαμηλότερες τιμές συχνότητας των κορυφών του φάσματος από τα αντίστοιχα σύμφωνα που προφέρονται από γυναίκες. Συνεπώς, η τιμή της συχνότητας των κορυφών του φάσματος σχετίζεται με το φύλο του πληροφορητή. Από αυτή την τάση αποκλίνουν τα υπερωικοποιημένα σύμφωνα της λιθουανικής [sʲ], [dʲ] και τα μη υπερωικοποιημένα σύμφωνα [s], [d]16 — για αυτά τα σύμφωνα που προφέρονται από άνδρες, οι τιμές VSV των κορυφών του φάσματος είναι υψηλότερες από εκείνες των αντίστοιχων συμφώνων που προφέρονται από γυναίκες. 6.1.6. Η επίδραση του τρόπου/τόπου άρθρωσης των συμφώνων στα ακουστικά χαρακτηριστικά τους Η συγκέντρωση της φασματικής ενέργειας σε ορισμένες ζώνες συχνοτήτων παρέχει πληροφορίες για τα αρθρωτικά χαρακτηριστικά των ήχων. Αν η ενέργεια ενός συμφώνου συγκεντρώνεται στην περιοχή 5000–6000 Hz, ακούγεται ένας υψηλός τριβόμενος ήχος τύπου s· αν η ενέργεια συγκεντρώνεται στο εύρος 3000–4000 Hz, ακούγεται ένας χαμηλός συριστικός ήχος τύπου š, με έντονο θρόισμα (Kodzasov, Krivnova 2001: 565–566). Με βάση αυτά τα κριτήρια, τα σύμφωνα της λιθουανικής και της λετονικής μπορούν αρχικά να διακριθούν σε μη συριστικά (των οποίων η ενέργεια συγκεντρώνεται στην περιοχή ~1000–3000 Hz), δηλαδή λιθ. [x], [xʲ], [ɣ], [ɣʲ] και λετ. [v], [j], [x], και συριστικά (των οποίων οι συχνότητες των κορυφών του φάσματος συγκεντρώνονται στο εύρος 3000–6000 Hz). Τα συριστικά μπορούν να υποδιαιρεθούν περαιτέρω σε φατνιακά σύμφωνα (των οποίων οι φασματικές κορυφές βρίσκονται στην περιοχή 3000–4000 Hz), δηλαδή λιθ. [ʃ], [ʃʲ], [ʒ], [ʒʲ], [tʃ], [tʃʲ], [dʒ], [dʒʲ] και λετ. [ʃ], [ʒ], [tʃ], [dʒ], καθώς και σε οδοντικά σύμφωνα (των οποίων η μέγιστη φασματική ενέργεια συγκεντρώνεται στο εύρος 5000–6000 Hz), δηλαδή λιθ. [s], [sʲ], [z], [zʲ], [ts], [tsʲ], [dz], [dzʲ] και λετ. [s], [z], [ts], [dz]. Μεταξύ των μη συριστικών ξεχωρίζουν τα υπερωικά λιθ. [x], [xʲ], [ɣ], [ɣʲ] και λετ. [x] (στα οποία συγκαταλέγεται και το λετονικό χειλοδοντικό [v]), των οποίων οι φασματικές κορυφές συγκεντρώνονται στο εύρος ~1000–3000 Hz. Ωστόσο, η διάκριση των συμφώνων σε συριστικά και μη συριστικά σχετίζεται πρωτίστως όχι με τη φασματική ενέργεια, αλλά με την ένταση. Τα συριστικά χαρακτηρίζονται από μεγαλύτερη ένταση, επειδή κατά την άρθρωσή τους η ροή του αέρα πρέπει να περάσει μέσα από ένα εμπόδιο — τα δόντια. Δεν υπάρχει άμεση σχέση μεταξύ συρισμού και φασματικής ενέργειας, πρβ.: των μη συριστικών 16 Η ιδιαιτερότητα των συμφώνων [s] και [dz] ενδέχεται επίσης να προκάλεσε σφάλμα στα δεδομένα. Συνήθως, στο εύρος 0–8000 Hz είναι ορατή μόνο μία φασματική κορυφή των συμφώνων [s] και [dz]. Κατά την εξέταση ευρύτερου εύρους (για παράδειγμα, 0–10 000 Hz), μπορεί να είναι ορατές δύο φασματικές κορυφές αυτών των συμφώνων (όπως και του [ʃ]). Επειδή η ανδρική φωνή χαρακτηρίζεται από χαμηλότερες συχνότητες, η δεύτερη (υψηλότερη) φασματική κορυφή ενδέχεται να εμφανίστηκε και στο στενότερο εύρος 0–8000 Hz. Αντίθετα, οι ήχοι που προφέρονται από γυναίκες χαρακτηρίζονται από υψηλότερες συχνότητες, γι’ αυτό στα υπό εξέταση σύμφωνα καταγράφηκε πάντοτε η τιμή της πρώτης κορυφής (καθώς η δεύτερη κορυφή δεν ήταν ορατή στο εύρος 0–8000 Hz). 160 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė Για τα χειλοδοντικά λιθ. [f], [fʲ], οι κορυφές του φάσματος συγκεντρώνονται στην περιοχή 2000–3200 Hz, για τα λετ. [f] — στην περιοχή 4500–7000 Hz, ενώ για το υπερωικό λετ. [ɟ] — στην περιοχή ~4000 Hz. Συνοψίζοντας, μπορεί να υποστηριχθεί ότι οι περιοχές συγκέντρωσης των κορυφών του φάσματος επιτρέπουν τη διαφοροποίηση των τριβόμενων συμφώνων και των αφρικάτων στις εξής αρθρωτικές ομάδες: φατνιακά συριστικά (η ενέργεια του φάσματός τους συγκεντρώνεται στην περιοχή των μεσαίων συχνοτήτων), οδοντικά συριστικά (η ενέργειά τους συγκεντρώνεται στην περιοχή των υψηλών συχνοτήτων) και υπερωικά μη συριστικά (χαρακτηρίζονται από τις χαμηλότερες VSV των κορυφών του φάσματος). Τα υπόλοιπα σύμφωνα (μη συριστικά) δεν είναι δυνατόν να διαφοροποιηθούν βάσει των συχνοτήτων των κορυφών του φάσματος. 