Joniškiečių vyrų asmenvardžių darybos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje

ALMA RAGAUSKAITĖ Інститут литовської мови Напрями наукових досліджень: історична антропоніміка, історична топоніміка. Тенденції творення чоловічих особових імен жителів Йонішкіса в найдавнішій у Литві книзі записів про хрещення Йонішкіса за 1599–1621 рр. Тенденції творення чоловічих особових імен жителів Йонішкіса в найдавнішій у Литві книзі записів про хрещення Йонішкіса за 1599–1621 рр. АНОТАЦІЯ Одними з найцінніших документів історичної антропоніміки містян Литви XVI–XVIII ст. є міські актові книги, інвентарі, церковні книги реєстрації (хрещень, шлюбів, смертей) та інші історичні джерела того часу. Особливу привабливість має хронологічно унікальна, як тепер відомо, найдавніша в Литві книга записів про хрещення Йонішкіса за 1599–1621 рр. У цій статті з погляду словотворення аналізуються 168 чоловічих особових імен жителів Йонішкіса (другі компоненти двочленних записів), зібраних із цієї книги. КЛЮЧОВІ СЛОВА: Йонішкіс, житель Йонішкіса, книга записів про хрещення, історична антропоніміка, історичне особове ім’я, словотворення. АНОТАЦІЯ Міські реєстрові книги, інвентарі, церковні книги записів (про хрещення, шлюб, смерть) та інші історичні джерела належать до найцінніших документів XVIth–XVIIIth ст. з історичної антропонімії містян Литви. Особливої уваги заслуговує хронологічно унікальна книга записів про хрещення парафії Йонішкіс за 1599–1621 рр., яка нині є найдавнішою відомою книгою такого типу в Литві. У статті розглянуто 168 чоловічих особових Straipsniai / Articles 177 ALMA RAGAUSKAITĖ імен із Йонішкіса (других компонентів двокомпонентного найменування), зібраних із цієї книги, з погляду словотвору. КЛЮЧОВІ СЛОВА: Йонішкіс, житель Йонішкіса, книга записів про хрещення, історична антропонімія, історичний антропонім, словотвір. ВСТУП Історичні антропоніми мешканців давньої парафії Йонішкіс уже почали вивчати. Спочатку було опубліковано частину литовських форм особових імен із найдавнішої в Литві книги записів про хрещення парафії Йонішкіс за 1599–1621 рр. (Garliauskas 1998: 152–153). Дещо пізніше розглянуто нечисленні записи про чоловіків із Йонішкіса з литовськими прізвиськами, зібрані з цього церковного джерела (Ragauskaitė 1999: 155). Після аналізу 186 особових імен мешканців Йонішкіса того самого періоду було встановлено, що серед реконструйованих литовських антропонімів некрещального походження найчастіше трапляються прізвиськові, а серед відновлених антропонімів хрещального походження — переважно такі, що походять від різних форм християнських імен (Ragauskaitė 2004: 16–17). У пізнішій публікації розглянуто функціонування литовських суфіксів в антропонімах жінок із Йонішкіса кінця XVI — початку XVII ст. (Garliauskas 2004: 21–22; Ragauskaitė 2005: 66–67). Детальний аналіз 122 особових імен показав, що 32 (26%) записані з литовськими суфіксами -aičia, -yčia, -ienė, -(i)učia, а решта — зі слов’янськими суфіксами -ova, -ona. 3 особові імена (2,46%), що мають суфікс типу польського -sk-, віднесено до похідних із закінченням -a. Відновлені форми 32 антропонімів жінок із Йонішкіса порівняли із сучасними литовськими прізвищами. Цілих 28 відновлених форм (87,5% усіх реконструйованих) відомі й у сучасному іменнику (Ragauskaitė 2015: 74; 2016: 64–65). Аналіз двокомпонентних записів жителів сіл (чоловіків), внесених до книги записів про хрещення парафії Йонішкіс за 1599–1621 рр., засвідчив, що частина їхніх других антропонімів має литовське походження (Ragauskaitė 2019: 25–26; 2019a: 57; 2019b: 81–82). З огляду на виявлені особливості найменування мешканців парафії Йонішкіс (чоловіків і жінок), словотвору та походження їхніх власних імен тощо дослідження історичної антропонімії міста є актуальним і потребує продовження. Мета цієї статті — розглянути ситуацію із записами про чоловіків із Йонішкіса за 1599–1621 рр. і докладно проаналізувати 168 їхніх особових імен (других компонентів двокомпонентних найменувань) з погляду словотвору. Завдання статті: 1) проаналізувати перші компоненти двокомпонентних записів (імена); 2) виокремити найпродуктивніші суфікси других антропонімів; 3) реконструювати форми особових імен із литовськими словотвірними формантами та порівняти їх із сучасними литовськими прізвищами; 4) визначити, скільки і які антропоніми мешканців Йонішкіса не функціонують у сучасному іменнику. 178 Acta Linguistica Lithuanica LXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbos tendencijos senosioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje Під час класифікації та оцінювання історичних антропонімічних даних про жителів Йонішкіса застосовуватимуться такі основні методи: описовий, порівняльний і частково статистичний¹. Необхідно виокремити найчастотнішу модель іменування, визначити найчастотніші суфікси особових імен, охарактеризувати кількісне співвідношення груп антропонімів патронімічного та непатронімічного походження. Матеріал для статті зібрано зі старої книги метричних записів про хрещення в Йонішкісі за 1599–1621 рр. Вона з’явилася через три десятиліття після Тридентського собору, що відбувся 11 листопада 1563 р. Саме на цьому соборі було вирішено запровадити в католицьких країнах книги реєстрації хрещень