An Attempt at an Etymological Analysis of Ptolemy ́s Hydronyms of Eastern Balticum

S aipsniai / A icles 25 VÁCLAV BLAŽEK Uni e si à di Masa yk Campi di ice ca: s udi indoeu opei, in pa icola e le lingue sla e, bal iche, cel iche, ana oliche, ocha ie e indo-i aniane; Fenno-ug ico; A o-asia ico; e imologia; classi icazione gene ica; modelli ma ema ici nella linguis ica s o ica. ATTENTAZIONE a un ANALISE ETMOLOGICA HYDRONYMS di PTOLEMY DAL BALTICO o ien ale Bandymas e imologicamen e analizza i P olemajo už iksuo us y inio Bal ijos egiono hid onimus Anno azione Il con ibu o analizza qua o id onimi del Bal ico o ien ale, egis a i da Tolomeo a me à del II secolo. CE nel con es o della es imonianza di al i an ichi geog a i. Le lo o analisi e imologiche i is e po ano alla conclusione che almeno e di lo o sono di o igine ge manica, ma p obabilmen e calque sulle lo o p obabili con opa i bal iche. KEYWORDS: Geog a ia, id onimo, e imologia, calco, ge manico, bal ico, bal o- enico. ANOTACIJA Šiame da be analizuojami ke u i P olemajo II a. po K . idu yje už ašy i y inio Bal ijos egiono hid onimai, paliudy i i ki ų seno ės geog a ų. Šių hid onimų e imologinė analizė pa odė, kad ben ys iš jų y a ge maniškos kilmės, ačiau, ikė ina, bal iškų a i ikmenų kalkės. ESMINIAI ŽODŽIAI: geog a ija, hid onimas, e imologia, kalkė, ge manų, bal ų, bal ų i inų kilmė. VÁCLAV BLAŽEK 26 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI I qua o nomi dei iumi si ua i da Tolomeo a es dell'es ua io del iume Vis ola, Χρόνος, ούβων, Τουρούντος, Χε(ρ)σίνος, sono s a i soli amen e meccanicamen e iden i ica i con i più g andi iumi del Bal ico o ien ale secondo la sequenza delle coo dina e di Tolomeo: Χρόνος ~ P ussian P ego a Ge manel Russian P ególja Polish P egoła Li huanian P eglius /; 123 km (Manne 1820: 257; Tomaschek, RE III/2, 1899, c. 2841). ούβων ~ Li uano Nemunas Polacco Niemen Bielo usso Nëman Tedesco Memel; / / 937 km (Manne 1820: 258; Rappapo , RE 48, 1914, c. 1180); Τουρούντος ~ La ian Ven a / Li huanian Ven  / Li onian Vn a joug / Po- lish Windawa / Ge man Windau; 346 km long (Manne 1820: 258); Χε(ρ)σίνος ~ le one Dauga a Bielo usso Zaxodnjaja Dz ina usso Západnaja D iná edesco Düna es one Väinä; / / 1020 km (Manne 1820: 2580; Tomaschek, RE III/2, 1899, cc. 227374 pensò anche ai Gauja Fiume). 1. PROVE TESTUALE 1.1 Tolomeo, ci ca il 150 d.C. [3.5.] Εὐρώπης πίναξ η. Ἡ ἐν Εὐρώπῃ Σαρματία περιορίζεται ἀπὸ μὲν ἄρκτων τῷ τε Σαρματικῷ ὠκεανῷ κατὰ τὸν Οὐενεδικὸν κόλπον καὶ μέρει τῆς ἀγνώστου γῆς κατὰ περιγραφὴν τοιαύτην· μετὰ τὰς τοῦ Οὐϊστούλα ποταμοῦ ἐκβολὰς Χρόνου ποταμοῦ ἐκβολαί ν ν Ῥούβωνος ποταμοῦ ἐκβολαί νγ νζ Τουρούντου ποταμοῦ ἐκβολαί ν νη _ Χε(ρ)σίνου ποταμοῦ ἐκβολαί νη νθ _ La Sa ma ia eu opea è e mina a a no d dall'oceano Sa ma ico adiacen e alla baia di Venedicus e da una pa e della e a sconosciu a, la cui desc izione è la seguen e. Dopo la oce del iume Vis ola: oce del iume Ch onus 50*00 56°00 oce del iume Rubonis 53*00 57°00 oce del iume Tu un us 56*00 58°30 oce del iume Che( )sinus 58*30 59°30 Pe con on o, le coo dina e della oce dei iumi Albis e Vis ola sono s a e de e mina e da Tolomeo [4.11.1 4] come segue: & ἄλβιος ποταμοῦ ἐκβολαὶ λα´ νϡ´δʺ […]Le oci del iume Albis 31*00 56o15[…] S aipsniai A icolo 27 An A emp a an E ymological Analysis o P olemy´s Hyd onyms o Eas e n Bal