Joniškiečių vyrų asmenvardžių darybos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje

Straipsniai / Articles 177 ALMA RAGAUSKAITĖ Lietuvių kalbos institutas Mokslinių tyrimų kryptys: istorinė antroponimika, istorinė toponimika. JONIŠKIEČIŲ VYRŲ ASMENVARDŽIŲ DARYBOS TENDENCIJOS SENIAUSIOJE LIETUVOJE 1599–1621 M. JONIŠKIO KRIKŠTO METRIKŲ KNYGOJE Tendencies of Formation of Joniškis Male Personal Names in Lithuania’s Oldest Joniškis Baptism Record Book of 1599–1621 ANOTACIJA Vieni vertingiausių XVI–XVIII a. Lietuvos miestiečių istorinės antroponimijos dokumentų yra miestų aktų knygos, inventoriai, bažnytinės (krikšto, jungtuvių, mirties) registracijos knygos ir kt. to meto istorijos šaltiniai. Ypač dėmesį patraukė chronologiniu aspektu unikali, kaip dabar žinoma, seniausia Lietuvoje, Joniškio 1599–1621 m. krikšto metrikų knyga. Šiame straipsnyje darybos aspektu analizuojami 168 joniškiečių vyrų asmenvardžiai (antrieji dvinarių užrašymų nariai), surinkti iš šios knygos. ESMINIAI ŽODŽIAI: Joniškis, joniškietis, krikšto metrikų knyga, istorinė antroponimika, istorinis asmenvardis, daryba. ANNOTATION City registry books, inventories, church record books (for baptism, marriage, death records) and other historical sources are among the most valuable 16th–18th century documents of the historical anthroponymy of Lithuanian townspeople. A chronologically unique Joniškis baptism record book of 1599–1621, which is currently the oldest known book of this type in Lithuania, is especially noteworthy. The article addresses 168 male personal ALMA RAGAUSKAITĖ 178 Acta Linguistica Lithuanica LXXX names from Joniškis (second components of binary naming) collected from this book from the perspective of word-formation. KEYWORDS: Joniškis, Joniškis resident, baptism record book, historical anthroponymy, historical anthroponym, word-formation. ĮVADAS Senosios Joniškio parapijos gyventojų istoriniai antroponimai jau pradėti tirti. Pirmiausia buvo publikuota dalis lietuviškų asmenvardžių formų iš seniausios Lietuvoje, 1599–1621 m. Joniškio parapijos krikšto metrikų knygos (Garliauskas 1998: 152–153). Kiek vėliau aptarti negausūs joniškiečių vyrų užrašymai su lietuviškais prievardžiais, surinkti iš šio bažnytinio šaltinio (Ragauskaitė 1999: 155). Išanalizavus to paties laikotarpio 186 joniškiečių asmenvardžius, buvo nustatyta, jog tarp rekonstruotų lietuviškų nekrikštavardinės kilmės antroponimų dažniausi yra pravardiniai, o tarp atkurtų krikštavardinės kilmės asmenvardžių – daugiausia kilusių iš įvairių krikščioniškų vardų lyčių (Ragauskaitė 2004: 16–17). Vėlesnėse publikacijose buvo aptartas lietuviškų priesagų funkcionavimas XVI a. pabaigos – XVII a. pradžios joniškiečių (moterų) antroponimuose (Garliauskas 2004: 21–22; Ragauskaitė 2005: 66–67). Išsamiai išanalizavus 122 asmenvardžius, paaiškėjo, jog 32 (tai sudaro 26 %) užrašyti su lietuviškomis priesagomis -aičia, -yčia, -ienė, -(i)ūčia, o likusieji – su slaviškomis priesagomis -ova, -ovna. 3 asmenvardžiai (2,46 %), turintys lenkiškas -sktipo priesagas, priskirti prie galūnės -a vedinių. Atkurtos 