Kur veda užsienio lituanistikos kelias?

266 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI ILJA LEMEŠKIN P ahos Ka olio uni e si e as Di ezioni di ice che scien i iche: ecchia bal ų le e a u a e aš ija, pa agonamoji olklo is ika, leksikog a ija, bal is ikos his o ia. KUR VEDA UŽSIENIO LITUANISTIKOS KELIAS? * Il i olo di ques o es o inisce klaus uku, che e čia da subi o ad amme e e: au o ius in iškel ą klausimą ispos a (op imis iško) non ha. Klaus Ku imas conduce s ani li uanis ikos kelias? è e o ico. Esso p omuo e i lessione e comune su i lessioni che sono s a e condi ise il 6 ap ile 2017 alla con e enza Li ua nis ika (bal is ika) mode ni nei p ocessi educa i i (Vilnius, LEU). Comincia e sa ebbe da conc e esnių cose, i. i. dal p oge o Ol ezionali bal is ikas cen ų e Li uania scienza e s udi is i uzioni di coope azione inco aggiamen o p iešis o ės. Sen isco do e e a ico da e e ico da e ciò, ch'e o es imonia o e 10 anni a. 2007 m. no emb e 27 d. Vilniuje ico g ande con e enza Bal is ika nel mondo. All'epoca Li uania mos ò un'eccezionale a o e olezza e in e esse pe il des ino bal is ica nel mondo (lo s esso non si può di e di a uale). Fo se così accadde e pe il a o che l'allo a p esiden e LR Valdas Adamkus e a di quel as o mondo s anie o app esen an e lungame is. Egli a e a chia aų comp ensione sulla impo anza del cen o li uanis ikas, il suo non solo u ili à p a ica nella i a emig an ų, ad esempio, USA. Il P esiden e ha ice u o pa ecipan i e o ganizza o i della con e enza, e du an e il incon o e a dichia a o: Tik s ip ios li uanis ikos s udijos Lie u oje gali ska in i bend ada bia imą su is i uzioni scien i iche s anie e e li uanis ikos sklaidą pasaulyje. Alla ine della con e enza passò, pa e, lo s esso gio no, 2007 11 27, a enne la consul anza ŠMM. Deli a o Jolan a Zaba skai ė, G asilda Blažienė, Danguolė Mikulėnienė (allo a LKI e a l'unica is i uzione li uana, alla quale cu a a cen ai bal is ici, i lo o in e ni p oblemi esis enziali; successi amen e, quando è s a o inizia o a assegna e inanziamen i, mumim besidomincich is i uzioni appa so più). Nel pasi a imen o a i ò Eugenijus Jo aiša, Zigmas Zinke ičius, Algi das Sabaliauskas, che esp esse o la p op ia aiškią posizione. Fu app esen dei cen i. Rico do Pie o Umbe o Dini, * Texs as p epa a o 2017 m. ap ile mese 6 d. Alla Con e enza Mondiale li uanis ikos (bal is ikos) Li uanis ika (bal is ika) nei p ocessi educa i i mode ni nel plena is ico sedì del appo o pe slai o. Con e enza è s a a o ganizza a so o EU SF inanzia o p oge oos imazione della coope azione a Cen i Bal ici Es e i e Li uania di scienza e s udi is i uzioni e si è s ol a a Vilnius, Li uania edukologijos uni e si e e. Įž algos Insigh s 267 / Do e conduce s ani li uanis ikos s ada? Vandą Kazanskienę, al i. P ecisamen e allo a è s a a apposiziona a pe il u u o p oge o, inanzia o da ondi s u u ali dell'Unione eu opea, il cui des inazione sa ebbe s a a aiu a e s ani bal is ica a sop a i e e e p ospe a e. Bal is ikos cen ai, come non esiden ii, non po e a igu a e come ondi da ondini s u u ali bene icia o i, pe ques o aiu obon u ono in i a i is i u i di Li uania supe io e scienza, che come un ce o e o amminis a i o do e a uždeng i u o il p oge o. Il disco so quella ol a e a solo sulla amminis azione. In es a non è nemmeno enu o l'idea, che quella is i uzione (longhiiniù appa ì, che quelle is i uzioni: o a si pa la di uno coo dina o i e i suoi pa ne , i. i. al i LR uni e si à) a à i p op i conce uali insg algù, i p op i deside i, i p op i aspi ù e soluzioni, che con cen ais poco sono discussi e conco da i, lems ci p eoccupimo piani icazione e ealiza im. Fo malus inclusione delle is i uzioni Li uane(-ų) in un p oge o, che quella ol a pa e a ine i abile e comunque abipusiamen e u ile, nulėmė e ebelemia ca a e e del p oge o: gua dando da s anie i al ol a si o ma l'imp essione, che pe causa della nos a ( . y. cen i) labo e a dan del nos o benesse e quelle is i uzioni susiku ia a i i à s essi a sé. Così succede senza nos a conoscenza e possibili à di in luenza e qualcosa. Du an e 10 anni non è s a a o ganizza a più di una consul azione con i app esen an i dei cen i mondiali bal is ici, in cui osse s a o discusso gli aspe i conce uali dell'a uazione del p oge o, pe esempio, in minis e o o con il coo dina o e del p oge o e i suoi pa ne . Ques o jun ama nelle comune abba ezza del p oge o. Il p incipale obie i o o a dichia a o a o za e la coope