Rytis Ambrazevičius, Asta Leskauskaitė. „Priebalsių akustinės ypatybės: palatalizacija ir balsingumas“

296 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI VYTAUTAS KARDELIS Uni e si é de Vilnius Les di ec ions de eche ches scien i iques: dialec ologie, synch onine e diach onine phonologie, his oi e du langage, kogni y inė séman ique. RYTIS AMBRAZEVIČIUS, ASTA Il es à no e que le LESKAUSKAIT PRIBALSI AKUSTINS YPATYBS: PALATALIZATION IR BALSINGUMAS Ce e Kaunas: Technologie, 2014, 312 p. ISBN 978-609-02-1135-9 Il es à no e que la Commission n'a pas é é en mesu e d'examine le cas. M. 2014 la maison d'édi ion Technologija émi l'uni e si é de echnologie de Kaunas e de l'académie Li uanienne de musique e héâ e p o . d . Ryčio Amb aze ičiaus e ins i u de langue Li uanien senio scien i ique employés de d . As os Leskauskai ės science monog aphiją P iebalsių akus ines pa icula i és: pala alisa ion e balsingume. Musiques e langues acus ique, e nomusikologue e ép ou ées dialec ologées, phoné ique e phonologie specialis ées andemes déjà jusqu'à ce e monog aphie es publié communs scien i iques a aux du domaine de phoné ique acous ique. Mė oji e ici é isée monog aphie es un solide ésul a de la coopé a ion des deux scien i iques. Monog aphie p épa ée suppo ai Vals ybinė lie u ių kalbos komisija de Vals ybinės kalbos no minimo, a ojimo, ugdymo i sklaidos 20162015 m. onds du p og amme. Monog aphie a ecensa o de l'expé usie phone ica specialis ès p o . d . As a Kazlauskienė, doc. d . Lina Mu inienė, d . Ju gi a Ja osla ienė. Monog aphie compose Į adas, deux s ambūs sec ions P iebalsių pala alizacija e P iebalsių balsingumas, Iš ados, ainsi que des lis es de li é a u es, des p énoms odyklė, dalykinė odyklė, dic ionnel e ésumauka anglais. Į ade b è e un ape çu des eche ches des ca ac é is iques acous iques p iebalsies dans le monde e en Li uanie; di é l'obje e bu de l'é ude, discu és la ma iè e à é udie e la mé hode de a ail; indiqué, qui au eu a p épa é conc e s chapi es de la monog aphie. Ry is Amb aze ičius, As a Leskauskai ė. P iebalsių akus inės ypa ybės: pala alizacija i balsingumas Re iews Re iews 297 / Tolesnė s uc u e de monog aphie es aiski, logiquemen composliée, con o ables au lec eu . Dans la mesu e possible ha monise le p emie e le deuxième chapi e. Les deux ils commencen pa sky el Bend osios žinios e se e minen Apibend inimu. Dans le p emie chapi e P iebalsies pala alisa ion es examinée sonan es, pučiamųjų p iebalsių, exploss amųjų p iebalsių, a ika ų e p iebalsių samplaikų pala alisa ion. Le second chapi e […]P iebalsies balsingume analyse le pučiamųjų p iebalsių, exploss amųjų p iebalsių, a ika ų e p iebalsių samplaikų balsingume. Ainsi le p emie chapi e cons i ue sep , e le second […] six un a ec l'au e plus ou moins co eliuojan es sky el. Toujou s nécessai e di e que abodes sky iai e les cons i uan s sky eliai spli en deux pa ies: une d'elles consac ée s anda dises (au eu iai us ai e miné bend inée) des Li uiniens langues p iebalsies, e au e des Li uiniens langues šnek ų (pie ų e y ų aukš aičių ilniškių bei u eniškių) p iebalsių pala aliza ion e balsuiingum. Au débu de chaque scy èle son abo dés des signes communs (pa yçons, communs signes de pala alisa ion, communs signes de pučiamųjų p iebalsių pala aliza ion, communs signes de balsingumo p iebalsių, communs signes de balsingumo sampikų, e c. .), ensui e un scy èle es des iné aux ca ac é is iques acous iques des langues s anda d de Li uanie, e l'au e des langues li uaniennes à l'analyse