icum Οὐστούλα ποταμοῦ ἐκβολαί με´ νϡ´ […]Le oci del iume Vis ola 45*00 56o00[…] T ado o da Edwa d L. S e enson (1932) h p://penelope.uchicago.edu/Thaye E.Gaze ee /PeP olemy[…]s Sa ma ia eu opea di Sebas ian Muns e h ps: www.wikipedia.o g/wiki/Geog aphy_(P olemy)#media/ ile:- iods/Roman/_Tex s/P olemy/3/5*.h ml Sebas ian_Muns e -_Tla_eu opea_Va (Sa ma ia).jpg 1.2 Nel qua o secolo. Ma ciano di E aclea Pon ica ipe é la sequenza di ques i iumi, ma con alcune modi iche dei lo o nomi: [2.39] Mετὰ τὰς ἐκβολὰς τοῦ Oὐϊστούλα ποταμοῦ ἐκδέχονται Xρόνου τοῦ ποταμοῦ ἐκβολαί. […]π δ X óνου τοῦ ποταμοῦ ξῆς εσὶ ουδῶνος ποταμοῦ ἐκβολαί. O oi δ o po a aμοὶ ες τὸν Oὐενδικὸν κὸλπον ἐξίασιν, στις ἀπὸ τοῦ Oὐϊστούλα ποταμοῦ ρχεται παρήκων ἐπὶ πλεῖστον. πὸ h p:da a.pe seus.o g/ci a ions/u n:c s:la inLi :s oa0023.s oa001.pe seus-la 1:22.8.38 h p:da a.pe seus.o g/ci a ions/u n:c s:la inLi :s oa0023.s oa001.pe seus-eng1:22.8.38 VÁCLAV BLAŽEK 28 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI δ τοῦ oυδῶνoς ποταμοῦ ξῆς εσὶ Toυρoύντου ποταμοῦ ἐκβολαί ἀπὸ δ Toυρoύντου ποταμοῦ ἐκδέχεται Xέσυνος ποταμὸς, καβο α τούτου ἐκλαί. […] Pos Vis ulae lu ii os ia sequun u Ch oni lu ii os ia; pos Ch onum lu ium deinceps sun Rhudonis lu ii os ia. Hi lu ii exeun in sinum Vendicum, qui a Vis ula lumine incipi , in immensum ex ensus. Rhudonem lu ium subsequun u Tu un ae lu ii os ia; Tu un am lu ium excipi Chesynus lu ius, eiusque os ia. […] edizione e aduzione la ina di Mülle 1882. Alla ine del IV secolo d.C. Ammianus Ma cellinus [22.8. 1.3.] egis ò la o ma Ch onius dell'id onimo di Tolomeo Χρόνος: [38] E go in ipso huius compagis exo dio, ubihaei de iciun mon es, habi an A imphaei, ius i homines placidi a eque cogni i, quos amnes Riponius e Visula p ae e luun ; iux aque Massage ae, Halani e Sa ge ae, aliique plu es obscu i, quo um nec ocabula nobis sun no a nec mo es. [38] Beh, allo a, all'inizio di ques o dis e o, do e le mon agne Ri ee a ondano nella pianu a, abi ano gli A emphaei, uomini gius i e no i pe la lo o gen ilezza, a a e so il cui paese sco ono i iumi Ch onius e Visula. Vicino a lo o ci sono i Massage i, gli Halani e i Sa ge i, nonché di e si al i popoli oscu i i cui nomi e cos umi ci sono sconosciu i. Ammianus Ma cellinus, Re um Ges a um, con una aduzione inglese di John C. Rol e. (Mass.): Ha a d Uni e si y P ess […] Lond a: Heinemann 1935-1940 1.4. P obabilmen e lo s esso id onimo, ma appa enen e a un ma e, e a già usa o da Plinio a me à del I secolo. CE: [4.38/9495] exeundum deinde es , u ex e a eu opae dican u , ansg essisque ipaeos mon es li us oceani sep en ionalis in lae a, donec pe enia u gadis, legendum. insulae complu es sine nominibus eo si u adun u , ex quibus an e scy hiam quae appella u baunonia unam abesse diei congela um, in quam e is empo e luc ibus elec um men eicia u , imaeus p odidi . eliqua li o a ince a. signa a ama sep en ionalis oceani. amalchium eum heca aeus appella a pa apaniso amne, qua scy hiam adlui , quod no- eius gen is lingua signi ica . philemon mo ima usam a cimb is oca i, hoc es mo uum ma e, inde usque ad p omun u ium usbeas, ul a deinde c onium. xenophon lampsacenus a li o e scy ha um idui na iga ione insulam esse inmensae magni udinis bal iam adi , eandem py heas basiliam nomina . Ci sono anche sc i o i che anno menzione di alcune al e isole, la