і шлюбів (Garliauskas 2010: 4; 2016: 17). Оригінальний заголовок рукописного джерела: „Liber Baptisatoru[m]² || Ecc[esi]ae Parochialis Jani=||scensis ab Anno 159. – || usq[ue] ad An[num] || 1621. –“. На форзаці записано ще одну назву: „CATA: || LOGS. || BAPTISA: || RVM. EC: || CLESIAE. || IANI: || SCEN: || SIS“. Настоятелем костелу Вознесіння Пресвятої Діви Марії в Йонішкісі від 1594 до 1621 р. був Бенедикт Свеховський. Саме з його ініціативи 1599 р. почали вести це церковне джерело (LKD 79). Рукописну книгу латинською та польською мовами писали кілька осіб. Формули записів про хрещення поступово змінювалися (Garliauskas 1998: 139; 2004: 21–22; 2012: 72; Žilys 2012: 126–127; Ragauskaitė 2015: 56). Із цього історичного документа виписано 168 двочленних чоловічих найменувань. Далі розглянемо особливості запису жителів Йонішкіса. 1. СИТУАЦІЯ ІМЕНУВАННЯ ЖИТЕЛІВ ЙОНІШКІСА 1.1. Важливо точно визначити, які антропоніми, записані в церковному джерелі, слід віднести до жителів Йонішкіса. Найважливіші критерії ідентифікації особових імен міщанського стану вже обговорювалися (Ragauskaitė 1999: 146; 2000: 94; 2001: 124; 2002: 32–34; 2003: 82; 2004: 8–9; 2005: 18–23; 2006: 81–82; 2009: 227–228; 2014a: 9–10; 2015: 59–61). Визначити жителів Йонішкіса кінця XVI — початку XVII ст. допомогли різні вказівки: лат. de Ciuitate «з міста», лат. de Ciuitate Ianizek, E ciuitate Ianizki «з міста Йонішкіса», лат. de Janiszki «з Йонішкіса», польс. Janiski «Йонішкіс», польс. Z miasta «з міста» та ін., наприклад: 1599 Martini Baltuszkačia de Janiszki gen. sg. ĮNŠ 1v³; 1617 Parentes Petrus Budraitis <...> de ciuitate Janiszki ĮNŠ 195v; 1618 Par[entes] Jakub Cekutis <...> de Ciuitate Ianizke ĮNŠ 221v; 1603 E ciuitate Janiszki <...> Pat[rini] Gasparus Czepaitis 1 Apie šių metodų taikymą, tiriant istorinę antroponimiją, dar žr. Ragauskaitė 2005: 31. 2 У рукописі зафіксовані абревіатури розгорнуто. Пропущене позначено квадратними дужками. Подаючи особові імена, намагаємося зберегти форми, зафіксовані в оригіналі історичного документа. 3 Усі наведені у статті особові імена взято з метричних записів. Біля кожного з них зазначено рік фіксації антропоніма, скорочену назву історичного джерела та номер аркуша. Straipsniai / Articles 179 ALMA RAGAUSKAITĖ JÑ 39; 1618 Pat[rin] Baler Zgobtarz de Ciutate Ianibek JÑ 20v; 1602 Janiszki <...> Gregorius Daugwilaitis JÑ 35; 1617 Pat[rin] Vrbanas Giednawaytis de C[iu]tate Janiszek JÑ 20v; 1599 Stanislaus Jonaitis <...> omnes de Janiszkie JÑ 1; 1609 Із міста <...> R[odzic] Jerzy Kuialis JÑ 113; 1620 Із міста <...> Kum Piotr Mißutis JÑ 42; 1618 Pat[rin] Jerzy Nocâjis de Ciutate Ianibek JÑ 220; 1617 Pat[rin] Czapos Petrajis de Ciutate Ianibek JÑ 208; 1617 Peter Jan Skatlis de Ciuta[te] Janiszek JÑ 20v; 1599 Jokuba {s}ure⁴ <...> omnes de Janiszkie gen. sg JÑ 1; 1618 Pat[rin] Baroβ Sγie <...> Ciutate Ianibek JÑ 217v; 1620 Ku[m] Grzegorz Worpnik <...> Із міста JÑ 250v; 1617 Pat[rin] Mikolaj Zemió{c} de C[iu]tate Ianiszek JÑ 200. Зазначено вулиці (Дворову, Шяуляйську, Упітську, Німецьку, Жагарську та ін.) (див. також Ragauskaitė 2015: 59), на яких жили жителі Йонішкіса (батьки охрещуваних немовлят, хрещені батьки), наприклад: 1619 Kum Wojciech Baltrukaitis <...> z miata Zagorskiej Vlici JÑ 232v; 1621 K[um] z miata Vlici dworne iacub Cubius JÑ 262; 1621 Z Miata Vlici Vpickei R[odzic] Adam Grigaitis JÑ 265v; 1621 K[um] z miata Vlici bawelskei Wojciech Iurgaitis JÑ 267; 1621 Z Miata Vlici Niemieki <...> K[um] Mikolai Kiepietuis JÑ 267v; 1621 Z Miata Vlici bawelskei R[odzic] Ian Kow JÑ 268; 1616 Z Miasta z ulicy Zagorskiej Pawel Macais JÑ 192; 1616 z ulicy Niemiekej z miasta jendrej Mazutais JÑ 192v; 1621 K[um] Anton Powilaitis <...> z ulicy bawelskei JÑ 63; 1621 Tomasz Radwilis z miasta Vlici dworne JÑ 266; 1620 K[um] Piotrz Stanulaitis z Vlicy vpickiej z Ianibek JÑ 256; 1621 K[um] z miata Vlici Vpickei Iacub bukuitis JÑ 265; 1621 K[um] z miata Vlici szawleskei Grig Trumpatis JÑ 268; 1619 Kum Grig Walentinas z miata Vlici Vpickej JÑ 235v. 1.2. Першими членами двочленної моделі іменування найчастіше є традиційні християнські імена, наприклад: 1621 Adam JÑ 265v – пор. сучасне ім’я Adõmas (LVKŽ 61); 1600 Ambrosius JÑ 10v; 1621 Ambrozei JÑ 264v – пор. сучасне ім’я Ambraziejus (LVKŽ 73); 1599 Andrem JÑ 1v; 1621 Iendrei JÑ 264v; 1616 jendrej JÑ 192v – пор. сучасне ім’я Andriejus (LVKŽ 74); 1604 Annusa gen. sg. JÑ 48; 1617 Ian JÑ 206; 1617 Ianos JÑ 199; 1602 Ioannes JÑ 34v; 1617 Ian JÑ 200v; 1599 Ioanes JÑ 1v; 1600 Ioannis JÑ 8v – пор. сучасне ім’я Jõnas (LVKŽ 208); 1621 Anton JÑ 263 – пор. сучасне ім’я Antãnas (LVKŽ 76); 1602 Augustinus JÑ 36v – пор. сучасне ім’я Augustinas (LVKŽ 85); 1620 Baltromiej JÑ 255v; 1599 Baltromieius JÑ 3v; 1616 Baltromiej JÑ 191v; 1600 Bartholomæus JÑ 8v; 1618 Bartomey JÑ 214, 214v; 1599 Bartlomieus JÑ 2v – пор. сучасне ім’я Baltramiejus (LVKŽ 89); 1621 Casper JÑ 270; 1617 Caspos JÑ 198v; 1619 Kaper JÑ 224 – пор. сучасне ім’я Kãsp aras (LVKŽ 222); 1601 Florian[us] JÑ 24v – пор. сучасне ім’я Florijõnas (LVKŽ 158–159); 1600 Georg JÑ 16; 1600 Georgius JÑ 13v; 1602 Gregorius JÑ 35; 1620 Grzegorz JÑ 25v; 1621 Ieri JÑ 262v; 1620 Iery JÑ 248v; 4 Кілька фрагментів джерела (злитих чорнилом тощо) позначено квадратними дужками. 