des šnek es co espondan es des p iebalsi. Ce e s uc u e consis ammen es main enue dans ou e monog aphie e é aluable, bien sû , posi i emen . Elle acili e le a ail pa iculiè emen à ce lec eu qui s'in é esse, pa exemple, seulemen en langue s anda dine ou seulemen a mėmis. En ou e, ce e s uc u e pe me acilemen ou e e compa e les mêmes ou di é en es ca ac é is iques à di e s sciû es. Au con o , g andemen con ibue e dalykinée odyklée. Plus loin dans ce e e ue b e énumé e ai e d'au es, mon en endemen , posi i s aspec s de la monog aphie en discussion. a) ès bonne imp ession ai dans la monog aphie sumanne e concen ée p ésen ées accesses héo iques e insigh s, ėmemen pa des classiques e les plus écen s a aux héo iques de phoné ique acs ine. La héo ie eliablemen e e memen se elie a ec la mé hodologie les aspec s mé hodologiques en o cen e jolimen se elie a ec é udié empi ine ma é iau. b) Au e un posi i ai žas condi ion is a ec ypology, ėmimasis au es langues ( uses, ancūzų, anglais e . .) des eche ches, mé hode e des ésul a s de ces eche ches. D oi e, opélg exhaus i e de compa aison é i ée, cependan la Li uanien langue ici de sui e a sidu ia dans plus éla gi ypologis ique con ex e ce comme une ce aine gai es aux u u es eche ches. c)Il es impo an que neapei i e des phone iques Li uiniens classiques e de niè es œu es, elles son baséées, discu ée a ec ces œu es au eu sis. Nuošalyje ne es e e collègues le onais a aux, ce ains ai e ensemble a ec les Li uiniens collègues. d) C'es joyeux que ne soien pas laissées à pa les ques ions de e minologie (lie u ių ling is inėje e d ėje ling is inės e minologijos klausimai isada ak ualūs, su ou en aison de leu g ande VYTAUTAS KARDELIS 298 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI ésul an de ce aines con usions). Les e mes, don la pa ie des li é a u e phoné ique li uaniennes son nou eaux ou enco e non sissis ée, s'e o cen clai emen explicikue , ainsi que a gumen uan p oposen , de l'a is des au eu s, les plus app op iés a ian es. e)Il con ien de souligne un au e poin , que dans la monog aphie e ses au eu s men ionnen : Ci monog aphie peu ê e u ilisée e comme poin de dépa pou des a aux ul é ieu s plus app o ondis, e en pa ie comme un ou il pédagogique e mé hodique (p. 14). Bien que la monog aphie ne con ien que seulemen des ex es comp éhensibles pou les spécialis es de phoné ique, mais pa ie des ex es, su ou des in oduc ions chy èles au débu , peu en aimen ê e u ilisés aux élè es. En ou e, ces ex es beau e u ilemen se elien a ec l'un de la monog aphie au eu s […] R. Amb aze ičiaus 2011 m. éluis u édi ion mé hodique Kalbos akus ika glaus ai. E bene le plus impo an e le plus gi ine es la monog aphie en ques ion insé ée à la in Žodynėlis excellen ou il aux é udian s, auxquels es enseigné le cou s de phoné ique. ) Il es impo an que la monog aphie abonde illus acines ma é iaux, objec i emen jus igian es au eu s des eche ches, samp o i imes e insygnes. g) Il In au é alue posi i emen des essais de sampics con ebalsies en e mes de pala alisa ion e o i ude pa iculiè emen des essais de ma iè e in e minée. Les au eu s ici son laissées des impo an s insj alg de, soule ée p oblema ique, qui ne son pas seulemen phone iques, mais e dialec ologues, phonologues a p end e dans le u u . h) Du p incipe posi i emen il au é alue e s anda disées de la langue Li uanienne e a miques l'é ude e ésul a s de la ma iè e compa aison elle mé hode a ses a an ages, en plus de cela, pose e ce ains discussions ques ions e ce aussi es un a an age de