Scandia, ale a di e Dumna, Be gos e, più di u e, S aipsniai A icolo 29 An A emp a an E ymological Analysis o P olemy´s Hyd onyms o Eas e n Bal icum O a dobbiamo lascia e l'Euxine pe desc i e e le pa i es e ne dell'Eu opa. Dopo a e supe a o i mon i Riphæan dobbiamo o a segui e le cos e dell'Oceano del No d a sinis a, ino a a i a e a Gades. In ques a di ezione si dice che esis a un g an nume o di isole che non hanno nome; a cui c'è uno che si o a di on e alla Sci ia, menziona o so o il nome di Raunonia, e si dice che sia a una dis anza di un gio no di ela dalla e a e ma; e su cui, secondo Timaeo, l'amb a iene lancia a dalle onde in p ima e a. Pe quan o igua da le es an i pa i di ques e cos e, sono conosciu e solo da appo i di dubbia au o i à. Con i e imen o all'Oceano se en ionale o no dico; Heca æus lo chiama, dopo a e supe a o la oce del iume Pa apanisus, do e la a le i e sci e, il ma e Amalchiano, la pa ola "Amalchiano" che signi ica nella lingua di ques e azze, congela o. Filemone dice di nuo o che è chiama o Mo ima usa o "Ma e Mo o" dai Cimb i, ino al p omon o io di Rubeas, ol e il quale ha il nome di Ma e C oniano. Seno on e di Lampsacus ci dice che a una dis anza di e gio ni di na igazione dalle cos e della Scizia, c'è un'isola di immense dimensioni chiama a Bal ia, che da Pi eo è chiama a Basilia. [4.41/104] sun qui e alias p odan , scandias, dumnam, be gos maximamque omnium be icen, ex qua in ylen na ige u . a yle unius diei na iga ione ma e conc e um a nonnullis c onium appella u . Ne igos, da cui le pe sone si imba cano pe Thule. A un gio no di ela da Thule c'è l'oceano ghiaccia o, che alcuni chiamano il Ma C oniano. h p://da a.pe seus.o g/ci a ions/u n:c s:la inLi :phi0978.phi001.pe seus-eng1:4.30 Plinio il Vecchio: Na u alis His o ia, ed. di Ka l F ied ich Theodo Mayho . Lipsia: Teubne 1906 Plinio il Vecchio: La S o ia Na u ale, ado o da John Bos ock e H. T. Riley. - A Lond a. Taylo e F ancis, 1855: 4.30. 1.5. Dionisio Pe iege es, secondo (o e zo?) secolo. Il CE ipe é le in o mazioni di Plinio sul Ma C onico a no d, che do e a esse e congela o o mo o: 27 Πάντη δ’ ἀκαμάτου ῥόος Ὠκεανοῖο 28 εἷς μὲν ἐών, πολλῇσι δ’ ἐπωνυμίῃσιν ἀρερώς. 29 Ἡτοι ὁ μὲν Λοκροῖο παρ’ ἐσχατιὴν ζεφύραο 30 Ἄτλας ἑσπέριος κικλήσκεται. αὐταρ ὕπερθεν, 31 πρὸς βορέην, ἵνα παῖδες ἀρειμανέων Ἀριμασπῶν, 32 πόντον μιν καλέουσι πεπηγότα τε Kρόνιον τε. 33 ἅλλοι δ’ αὖ καὶ νεκρὸν ἐφήμισαν εἴνεκ’ ἀφαυροῦ VÁCLAV BLAŽEK 30 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI 34 […]ελίου. Dionysius Pe iēgē es: G aece e La ine cum e us is commen a iis e in e p e a ionibus, ed. Il Go ied Be nha dy. Lipsia: Weidmann 1828, 10. 27 Ma da u e le pa i sco e la po enza dell'Oceano ins ancabile, 28 ed essendo uno, eppu e do a o di mol i nomi. 29 Beh, dalla più emo a ecessione dello ze i o loc iano 30 si chiama l'A las Occiden ale, ma sop a, 31 e so no d, do e dimo ano i igli degli A imaspoi pazzi di gue a, 32 lo chiamano il Ma F ozen e il Ma C onion. 