An Attempt at an Etymological Analysis of Ptolemy ́s Hydronyms of Eastern Balticum

S aipsniai / A icles 25 VÁCLAV BLAŽEK Uni e sidad de Masa yk Campos de in es igación: es udios indoeu opeos, especialmen e las lenguas esla as, bál icas, cel as, ana olias, oca ias e indoi anas; Fenno-ug ico; A oasiá ico; la e imología; clasi icación gené ica; modelos ma emá icos en la lingüís ica his ó ica. An eponiéndose a un Análisis e imológico HIDRONÍMOS de la POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEMIA POLEM del Bál ico o ien al Bandymas e imologiškai analizuo i P olemajo už iksuo us y inio Bal ijos egiono hid onimus ( egión del Bál ico) Ano ación de la Comisión La con ibución analiza cua o hid onimos del Bál ico O ien al, egis ados po P olomeo a mediados del siglo II. CE en el con ex o del es imonio de o os geóg a os an iguos. Sus análisis e imológicos e isados lle an a la conclusión de que al menos es de ellos son de o igen ge mánico, pe o p obablemen e se basan en sus p obables con apa es bál icas. Palab as cla e: geog a ía, hid ónimo, e imología, calque, ge mánico, bál ico y bal o- enico. ANOTACIJA Šiame da be analizuojami ke u i P olemajo II a. po K . idu yje už ašy i y inio Bal ijos egiono hid onimai, paliudy i i ki ų seno ės geog a ų. Šių hid onimų e imologinė analizė pa odė, kad ben ys iš jų y a ge maniškos kilmės, ačiau, ikė ina, bal iškų a i ikmenų kalkės. ESMINIAI ŽODŽIAI: geog a ija, hid onimas, e imología, kalkė, ge manų, bal ų, bal ų i inų kilmė. (en inglés) Esminio es el nomb e de una palab a que p o iene de la lengua alemana. VÁCLAV BLAŽEK 26 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI (Ley de la lengua li uana) Los cua o nomb es de íos ubicados po P olomeo al es e del es ua io del ío Vís ula, Χρόνος, ούβων, Τουρούντος, Χε(ρ)σίνος, gene almen e se han iden i icado mecánicamen e con los íos más g andes del Bál ico O ien al de acue do con la secuencia de coo denadas de P olomeo: Χρόνος ~ P ussian P ego a Ge manel Russian P ególja Polish P egoła Li huanian P eglius /; 123 km (Manne 1820: 257; Tomaschek, RE III/2, 1899, c. 2841). Se a a de una de las p incipales uen es de in o mación sob e el desa ollo de la indus ia side ú gica. […]ούβων ~ li uano Ne[…]munas polaco Niemen bielo uso Nëman alemán Memel; 937 km (Manne 1820: 258; Rappapo , RE 48, 1914, c. 1180); y el Τουρούντος ~ La ian Ven a / Li huanian Ven  / Li onian Vn a joug / Po- lish Windawa / Ge man Windau; 346 km long (Manne 1820: 258); núme o de pasaje os en el ae opue o de Rappapo , Rappapo , RE 48, 1914, c. 1180; y el núme o de pasaje os en el ae opue o de Rappapo , Rappapo , RE 48, 1914. Hε(ρ)σίνος ~ le ón Dauga a Bielo uso Zaxodnjaja Dz ina uso Západnaja D iná alemán Düna es onio Väinä; 1020 km (Manne 1820: 2580; Tomaschek, RE III/2, 1899, cc. ambién conocido como 227374 ambién pensó en el Gauja El ío. 1. P uebas ex uales 1.1.1 P olomeo, al ededo del año 150 d.C. [3.5.] Εὐρώπης πίναξ η. Ἡ ἐν Εὐρώπῃ Σαρματία περιορίζεται ἀπὸ μὲν ἄρκτων τῷ τε Σαρματικῷ ὠκεανῷ κατὰ τὸν Οὐενεδικὸν κόλπον καὶ μέρει τῆς ἀγνώστου γῆς κατὰ περιγραφὴν τοιαύτην· μετὰ τὰς τοῦ Οὐϊστούλα ποταμοῦ ἐκβολὰς Χρόνου ποταμοῦ ἐκβολαί ν ν Ῥούβωνος ποταμοῦ ἐκβολαί νγ νζ Τουρούντου ποταμοῦ ἐκβολαί ν νη _ Χε(ρ)σίνου ποταμοῦ ἐκβολαί νη νθ _ La Sa ma ia eu opea e mina en el no e po el océano Sa má ico adyacen e a la bahía de Venedicus y po una pa e de la ie a desconocida, cuya desc ipción es la siguien e. Después de la desembocadu a del ío Vís ula: desembocadu a del ío Ch onus 50*00 56°00 desembocadu a del ío Rubonis 53*00 57°00 desembocadu a del ío Tu un us 56*00 58°30 desembocadu a del ío Che( )sinus 58*30 59°30 Pa a compa ación, las coo denadas de la desembocadu a de los íos Albis y Vís ula ue on de e minadas po P olomeo [4.11.1 4] de la siguien e mane a: ἄλβιος ποταμοῦ ἐκβολαὶ λα´ νϡ´δʺ Las desembocadu as del ío Albis 31*00 56o15 Los a ículos 27 y 27 de la Di ec i a An A emp a an E ymological Analysis o P olemy´s Hyd onyms o Eas e n Bal icum Οὐστούλα ποταμοῦ ἐκβολαί με´ νϡ´ […]Las desembocadu as del ío Vís ula 45*00 56o00[…] T aducido po Edwa d L. S e enson (1932) h p://penelope.uchicago.edu/Thaye E. Gaze ee /PeP olemy[…]s Sa ma ia Eu opea po Sebas ian Muns e h ps: www.wikipedia.o g/wiki/Geog aphy_(P olemy)#media/ ile:- iods/Roman/_Tex s/P olemy/3/5*.h ml Sebas ian_Muns e -_Tla_eu opa_Va (Sa ma ia).jpg En el cua o cen a o. Ma ciano de He aclea Pon ica epi ió la secuencia de es os íos, pe o con cie as modi icaciones de sus nomb es: [2.39] Mετὰ τὰς ἐκβολὰς τοῦ Oὐϊστούλα ποταμοῦ ἐκδέχονται Xρόνου τοῦ ποταμοῦ ἐκβολαί. ἀπὸ δὲ Xρóνου τοῦ ποταμοῦ ἑξῆς εἰσὶ Ῥουδῶνος ποταμοῦ ἐκβολαί. O[…]oi δ o[…] po a ómo ε[…]ς τὸν Oὐενδικὸν κὸλπον ἐξίασιν, στις ἀπὸ τοῦ Oὐϊστούλα ποταμοῦ ρχεται παρήκων ἐπὶ πλεῖστον. πὸ h pda a.pe seus.o g/ci a ions/u n:c s:la inLi :s oa0023.s oa001.pe seus-la 1:22.8.38 h p://da a.pe seus.o g/ci a ions/u n:c s:la inLi :s oa0023.s oa001.pe seus-eng1:22.8.38 VÁCLAV BLAŽEK 28 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI (Ley de la lengua li uana) El ou o de la po amosa, el ou o de la po amosa, el ou o de la po amosa, el ou o de la po amosa, el ou o de la po amosa, el ou o de la po amosa, el ou o de la po amosa, el ou o de la po amosa, el ou o de la po amosa. […] Pos Vis ulae lu ii os ia sequun u Ch oni lu ii os ia; después de Ch onum lu ium deinceps sun Rhudonis lu ii os ia. Hi lu ii exeun en sinum Vendicum, qui a Vis ula lumine incipi , en una inmensa ex ensión. Rhudonem lu ium subsequun u Tu un ae lu ii os ia; Tu un am lu ium excipi Chesynus lu ius, eiusque os ia. El nomb e de la especie es Tu un am lu ium excipi Chesynus lu ius. y aducción la ina po Mülle Edición 1882. A inales del siglo IV a.C. Ammianus Ma cellinus [22.8. 1.3.] egis ó la o ma Ch onius del hid onimo de P olomeo Χρόνος: [38] E go in ipso huius compagis exo dio, ubihaei de iciun mon es, habi an e A imphaei, ius i homines placidi a eque cogni i, quos amnes Riponius e Visula p ae e luun ; Ch . iux aque Massage ae, Halani e Sa ge ae, aliique plu es obscu i, quo um nec ocabula nobis sun no a nec mo es. El nomb e de los miemb os de la amilia Massage ae es el nomb e de la amilia Massage ae. [38] Bueno, en onces, en el mismo comienzo de es e dis i o, donde las mon añas Riphaean se hunden a la llanu a, habi an los A emphaei, homb es jus os y conocidos po su gen ileza, a a és de cuyo país