monog aphie. di e si é, e pa ois e pou cause d'inunucclesse e i) Taip même il au souligne un au e aspec posi i , qui es décla é e in odui e (Monog a ijoje l'a en ion p incipale de l'enquê e es acco dée aux ai s, i. e. pas aux endances, mais à des aiskums, p. 13), e a sindi les conclusions (Vis ou e ois déc i an les di é en es ca ac é is iques des classes de p ésbis de bisbal, p. 264). Ski umų paieška ega dan à elle pa kompleksiškumo p izmę es salu in ine app oche mé hodologique. Il y a quelques discusnées no es e pensées, qui son enues en é udian discu able monog aphie. a) En aison de la mé hodologie du a ail, quelles que soien les ema ques c i iques ne éussi en di e les au eu s de la monog aphie la mé hodik à į aldę puikiai. Tou e ois, su la sélec ion du ma é iau, il se ai possible de soule e une discussion. S anda ine la langue y i u ilise Aldono Pupkio e An ano Pake io li es des Li uiniens de langues bend inė a is. Les plaques elles ex ai Komp (2004) ajou é compac disque en egis emen s. Ta minée ma iè e i ée su la base sep ynių pa eikėjų y ų spon aninės kalbos son į ašais. Les au eu s de la monog aphie a i men : Visų p emiè emen il au di e que le ondemen de ce e é ude es sous des condi ions non idéales (isolés ou a i iciels Ry is Amb aze ičius, As a Leskauskai ė. P iebalsių akus inės ypa ybės: pala alizacija i balsingumas Re iews de c i iques 299 combina oi es), comme habi uel dans les a aux de phoné ique acous ique, e spon anisée en pa ole (monologues, dialogues) pa a o i des sons p iebalsiai (p. 11). Tou à ai d'acco d que le c i è e de spon aniali é con ien à la langue a mine, cependan en aison de ce c i è e appliquée à la langue s anda d abejou ais. S anda inė langue dans ce cas n'es pas complè emen spon aninė. Jukinį diską į ašė dik o ius e le bu de l'en egis emen clai us Li uiniens kalbos bend inė a is, c'es -à-di e, on peu numanye que le dik o ius on é é appliqués les exigences co espondan es, a is de ai ê e pa yzdinė. Tad su un el spon aniškume, quel es dans les in e miniuose į ašu, dans le cas de langue s anda dine peine s'il es possible pa le . puis e les au eu s eux-mêmes disen que Bes dou e, les phénomènes en ques ion peu en a oi des in luences e di é en s onuskums de la langue de la a minée spon anique e de la langue de l'ac eu démon acine (p. 62). Juk le s anda d en soi exigen le moins possible a ian iali é e acul a i i é, e spon aniška a minée langue comme jus e a dans ce e di ec ion. Néanmoins elle compa aison du p incipe es assez in é essan e e p écieuse. En ai pa lan , ce e ema que da an age pou les e mes, e non pou l'enquê e elle-même. Šiaip déjà le lec eu es clai emen di , quel ma é iau es é udié e compa é. Te mine la langue é udie <...> nea sandi emen choisi la géné a ion la plus âgée de donneu s (ami ié d'âge 70 ans) ils le mieux conse en les ca ac é is iques adi ionnelles de la langue (p. 12). Théo iquemen oui, p a iquemen pas nécessai emen ; en plus, au ai é é plus in é essan e e peu ale plus, si n'é ai s ic emen espec é le c i é ium NORM. Peu -ê e les ésul a s de l'é ude dans ce cas se aien so és plus in é essan s e plus e lé an s la éelle šnek ų si ua ion. b) Au e aussi plus a ec la e minologie liée no e es pou les e mes pala alinis, pala alizués, pala alisa ion e minkš asis, sie asis de consomma ion. Ils monog aphie son u ilisés p amaišiu, bien, mon en endemen , se ai mieux é éés choisi seulemen pala alinis, pala alizuo s, pala alisa ion. c) Bien que la monog aphie soi clai emen un a ail de di ec ion phé inique, cependan