180 Acta Linguistica Lithuanica LXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbos tendencijos senyoje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje 1618 Jerzỹ JNŠ 20; 1617 Jurgis JNŠ 19; 1609 Jerzỹ JNŠ 13 – пор. сучасне ім’я Jùrgis (LVKŽ 215); 1621 Iacub JNŠ 265; 1618 Iakub JNŠ 221v; 1621 Iacob JNŠ 267v; 1600 Iacobi gen. sg. JNŠ 10, 13v; 1599 Jokuba gen. sg. JNŠ 1 – пор. сучасне ім’я Jokūbas (LVKŽ 207); 1599 Lucæ gen. sg. JNŠ 1v – пор. сучасне ім’я Lùkas (LVKŽ 255); 1617 Lukaf JNŠ 208v – пор. сучасне ім’я Lukóšius (LVKŽ 255); 1621 Marcin JNŠ 63; 1599 Martini gen. sg. JNŠ 1v; 1617 Martins JNŠ 205; 1617 Martinus JNŠ 204v – пор. сучасне ім’я Martýnas (LVKŽ 264–265); 1620 Marek JNŠ 242 – пор. сучасне ім’я Mórkus (LVKŽ 279); 1599 Mathieum JNŠ 2v; 1599 Mathiæ gen. sg. JNŠ 2; 1599 Motieaus gen. sg. JNŠ 4 – пор. сучасне ім’я Motiejus (LVKŽ 279–280); 1621 Mikolai JNŠ 267v; 1618 Mikolay JNŠ 215; 1618 Mikolay JNŠ 221; 1619 Mikolay JNŠ 233; 1617 Mikolaj JNŠ 199v; 1600 Nicolai JNŠ 10; 1601 Nicolaus JNŠ 25 – пор. сучасне ім’я Mikalõjus (LVKŽ 270); 1601 Paulus JNŠ 22v – пор. сучасне ім’я Paulius (LVKŽ 298); 1606 Pawel JNŠ 86v; 1617 Pawel JNŠ 207v; 1617 Pawlos JNŠ 202; 1599 Powis JNŠ 4 – пор. сучасне ім’я Póvilas (LVKŽ 4); 1599 Petri gen. sg. JNŠ 1v; 1617 Petros JNŠ 197v; 1601 Petrus JNŠ 22v; 1617 Petrus JNŠ 195v; 1617 Piotr JNŠ 205v; 1620 Piotr JNŠ 257v – пор. сучасне ім’я Pẽtras (LVKŽ 299); 1602 Sebaftianus JNŠ 33v; 1617 Sebestian JNŠ 197v – пор. сучасне ім’я Sebastijõnas (LVKŽ 25); 1621 Simon JNŠ 268; 1600 Simonis JNŠ 10v – пор. сучасне ім’я Sìmonas (LVKŽ 29); 1599 Stanislaus JNŠ 1; 1600 Stanisla[u]s JNŠ 9; 1620 Stanislaw JNŠ 242; 1617 Stanislaw JNŠ 204; 1617 Stanifław JNŠ 206 – пор. сучасне ім’я Stanislovas (LVKŽ 335); 1600 Stephanus JNŠ 10 – пор. сучасне ім’я Štéponas (LVKŽ 36); 1621 Tomaf JNŠ 266 – пор. сучасне ім’я Tamõšius (LVKŽ 341); 1617 Vrbanes JNŠ 200v – пор. сучасне ім’я Ùrbonas (LVKŽ 200v); 1601 Valentini JNŠ 20; 1599 Valentinum JNŠ 4; 1600 Valentinus JNŠ 8 – пор. сучасне ім’я Valentinas (LVKŽ 363); 1620 Wenslaw JNŠ 254v – пор. сучасне ім’я Václovas (LVKŽ 355); 1621 Woiciech JNŠ 267; 1619 Woyciech JNŠ 232v – пор. сучасне ім’я Vaitiekus (LVKŽ 361). Зафіксовано кілька скорочених форм канонічних хрестильних імен, наприклад: 1601 Genis JNŠ 19v – пор. сучасне ім’я Gẽnis (LVKŽ 174) < Eugenijus (LVKŽ 153); 1619 Grig JNŠ 235v; 1617 Gryg JNŠ 207; 1617 Grygas JNŠ 204; 1617 Gryg JNŠ 201v – пор. сучасне ім’я Grìgas (LVKŽ 188) < Grigãlius (LVKŽ 188); 1599 Stasus JNŠ 2 – пор. сучасне ім’я Stãsis (LVKŽ 335) < Stanislovas (LVKŽ 335); 1621 Walenti JNŠ 268; 1618 Walenty JNŠ 214 – пор. сучасні імена Vá l entas, Valentas (LVKŽ 363). Трапляються поодинокі форми зменшувальних імен, утворені від скорочених форм християнських імен, наприклад: 1599 Banulis JNŠ 4v – пор. сучасні імена Bãnis, Banỹs (LVKŽ 95) < Benediktas (LVKŽ 95); 1601 Matulis JNŠ 28v – пор. сучасне ім’я Mãtas (LVKŽ 265) < Motiejus (LVKŽ 279–280); 1617 Mikutis JNŠ 195v – пор. сучасне ім’я Mikas (LVKŽ 270) < Mikalõjus (LVKŽ 270); 1602 Valulis JNŠ 38v – пор. сучасне ім’я Valỹs (LVKŽ 364) < Valentinas (LVKŽ 363). Другими компонентами записів чоловічих двочленних іменувань є особові імена з суфіксами та без суфіксів, які далі аналізуються з погляду словотвору. Straipsniai / Articles 181 ALMA RAGAUSKAITĖ 2. ОСОБЛИВОСТІ СЛОВОТВОРУ ЧОЛОВІЧИХ АНТРОПОНІМІВ ЖОНІШКЯЙЦІВ 2.1. Особові імена жонішкяйців 1599–1621 рр. поділено на дві групи: 1) антропоніми з литовськими патронімічними суфіксами -aitis, -ėnas, -(i)onis, -(i)ūnas, -utis5 та слов’янськими -evič, -ovič, із суфіксом -iškis, зі зменшувальними суфіксами -elis, -ulis, -utis, а також із польськими суфіксами типу -sk-, і 2) антропоніми без цих суфіксів. Так прізвища з погляду словотвору класифіковано в дослідженні Вілії Мацеяускене «Антропоніми парафії Кріунай XVII–XVIII століть» (Maciejauskienė 1993: 40). На таку класифікацію вплинула специфіка словотвору історичних антропонімів. Вважається, що до словотвірно неподільної структури можна аналізувати лише історичні особові імена, але не історичні прізвища. Аналогічно було проаналізовано антропоніми віленців, зафіксовані в метричних книгах шлюбів і хрещень костелу св. Іоанна початку XVII ст. (виокремлено похідні з закінченнями та суфіксами, складні слова) (Zinkevičius 197: 235–242). За цими принципами досліджено словотвір особових імен містян Каунаса XVI ст. (Ragauskaitė 2005: 98–101). Подібно оцінювала антропоніми з погляду словотвору Дайва Сінкявічюте (2006: 241–242; 2006a: 342–348; 2009: 348–350; 2016: 24–41; 2018: 119–129; 2018a: 303–325). Дослідження процесу формування литовських прізвищ свідчать, що всі прізвища утворилися від різних особових імен — патронімів, прізвиськового походження, давніх литовських двоосновних та одноосновних антропонімів тощо (Maciejauskienė 1997: 102). Отже, прізвища зберегли словотвірні властивості, притаманні цим особовим іменам. Тому прізвища слід вважати первинними й не розглядати як похідні. Суфікси у структурі прізвищ успадковано від антропонімів, тож їх не слід називати словотвірними афіксами (Žemienė 1999: 225–226; 2002: 12–14; 2017: 167–168; Maciejauskienė 2001: 167–187; Bartkutė 2004: 118; Ragauskaitė 2005: 98–101; 2018: 