luyen los íos Ch onius y Visula. Ce ca de ellos es án los massage as, los halani y los sa ge as, así como a ios o os pueblos oscu os cuyos nomb es y cos umb es nos son desconocidos. Ammianus Ma cellinus, Re um Ges a um, con una aducción al inglés po John C. Rol e. (Mass.): Uni e sidad de Camb idge P ess […] Lond es: Heinemann 1935[…]1940. El lib o ue publicado po la Uni e sidad de Camb idge. P obablemen e el mismo hid ónimo, pe o pe enecien e a un ma , ya e a u ilizado po Plinio a mediados del siglo I. CE: no es aplicable. [4.38/9495] exeundum deinde es , u ex e a eu opae dican u , ansg essisque ipaeos mon es li us oceani sep en ionalis in lae a, donec pe enia u gadis, legendum. insulae cumple sine nominibus eo si u adun u , ex quibus an e scy hiam quae appella u baunonia unam abesse diei congela um, in quam e is empo e luc ibus elec um men eicia u , imaeus p odidi . eliqua li o a ince a. signa a ama sep en ionalis oceani. amalchium eum heca aeus appella a pa apaniso amne, qua scy hiam adlui , quod no- eius gen is lingua signi ica . Philemon mo ima usam a cimb is oca i, hoc es mo uum ma e, inde usque ad p omun u ium usbeas, ul a deinde c onium. Es o es lo que ocu e cuando un pe o mue e. xenophon lampsacenus a li o e scy ha um idui na iga ione insulam esse inmensae magni udinis bal iam adi , eandem py heas basiliam nomina . Se a a de una de las especies más comunes de la especie. Hay esc i o es que ambién Los a ículos 29 y 29 de la Di ec i a An A emp a an E ymological Analysis o P olemy´s Hyd onyms o Eas e n Bal icum Aho a debemos deja el Euxine pa a desc ibi las pa es ex e io es de Eu opa. Después de pasa las mon añas Riphæan aho a enemos que segui las cos as del Océano del No e a la izquie da, has a llega a Gades. En es a di ección se dice que exis e un g an núme o de islas que no ienen nomb e; en e las cuales hay una que se encuen a en e a Esci ia, mencionada bajo el nomb e de Raunonia, y se dice que es á a una dis ancia de la ela del día del con inen e; y sob e la cual, según Timaeo, el ámba es a ojado po las olas en la empo ada de p ima e a. En cuan o a las pa es es an es de es as cos as, sólo se conocen po in o mes de dudosa au o idad. con e e encia al Océano Sep en ional o del No e; Heca æus lo llama, después de habe pasado la desembocadu a del ío Pa apanisus, donde la a las cos as esci as, el ma de Amalchian, la palab a […]Amalchian[…] signi ica en el lenguaje de es as azas, congelado. Filemón dice de nue o que los cimb os lo llaman Mo ima usa o el "Ma Mue o", has a el p omon o io de Rubeas, más allá del cual iene el nomb e de Ma C oniano. Xeno on e de Lampsacus nos dice que a una dis ancia de es días de na egación de las cos as de Esci ia, hay una isla de inmenso amaño llamada Bal ia, que po Py heas se llama Basilia. [4.41/104] sun qui e alias p odan , scandias, dumnam, be gos maximamque omnium be icen, ex qua in ylen na ige u . (Se a a de una especie de ma iscos que se encuen an en el ma y que se encuen an en el ma . a yle unius diei na iga ione ma e conc e um a nonnullis c onium appella u . (En onces, el nomb e de la na egación es el nomb e de la na egación). hacen mención de algunas o as islas, a sabe , Dumna, Be gos y, más que odo, Ne igos, desde las cuales las pe sonas se emba can pa a Thule. A un día de na egación de Thule es á el océano congelado, que algunos llaman el Ma C oniano. Plinio el Viejo: Na u alis His o ia, edi ado po Ka l F ied ich Theodo Mayho . Leipzig: Teubne , el año 1906. Plinio el Viejo: La His o ia Na u al, aducido po John Bos ock y H. T. Riley. Es en Lond es. Taylo y F ancis, 1855: 4.30. 