33 Al i, anco a, lo chiama ano anche il Mo o, a causa della debolezza 34 del sole. Dionysius Pe iege es: Desc izione del mondo conosciu o T aduzione: Eka e ina Ilyushechki h p: www.dh.in o ma ik.uni-e langen.de IMMD/s a /Goe z/Dionysius_Pe iege es.h ml h p: www.dh.in o ma ik.uni-e langen.de IMMD/s a /Goe z/DPE5-ln. x 1.6. Dopo Plinio, più b e e u Solino [19.2] nel III secolo. CE: Oceanum sep em ionalem ex ea pa e, qua a P opanisso amne Scy hia adlui u , Heca aeus Amalcium appella , quod gen is illius lingua signi ica congela um. Filemon a Cimb is ad p omun u ium Rubeas Mo ima usam dici oca i, hoc es mo uum ma e: ul a Rubeas quicquid es C onium nomina . Gaius Julius Solinus: De mi abilibus mundi h p://www. hela inlib a y.com/solinus2a.h ml […]L'Oceano No d in quella pa e do e Pa opamisus a Ryue di Sci ia si la a in esso, è chiama o di Heca aeus Amalchium: che nella lingua di quella nazione, signi ica il ma e congela o. Filemone dice che dai Cimb i al P omon o io Rubeas, si chiama Mo ima usa, che è an o da di e, come il ado o da A hu Golding (16 h cen .) h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: dead Sea. Wha soeue is beyonde Rubeas is called C onium.” h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p. 2. Scopi e de e minazione L'a iliazione linguis ica dei Id oni In ques o con ibu o qua o id onimi localizza i da Plinio, Tolomeo e i lo o seguaci nella pa e o ien ale del Bal ico, ale a di e Χρόνος/Ch onius/C onium, ούβων Του ούδων, Τουρούντος, Χε(ρ)σίνος, sono analizza i in p ospe i a e imologica. S aipsniai A icolo 31 An A emp a an E ymological Analysis o P olemy´s Hyd onyms o Eas e n Bal icum Il p imo compi o è quello di de e mina e l'a iliazione linguis ica di ques i id onimi. Due di lo o, Χρόνος & Χε(ρ)σίνος, sono ca a e izza i dall'iniziale χ-, cioè [kh]. Nelle lingue indoeu opee d'Eu opa ques o suono è ipico del g eco, dello sla o e del ge manico. Il g eco e lo sla o sono esclusi pe agioni geog a iche (men iamo che in sla o l'iniziale *x è di soli o di o igine ge manica o i aniana). Se il ge manico imane il candida o più p ome en e, è na u ale chiede si se ci sia anco a un al o a gomen o a sos egno dell'a iliazione ge manica di ques i nomi di iumi. La ispos a può esse e posi i a […] in Τουρούντος è possibile ede e il i lesso ze o ge manico *-unþ-*-un[…] del su isso del pa icipio p esen e *-n […] -, che è udimen almen e p odu i o nelle ecchie lingue ge maniche le e a ie: ecchio al o edesco weisun […] ein[…] ~ ecchio inglese w[…]send id., da *u[…]ei[…]s- […] o low[…] (Poko ny, 1959: 1134), o go ico hulundi […]ca e[…] s. ecchio no eno hol , ecchio inglese, ecchio sassone, ecchio al o edesco adj […] hol hol, u o dal e bo a es a o in go ico huljan […] o[…], ecchio no eno, ecchio no eno, ecchio id be-hyllan, ecchio sassone, al o edesco. (B ugmann 1906: 216, 461; Poko ny 1959: 553; Lehmann 1986: 193[…]94; K oonen 2013: 253). Ques o uolo del su isso *-unþis è gene almen e acce a o nella o mazione del go ico unþus […]den e[…] (B ugmann 1906: 460; K oonen 2013: 509 […] 10). 3. Analizzazioni e imologiche 3.1 Χρόνος [P olemeo 3.5.2]; Ch onius [Ammianus Ma cellinus 22.8.38]; o se anche Ma e C onium [Plinio 4.38/94-1095, 414]. Ci sono almeno e possibili e imologie ge maniche: a) Müllenho (1887: 351) ha ce ca o di spiega e l'id onimo con l'aiu o dell'an ico no eno h ynja […]s ü zen, allen, s ömen[…], islandese h ynja id., h un […]S u z[…], no egese ynja […]lä men, pol e n[…], an ico s edese ynia […]lä men[…]; o se anche l'an ico al o edesco h ono […]ges ü z e Baums amm[…], medio basso edesco o138[…]39), semb a più debole in p ospe i a ne id. and Old English h una in place-names (de V ies 1962: 263; Hol hausen 