106). Особові імена мешканців Жонішкіса кінця XVI — початку XVII ст., що аналізуються (компоненти другого двочленного моделі іменування), реконструюються на основі патронімів і антропонімів непатронімічного походження. Реконструйовані форми позначаються зірочкою та подаються в алфавітному порядку. Після цього перелічуються антропоніми (в алфавітному порядку за формою), на основі яких було реконструйовано форму особового імені. Якщо точних відповідників у сучасному іменнику не знайдено, подаються кілька антропонімів із відповідним коренем. У слов’янізованих особових іменах часто трапляються слов’янські патронімічні суфікси -evič, -ovič, проте вважається, що в живій литовській мові могли 5 Попередні дослідження особових імен XVII ст. майже не засвідчують уживання цього суфікса. Суфікс -uitis є «так званим патронімічним суфіксом. Про це, зокрема, свідчить його часте засвідчення в антропонімах Ґружджяй у XVII ст.» (Maciejauskienė 2010: 820). 182 Acta Linguistica Lithuanica LXXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darybos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje використовувати литовські патронімічні суфікси (‑aitis, ‑ėnas, ‑onis, ‑ūnas) (Macijauskienė 1994: 25–30; Ragauskaitė 1999: 148–149; 2018a: 59). 2.2. У книзі реєстрації хрещень Йонішкської парафії за 1599–1621 рр. функціонували 168 особових імен мешканців Йонішкіса (чоловіків). Із них 140 (83%) було віднесено до згаданої першої групи. Ця група значно численніша. Антропоніми із суфіксами наведено відповідно до продуктивності суфіксів: ‑aitis (написання варіює: ‑aitis, ‑aytis, ‑aytis, ‑ajtis, ‑oytis) – 72 особові імена (42,85% усіх антропонімів мешканців Йонішкіса), напр.: *Bakšūnaitis: 1618 Bokʃunay‑tis JNŠ 216. Щодо bakš‑ пор. сучасні прізвища Bakšà, Bakšáitis, Bakšis, Bakšys, Bakšauskas, Bakševičius (LPŽ I 163; *Baltrušaitis: 1619 Baltrušaitis JNŠ 232v. Щодо baltruš‑ пор. сучасні прізвища Baltrušà, Baltruškevičius (LPŽ I 181); *Baltušaitis: 1599 Balt{kuʃ}kaia род. одн. JNŠ 1v – 1617 Botuʃkaitis JNŠ 205. Щодо bal‑tušk‑ пор. сучасні прізвища Baltušà, Baltuškevičius, Baltušõnis (LPŽ I 182); *Bernotaitis: 1618 Bern{u}tays JNŠ 215v. Щодо bernot‑ пор. сучасні прізвища Bernotas, Bernotavičius, Bernotėnas, Bernotònis (LPŽ I 240); *Budraitis: 1618 Budratis JNŠ 215; 1617 Budratis JNŠ 195v. Пор. сучасне прізвище Budraitis (LPŽ 329); *Builaitis: 1600 Builaitis JNŠ 9. Щодо buil‑ пор. сучасні прізвища Būlis, Būlys (LPŽ I 335); *Čepaitis: 1600 Cʒepaitis JNŠ 13v; 1603 Cʒepaitis JNŠ 9. Пор. сучасне прізвище Čepaitis (LPŽ I 410); *Daugilaitis: 1602 Daugilaitis JNŠ 35. Пор. сучасне прізвище Daugilaitis (LPŽ I 470); *Dešrnaitis: 1618 Deʃrnay[tis] JNŠ 215. Щодо dešr‑ пор. сучасні прізвища Dešrà, Dešraitis, Dešrys, Dešrius (LPŽ I 487); *Grigaitis: 1621 Grigaitis JNŠ 265v, 266v. Пор. сучасне прізвище Grigaitis (LPŽ I 710); *Gudaitis: 1620 Gudaitis JNŠ 254v. Пор. сучасне прізвище Gudaitis (LPŽ I 735); *Jonaitis: 1620 Janaitis JNŠ 242; 1620 Ionaitis JNŠ 248v; 1618 Ionaytis JNŠ 211v, 215v; 1599 Jonaitis JNŠ 1, 3v, 4v – 1600 Jonaitis JNŠ 8v – 1601 Jonaitis JNŠ 19v, 22v – 1617 Jonaitis JNŠ 197v. Пор. сучасне прізвище Jonaitis (LPŽ I 841); *Jonkūnaitis: 1620 Iankunaitis JNŠ 255v. Щодо jonkūn‑ пор. сучасне прізвище Jonkūnas (LPŽ I 843); *Jonulaitis: 1602 Janulaitis JNŠ 38v. Пор. сучасне прізвище Jonulaitis (LPŽ I 844); *Jurgaitis: 1621 Iurgaitis JNŠ 267. Пор. сучасні прізвища Jūrgaitis, Jūrgaitis, Jurgaitis, Jurgaitis (LPŽ I 866); *Krikštonaitis: 1601 Kriʃtonaytis JNŠ 20. Пор. сучасне прізвище Krikštonaitis (LPŽ I 1076); *Kvederaitis: 1620 Quederaitis JNŠ 254v. Пор. сучасне прізвище Kvederaitis (LPŽ I 1147); *Latvaitis: 1620 Latwaytis JNŠ 254v. Пор. сучасне прізвище Latvaitis (LPŽ II 29); *Macaitis: 1616 Macaitis JNŠ 192. Пор. сучасне прізвище Macaitis (LPŽ II 121); *Martynaitis: 1601 Martynaitis JNŠ 20. Пор. сучасне прізвище Martynaitis (LPŽ II 167); *Matulaitis: 1599 Matulaitis JNŠ 2; 1599 Mothulaitis JNŠ 4. Пор. сучасне прізвище Matulaitis (LPŽ II 183); *Mažutaitis: 1616 Maʒutais JNŠ 192v. Щодо mažut‑ пор. сучасні прізвища Mažutà, Mažutavičius, Mažutis (LPŽ II 193); *Memeisaitis: 1600 Memeis[a]ia род. одн. JNŠ 10. Щодо mem‑ пор. сучасні прізвища Memis, Memys (LPŽ II 208); *Mišutaitis: 1620 Miʃutaitis JNŠ 242. Щодо mišut‑ пор. сучасне прізвище Mišutis (LPŽ II 258); *Nocaitis: 1618 Nocaitis JNŠ 220. Щодо noc‑ пор. сучасні прізвища Nocys, Nocius Straipsniai / Articles 183 ALMA RAGUSKAITĖ (LPŽ II 331); *Nosutaitis: 1620 Nobutytis ĮNŠ 257v. Щодо nos- пор. сучасні прізвища Noseckas, Nõselis, Nosėičiùs, Nosỹs (LPŽ II 336, 337); *Pacaitis: 1600 Pacaitis ĮNŠ 10. Пор. сучасне прізвище Pacáitis (LPŽ II 359); *Petraitis: 1620 Petraitis ĮNŠ 252v – 1621 Petraitis ĮNŠ 270; 1617 Petraitis ĮNŠ 202, 208; 1618 Pietraitis ĮNŠ 209v – 1619 Pietraitis ĮNŠ 24. Пор. сучасне прізвище Petráitis (LPŽ II 437); *Petrušaitis: 1618 Pietrubaitis ĮNŠ 210. Пор. сучасне прізвище Petrušis (LPŽ II 444); *Povailaitis: 1621 Povaitis ĮNŠ 260v, 263, 264v. Пор. сучасні прізвища Póvailaitis, Povílaitis (LPŽ II 496); *Radilaitis: 1617 Radwailaitis ĮNŠ 204. Щодо radil- пор. сучасні прізвища Radvilà, Ràdila, Radvìlas, Radvilėvičius (LPŽ II 554); *Rapsaitis: 1599 Rapszaicia род. одн. ĮNŠ 4. Щодо rapš- пор. сучасне