6.1.7. Σύνοψη της μελέτης της συχνότητας της κορυφής του φάσματος Στη μελέτη συγκρίθηκαν οι τιμές της συχνότητας των κορυφών του φάσματος των τριβόμενων συμφώνων και των αφρικάτων της λιθουανικής και της λετονικής γλώσσας ως προς την ηχηρότητα, την παλαταλοποίηση, τον τρόπο και τον τόπο άρθρωσης, καθώς και το φύλο των πληροφορητών. Διαπιστώθηκε ότι η ηχηρότητα των συμφώνων δεν επηρεάζει τις τιμές της συχνότητας των κορυφών του φάσματος ούτε στη λιθουανική ούτε στη λετονική γλώσσα (πρβλ.: οι μελέτες της S. Dereškevičiūtė (2013: 138) δείχνουν ότι η ενέργεια των ηχηρών συμφώνων της λιθουανικής γλώσσας συγκεντρώνεται στην περιοχή των χαμηλών συχνοτήτων σε σύγκριση με τα άηχα αντίστοιχά τους). Λόγω της παλαταλοποίησης, οι συχνότητες των κορυφών του φάσματος των συμφώνων της λιθουανικής γλώσσας αυξάνονται, δηλαδή είναι υψηλότερες από τις συχνότητες των μη παλαταλοποιημένων μελών των αντιθέσεων. Η σειρά αύξησης των συχνοτήτων των κορυφών του φάσματος των τριβόμενων συμφώνων και των αφρικάτων της λιθουανικής γλώσσας είναι η εξής: υπερωικά < χειλοδοντικό < φατνιακά/παλαταλοποιημένα υπερωικά < παλαταλοποιημένο χειλοδοντικό / παλαταλοποιημένα φατνιακά < οδοντικά < παλαταλοποιημένα οδοντικά. Μετά τη διεξαγωγή της μελέτης και τη σύγκριση των συχνοτήτων των κορυφών του φάσματος των μη παλαταλοποιημένων, παλαταλοποιημένων και ουρανικών τριβόμενων συμφώνων και αφρικάτων της λιθουανικής και της λετονικής γλώσσας, παρατηρήθηκαν οι εξής τάσεις: 1) Τα λετ. [f] χαρακτηρίζονται από υψηλότερες συχνότητες κορυφής του φάσματος από τα λιθ. [f], [fʲ] (τόσο με βάση τα δεδομένα των ανδρών όσο και των γυναικών)· 2) Σύμφωνα με τα δεδομένα των ανδρών, οι συχνότητες των κορυφών του φάσματος των οδοντικών συμφώνων της λετονικής είναι στις περισσότερες περιπτώσεις παρόμοιες με εκείνες των μη παλαταλοποιημένων οδοντικών συμφώνων της λιθουανικής (εκτός από το [z])· σύμφωνα με τα δεδομένα των γυναικών, τα οδοντικά σύμφωνα της λετονικής χαρακτηρίζονται από υψηλότερες κορυφές του φάσματος από τα μη παλαταλοποιημένα και τα παλαταλοποιημένα οδοντικά σύμφωνα της λιθουανικής· 3) Οι συχνότητες των κορυφών του φάσματος των φατνιακών συμφώνων της λετονικής (τόσο σύμφωνα με τα δεδομένα των ανδρών όσο και των γυναικών) είναι κοντά σε εκείνες των παλαταλοποιημένων φατνιακών συμφώνων της λιθουανικής (καθώς τα φατνιακά σύμφωνα της λετονικής χαρακτηρίζονται επίσης από ουρανικότητα, η οποία όμως δεν είναι φωνολογική, επειδή δεν υπάρχουν μη παλαταλοποιημένα αντίστοιχα, βλ. LVG 2013, 64)· Straipsniai / Articles 161 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČANĖ 4) 1a. [x] ως προς τις τιμές συχνότητας της κορυφής του φάσματος καταλαμβάνει ενδιάμεση θέση μεταξύ του λιθ. [x] και του λιθ. [x̟], επειδή η ποιότητα του 1a. [x] εξαρτάται από το επόμενο φωνήεν: η άρθρωσή του μπορεί να ποικίλλει από υπερωική έως υπερωική με παλατοποίηση / ουρανική· 5) Τα πλησιέστερα σύμφωνα των λεττονικών [v] και [j] —οι ηχηροί προσεγγιστικοί [u], [u̯] και [j] της λιθουανικής— δεν εξετάστηκαν. Παρατηρήθηκε, ωστόσο, ότι η τιμή συχνότητας της κορυφής του φάσματος του λεττ. [v] είναι πλησιέστερη στις τιμές του λιθ. [f], [fʲ] και όχι στην τιμή του λεττ. [f]. Αντίθετα, η τιμή συχνότητας της κορυφής του φάσματος του ουρανικού συμφώνου [j] της λεττονικής είναι παρόμοια με τις τιμές του λεττ. [ʃ], [ʒ], [tʃ], [dʒ] (δηλαδή συμφώνων που στη λεττονική έχουν μη φωνολογικό χαρακτηριστικό παλατοποίησης). Με βάση τις τιμές συχνότητας της κορυφής του φάσματος, διακρίνονται οι ακόλουθες αρθρωτικές ομάδες συμφώνων της λιθουανικής και της λεττονικής: αρθρωτικές a) φατνιακά (συριστικά): λιθ. [ʃ], [ʃʲ], [ʒ], [ʒʲ], [tʃ], [tʃʲ], [dʒ], [dʒʲ] και λεττ. [ʃ], [ʒ], [tʃ], [dʒ]· b) οδοντικά (συριστικά): λιθ. [s], [sʲ], [z], [zʲ], [ts], [tsʲ], [dz], [dzʲ] και λεττ. [s], [z], [ts], [dz]. c) υπερωικά (μη συριστικά): λιθ. [x], [xʲ], [ɣ], [ɣʲ] και λεττ. [x] d) χειλοδοντικά / ουρανικό (μη συριστικά): λιθ. [f], [fʲ] και λεττ. [f], [v], [j]. Το φύλο των πληροφορητών επηρεάζει τις συχνότητες των κορυφών του φάσματος: τα σύμφωνα που εκφέρονται από άνδρες χαρακτηρίζονται από χαμηλότερες κορυφές του φάσματος από τα αντίστοιχα σύμφωνα που εκφέρονται από γυναίκες. Επειδή τα φασματικά χαρακτηριστικά των συμφώνων σχετίζονται με το μέγεθος της πρόσθιας κοιλότητας του στόματος, το οποίο επηρεάζεται από το μέγεθος της φωνητικής οδού (όσο μεγαλύτερη είναι η πρόσθια κοιλότητα, τόσο περισσότερο η ακουστική ενέργεια συγκεντρώνεται στην περιοχή των χαμηλών συχνοτήτων), αναμένεται η ενέργεια των συμφώνων που εκφέρονται από άνδρες να συγκεντρώνεται σε χαμηλότερες περιοχές συχνοτήτων από ό,τι των γυναικών (πρβ.: η φωνητική οδός των ανδρών είναι περίπου 2,8 cm μακρύτερη από εκείνη των γυναικών). 6.2. Σχετική ένταση 6.2.1. Προσδιορισμός της σχετικής έντασης Η σχετική ένταση δείχνει τη σχέση μεταξύ της μέσης έντασης ενός τριβόμενου συμφώνου ή μιας προστριβόμενης και της μέσης έντασης του φωνήεντος που αποτελεί το φωνητικό του περιβάλλον, μέσα σε διάστημα καθορισμένης διάρκειας. Οι μετρήσεις πραγματοποιήθηκαν με το πρόγραμμα ανάλυσης ήχου PRAAT. Οι μέσες τιμές έντασης των τριβόμενων συμφώνων και των προστριβόμενων (dB (μE)) υπολογίστηκαν σε διάστημα διάρκειας 0,01 s ή 10 ms (βλ. Εικ. 9 και 11), ενώ οι τιμές έντασης των φωνηέντων υπολογίστηκαν σε διάστημα διάρκειας 0,05 s ή 50 ms, το οποίο βρίσκεται περίπου στο μέσο του φωνήεντος (Εικ. 10 και 12). 