quelque où se p oduisen e un au e e me phonologique, pa exemple, opposi ion, signes di é en iels, ele an ine posi ion (p. 14, 20, 38, 41). Quand quand un peu s'o ien e e s pe cep y inę phone ikę appa aî le e me de pe cep ion (p. 33, 36, 53, 54, 86). Le e me de econnaissance pa ois o cen à succluse e cla i ie , si ici enu en ê e l'aspec pe cep y in, ou econnaissance sono e one iquemen , i.e. selon spec e (plg. 54 p.) puisqu'expy ée phone ikai beaucoup quoi peu su le son di e ega dan dans spec e. Peu els excu sions en essence e n'es pas g and mau aisis, cependan un peu paa do ha nią phe ine monog aphie idėją e s uc u e. De plus, pa ois di icile su aiky i, si le e me es u ilisé phe iniame, ou phonologiniame con ex e, pa exemple, dépala alisa ion (p. 61). Quelque pa s'y ou e du poin de ue synch oninien des o mula ion inco ec es, pa exemple, P isonne- -on que sud des e es des hau es aiches šnek ose juninys len es supposé du e ai (p. 68), si p é endomas len , ce il n'es pas chie as compoinys. VYTAUTAS KARDELIS 300 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI d) E le de nie discus ic suje , plus lié à la dialek ologine monog aphie de ma é iau e sa eche che. Les au eu s spon anémen son začiuopę p oblem (plg.: Pie ų i y ų aukš aičių ilniškių aukš aičių a ealų y iniuose pak aščiuose la opposi ion du du e é e de la douceu es iguan i, ce ains doncquel his o inio e asimiliacinio douceu p iebalsia peu en ê e p é endus ne ienodai, p. 42), mais n'y es sa jusqu in clai emen su o mula ę. O a p oblème, ou, plus p écisémen disan , impo an aspec de l'é ude e lingubinis phénomène a ian iškumas e ce ains linguinių enomenų akul a i nos spon aninėje kalboje. Celui, qui es con on é a ec des langues li uaniennes a mes empi ine ma é iel, c ois-je, clai emen oi , que l'un ca ac é ingis iques des langues li uaniennes a mes aužų es non seulemen classique dia opinis, dias a inis e dia azinis a ian iškumas, mais e g ande acul a y ių, concu ujančių a ian ų gausa, ca ac é is ique bene ous les ni eaux de s uc u e de la langue. ès impo an e c'es que des acul a i s, concu ojan s a ian es ca ac é is iques d'un e du même in o man langage. Tokia concu ence se ca ac é ise pa iculiè emen eas e n aukš aičiai ilniškiai, bien, comme quoi jus e di , il es en subs ance ca ac é is ique de ou le li o al de la langue li aouenne. Bien que les au eu s comp ennen clai emen l'impo ance des ca ac é is iques du langage des indi iduels pa eikėjų, plg.: Voici, indi idualios pa eikėjo langage ca ac é is iques peu en dé e mine p iebalsių F2 lokusų signi ica ions, donc les comp e , communie e in e p é e de ai p udence (p. 124), cependan da an age d'a en ion au a ian iškumui en géné al e acul a i umui, aux a ian es concu en an es dans ce cas monog aphie, egis, p i ūko. Néanmoins ces ema ques da an age des inées à eni ičiai, à leu suje les au eu s de monog aphie pu sui an u u s a aux pou aien sépa émen pospe s y i. En e minan ce e cou e e ue alg à je eux Colégoms souhai e con inue à con inue le a ail commencé e linguis es communau é à app écie de nou eaux ésul a s de eche ches. Ap a a monog aphie e elle y e ec ués ésul a s de eche ches o chen pasi emp i non seulemen les spécialis es de phoné ique, mais bouk i la ê e e phonologus comme écen s ésul a s de eche ches acous iques phoné iques inco po és dans la héo ie e p a ique de phonologie. Į eik a 2017 m. juin 3 d. VYTAUTAS KARDELIS Uni e si é de Vilniaus Facul e as Filologijos Uni e si e o g. 5, LT-01513 Vilnius, Lie u a y au as.ka delis@ l . u.l