прізвище Rapšys (LPŽ II 574); *Rimgailaitis: 1617 Rymgailis ĮNŠ 197v. Щодо rimgail- пор. сучасне прізвище Rimgaila (LPŽ II 609); *Staniulaitis: 1600 Staniulaitis ĮNŠ 8 – 1602 Staniulaitis ĮNŠ 38v – 1621 Staniulaitis ĮNŠ 265v. Пор. сучасне прізвище Staniuláitis (LPŽ II 802); *Strasaitis: 1600 Strasaitis ĮNŠ 10v. Щодо stras- пор. сучасне прізвище Strasėvičius (LPŽ II 830); *Šlupaitis: 1620 Słupaitis ĮNŠ 250v. Щодо šlup- пор. сучасне прізвище Šlùpas (LPŽ II 957); *Trumpaitis: 1621 Trumpaitis ĮNŠ 268. Пор. сучасне прізвище Trumpáitis (LPŽ II 1073); *Valentinaitis: 1619 Walentinaitis ĮNŠ 235v. Щодо valentin- пор. сучасні прізвища Valentinas, Valentinãvičius (LPŽ II 1150). -utis (написання: -utis, -utys, -uys, -ujis) – 25 антропонімів (14,60%), напр.: *Byvainis: 1617 Biwoynis ĮNŠ 206. Щодо byvain- пор. сучасні прізвища Byvainis, Byvainis (LPŽ I 269); *Buškutis: 1617 Buszkutis ĮNŠ 201v. Щодо bušk- пор. сучасні прізвища Buška, Buškas, Buškevičius, Buškus (LPŽ I 363); *Celkutis: 1618 Celkuytis ĮNŠ 221v. Щодо celk- пор. сучасні прізвища Celka, Celkavičius, Celkys, Celkėnas, Celkovskas (LPŽ I 377); *Dagutis: 1618 Dogutis ĮNŠ 214. Щодо dag- пор. сучасні прізвища Dãgis, Dagỹs (LPŽ I 444); *Gabrutis: 1601 Gabritis ĮNŠ 25. Щодо gabr- пор. сучасне прізвище Gabráitis (LPŽ I 601); *Jonulutis: 1620 Ianulutis ĮNŠ 248v. Щодо jonul- пор. сучасне прізвище Jonuláitis (LPŽ I 844); *Karputis: 1616 karputis ĮNŠ 189. Щодо karp- пор. сучасне прізвище Karpáitis (LPŽ I 931); *Kezutis: 1602 Kezuitis ĮNŠ 36v. Щодо kez- пор. сучасні прізвища Kezis, Kezys, Kežùnas (LPŽ I 982); *Kragutis: 1599 Kragitis ĮNŠ 2v – 1602 Kragitis ĮNŠ 35. Щодо krag- пор. сучасне прізвище Krãgas (LPŽ I 1062); *Kurapkutis: 1602 Kurapkuitis ĮNŠ 33v. Щодо kurapk- пор. сучасне прізвище Kurapkáitis (LPŽ I 1131); *Lasutis: 1621 Lasutis ĮNŠ 267v. Щодо las- пор. сучасні прізвища Lasáuskas, Lasãvičius, Lasis, Lasỹs (LPŽ II 25); *Latvutis: 1617 Latwujtis ĮNŠ 196. Щодо latv- пор. сучасне прізвище Latvėnas (LPŽ II 29); *Mekutis: 1617 Mekutis ĮNŠ 197v. Щодо mek- пор. сучасні прізвища Mėkas, Mėkelis (LPŽ II 203); *Petelutis: 1620 Petutis ĮNŠ 259. Щодо petel- пор. сучасне прізвище Petelis (LPŽ II 434); *Pūkutis: 1617 Pukuitis ĮNŠ 208v. Щодо pūk- пор. сучасне прізвище Pūkais (LPŽ II 527); *Radvilutis: 1621 Radwuilutis ĮNŠ 266. Щодо radvil- пор. сучасні прізвища Radvilà, Ràdila, Radvìlas, Radvilėvičius (LPŽ II 554); *Rugutis: 1617 Rugutis ĮNŠ 204v. Щодо rug- пор. сучасне прізвище Rugáitis 184 Acta Linguistica Lithuanica LXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbos tendencijos senosioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje (LPŽ II 633); *Slekutis: 1617 slekutis JNŠ 201v. Щодо slėk- пор. сучасне прізвище Slėkas (LPŽ II 763); *Šukuitis: 1621 šukuitis JNŠ 265; 1617 Šukuitis JNŠ 206v. Щодо šuk- пор. сучасне прізвище Šukaitis (LPŽ II 986); *Trasuitis: 1621 Trafuitis JNŠ 262v. Щодо tras- пор. сучасне прізвище Trasaitis (LPŽ II 1062). –inas (пишеться: –(i)un, –(i)unas, –(i)uns, –un, –unos, –uonis) – 15 антропонімів (8,92%), наприклад: *Bartkūnas: 1599 Bartkūns JNŠ 4. Пор. сучасне прізвище Bartkūnas (LPŽ I 204); *Berčiūnas: 1606 berčiuņas JNŠ 86v. Пор. сучасне прізвище Berčiūnas (LPŽ I 235); *Ginkūnas: 1601 Ginkuns JNŠ 28v. Щодо gink- пор. сучасне прізвище Ginkus (LPŽ I 671); *Gumbiūnas: 1619 Gumbun JNŠ 233. Щодо gumb- пор. сучасні прізвища Gūmbelis, Gūmbinas, Gūmis (LPŽ I 742); *Jonkūnas: 1621 Iankun JNŠ 263. Пор. сучасне прізвище Jonkūnas (LPŽ I 843); *Laukūnas: 1621 Laukun JNŠ 268. Щодо lauk- пор. сучасні прізвища Laikis, Laukys (LPŽ II 32); *Mikalojūnas: 1619 Mikaloįuns JNŠ 232. Пор. сучасне прізвище Mikalojūnas (LPŽ II 227); *Norkūnas: 1617 Norkūns JNŠ 204. Пор. сучасне прізвище Norkūnas (LPŽ II 334); *Pociūnas: 1600 Pocuns JNŠ 10. Пор. сучасне прізвище Pociūnas (LPŽ II 483); *Rašiūnas: 1619 Rasçun JNŠ 233. Щодо raš- пор. сучасні прізвища Raščs, Raščus (LPŽ II 578); *Rimkūnas: 1618 Rymkun JNŠ 222. Пор. сучасне прізвище Rimkūnas (LPŽ II 610); *Stankūnas: 1617 Stankuns JNŠ 197v. Пор. сучасне прізвище Stankūnas (LPŽ II 804); *Tamošiūnas: 1600 Thomošuns JNŠ 10v. Пор. сучасне прізвище Tamošiūnas (LPŽ II 1016); *Vaitkūnas: 1621 watkun JNŠ 269v. Пор. сучасне прізвище Vaitkūnas (LPŽ II 1141); *Venckūnas: 1617 wenckuns JNŠ 198v. Пор. сучасне прізвище Venckūnas (LPŽ II 1187). –eiv (пишеться –(i)ewic) – 7 антропонімів (4,16%), наприклад: 1617 Ianuiewicz JNŠ 205v, 1617 Mikoliewicz JNŠ 204v, 1621 Paulkiewicz JNŠ 264, 1618 Pruniewicz JNŠ 215, 1618 Zemeyewicz JNŠ 221. –ovič (пишеться: –(i)owicz, –(i)owicz) – 7 антропонімів (4,16%), наприклад: 1618 Bunowicz JNŠ 215v, 1621 Czapowicz JNŠ 264v, 1620 Marc{ib}owicz JNŠ 247v, 1618 marcinowicz JNŠ 216, 1617 Mikuciowicz JNŠ 196, 1618 Narutowicz JNŠ 221v, 1617 piotrowicz JNŠ 200. –enas (пишеться –(i)en) – 1 антропонім (0,59%), наприклад: *Šinkėnas: 1599 Szin-kiena gen. sg. JNŠ 1v. Щодо šink- пор. сучасні прізвища Šinka, Šinkas, Šinkauskas, Šinko-nis (LPŽ II 934). –onis (пишеться –on) – 1 антропонім (0,59%), наприклад: *Sidaugonis: 1600 Sidaugonia gen. sg. JNŠ 10v. Щодо sidaug- пор. сучасне прізвище Sidauga (LPŽ II 709). Дослідження литовських історичних антропонімів засвідчили, що похідні з литовськими патронімічними суфіксами –aitis, –ėnas, –onis, –ūnas мають чітко окреслені ареали вживання (Salys 1933: 169; Maciejauskienė 1977: 161–163; 1991: 242; Ragauskaitė 2014: 330). Це підтверджує висновки раніше проведеного дослідження XVII ст. про те, що «найбільша концентрація похідних із суфіксом –aitis спостерігається в Жемайтії та Західній Аукштайтії, хоча утворені за його допомогою антропоніми зафіксовано й у різних інших місцевостях Литви» (Maciejauskienė 1991: 242). Straipsniai / Articles 185 ALMA RAGAUSKAITĖ Щонайменше 4 антропоніми цієї групи мають димінутивні суфікси. Стверджується, що «димінутиви іноді вживалися також як патроніми» (Zinkevičius 1977: 238). Отже, ці суфікси можуть мати й патронімічне значення (Maciejauskienė 1991: 227; 1993: 43; Ragauskaitė 2005: 100–101). Їх наведено відповідно до частотності похідних: -(i)ulis (пишеться -(i)ulis) – 2 антропоніми (1,19%), наприклад: *Aidulis: 1600 Aidulis JNŠ 13v. Пор. сучасне прізвище Aidùlis (LPŽ I 69); *Geniulis: 1600 Geniulis JNŠ 14. Щодо gen- пор. сучасні прізвища Genònis, Genis, Genỹs, Geniūnas, Geniùs (LPŽ I 652). -utis (пишеться -utis) – 2 антропоніми (1,19%), наприклад: *Mikutis: 1620 Mi- kutis JNŠ 25v. Пор. сучасне прізвище Mikutis (LPŽ II 236); *Pramutis: 1599 Pramutis JNŠ 1v. Прізвище такого походження нині не функціонує. -elis (пишеться -(i)elis) – 1 антропонім (0,59%): *Žiogelis: 1616 Žiogelis JNŠ 19v. Пор. сучасні прізвища Žiogelis, Žiogelis, Žiogelis (LPŽ II 1337). Виявлено 4 (2,38%) антропоніми із суфіксом –iškis (пишеться: -isk, -isk, -iszk, -iszkis), наприклад: *Jukìškis: 1600 Jukiszkia gen. sg. JNŠ 16. Щодо juk- пор. сучасні прізвища Jukãvičius, Jùkelis, Jukėnas, Jukẽvičius (LPŽ I 852); *Magerkiškis: 1620 Magerkiskis JNŠ 24. Прізвище такого походження нині не функціонує; *Mikiškis: 1617 Mikiskis JNŠ 197v. Щодо mik- пор. сучасні прізвища Mikus, Mikỹs (LPŽ II 228, 229); *Pūkiškis: 1621 Pukisk JNŠ 268. Щодо pūk- пор. сучасне прізвище Pūkus (LPŽ II 528). Цей суфікс міг виконувати й патронімічну функцію, якщо похідне утворене від іншого антропоніма (Zinkevičius 1977: 241; Maciejauskienė 1991: 228). Відповідно до розглянутих вище принципів насамперед було реконструйовано 92 різні антропоніми жителів Йонішкіса з литовськими суфіксами серед 123 антропонімів, засвідчених у джерелі. Підраховано 3 (1,78%) антропоніми із суфіксом типу -sk-. Це: 1620 Krupskỹ JNŠ 253v, 1600 Sotowski JNŠ 16, 1617 Wierzbicki JNŠ 200. Вважається, що суфікс типу -sk- іноді замінювався патронімічним суфіксом -ovič. Частина цих прізвищ за родом занять могла бути запозиченою, а інші могли бути утворені на місці від топонімів або виникнути іншим чином (Zinkevičius 1977: 57, 63). 2.3. Інша група антропонімів, записаних у джерелі, має непатронімічне походження. Їх нараховано лише 28 (17%). До цієї групи належать складні слова та похідні з флексіями. Було розглянуто 15 форм власних імен цієї групи з 17 антропонімів, зафіксованих у джерелі й утворених за допомогою литовських словотвірних формантів. Це: *Balčius: 1601 Balčius JNŠ 22v. Пор. сучасне прізвище Balčius (LPŽ I 170); *Čebatorius: 1617 C₃obator{o}š JNŠ 199. Пор. сучасне прізвище Čebatorius (LPŽ I 403); *Dičkus: 1600 Dicuf JNŠ 8v; 1604 Diczaus gen. sg. JNŠ 48. Пор. сучасне прізвище Dičkus (LPŽ I 490); *Eigridas: 1617 Eigeri JNŠ 201v. Пор. сучасне прізвище Eigridas (LPŽ I 565); *Gulbė: 1617 Gulbe JNŠ 204. Пор. сучасне прізвище Gulbė (LPŽ I 740); *Kriaucius: 1599 Kraucius JNŠ 1v. Щодо kriauč- пор. сучасні прізвища Kriaučelis, Kriaučiavičius, Kriaučionis, Kriaučiukas, Kriaučiūnas (LPŽ I 1073); *Kubilius: 1621 Cubilus JNŠ 262; 1620 Kubilus JNŠ 255v. Пор. сучасне прізвище Kubilus (LPŽ I 1097–1098); 186 Acta Linguistica Lithuanica LXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbo tendencijos senocioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje *Milydis: 1617 Mielydis JNŠ 207. Щодо прізвища з основою milyd- пор. сучасні прізвища Mīlydas, Mīlydas, Milydas (LPŽ II 246); *Skurka: 1600 Skurka JNŠ 10. Пор. сучасне прізвище Skūka (LPŽ II 756); *Šapnაგis: 1599 Šapnagis JNŠ 2. Пор. сучасні прізвища Šapnagis, Šapnagas (LPŽ II 887); *Tūnas: 1602 Tumas JNŠ 34v. Пор. сучасне прізвище Tūmas (LPŽ II 1081); *Zavalka: 1617 Zaułka JNŠ 195v. Щодо основи zavalk- пор. сучасні прізвища Zavadaitis, Zavadaukas, Žaivis (LPŽ II 1278) та ін. 2.4. Після розгляду особових імен жителів Йонішкіса кінця XVI — початку XVII ст. з погляду словотвору їхні реконструйовані форми було також зіставлено із сучасними литовськими прізвищами. З’ясувалося, що 43 (40%) функціонують і сьогодні. Частина, тобто 51 (48% усіх реконструйованих), антропонім має відповідники серед сучасних прізвищ тієї самої етимології, але з іншою словотвірною структурою. Інші 13 (12%) реконструйованих особових імен не мають відповідників у сучасному литовському іменнику: *Dovikaitis (JNŠ 2v), *Gednavais (JNŠ 200v), *Gupeluitis (JNŠ 263), *Kepetis (JNŠ 267v), *Magerkis (JNŠ 242), *Paginais (JNŠ 25), *Pramūtis (JNŠ 1v), *Skiurbaitis (JNŠ 266), *Sliudutis (JNŠ 254v), *Sliuna (JNŠ 22v), *Vilnakis (JNŠ 270v), *Zaltra (JNŠ 268), *Žaudaitis (JNŠ 206). 3. ВИСНОВКИ 1. Із книги метричних записів про хрещення в Йонішкісі за 1599–1621 рр. було відібрано 168 двочленних найменувань чоловіків — жителів Йонішкіса. Їхніми першими компонентами є християнські імена. Використовувалися різні їхні форми (повні традиційні, скорочені та їхні демінутивні похідні). 