162 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė προσδιορισμός της μέσης έντασης (μE) ΕΙΚ. 9. Το άηχο προφωνηεντικό τριβόμενο [s] στη συλλαβή [sas]: διάστημα διάρκειας 0,01 s ή 10 ms ΕΙΚ. 10. Το φωνήεν [ɑ] στο φωνητικό περιβάλλον του άηχου προφωνηεντικού τριβόμενου [s] (στη συλλαβή [sas]): διάστημα διάρκειας 0,05 s ή 50 ms ΕΙΚ. 11. Η άηχη προφωνηεντική προστριβόμενη [t͡s] στη συλλαβή [t͡sats]: διάστημα διάρκειας 0,01 s ή 10 ms ΕΙΚ. 12. Το φωνήεν [ɑ] στο φωνητικό περιβάλλον της άηχης προφωνηεντικής προστριβόμενης [t͡s] (στη συλλαβή [t͡sats]): διάστημα διάρκειας 0,05 s ή 50 ms Η σχετική ένταση υπολογίστηκε διαιρώντας την τιμή της μέσης έντασης του τριβόμενου συμφώνου ή της προστριβόμενης με την τιμή της μέσης έντασης του φωνήεντος που βρίσκεται στο φωνητικό του περιβάλλον. Για παράδειγμα, αν στη συλλαβή sas [sas] η μέση ένταση του άηχου προφωνηεντικού τριβόμενου συμφώνου [s] στο διάστημα των 10 ms είναι 55,06 dB (μE) (βλ. Εικ. 9), ενώ η μέση ένταση του φωνήεντος [ɑ] στο διάστημα των 50 ms είναι 73,41 dB (μE) (βλ. Εικ. 10), η σχετική ένταση υπολογίζεται ως εξής: 55,06 dB (μE): 73,41 dB (μE) = 0,750 dB (μE). Οι τιμές της σχετικής έντασης που προέκυψαν υποβλήθηκαν σε επεξεργασία με το πρόγραμμα στατιστικής ανάλυσης δεδομένων SPSS: στο πρόγραμμα αυτό υπολογίστηκαν οι μέσες στατιστικές τιμές της σχετικής έντασης (dB), οι οποίες χρησιμοποιούνται στο παρόν άρθρο. Straipsniai / Articles 163 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE 6.2.2. Σύγκριση των παλατοποιημένων και μη παλατοποιημένων τριβόμενων συμφώνων και των αφρικάτων της λιθουανικής γλώσσας με τα δεδομένα της λετονικής γλώσσας Οι μέσες στατιστικές τιμές (VSV) της σχετικής έντασης των τριβόμενων συμφώνων και των αφρικάτων της λιθουανικής και της λετονικής γλώσσας παρουσιάζονται στον πίνακα 3. ΠΙΝΑΚΑΣ 3. Τριβόμενα σύμφωνα και αφρικάτες της λιθουανικής και της λετονικής γλώσσας: VSV σχετικής έντασης (dB) C Δεδομένα ανδρών Δεδομένα γυναικών Λιθ. Λετ. Λιθ. Λετ. Τριβόμενα σύμφωνα [v] 0,788 0,819 [f] 0,648 0,648 0,619 0,608 [fʲ] 0,653 0,630 [s] 0,661 0,779 0,759 0,782 [sʲ] 0,786 0,738 [z] 0,761 0,815 0,783 0,863 [zʲ] 0,766 0,793 [ʃ] 0,699 0,751 0,704 0,752 [ʃʲ] 0,734 0,747 [ʒ] 0,799 0,806 0,816 0,858 [ʒʲ] 0,788 0,810 [j] 0,818 0,852 [x] 0,686 0,712 0,679 0,696 [xʲ] 0,675 0,639 [ɣ] 0,770 0,744 [ɣʲ] 0,802 0,721 Αφρικάτες [ʦ] 0,701 0,796 0,728 0,818 [ʦʲ] 0,722 0,746 [ʣ] 0,751 0,788 0,765 0,833 [ʣʲ] 0,759 0,774 [ʧ] 0,723 0,785 1,003 0,795 [ʧʲ] 0,765 0,750 [ʤ] 0,766 0,801 0,807 0,837 [ʤʲ] 0,774 0,778 164 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė Οι μέσες στατιστικές τιμές της σχετικής έντασης των τριβόμενων συμφώνων και των αφρικάτων της λιθουανικής και της λετονικής γλώσσας αυξάνονται με την ακόλουθη σειρά: 1) δεδομένα ανδρών: 1λιθ. [f]<[fʲ]<[s]<[xʲ]<[x]<[ʃ]<[t͡s]<[t͡sʲ]<[t͡ɕ]<[d͡z]<[d͡zʲ]<[z]<[t͡ɕʲ]<[zʲ]<[d͡ʒ]<[ɣ]<[d͡ʒʲ]<[sʲ]<[ʒʲ]<[ʒ]<[ɣʲ], 1λετ. [f]<[x]<[ʃ]<[s]<[t͡ɕ]<[v]=[d͡z]<[t͡s]<[d͡ʒ]<[ʒ]<[z]<[j]; 1) δεδομένα γυναικών: 1λιθ. [f]<[fʲ]<[xʲ]<[x]<[ʃ]<[ɣʲ]<[t͡s]<[sʲ]<[ɣ]<[t͡sʲ]<[ʃ]<[t͡ɕ]<[s]<[d͡z]<[d͡zʲ]<[z]<[zʲ]<[d͡ʒ]<[ʒʲ]<[ʒ]<[t͡ɕʲ], 1λετ. [f]<[x]<[ʃ]<[s]<[t͡ɕ]<[t͡s]<[v]<[d͡z]<[d͡ʒ]<[j]<[ʒ]<[z]. Η σύγκριση των VSV της σχετικής έντασης των παλατοποιημένων και μη παλατοποιημένων τριβόμενων συμφώνων και αφρικάτων της λιθουανικής γλώσσας με τα δεδομένα της λετονικής γλώσσας παρουσιάζεται στα σχήματα 13–14. ΣΧΗΜΑ 13. Σύγκριση των VSV της σχετικής έντασης των παλατοποιημένων και μη παλατοποιημένων τριβόμενων συμφώνων και αφρικάτων της λιθουανικής γλώσσας (dB) με τα αποτελέσματα της λετονικής γλώσσας: δεδομένα ανδρών Σύμφωνα της λετονικής γλώσσας Σύμφωνα της λιθουανικής γλώσσας παλατοποιημένα μη παλατοποιημένα ● ○ ● Straipsniai / Articles 165 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE Οι τριβόμενοι σύμφωνοι και οι προστριβόμενοι της λιθουανικής γλώσσας χαρακτηρίζονται από ελαφρώς χαμηλότερες μέσες τετραγωνικές τιμές (VSV) σχετικής έντασης από τους αντίστοιχους λετονικούς συμφώνους ως προς την ηχηρότητα και την άρθρωση (με βάση τόσο τα δεδομένα των ανδρών όσο και των γυναικών). Μερικοί σύμφωνοι δεν επιβεβαιώνουν αυτήν την τάση: σύμφωνα με τα δεδομένα των ανδρών – lie. [fʲ] > la. [f], αλλά lie. [f] = la. [f]· σύμφωνα με τα δεδομένα των γυναικών – lie. [fʲ], [f] > la. [f]· lie. [t͡ɕ] > la. [t͡ɕ] > lie. [t͡ɕʲ] (η φατσαλική προστριβόμενη [t͡ɕ] της λιθουανικής γλώσσας, όπως την πρόφεραν οι γυναίκες, ξεχωρίζει για τις εξαιρετικά υψηλές VSV σχετικής έντασης, βλ. Εικ. 14). Η σύγκριση των παλατοποιημένων και μη παλατοποιημένων συμφώνων της λιθουανικής γλώσσας δείχνει ότι οι τιμές σχετικής έντασης των