1.5. Dionisio Pe iege es, el segundo (o e ce ?) siglo. CE epi ió la in o mación de Plinio sob e el Ma C oniano en el no e, que enía que es a congelado o mue o: 27 Πάντη δ’ ἀκαμάτου ῥόος Ὠκεανοῖο 28 εἷς μὲν ἐών, πολλῇσι δ’ ἐπωνυμίῃσιν ἀρερώς. 29 Ἡτοι ὁ μὲν Λοκροῖο παρ’ ἐσχατιὴν ζεφύραο 30 Ἄτλας ἑσπέριος κικλήσκεται. αὐταρ ὕπερθεν, 31 πρὸς βορέην, ἵνα παῖδες ἀρειμανέων Ἀριμασπῶν, 32 pón on μin καλέουσι πεπηγότα τε Kρόνιον τε. 33 ἅλλοι δ’ αὖ καὶ νεκρὸν ἐφήμισαν εἴνεκ’ ἀφαυροῦ VÁCLAV BLAŽEK 30 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI El 34 de ene o. Dionysius Pe iēgē es: G aece e La ine cum e us is commen a iis e in e p e a ionibus, ed. (G acia y la ín con el comen a io y la in e p e ación) Go ied Be nha dy. ¿Quién es él? Leipzig: Weidmann 1828, 10 años después de su mue e. 27 Pe o po odos lados luye el pode del incansable Océano, 28 y siendo uno, sin emba go, do ado de muchos nomb es. 29 Bueno, po el ecuncho más lejano del zephy de Loc ian 30 se llama el A las Occiden al, pe o po encima, 31 hacia el no e, donde mo an los hijos de los locos de gue a A imaspoi, 32 lo llaman el Ma Congelado y el Ma C onion. 33 O os, o a ez, lo llama on ambién el Mue o, debido a la debilidad El 34 del sol. Dionysius Pe iege es: Desc ipción del mundo conocido T aducción: Eka e ina Ilyushechki h p://www.dh.in o ma ik.uni-e langen.de IMMD/s a /Goe z.E5-ln. x 1.6. Después de Plinio, más b e e ue Solino [19.2] en el e ce siglo. CE: Oceanum sep em ionalem ex ea pa e, qua a P opanisso amne Scy hia adlui u , Heca aeus Amalcium appella , quod gen is illius lingua signi ica congela um. El ex o de la decla ación de la Comisión se encuen a en el anexo II. Filemón a Cimb is ad p omun u ium Rubeas Mo ima usam dici oca i, hoc es mo uum ma e: ul a Rubeas quicquid es C onium nomina . (Rubeas Mo ima usam dici oca i, hoc es mo uum ma e: ul a Rubeas quicquid es C onium nomina ) También conocido como Rubeas Mo ima usam. Gaius Julius Solinus: De mi abilibus mundi h p://www. hela inlib a y.com/solinus2a.h ml […]El Océano del No e en esa pa e donde Pa opamisus a Ryue de Esci ia se la a en él, lle a el nomb e de Heca aeus Amalchium: que en el idioma de esa nación, signi ica el ma congelado. Filamón dice, que desde los cimb ios has a el p omon o io de Rubeas, se llama Mo ima usa, que es an o pa a saie, como la aducida po A hu Golding (16 h cen .) h p: h ps: h ps: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: dead Sea. Wha soeue is beyonde Rubeas is called C onium.” h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p: h p. 2. P opósi os y de e minación de La a iliación lingüís ica de los Hid onimos En es a con ibución, cua o hid onimos localizados po Plinio, P olomeo y sus seguido es en la pa e o ien al del Bál ico, a sabe , Χρόνος/Ch onius/C onium, ούβων Του ούδων, Τουρούντος, Χε(ρ)σίνος, se analizan desde una pe spec i a e imológica. Los a ículos 31 y 31 de la Di ec i a An A emp a an E ymological Analysis o P olemy´s Hyd onyms o Eas e n Bal icum La p ime a a ea es de e mina la a iliación lingüís ica de es os hid onimos. Dos de ellos, Χρόνος y Χε(ρ)σίνος, se ca ac e izan po la inicial χ-, es deci , [kh]. En las lenguas indoeu opeas de Eu opa es e sonido es ípico del g iego, esla o y ge mánico. El g iego y el esla o es án excluidos po azones geog á icas (mencionemos que en el esla o la inicial *x suele se de o igen ge mánico o i aní). Si el ge mánico sigue siendo el candida o más p ome edo , es na u al p egun a se si hay o o a gumen o que apoye la a iliación ge mánica de es os nomb es de íos. La espues a puede se posi i a: en Τουρούντος es posible e el e lejo ce o ge mánico *-unþ-*-unđ del su ijo pa icipio p esen e *-n -, que es udimen a iamen e p oduc i o en las an iguas lenguas ge mánicas li e a ias: el an iguo al o alemán weisun ein ~ el an iguo inglés wsend id., de *ueis- o low (Poko ny: 1134), o el gó ico hulundi ca e s. el an iguo nó dico hol , el an iguo inglés, el an iguo saxón, el an iguo al o alemán adj hollow, odo del e bo a es iguado en el gó ico huljan o, el an iguo nó dico hylja, el an iguo alemán be-hyllan, el an iguo alemán bi-hullean. (B ugmann 1906: 216, 461; Poko ny 1959: 553; Lehmann 1986: 193[…]94; K oonen 2013: 253). La Comisión conside a que las medidas adop adas po el Consejo no cons i uyen ayuda es a al en el sen ido del a ículo 107, apa ado 1, del T a ado. Es e papel del su ijo *-unþis es gene almen e acep ado en la o mación de unþus gó ico […]dien e[…] (B ugmann 1906: 460; K oonen 2013: 509[…]10). Se a a de una de las p incipales uen es de ing esos de la Unión Eu opea. 3. Análisis e imológicos 3.1 Χρόνος [P olomeo 3.5.2]; y Ch onius [Ammianus Ma cellinus 22.8.38]; El nomb e de la ciudad es Ch onius. al ez ambién Ma e C onium [Plinio 4.38/94 […]1095, 414]. Hay al menos es posibles e imologías ge mánicas: a) Müllenho (1887: 351) a ó de explica el hid ónimo con la ayuda del nó dico an iguo h ynja […]s ü zen, allen, s ömen[…], el islandés h ynja id., h un […]S u z[…], el no uego ynja […]lä men, pol e n[…], el sueco an iguo ynia […]lä men[…]; al ez ambién el h ono del al o alemán an iguo […]ges ü z e Baums amm[…], el bajo alemán medio o138[…]39), ne id. and Old English h una in place-names (de V ies 1962: 263; Hol hausen 1963: 176). Al hough his idea is ollowed by Scheung abe & G ünzweig (AgT pa ece más débil en pe spec i a semán ica. b) Kuhn (1941: 113) pensó en una conexión en e Ma e C onium y el nó dico an iguo h nn . onda; La hija de Ægi . Jun o con el islandés h önn […]wa e[…] y el inglés an iguo h æn ~ hæ n . […]wa es, ide, sea[…], p obablemen e e lejan el ge mánico VÁCLAV BLAŽEK 32 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI (Li uania y Li uania) *h aznō1 (de V ies 1962: 264; Hol hausen 1963: 146). El nomb e de la ciudad es el mismo que el de Hol hausen. Puede es a elacionado con el al o alemán medio (siglo XV) ünne . […]S u mwoge[…], si se de i a de *h ōnnjō(n)- (Falk & To p 1909: 104; O