2. Розглянуті 168 особових імен (другі компоненти двочленної моделі найменування) поділено на дві групи: 1) антропоніми з литовськими патронімічними суфіксами -aitis, -ėnas, -(i)onis, -(i)ūnas, -utis і слов’янськими -evič, -ovič, із суфіксом -iškis, із демінутивними суфіксами -elis, -ulis, -utis, а також із польськими суфіксами типу -sk-; і 2) антропоніми без цих суфіксів. 3. Перша група значно чисельніша. Вона налічує 140 антропонімів (83% усіх других особових імен). Серед них найчастіше трапляються похідні з патронімічними суфіксами -aitis (72, тобто 42,85%) і -utis (25, тобто 14,60%). До другої групи належать 28 (17%) особових імен. 4. Зіставивши 107 реконструйованих форм особових імен із сучасними литовськими прізвищами, помічено, що 43 (40%) функціонують і сьогодні. Більша частина, тобто 51 (48% усіх реконструйованих), має відповідники серед сучасних прізвищ тієї самої етимології, але з іншою словотвірною структурою. Решти 13 (12%) немає в сучасному іменнику. Straipsniai / Articles 187 ALMA RAGAUSKAITĖ ДОДАТКИ Рис. 1. Фрагмент 1599 року з книги метрик хрещень Йонішкіса за 1599–1621 рр. (арк. 3) 188 Acta Linguistica Lithuanica LXXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darybos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje Рис. 2. Фрагмент 1600 року з книги метрик хрещень Йонішкіса за 1599–1621 рр. (арк. 6) Straipsniai / Articles 189 ALMA RAGAUSKAITĖ Рис. 3. Фрагмент 1618 року з книги метрик хрещень Йонішкіса за 159–1621 рр. (арк. 220v) 190 Acta Linguistica Lithuanica LXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbo tendencijos senosiose Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje ДЖЕРЕЛО JÑS – книга метрик хрещень Йонішкіса за 1599–1621 рр. (Liber Baptisarum || Ecclesiæ Parochialis Jani=||scensis ab Anno 1599. – || usque ad Annum || 1621. –). Литовський державний історичний архів, ф. 1196, оп. 1, спр. 76. LITERATŪRA Bartkutė Nerija 2004: Tikrinių daiktavardžių – vietovardžių ir asmenvardžių darybos reikšmė. – Onomastica Letica 2, 105–126. Garliauskas Vidas 1998: Lietuviškos oikonimų lytys nelietuviškuose XVI–XIX a. šaltiniuose. – Lietuvių kalbotyros klausimai 40, 123–204. Garliauskas Vidas 2004: XVI a. Molėtų bažnyčios krikšto ir santuokos metrikų knyga. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Garliauskas Vidas 2010: Bažnyčių metrikų knygos Europos šalyse. – Gimtoji kalba 8, 3–12. Garliauskas Vidas 2012: Lietuvos katalikų bažnyčios metrikų knygų tyrimų gairės. – Atminties institucijų rinkiniai. Bibliotheca Lituana 2, sud. Arvydas Pacevičius. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 67–105. Garliauskas Vidas 2016: Senoji Joniškio bažnyčios metrikų knyga Europos ir Lietuvos kontekste. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 17. LKD – Lietuvos katalikų dvasininkai XIV–XVI a. Bažnyčios istorijos studijos 2, aut. Vytautas Ališauskas, Tomas Jaszczołt, Liudas Jovaiša, Mindaugas Paknys. Vilnius: Aidai, 2009. LPŽ I–II – Lietuvių pavardžių žodynas 1–2, aut. Vitalija Maciejauskienė, Marija Razmukaitė, Aleksandras Vanagas, ats. red. Aleksandras Vanagas. Vilnius: Mokslas, 1985–1989. LVKŽ – Lietuvių vardų kilmės žodynas, aut. Kazys Kuzavinis, Bronys Savukynas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1994. Maciejauskienė Vitalija 1977: Lietuvių asmenvardžių priesagų paplitimas XVII a. – Lietuvių kalbotyros klausimai 17, 159–168. Maciejauskienė Vitalija 1991: Lietuvių pavardžių sudarymas XIII–XVIII a. Vilnius: Mokslas. Maciejauskienė Vitalija 1993: Krikštų papijos XVII–XVIII a. asmenvardžiai. – Lietuvių kalbotyros klausimai 32: Baltų onomastikos tyrinėjimai, 34–99. Straipsniai / Articles 191 ALMA RAGUSKAITĖ Maciejauskienė Vitalija 1994: Lietuvių pavardės: raida ir kilmė (habilitacinis darbas). Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Maciejauskienė Vitalija 1997: Dėl lietuvių pavardžių (asmenvardžių klasifikavimo). – Baltistica 32(1), 101–109. Maciejauskienė Vitalija 2001: Dėl lietuvių pavardžių vertinimo darybos požiūriu. – Lietuvių kalbotyros klausimai / Acta Linguistica Lithuanica 44, 167–187. Maciejauskienė Vitalija 2010: Gruzdžių pavardės: istorija ir dabartis. – Gruzdžiai 2. Vilnius: Versmė, 818–844. Raguskaitė Alma 1999: XVI a. II pusės Kauno miestiečių lietuviškos kilmės asmenvardžiai. – Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 41, 145–158. Raguskaitė Alma 2000: XVII a. pirmosios pusės Kauno miestiečių asmenvardžių kilmė. – Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 43, 93–110. Raguskaitė Alma 2001: Kauno miestiečių pavardžių formavimasis XVI–XVII a. – Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 45, 123–143. Raguskaitė Alma 2002: XVII–XVIII amžių kauniečių (vyrų) pavardžių variantai. – Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 47, 31–40. Raguskaitė Alma 2003: XVI–XVII a. kauniečių moterų asmenvardžių daryba. – Vārds un tā pētišanas aspekti. Rāstu krājums 7, 82–92. Raguskaitė Alma 2005: XVI–XVII a. kauniečių asmenvardžiai. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. Raguskaitė Alma 2006: Vietovardinės kilmės asmenvardžiai ir pravardžiai XVI a. Kauno aktų knygose. – Baltu filoloģija 15(1/2), 81–94. Raguskaitė Alma 2009: Kada susidarė kauniečių pavardės? – Kalba ir žmonės. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 226–232. Raguskaitė Alma 2014: Lietuvoje sudarytas rankraštinis tikrinių vardų registras (apie 1840–1843). – Archivum Lithuanicum 16, 323–340. Raguskaitė Alma 2014a: Kauno moterų asmenvardžiai XVI–XVII a. lietuvių istorinės antroponimijos kontekste. – Kauno istorijos metraštis 14, 7–17 Raguskaitė Alma 2015: Senosios Lietuvoje 159–1621 metų Joniškio krikšto metrikų knygos joniškiečių moterų asmenvardžiai lietuvių istorinės antroponimijos kontekste. – Acta Linguistica Lithuanica 73, 55–81. Raguskaitė Alma 2016: Iš Joniškio parapijos senojo vardo – moterų pavardės. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 64–65. 192 Acta Linguistica Lithuanica LXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje Ragauskaitė Alma 2018: XVII a. kėdainiečių asmenvardžių darbos tendencijos. – Baltų filologija 27, 101–118. Ragauskaitė Alma 2018a: XVII a. kėdainiečių lietuviškos kilmės asmenvardžiai. – Acta Linguistica Lithuanica 78, 53–75. Ragauskaitė Alma 2019: Iš Joniškio parapijos senojo vardyno: pravardinės kilmės pavardės. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 25–26. Ragauskaitė Alma 2019a: Iš Joniškio parapijos istorinio vardyno: lietuvių senieji dv kamieniai asmenvardžiai. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 57. Ragauskaitė Alma 2019b: Iš Joniškio parapijos istorinio vardyno: lietuvių senųjų dv kamienių asmenvardžių trumpiniai. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 81–82. Salys Antanas 1933: Asmenvardžiai. – Lietuviškoji enciklopedija 1. Kaunas: Spudos fondas, 1266–1270. Sinkevičienė Daiva 2006: Lietuvių dv kamienių asmenvardžių trumpiniai ir jų kilmės pavadės. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. Sinkevičienė Daiva 2006a: Dv kamienių vardų trumpinių paveldas vilniškių areale. – Baltistica 41(2), 341–342. Sinkevičienė Daiva 2009: Pastabos dėl žemaičių trumpinių kilmės pavardžių, kilusių iš vnd. Gedimas. – Baltistica 44(2), 347–353. Sinkevičienė Daiva 2016: Lietuvių dv kamienių vardų trumpinių kilmės asmenvardžiai ir jų kamienų užrašymo ypatybės Vilniaus naujųjų miestiečių ir laiduotojų 1661–1795 metų sąraše. – Archivum Lithuanicum 18, 221–254. Sinkevičienė Daiva 2018: Nežinomi Lietuvos Metrikos senieji lietuvių dv kamieniai asmenvardžiai. – Baltistica 53(1), 117–132. Sinkevičienė Daiva 2018a: Nežinomi Lietuvos Metrikos dv kamieniai asmenvardžiai su pirmaisiais apeliatyviniais dėmenimis. – Baltistica 53(2), 303–325. Zinkevičius Zigmas 1977: Lietuvių antroponimika. Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. Vilnius: Mokslas. Žemienė Aušra 1999: Ragainės apskrities XVIII a. pab. – XIX a. pr. vyrų pavardžių darba. – Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbos klausimai 41, 223–231. Žemienė Aušra 2002: XVIII–XIX a. Ragainės apskrities lietuvininkų pavardžių kilmė. Daktaro disertacijos santrauka. Vilnius: Vilniaus pedagoginis universitetas. Straipsniai / Articles 193 ALMA RAGAUSKAITĖ Žemienė Aušra 2017: Mažosios Lietuvos asmenvardžiai (XVII–XIX a.). Vilnius: Technika. Žilys Saulius 2012: Bažnyčių metrikų knygos ir parapijiečių sąrašai Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos Rankraščių skyriuje: kilmė ir konfesiniai ypatumai. – Atminties institucijų rinkiniai. Bibliotheca Lituana 2, sud. Arvydas Pacevičius. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 123–154. Tendencies of Formation of Joniškis Male Personal Names in Lithuania’s Oldest Joniškis Baptism Record Book of 1599–1621 SUMMARY The article addresses 168 personal names of Joniškis male residents (second components of the binary name model) collected from the Joniškis baptism record book of 1599–1621 from the perspective of word-formation. Cristian names are used as the first components of this type of naming. Their various forms are recorded in the source (long canonical, abreviations and diminutive names). A total of 168 second anthroponyms selected for the analysis were divided into two groups: 1) personal names with the Lithuanian -aitis, -ėnas, -(i)onis, -(i)ūnas, -utis and Slavic -evič, -ovič patronymic suffixes, the suffix -iškis, the diminutive suffixes -elis, -(i)ulis, -utis and the Polish -sk- type suffixes and 2) personal names without these suffixes. The first group is far larger. It includes 140 (83% of all the second anthroponyms) personal names. They are dominated by anthroponyms with patronymic suffixes -aitis (72, i.e. 42.85%) and -utis (25, i.e. 14.60%). The second group is comprised of 28 (17%) personal names. After comparing 107 forms of reconstructed anthroponyms with contemporary Lithuanian surnames, it was observed that 43 (40%) of them are still known today. A greater part, i.e. 51 (48% of all the reconstructed forms), have the equivalents of the same origin but different word-formation among present-day surnames. The remaining 13 (12%) are no longer found among contemporary surnames. Įteikta 2019 m. gegužės 15 d. ALMA RAGAUSKAITĖ Lietuvių kalbos institutas Petro Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lietuva [email protected] 194 Acta Linguistica Lithuanica LXX