παλατοποιημένων συμφώνων είναι συχνότερα υψηλότερες. Ωστόσο, υπάρχουν εξαιρέσεις, πρβλ.: δεδομένα ανδρών – [xʲ] < [x], [ʒʲ] < [ʒ]· δεδομένα γυναικών – [xʲ] < [x], [ɣʲ] < [ɣ], [sʲ] < [s], [t͡ɕʲ] < [t͡ɕ], [d͡ʑʲ] < [d͡ʑ], [ʒʲ] < [ʒ]. Ο λετονικός υπερωικός [j] έχει επίσης μία από τις υψηλότερες τιμές έντασης (σύμφωνα με τα δεδομένα των γυναικών) ή την υψηλότερη (σύμφωνα με τα δεδομένα των ανδρών). Πιθανότατα, με τη μελέτη περισσότερων δεδομένων ή τη χρήση άλλων προγραμμάτων ανάλυσης, η συσχέτιση μεταξύ παλατοποίησης και σχετικής έντασης θα ήταν ακόμη σαφέστερη. ΕΙΚ. 14. Σύγκριση των VSV σχετικής έντασης (dB) των παλατοποιημένων και μη παλατοποιημένων τριβόμενων συμφώνων και προστριβόμενων της λιθουανικής γλώσσας με τα αποτελέσματα της λετονικής γλώσσας: δεδομένα γυναικών Λετονικοί σύμφωνοι | Παλατοποιημένοι λιθουανικοί σύμφωνοι | μη παλατοποιημένοι △ | △ | ▲ 166 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė 6.2.3. Σύγκριση ηχηρών και άηχων τριβόμενων συμφώνων και προστριβόμενων Τα αποτελέσματα της έρευνας δείχνουν (βλ. Εικ. 13–14, Πίν. 3) ότι τόσο στη λιθουανική όσο και στη λετονική γλώσσα οι VSV σχετικής έντασης των ηχηρών τριβόμενων συμφώνων και προστριβόμενων είναι γενικά υψηλότερες από εκείνες των αντίστοιχων άηχων. Συνεπώς, η ηχηρότητα των συμφώνων επηρεάζει τη μέτρηση της σχετικής έντασης. Στο ερευνητικό υλικό της λιθουανικής γλώσσας, η τάση αυτή δεν επιβεβαιώνεται από τον ηχηρό παλατοποιημένο οδοντικό σύμφωνο [z̪], όπως τον πρόφεραν οι άνδρες, ο οποίος έχει χαμηλότερη μέση στατιστική τιμή (0,766 dB)) από τον άηχο οδοντικό [s̪] (0,786 dB)). Στην υποομάδα των μη παλατοποιημένων συμφώνων, εξαίρεση αποτελεί η ηχηρή φατσαλική προστριβόμενη [dʒ], όπως την πρόφεραν οι γυναίκες, της οποίας η μέση στατιστική τιμή σχετικής έντασης (0,807 dB)) είναι χαμηλότερη από εκείνη της άηχης προστριβόμενης [tʃ] (1,003 dB)). Οι ηχηροί σύμφωνοι της λετονικής γλώσσας χαρακτηρίζονται επίσης από υψηλότερες τιμές σχετικής έντασης από τα άηχα αντίστοιχά τους. Εξαίρεση αποτελεί η ηχηρή οδοντική προστριβόμενη [dʒ], όπως την πρόφεραν οι άνδρες, η οποία έχει χαμηλότερη μέση στατιστική τιμή (0,788 dB)) από την αντίστοιχη άηχη προστριβόμενη [tʃ] (0,796 dB)). 6.2.4. Σύγκριση των δεδομένων ανδρών και γυναικών Η διαφορετική φυσιολογία των φύλων, η οποία συνεπάγεται μακρύτερη φωνητική οδό στους άνδρες (πρβλ. μήκος φωνητικής οδού ανδρών ~16,9 cm, γυναικών – ~14,1 cm), επιτρέπει να αναμένουμε και διαφορετικά αποτελέσματα σχετικής έντασης. Τα αποτελέσματα της μελέτης των συμφώνων της λετονικής γλώσσας επιβεβαιώνουν τις αναμενόμενες τάσεις: υψηλότερες τιμές σχετικής έντασης χαρακτηρίζουν συχνότερα τους συμφώνους που προφέρουν οι γυναίκες. Ωστόσο, υπάρχουν και εξαιρέσεις, πρβλ.: οι σύμφωνοι [f], [x] που προφέρουν οι άνδρες έχουν υψηλότερες VSV σχετικής έντασης από τους αντίστοιχους συμφώνους που προφέρουν οι γυναίκες. Η σύγκριση των δεδομένων ανδρών και γυναικών για τον ίδιο τριβόμενο σύμφωνο ή προστριβόμενο της λιθουανικής γλώσσας δεν αποκάλυψε συστηματικές διαφορές. 6.2.5. Η επίδραση του τρόπου και του τόπου άρθρωσης των συμφώνων στα ακουστικά χαρακτηριστικά τους Ούτε στα λιθουανικά ούτε στα λετονικά τα δεδομένα σχετικής έντασης επιτρέπουν τη διάκριση των τριβόμενων συμφώνων και των αφρικάτων με βάση τον τρόπο και τον τόπο άρθρωσης. Πιθανότατα, με βάση τα δεδομένα σχετικής έντασης θα ήταν δυνατό να διακριθούν τα συριστικά, δηλαδή τα «εντονότερα» σύμφωνα (μεγαλύτερης έντασης), από τα μη συριστικά, δηλαδή τα «άτονα» (μικρότερης έντασης) σύμφωνα. Η θεωρία της ακουστικής της ομιλίας υποστηρίζει ότι η μικρότερη ένταση χαρακτηρίζει τα άηχα μη συριστικά (για παράδειγμα, -15 dB), ενώ η μεγαλύτερη ένταση χαρακτηρίζει τα ηχηρά συριστικά Straipsniai / Articles 167 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE (0 dB)· η ένταση των ηχηρών μη συριστικών και των άηχων συριστικών είναι παρόμοια – ~5 dB (βλ. Ambrazevičius 2011: 38). Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι στα λιθουανικά και στα λετονικά, στις ομάδες των ηχηρών τριβόμενων συμφώνων και αφρικάτων που παρήγαγαν άνδρες ομιλητές, δεν μπορεί να γίνει διάκριση μεταξύ συριστικών και μη συριστικών με βάση τις μέσες στατιστικές τιμές σχετικής έντασης, δηλαδή στην ομάδα των μη παλατοποιημένων τριβόμενων συμφώνων και αφρικάτων της λιθουανικής [z], [ʒ], [dʑ], [dʒ] δεν διακρίνεται το [ɣ]· στην ομάδα των παλατοποιημένων συμφώνων της λιθουανικής [zʲ], [ʒʲ], [dʑʲ], [dʒʲ] δεν διακρίνεται το [ɣʲ]· στην ομάδα των τριβόμενων συμφώνων και αφρικάτων της λετονικής [z], [ʒ], [dʑ], [dʒ] δεν διακρίνονται τα [v], [j]. Με βάση τα δεδομένα των γυναικών, στο υποσύστημα των ηχηρών συμφώνων της λιθουανικής είναι δυνατό