el 2003: 185; mien as que K oonen 2013: 418 p e ie e la p o o o ma * unnjō(n)-). Sólo la p o o o ma econs uida *h ōnnjō(n)- ., a pesa de la di e encia de géne o, se encuen a muy ce ca de Ma e C onium de Plinio y Ammianus Ma cellinus […] Ch onius. La inicial Cis quizás causada po la in luencia de Κρονία λς, u ilizada pa a el Ma Ad iá ico po Apolonio Rodio [A gonau ica 4.324, 509] en el siglo III. An es de nues o iempo. El nomb e del ma es á p obablemen e mo i ado po la expec a i a de que en una hipo é ica lengua ge mánica del heonym Κρόνος. On he o he hand, in he 1s and 2nd cen . CE one would Bál ico O ien al el cúmulo *-zn oda ía se conse aba, si se conse aba en el gó ico bíblico egis ado al ededo de 350 dC, po ejemplo. Razn gó ico […]house[…], ga- azna […]neighbo […] (~ nó dico an iguo g anni id) en e al nó dico an iguo ann, inglés an iguo æn ~ æ n n. […]house, dwelling[…], isón an iguo a-e n […]animal ba n[…] […] azna-, además del inglés an iguo æsn n. […]boa d[…] […] * asna- (Lehmann 1986: 283; de V ies 1962: 433); Ge mánico > inlandés (a ch. & dial.) ahna […]Holzs ück, on dem Späne abge issen we den; el b ennende Baums amm au de Schwende; y Acke walze[…], ahn es onio, gen. ahnu y ahna […]Block, Klo z, g osses S ück, ungespal ene S amm, o[…]n ([…] Z) […]umgewo ene Baums ump ; Baums amm am Mee esboden[…] (LGLO III 105). El edi icio ue cons uido en el año 1935. C . ambién el nomb e pe sonal Rasne-hildi gen.sg. [CIL XIII 7660] (Schön eld 1911: 185), echado en el siglo VII. El CE. En esumen, aunque es a solución es muy a ac i a desde el pun o de is a de la semán ica, debe abandona se po azones oné icas. c) O a posibilidad es á ep esen ada po el h aun n. nó dico an iguo […]s einige Boden, La a[…], el h aun islandés […]s einiges Land ohne ege a ion[…], el eyn e oese, el øn danés […]S einbank au Mee esboden[…] > el øn (i) […] S eing und[…] she landés, el hell Röuna no uego, el Rönö sueco, el Röne (de V ies: 252; NL 1962 1957: 1); el cúmulo medial *-znis con i mado po compa ación ex e na con el g iego *k as […] Aeolic, el do ico, el á ico, el a ico, la uen e […] [Il.]; Además de *κροσνός > κρουνός […] p ima e a, cabeza de pozo, de donde salen los a oyos […] [Il. 22.147, 208], c . la glosa de Hesychius κροῦναι · κρναι τέλειῆαι ( e de Saussu e 1881 II: 119; F isk 16, 27; Beekes 2010: 7). Más a de se ag ega on cognados en o os idiomas ambién: albanés k ua ~ k ue m., pl. k onj, k oje […] p ima e a, uen e […] (O el 1998: 198); Cél ico: c ond i landés an iguo, c onn de Co nualles […] un nomb e de un ío[…] (S okes 1907: 247). Las p o o o mas *k […] […]sn[…] y *k […] osno-[…] (Beekes, EIEC 539) son compa ibles con una de las designaciones de IE de […]head[…], a es iguadas, po ejemplo, en g iego κρ[…]νίον […]skull, head[…], albanés k ye n., pl. k e ë ~ k enë […]head[…] (O el 1998: 199); Tocha ian B k i(ye) (nape del) cuello (Adams 2013: 230) y demás. En cuan o al desa ollo semán ico, c . El la ín capu on is o capu aquae y el g iego éase de Saussu e κρά: 119 1881 y F isk II, 16. Es a conclusión implica la econs ucción de *k […]-. El e lejo albanés kbe o e - is es egula . Los a ículos 33 y 33 de la Di ec i a An A emp a an