azione con LR scienza e is i uzioni di s udio e la mobili à dei docen i. Kyla domanda: la pa e li uana è a accia a con la eale si uazione all'es e o? Ci sono di e si acco di a uni e si à, a singoli paesi minis ii, scienza acadijah, u ilizza iamè E asmus p og amma e . . quegli acco di, dei quali semp e sono s a i e sa anno, p e edono degli co isponden i quo i scambi, che qualche ol a imane ano e imangono inišnau i. È da e o ale la pena di ques 'a i i à dedica e an a ene gia e ondi (5,8 mln. eu o)? Na u almen e, è buona a e e possibili à d'a ibui e gabesnį s uden à, ma o a quell'o e a è ingius amen amen e sgon ia. Bal is ikos cen ai da Occiden ò semplicemen e non hanno così mol i s uden i, e esami guadagna a pe i p op i s udi, s udia la seconda speciali à o anco a in un al o al e io scollasse e du an e semes o non possono qualunque ol a usci a e in s anie o. Al a si uazione, come è s a a osse a a di al i pa ecipan i delle con e enze, è in Geo gia e in al i cen i bal is ici in Eas e n Eu opa, do e si incon a con un al o ipo di s udi mo i a i a e un al o s uden e ipažu. Allo s esso modo non èeg a conco da e con opinione, esp. obie i o del p oge o, che zaib ėžia obie i oà a o za e s anie i bal is i comun a imen o e collabo azione con Li uania is i uzioni scien i iche. Semb a da e o che l'a uale coope azione non sia su icien e? Di e si p oge i scien i ici, nei quali hanno pa ecipa o e pa ecipano i app esen an i dei cen i bal is ici, hanno le p op ie o igini, i miškumą, i p op i a ka aščius, delle quali non si può e e ua e, in ensi ica e o al imen i egola e secondo la o a iniziėjusì collabo azione ILJA LEMEŠKIN 268 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI p oge o di p omozione. Visi a Vilnius g a ico è e semp e è s a o mol o denso e bes disco damosios della a i i à p oge o. Un'al a s e ica di a i i à cu a la p epa azione di co si di solle amen o quali ica i o. Mie las nobnus, ma di quei co si 20122015 m. già e a da e o mol i. Negli Es sieni la o an i le o ii nonché insegnan i secondo il lo o li ello di quali icazione, semb a, oli p ancoks a i p op i colleghi, di bančius Li uania. Quan o si può guida e a co si di miglio amen o p o essionale? A ol e bisogna e la o a e, ques o è applica e i p op i pa obulina i compe enze p a iche, la o i. Pa lando di quei la o i e conc e i ci in e essiamo compi i, in ine ci innes amo. Bal is ikos cen i s essi sanno pe e amen e, cosa, quando e come lo o se e ( al ol a ed è necessa io) a e. L'inizia i a do ebbe anda e solo da lo o (ecce o o se solo quei luoghi do e i cen i bal is ici anco a si s anno o mando). I o mali ges o i del p oge o non do ebbe o a e e di i i a p op ia disc ezione decide e, che cosa s anie i bal is ica ha bisogno, e che cosa non, pe ché lo o o se un po' p i i mancanza di conoscenze sui cen i bal is ici nel mondo, le lo o condizioni e esigenze. La pa e Li uè ha da con olla e ondi u ilizzo mi a o. Quelle p eceden emen e menziona e ope e, che i cen i bal is iche sono suplana oli e che olen ie i esegui ebbe o, ichiedono compe enze e ondi, u a ia l'espe ienza acquisi a indica, che p ecisamen e ques e ope e LR is i uzioni di scienza e s udi qualchekodėl semb a neį onūs e ne ecu an i. Cen ami cu ai la o i, ak ualūs s uden i, do o an ù, docen i, impiega i della scienza occupazioni, che assicu asse o cen ì i azione nonché s iluppo, in al e pa ole, u o, cosa che può chiama e cen ì bisogni, cos an emen e in ensi amen e camba. Ideale sa ebbe, pu ché sui p oge o eseguus necessa i, i.e. ci naudingus, la o i da Li uania ei au ųsi olendo, che il p oge o osse i ale, almeno una ol a pe semes ą, e non eccezione e u genza o dine una ol a pe due anni p ima dell'inizio del p oge o. Tu o ques o pe i app esen an i dei cen i bal is ici pone una ques ione essenziale: ale la pena nelle ci cos anze sgualdella e di es a e nel p oge o e quale appo o di collabo azione(la o o) u u o do ebbe esse e a Li uania scienza e s udi is i uzioni e bal is ici cen i? Ma mol o nonino ebbe ede e si uazioni, quando pe causa dei cen i bal is ici s anie i labo e lo o bene icio (be wi hou hei žinias) de e mina a is i uzione Li uana o s anie i bal is i nonlamen e conosciu i la sua pe sona app esen an e cos i uisce silenziosamen e u i amo piano a i i à, al cui esecuzione maloningai in i iamo con ibui e. Į eik a 2017 m. ap ile 21 d. ILJA LEMEŠKIN P ahos Ka olio uni e si e as Jana Palacha 2, 116 38 P aga 1, Czech Republic ilja.lemeskin@ .cuni.cz