να διακριθούν τα ηχηρά μη συριστικά [ɣʲ] και [ɣ] από τα ηχηρά συριστικά [z], [zʲ], [ʒ], [ʒʲ], [dʑ], [dʑʲ], [dʒ], [dʒʲ] — τα μη συριστικά [ɣʲ] και [ɣ] χαρακτηρίζονται από μικρότερες μέσες τιμές σχετικής έντασης από τα συριστικά. Στο υποσύστημα των ηχηρών συμφώνων της λετονικής, το μη συριστικό [v] διακρίνεται από τα συριστικά [z], [ʒ], [dʑ], [dʒ] — χαρακτηρίζεται από ελαφρώς μικρότερες μέσες τιμές σχετικής έντασης (επίσης μόνο με βάση τα δεδομένα των γυναικών). Τόσο στην ομάδα των άηχων τριβόμενων συμφώνων και αφρικάτων της λιθουανικής όσο και σε εκείνη της λετονικής, οι τιμές σχετικής έντασης βοηθούν να διακριθούν τα συριστικά (με υψηλότερες μέσες τιμές) από τα μη συριστικά (με χαμηλότερες μέσες τιμές). Βλ.: στην ομάδα των μη παλατοποιημένων συμφώνων της λιθουανικής, τα συριστικά [s], [ʃ], [ts], [tʃ] διαφέρουν από τα [f], [x] (μόνο με βάση τα δεδομένα των γυναικών· οι τιμές των [s] και [x] που παρήγαγαν οι άνδρες επικαλύπτονται)· στην ομάδα των παλατοποιημένων τριβόμενων συμφώνων και αφρικάτων της λιθουανικής, τα συριστικά [sʲ], [ʃʲ], [tsʲ], [tʃʲ] διακρίνονται από τα μη συριστικά [fʲ], [xʲ] (με βάση τα δεδομένα και των δύο φύλων)· στη λετονική, στην ομάδα των τριβόμενων συμφώνων και αφρικάτων, τα συριστικά [s], [ʃ], [ts], [tʃ] διακρίνονται βάσει των τιμών σχετικής έντασης από τα μη συριστικά [f], [x] (με βάση τα δεδομένα πληροφορητών και των δύο φύλων). 6.2.6. Σύνοψη της μελέτης της σχετικής έντασης Τα τριβόμενα σύμφωνα και οι αφρικάτες της λιθουανικής χαρακτηρίζονται από ελαφρώς χαμηλότερες μέσες τιμές σχετικής έντασης από τα αντίστοιχα σύμφωνα της λετονικής ως προς την ηχηρότητα και την άρθρωση. Τα αποτελέσματα αυτά ενδέχεται να οφείλονται στις ηχογραφήσεις: παρόλο που οι τεχνικές παράμετροι των ηχογραφήσεων στη Λιθουανία και τη Λετονία είχαν εναρμονιστεί, κατά την ηχογράφηση δόθηκε μεγαλύτερη έμφαση στην ποιότητα των ηχογραφήσεων (καθώς οι ηχογραφήσεις χρησιμοποιήθηκαν για τη μελέτη διαφόρων ακουστικών χαρακτηριστικών των ήχων17), και όχι στην ομοιομορφία του ηχητικού σήματος, η οποία ενδέχεται να παρουσίαζε διακυμάνσεις λόγω των ατομικών χαρακτηριστικών της φωνής του πληροφορητή ή λόγω κόπωσης που προκλήθηκε από την παρατεταμένη ομιλία προς τη συσκευή εγγραφής. Αυτός ο ήχος 17 Οι ηχογραφήσεις έγιναν στο πλαίσιο του έργου «Οι σύγχρονες βαλτικές γλώσσες: φασματικά χαρακτηριστικά των ήχων (οργανική μελέτη)» (αρ. MIP-081/2013). 168 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė Η ανομοιομορφία του σήματος ενδέχεται να επηρέασε τα αποτελέσματα της μελέτης της έντασης. Επομένως, μπορεί να υποστηριχθεί προκαταρκτικά ότι η μελέτη κατέδειξε μεγαλύτερη ένταση ή ηχητική ισχύ των συμφώνων στη λετονική απ’ ό,τι στη λιθουανική γλώσσα· ωστόσο, για να εξαλειφθεί πλήρως η επίδραση των τεχνικών παραμέτρων, θα πρέπει στο μέλλον να διεξαχθούν πιο εκτενείς έρευνες. Τα αποτελέσματα σχετικά με τη σχετική ένταση των παλατοποιημένων και μη παλατοποιημένων συμφώνων στη λιθουανική γλώσσα δείχνουν ότι υπάρχει κάποια συσχέτιση μεταξύ της παλατικότητας των συμφώνων και της σχετικής έντασης, δηλαδή η παλατοποίηση αυξάνει την ένταση των συμφώνων. Αυτό επιβεβαιώνεται και από τα δεδομένα της λετονικής γλώσσας: η ένταση του ουρανικού συμφώνου [j] είναι η υψηλότερη (με βάση τα δεδομένα των γυναικών, μία από τις υψηλότερες) από όλα τα σύμφωνα που μελετήθηκαν. Η σχέση μεταξύ σχετικής έντασης και ηχηρότητας είναι αδιαμφισβήτητη: τόσο στη λιθουανική όσο και στη λετονική γλώσσα, οι μέσες τιμές σχετικής έντασης των ηχηρών τριβόμενων συμφώνων και των αφρικάντων είναι υψηλότερες από εκείνες των αντίστοιχων άηχων. Η μελέτη δεν επιβεβαίωσε άμεση σχέση μεταξύ του φύλου των πληροφορητών και της σχετικής έντασης: οι φυσιολογικές διαφορές δεν επηρεάζουν σημαντικά τις τιμές της σχετικής έντασης. Τα δεδομένα σχετικής έντασης δεν επιτρέπουν τη διάκριση των τριβόμενων συμφώνων και των αφρικάντων με βάση τον τρόπο και τον τόπο άρθρωσης, ούτε στη λιθουανική ούτε στη λετονική γλώσσα. 7. ΣΥΝΟΨΗ Στη μελέτη συγκρίθηκαν οι τιμές των συχνοτήτων κορυφής του φάσματος και της σχετικής έντασης των τριβόμενων συμφώνων και των αφρικάντων της λιθουανικής και της λετονικής γλώσσας ως προς την ηχηρότητα, την παλατοποίηση, τον τρόπο και τον τόπο άρθρωσης, καθώς και το φύλο των πληροφορητών. 