1963: 176). Al hough his idea is ollowed by Scheung abe & G ünzweig (AgT seman ica. b) Kuhn (1941: 113) ha pensa o a una connessione a Ma e C onium e l'an ico no eno h nn . wa e; La iglia di Ægi . Insieme all'islandese h önn […]wa e[…] e all'an ico inglese h æn ~ hæ n . […]wa es, ide, sea[…], p obabilmen e i le ono il ge manico VÁCLAV BLAŽEK 32 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI *h aznō1 (de V ies 1962: 264; Hol hausen 1963: 146). Rela i o può esse e l'al o edesco medio (15° secolo) ünne . S u mwoge, se de i a da *h ōnnjō(n)- (Falk & To p 1909: 104; O el 2003: 185; men e K oonen 2013: 418 p e e isce la p o o o ma * unnjō(n)-). Solo la p o o o ma icos ui a *h ōnnjō(n)- ., nonos an e la di e enza di gene e, è mol o icina a Ma e C onium di Plinio e Ammianus Ma cellinus […] Ch onius. L'iniziale Cis o se causa o dall'in luenza di Κρονία λς, usa o pe il Ma Ad ia ico da Apollonio Rodius [A gonau ica 4.324, 509] nel III secolo. P ima del secolo A.C. Il nome del ma e è p obabilmen e mo i a o dall'aspe a i a che in un'ipo e ica lingua ge manica del Bal ico o ien ale il g uppo *-zn osse anco a conse a o, se osse s a o conse a o nel go ico biblico heonym Κρόνος. On he o he hand, in he 1s and 2nd cen . CE one would egis a o in o no al 350 d.C., ad esempio Go hic azn house, ga- azna neighbo (~ Old No se g anni id) s. Old No se ann, Old English æn ~ æ n n. house, dwelling, Old F isian a-e n animal ba n < * azna-, ol e all'Old English æsn n. boa d < * asna- (Lehmann 1986: 283; de V ies 1962: 433); Ge manico > inlandese (a ch. & dial.) ahna Holzs ück, on dem Späne abge issen we den; b ennende Baums amm au de Schwende; Acke walze, ahn es one, gen. ahnu & ahna Block, Klo z, g osses S ück, ungespal ene S amm, on( Z) umgewo ene Baums ump ; Baums amm am Mee esboden[…] (LGLO III 105). C . anche il nome pe sonale Rasne-hildi gen.sg. [CIL XIII 7660] (Schön eld 1911: 185), da a o al VII secolo. CE. Riassumendo, sebbene ques a soluzione sia mol o a aen e dal pun o di is a seman ico, do ebbe esse e abbandona a pe agioni one iche. c) Un'al a possibili à è app esen a a dall'an ico no eno h aun n. […]s einige Boden, La a[…], islandese h aun […]s einiges Land ohne ege a ion[…], ae oese eyn, danese øn […]S einbank au Mee esboden[…] > She landic øn(i) […]ing und[…], no egese Hell Röuna, s edese Rönö, Röne (de V ies: 252; NL 1962: 1957: 1 Con i ma o l'ammasso mediale *-znis NL pe con on o es e no con il g eco *κνν[…] > Aeolic, do ico, a co, s eadiano, a ico κρήνη […]sou ce, on ana […] Il.]; ol e a *κροσνός > κρουνός […] p ima e a, es a di pozzo, da cui escono i uscelli[…] [Il. 22.147, 208], c . la gloss di Hesychius κροῦναι · κρναι τέλειῆαι ( edi de Saussu e 1881 II: 119; F isk 16, 27; Beekes 2010: 7). In segui o sono s a i aggiun i cogna i anche in al e lingue: albanese k ua ~ k ue m., pl. k onj, k oje […] p ima e a, on ana […] (O el 1998: 198); Cel ic: Old I ish c ond, Co nish c onn […]un nome di un iume[…] (S okes 1907: 247). Le p o o o me *k […] […]sn[…] e *k […] osno-[…] (Beekes, EIEC 539) sono compa ibili con una delle designazioni IE di […]head[…], a es a e ad esempio in g eco κρ[…]νίον […]skull, head[…], albanese k ye n., pl. k e ë ~ k enë […]head[…] (O el 1998: 199); Tocha ian B k i(ye) (nape del) collo (Adams 2013: 230), ecc. Pe quan o igua da lo s iluppo seman