E ymological Analysis o P olemy´s Hyd onyms o Eas e n Bal icum 874). (1994: 888[…]92) añade el o ónimo alemán Rhön2. Ge mánico > inlandés oa […]g obe Kies, kleine S eine au dem G und eines Sees[…], inlandés, o ico e ing io aunio, ca eliano auni o […]S einhau en[…], es onio aun, gen. oa […]S ein G ani hau en[…] (LGLO III 136). Los au o es an iguos di e encia on dos a ian es, Χρόνος & Ch onius, que se pueden p oyec a en p o o-ge mánico como *h auna- & *h aunija-/*h aunijō(n)-3. Hay un pa que coincide suges i amen e con el hid ónimo: p obablemen e e a el mismo dialec o ge mánico que legó los in Bal o-Fennic, * auna & * aunio espec i ely. Thanks o his co esponden- ce i is possible o de e mine he dialec a ilia ion o he Ge manic dialec o p ime os p és amos ge mánicos en las lenguas bal o- énicas. Queda po discu i la mo i ación semán ica de es e hid ónimo. Las ocas o las pied as g andes no son ípicas de las desembocadu as y co ien es in e io es de los íos del Bál ico O ien al. Es po eso que "g a el" pa ece se un mo i o semán ico más p ome edo . Tal ez, pod ía se el Spi de Vis ula (polaco Mie zeja Wiślana; alemán F ische Neh ung; uso Bal ijskaja kosa) o el Spi de Cu onia (Ku šių ne ija), ambos consis en es en las dunas de g a a y a ena que o man4 que lle a on a la designación Ma e C onium de la laguna de Vis ula o la laguna de Cu onia, espec i amen e. En cuan o a su agua dulce o salob e, las lagunas se han congelado más o menos egula men e, a di e encia del ma abie o y más salado. El ma congelado ue p obablemen e en endido como el ma mue o po los isi an es del Medi e áneo. El é mino o iginalmen e ese ado pa a una de es as lagunas ue más a de quizás ansmi ido a los es echos que conec an las lagunas con el Ma Bál ico, pa ecidos a los es ua ios de los íos is os desde el ma , o pa a los íos que desembocan en es as lagunas. Analizemos los nomb es de los íos, compa ibles con la es e a semán ica del ge mánico *h auna- & *h aunija- *h aunijō(n)/-. El candida o más ecuen e pa a Χρόνος & Ch onius ha sido el ío P egel P egolja. En ealidad, la la i ud de su desembocadu a no es muy di e en e de la desembocadu a del ío Vís ula (P olomeo de e minó ambos a 56°00). La e imología de es e hid ónimo no es inequí oca. Ge ullis (1922, 135), esumiendo los egis os an iguos, a sabe , P igo a (1302), P ego (1359), además de las o mas disimiladas P egoll, P egel (1331), P egill (1460), buscó una explicación en p ga as li uanas […]g undlose Weg, Abg und, Hölle[…] ( ambién […]Viel ass[…]). Es á elacionado con p ago ė […] […]Abg und, une messliche Tie e[…] y ambos se han de i ado de los 2 La co dille a Rhön se encuen a en la on e a de los es ados de Ba ie a, Hesse y Tu ingia. Su cima más al a, Wasse kuppe, iene 950 m de al u a. 3 El di ongo p o o-ge mánico *au, con i mado en los p és amos bal o- enicos, puede habe sido cambiado en o en las ansc ipciones g iegas y la inas, c . Aus ogo i con a Os ogo hi (Schön eld) También conocido como Os ogo i 1911: 38). 4 La duna más g ande del es ua io del Vís ula, llamada Wielblądźi Ga b = Kamelhöcke , es Tiene 48,50 me os de al u a. La duna más g ande del Spi de Cu onia, llamada Vecek ug, es más al a, 67,20 m.