7.1. Συχνότητα κορυφής του φάσματος. Δεν διαπιστώθηκε συσχέτιση μεταξύ των συχνοτήτων κορυφής του φάσματος και της ηχηρότητας των τριβόμενων συμφώνων και των αφρικάντων στη λιθουανική και τη λετονική γλώσσα. Λόγω της παλατοποίησης, οι συχνότητες κορυφής του φάσματος των συμφώνων στη λιθουανική γλώσσα αυξάνονται, δηλαδή είναι υψηλότερες από τις συχνότητες κορυφής του φάσματος των αντίστοιχων μη παλατοποιημένων συμφώνων. Με βάση τις τιμές των συχνοτήτων κορυφής του φάσματος, διακρίνονται οι ακόλουθες ομάδες συμφώνων της λιθουανικής και της λετονικής γλώσσας ως προς την άρθρωση: τα φατνιακά και τα οδοντικά (συριστικά), καθώς και τα υπερωικά και τα χειλοδοντικά / ουρανικό (μη συριστικά). Το φύλο των πληροφορητών επηρεάζει τις συχνότητες κορυφής του φάσματος: οι συχνότητες κορυφής του φάσματος των τριβόμενων συμφώνων και των αφρικάντων που εκφέρονται από άνδρες είναι χαμηλότερες από Straipsniai / Articles 169 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČANĖ οι συχνότητες των αντίστοιχων συμφώνων που προφέρθηκαν από γυναίκες. Η μείωση της συχνότητας της κορυφής του φάσματος σχετίζεται με το μεγαλύτερο μέγεθος της πρόσθιας κοιλότητας του στόματος στους άνδρες. 7.2. Σχετική ένταση. Η μελέτη έδειξε τη σύνδεση της σχετικής έντασης με την ηχηρότητα στις σύγχρονες βαλτικές γλώσσες: η σχετική ένταση των ηχηρών τριβόμενων συμφώνων και των προστριβόμενων είναι μεγαλύτερη από εκείνη των αντίστοιχων άηχων συσχετιζόμενων. Καταγράφηκε συσχέτιση μεταξύ της ουρανικοποίησης των συμφώνων και της σχετικής έντασης: τα ουρανικοποιημένα τριβόμενα σύμφωνα και προστριβόμενα της λιθουανικής έχουν μεγαλύτερη τιμή σχετικής έντασης από τα μη ουρανικοποιημένα ισοδύναμά τους. Η σχετική ένταση του ουρανικού συμφώνου [j] στη λετονική είναι επίσης υψηλότερη από εκείνη των άλλων συμφώνων της λετονικής. Ούτε στη λιθουανική ούτε στη λετονική τα δεδομένα σχετικής έντασης επιτρέπουν τη διαφοροποίηση των τριβόμενων συμφώνων και των προστριβόμενων με βάση τον τρόπο και τον τόπο άρθρωσης. Το φύλο του πληροφορητή δεν έχει σημαντική επίδραση στις τιμές της σχετικής έντασης: οι καταγεγραμμένες διαφορές δεν είναι συστηματικές. ΠΙΝΑΚΑΣ 4. Συσχέτιση των ακουστικών χαρακτηριστικών των τριβόμενων συμφώνων και των προστριβόμενων της λιθουανικής και της λετονικής με την ηχηρότητα, την ουρανικοποίηση, την άρθρωση και το φύλο των πληροφορητών Ακουστικά χαρακτηριστικά → Συχνότητα κορυφής φάσματος (Hz) Lie. La. Ηχηρότητα Δεν διαπιστώθηκε συσχέτιση Δεν διαπιστώθηκε συσχέτιση Ουρανικοποίηση Το Cį είναι υψηλότερο από το C: υπερωικά: 1470–2680 Hz· φατνιακά: 70–600 Hz· οδοντικά: 50–150 Hz· χειλοδοντικά: 135 Hz. – Τρόπος/τόπος άρθρωσης Συριστικά: φατνιακά: 2440–4600 Hz· οδοντικά: 4400–6040 Hz. Μη συριστικά: υπερώια: 950–3700 Hz· χειλοδοντικά: 1960–3180 Hz. Συριστικά: φατνιακά: 2930–5040 Hz· οδοντικά: 5190–6780 Hz. Μη συριστικά: υπερώια: 1800–2100 Hz· χειλοδοντικά: 2410–6770 Hz· ουρανικό: 3940–4220 Hz. Φύλο Άνδρες: 950–6040 Hz· γυναίκες: 1020–6030 Hz. Άνδρες: 1800–5770 Hz· γυναίκες: 2110–6780 Hz. 170 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Τριβόμενα σύμφωνα και αφρικάτες των σύγχρονων βαλτικών γλωσσών: συγκριτική ανάλυση ακουστικών χαρακτηριστικών Ακουστικά χαρακτηριστικά → Σχετική ένταση (dB) Λιθ. Λετ. Ηχηρότητα Άηχα: 0,620–0,790 (dB). Ηχηρά: 0,720–0,820 (dB). Άηχα: 0,610–0,820 (dB). Ηχηρά: 0,790–0,860 (dB). Παλατοποίηση Cᶦ μεγαλύτερο από C: υπερώιων: 0,032 (dB)· χειλοδοντικών: 0,005–0,011 (dB)· οδοντικών / φατνιακών: 0,005–0,125 (dB). – Τρόπος/τόπος άρθρωσης Δεν διαπιστώθηκε συσχέτιση Δεν διαπιστώθηκε συσχέτιση Φύλο Δεν διαπιστώθηκε συσχέτιση Δεν διαπιστώθηκε συσχέτιση 7.3. Τα αποτελέσματα της μελέτης των ακουστικών χαρακτηριστικών των τριβόμενων συμφώνων και των αφρικάτων των σύγχρονων βαλτικών γλωσσών συνοψίζονται στον Πίνακα 4. Διαπιστώνεται ότι τα ακουστικά χαρακτηριστικά των υπό εξέταση συμφώνων (η συχνοτική τιμή της κορυφής του φάσματος και η σχετική ένταση) συσχετίζονται και στις δύο γλώσσες με τα ίδια κριτήρια: η συχνοτική τιμή της κορυφής του φάσματος με την άρθρωση των συμφώνων (ιδίως τη συριστικότητα), την παλατοποίηση (μόνο στη λιθουανική) και το φύλο των πληροφορητών· η σχετική ένταση με την ηχηρότητα των συμφώνων και την παλατοποίηση (στη λιθουανική). Ωστόσο, τα διαφορετικά δεδομένα ακουστικών χαρακτηριστικών που προέκυψαν για τη λιθουανική και τη λετονική (βλ. Πίνακα 4) επιτρέπουν τη διατύπωση συμπερασμάτων σχετικά με τις διαφορές διαφοροποίησης του συμφωνικού συστήματος των βαλτικών γλωσσών. 7.4. Η μελέτη αποκάλυψε τις ακόλουθες διαφορές των συμφώνων της λιθουανικής και της λετονικής γλώσσας: 7.4.1. Με βάση τις τιμές των κορυφών του φάσματος, τα παλατοποιημένα σύμφωνα της λιθουανικής προσεγγίζουν τα αντίστοιχα μη παλατοποιημένα σύμφωνα της λετονικής, ενώ οι συχνοτικές τιμές των κορυφών του φάσματος των ουρανικών συμφώνων της λετονικής είναι από τις υψηλότερες (μόνο οι κορυφές του φάσματος των οδοντικών συμφώνων και στις δύο γλώσσες είναι υψηλότερες). Μπορεί να υποστηριχθεί ότι τα σύμφωνα της λετονικής είναι «μαλακότερα» από τα μη παλατοποιημένα σύμφωνα της λιθουανικής, ενώ τα ουρανικά σύμφωνα της λετονικής είναι «μαλακότερα» από τα παλατοποιημένα σύμφωνα της λιθουανικής. 