ico, c . La ino capu on is o capu aquae e g eco de Saussu e κρά: 119 1881 e F isk II, 16. Ques a conclusione implica la icos uzione di *k […]-. Il i lesso albanese kbe o e - is è egola e. S aipsniai A icolo 33 An A emp a an E ymological Analysis o P olemy´s Hyd onyms o Eas e n Bal icum 874). (1994: 888[…]92) aggiunge l'o onimo edesco Rhön2. Ge manico > inlandese Tu ai […]g obe Kies, kleine S eine au dem G und eines Sees[…], inlandese, o ico e ing iano aunio, ca eliano auni o […]S einhau en[…], es one aun, gen. Tu ai […]S ein G ani hau en[…] (LGLO III 136). Gli an ichi au o i di e enzia ono due a ian i, Χρόνος & Ch onius, che possono esse e p oie a i nel p o o-ge manico come *h auna- & *h aunija-/*h aunijō(n)-3. C'è una coppia sugge en emen e co isponden e all'id onimo […] e a p obabilmen e lo s esso diale o ge manico che ha lascia o in in Bal o-Fennic, * auna & * aunio espec i ely. Thanks o his co esponden- ce i is possible o de e mine he dialec a ilia ion o he Ge manic dialec o e edi à i p imi p es i i ge manici nelle lingue bal o- enniche. Res a da discu e e la mo i azione seman ica di ques o id onimo. Le occe o le g andi pie e non sono ipiche delle oci e dei co si d'acqua in e io i dei iumi del Bal ico o ien ale. Ecco pe ché "g a el" semb a esse e un mo i o seman ico più p ome en e. Fo se, po ebbe esse e il Vis ula Spi (polacco Mie zeja Wiślana; edesco F ische Neh ung; usso Bal ijskaja kosa) o il Cu onian Spi (Ku šių ne ija), en ambi cos i ui i dalle dune di ghiaia e sabbia4 che hanno po a o alla designazione Ma e C onium della laguna di Vis ula o della laguna di Cu onia, ispe i amen e. Pe quan o igua da l'acqua dolce o salmas a, le lagune sono s a e congela e più o meno egola men e, a di e enza del ma e ape o e più sala o. Il ma e ghiaccia o e a p obabilmen e in eso come il ma e mo o dai isi a o i p o enien i dal Medi e aneo. Il e mine o igina iamen e ise a o a una di ques e lagune u in segui o o se asmesso agli s e i che collegano le lagune con il Ma Bal ico, somigliando agli es ua i dei iumi is i dal ma e, o pe i iumi che s ociano in ques e lagune. Analizziamo i nomi dei iumi, compa ibili con la s e a seman ica del ge manico *h auna- & *h aunija- *h aunijō(n)/-. Il candida o più equen e pe Χρόνος & Ch onius è s a o il iume P egel P egolja. In eal à, la la i udine della sua oce non è oppo di e sa dalla oce del iume Vis ola (Tolomeo ha de e mina o en ambe a 56°00). L'e imologia di ques o id onimo non è uni oca. Ge ullis (1922, 135), iassumendo ecchi documen i, ale a di e P igo a (1302), P ego (1359), ol e alle o me dissimila e P egoll, P egel (1331), P egill (1460), ce cò una spiegazione in p […]ga as li uano […]g undlose Weg, Abg und, Hölle[…] (anche […]Viel ass[…]). È co ela o a p ago ė […]Abg und, une messliche Tie e[…] ed en ambi sono de i a i dal 2 La ca ena mon uosa Rhön si o a al con ine degli s a i di Ba ie a, Assia e Tu ingia. La sua cima più al a, Wasse kuppe, è al a 950 me i. 3 Il di ongo p o o-ge manico *au, con e ma o nei p es i i bal o- ennici, po ebbe esse e s a o cambia o in o nelle asc izioni g eche e la ine, c . Aus ogo i con o Os ogo hi (Schön eld) 1911: 38). 4 La più g ande duna della Vis ola Spi , chiama a Wielblądźi Ga b = Kamelhöcke , è Al ezza 48,50 me i. La duna più g ande dello Spi o di Cu onia, chiama a Vecek ug, è più al a, 67,20 m.