7.4.2. Τα τριβόμενα σύμφωνα και οι αφρικάτες της λετονικής χαρακτηρίζονται από μεγαλύτερη σχετική ένταση σε σύγκριση με τα αντίστοιχα σύμφωνα της λιθουανικής ως προς την ηχηρότητα και την άρθρωση. Τα αποτελέσματα αυτά ενδέχεται, αφενός, να οφείλονται στην εντονότερη άρθρωση των Λετονών πληροφορητών και, αφετέρου, στην αστάθεια του ηχητικού σήματος κατά την εγγραφή. Για να αποκλειστεί η επίδραση των τεχνικών παραμέτρων, θα πρέπει στο μέλλον να διεξαχθούν εκτενέστερες έρευνες αυτού του είδους. Straipsniai / Articles 171 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE LITERATŪRA Ambrazevičius Rytis 2011: Kalbos akustika glaustai. Kaunas: Technologija. Ambrazevičius Rytis, Asta Leskauskaitė 2014: Priebalsių akustinės ypatybės: palatalizacija ir balsingumas. Kaunas: Technologija. Crystal David 2008: Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6th edition. Malden, Oxford, Victoria: Blackwell Publisher Ltd. Čეirane Solveiga 2010: Latviešu valodas balsīgo spraudzeņu troksneņu akustisks raksturojums. – Žmogus ir žodis 12(1), 14–19. Čეirane Solveiga 2011: Latviešu valodas balsīgo troksneņu akustisks raksturojums. Promocijas darbs filoloģijas doktora grāda iegūšanai. Rīga: Latvijas Universitāte. Čეirane Solveiga, Inese Indričāne 2012: Latviešu valodas troksneņu raksturojums pēc lokusa vienādojumiem. – Baltistica 47(1), 37–50. Dereškevičiūtė Sigita 2013: Lietuvių kalbos priebalsių akustinės ypatybės (daktaro disertacija). Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuvių kalbos institutas. DLKG – Ambrazas Vytautas (red.) 2005: Dabartinės lietuvių kalbos gramatika. 4 pat. leid. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Grigorjevs Juris, Jurgita Jaroslavienė 2015a: Spectral structure and duration of the monophthongs in both contemporary Baltic languages. – Linguistica Lettica 23, 68–92. Grigorjevs Juris, Jurgita Jaroslavienė 2015b: Comparative study of the qualitative features of the Lithuanian and Latvian monophthongs. – Baltistica 50(1), 57–89. Indričāne Inese 2012: Latviešu valodas nebalsīgo frikatīvo spraudzeņu raksturojums pēc FFT spektriem. – Linguistica Lettica 20, 111–120. Indričāne Inese 2013: Latviešu valodas nebalsīgo troksneņu akustisks un auditīvs raksturojums. Promocijas darbs filoloģijas doktora grāda iegūšanai. Rīga: Latvijas Universitāte. Indričāne Inese 2014: Latviešu valodas nebalsīgo frikatīvo spraudzeņu intensitātes raksturojums. – Baltistica 49(1), 101–119. Indričāne Inese, Jolita Urbanavičienė 2015: Lietuvių ir latviešu kalodas eksplozīvo slēdzeņu spektrālais raksturojums. – Baltu filoloģija 24(1), 51–87. IPA – International Phonetic Association. Prieiga per internetą: https://www.internationalphoneticassociation.org/content/full-ipa-chart [žiūrėta 2016 m. balandžio 18 d.]. Johnson Keith 2003: Acoustic & auditory phonetics. Oxford: Blackwell Publishers. 172 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė Jongman Allard 1989: Duration of frication noise required for identification of English fricatives. – Journal of the Acoustical Society of America 85(4), 1718–1725. Jongman Allard, Ratree Wayland, Serena Wong 2000: Acoustic characteristics of English fricatives. – Journal of the Acoustical Society of America 108, 861–867. Kent Raymond D., Charles Read 1992: The acoustic analysis of speech. San Diego, California: Singular Publishing Group, Inc. Kodzasov, Krivnova – Кодзасов Сандро В., Ольга Ф. Кривнова 2001: Общая фонетика. Москва: Российский государственный гуманитарный университет. Ladefoged Peter, Ian Maddieson 1998: The Sounds of the World’s Languages. Oxford: Blackwell. LKG – Ulvydas Kazys (red.). Lietuvių kalbos gramatika 1. Fonetika ir morfologija (daiktavardis, būdvardis, skaitvardis, įvardis). Vilnius: Mintis, 1965. LVG – Auzina Ilze, Ieva Brenķe, Juris Grigorjevs, Inese Indričāne, Baiba Ivulāne, Andra Kalnača, Linda Lauze, Ilze Lokmane, Dace Markus, Daina Nītiņa, Gunta Smiltniece, Baiba Valkovska, Anna Vulāne. Latviešu valodas gramatika. Rīga: LU Latviešu valodas institūts, 2013. Markus Dace, Juris Grigorjevs 2002: Fonētikas pētīšanas metodes 1. Rīga: Rasa ABC. Mikalauskaitė Elzbieta 1975: Lietuvių kalbos fonetikos darbai. Vilnius: Mokslas. Pakerys Antanas 2003: Lietuvių bendrinės kalbos fonetika. Vilnius: Enciklopedija. Pakerys Jurgis 2014: Kalbos konstruktorius / Įvadinės paskaitos. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. Reetz Henning, Allard Jongman 2009: Phonetics. Transcription, Production, Acoustics and Perception. Malden, Oxford: Wiley-Blackwell. Urbanavičienė Jolita, Inese Indričāne 2015: Lietuvių ir latvių kalbų trankieji priebalsiai: lokuso lygių rezultatai. – Baltistica 50(2), 261–293. Straipsniai / Articles 173 JOLITA URBANAVIČIENĖ, INESE INDRIČĀNE Fricatives and Affricates of Contemporary Baltic Languages: Comparative Analysis of Acoustic/ Spectral Cues SUMMARY In the current paper two acoustic cues – spectral peak’s frequency and relative intensity – obtained for the fricatives and affricates of contemporary Baltic languages have been studied. The research is conducted according to one and the same approach both for standard Lithuanian and Latvian. The aim of this paper is to compare the fricatives and affricates of the two Baltic languages in order to determine the essential spectral differences and the effect of palatalization, voicing, manner and place of articulation, as well as the effect of speaker’s gender displayed by the acoustic cues examined in the paper. The research object is 34 consonant phonemes of contemporary Baltic languages: 1) 22 fricatives – /f, fʲ, s, sʲ, z, zʲ, ʃ, ʃʲ, ʒ, ʒʲ, x, xʲ, ɣ, ɣʲ/ of Standard Lithuanian and /f, v, s, z, ʃ, ʒ, x/ of Standard Latvian; 2) 12 affricates – /t͡s, t͡sʲ, d͡z, d͡zʲ, t͡ʃ, t͡ʃʲ, d͡ʒ, d͡ʒʲ/ of Standard Lithuanian and /t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ/ of Standard Latvian. The recording material consists of isolated CVC syllables pronounced by 12 Lithuanian and 12 Latvian native speakers (at the ages of 20 to 48): 6 males and 6 females within each group. Data processing was performed using the software PRAAT, MS EXCEL, and SPSS. The results indicate that spectral peak’s frequency displays the effect of palatalization (in Standard Lithuanian), manner and place of articulation, as well as the effect of speaker’s gender. The palatalization causes higher spectral peak’s frequencies for palatalized vs. non-palatalized fricatives and affricates in Standard Lithuanian. According to spectral peak’s frequency, it is possible to divide the set of fricatives and affricates into sibilants (dentals and alveolars) vs. non-sibilants (labiodentals, palatals, and velars) both in standard Lithuanian and Latvian. The spectral peak’s frequency also displays gender-related differences, since the frequency values obtained for male speakers are lower in comparison to those of female speakers. The spectral peak’s frequency values do not reveal the effect of voicing. The results obtained in this research show the correlation between relative intensity and voicing: the values obtained for the voiced fricatives and affricates are higher in comparison to their voiceless counterparts. The highest relative intensity values are characteristic of the palatalized fricatives and affricates of Standard Lithuanian, i.e., palatalization increases the strength of the consonant. On the basis of relative intensity, it is impossible to classify the fricatives or affricates of Standard Lithuanian or Standard Latvian according to their manner and place of articulation. The results obtained in this research do not provide the effect of speaker’s gender. 174 Acta Linguistica Lithuanica LXXV Dabartinių baltų kalbų pučiamieji priebalsiai ir afrikatos: akustinių požymių lyginamoji analizė Similar correlations between the acoustic cues examined in this paper and the effect of voicing, manner and place of articulation, as well as the effect of speaker’s gender are observed both in standard Lithuanian and Latvian. However, some differences in the data of the two Baltic languages are also observed. The results show that the fricatives and affricates of Standard Latvian are more similar to the palatalized vs. non-palatalized fricatives and affricates of the same voicing, manner and place of articulation in Standard Lithuanian, i.e., the fricatives and affricates in Standard Latvian seem to be “softer” in comparison to the non-palatalized fricatives and affricates in Standard Lithuanian. It is also observed that the fricatives and affricates of Standard Latvian have a higher relative intensity in comparison to the corresponding fricatives and affricates of Standard Lithuanian. This can be explained either by more energetic articulation of these speech sounds for speakers of Standard Latvian or by some differences related to the recording level. Įteikta 2016 m. gegužės 19 d. JOLITA URBANAVIČIENĖ Lietuvių kalbos institutas Petro Vileišio g. 5 LT-10308 Vilnius Lithuania [email protected] INESE INDRIČĀNE LU Latviešu valodas institūts Akadēmijas laukums 1 LV-1050 Rīga Latvia [email protected] Straipsniai / Articles 175