32 joniškiečių moterų antroponimų formos buvo palygintos su dabartinėmis lietuvių pavardėmis. Net 28 (87,5 % visų rekonstruotų) atkurtos lytys žinomos šių dienų vardyne (Ragauskaitė 2015: 74; 2016: 64–65). Išnagrinėjus 1599–1621 m. Joniškio parapijos krikšto metrikų knygoje suregistruotus kaimų gyventojų (vyrų) dvinarius užrašymus, buvo nustatyta, jog dalis jų antrųjų antroponimų yra lietuviškos kilmės (Ragauskaitė 2019: 25–26; 2019a: 57; 2019b: 81–82). Pastebėjus Joniškio parapijos (vyrų ir moterų) įvardijimo, jų tikrinių vardų darybos, kilmės ir kt. savitumus, miesto istorinės antroponimijos tyrimas atrodo aktualus ir tęstinas. Šio straipsnio tikslas – aptarti 1599–1621 m. joniškiečių vyrų užrašymo situaciją ir išsamiai išanalizuoti jų 168 asmenvardžius (antruosius dvinarių įvardijimų narius) darybos požiūriu. Šio straipsnio uždaviniai: 1) išnagrinėti dvinarių užrašymų pirmuosius narius (vardus); 2) išskirti produktyviausias antrųjų antroponimų priesagas; 3) rekonstruoti asmenvardžių formas su lietuviškais darybos formantais ir palyginti jas su dabartinėmis lietuvių pavardėmis; 4) nustatyti, kiek ir kokių joniškiečių antroponimų nebefunkcionuoja šių dienų vardyne. Straipsniai / Articles 179 Joniškiečių vyrų asmenvardžių darybos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje Klasifikuojant ir vertinant Joniškio gyventojų istorinės antroponimijos duomenis, bus taikomi šie pagrindiniai metodai: aprašomasis, lyginamasis ir iš dalies statistinis1. Reikės išskirti dažniausią įvardijimo modelį, nustatyti dariausias asmenvardžių priesagas, apibūdinti patronimų ir nepatroniminės kilmės antroponimų grupių kiekybinį santykį. Medžiaga straipsniui surinkta iš senosios 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygos. Ji atsirado praėjus trims dešimtmečiams po Tridento bažnytinio susirinkimo, įvykusio 1563 m. lapkričio 11 d. Šiame susirinkime ir buvo nuspręsta katalikiškuose kraštuose įvesti krikšto ir santuokos registracijos knygas (Garliauskas 2010: 4; 2016: 17). Rankraštinio šaltinio originali antraštė „Liber Baptisatoru[m]2 ‖ Ecc[lesi]æ Parochialis Jani=‖scensis ab Anno 1599. – ‖ usq[ue] ad An[n]um ‖ 1621. –“. Priešlapyje užrašytas dar vienas pavadinimas „CATA: ‖ LOGVS. ‖ BAPTISATO: ‖ RVM. EC: ‖ CLESIÆ. ‖ IANİ: ‖ SCEN: ‖ SİS“. Joniškio Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į dangų bažnyčios klebonu nuo 1594 iki 1621 m. buvo Benediktas Sviechovskis. Būtent jo iniciatyva 1599 m. pradėtas rašyti šis bažnytinis šaltinis (LKD 79). Rankraštinę knygą lotynų ir lenkų kalbomis rašė keli asmenys. Krikšto įrašų formulės palaipsniui keitėsi (Garliauskas 1998: 139; 2004: 21–22; 2012: 72; Žilys 2012: 126–127; Ragauskaitė 2015: 56). Iš šio istorijos dokumento buvo išrašyti 168 dvinariai vyrų įvardijimai. Toliau bus aptarti Joniškio gyventojų užrašymo ypatumai. 1. JONIŠKIEČIŲ ĮVARDIJIMO SITUACIJA 1.1. Svarbu tiksliai apibrėžti, kurie bažnytiniame šaltinyje užrašyti antroponimai priskirtini Joniškio gyventojams. Miestiečių luomo asmenvardžių svarbiausi identifikavimo kriterijai jau buvo aptarti (Ragauskaitė 1999: 146; 2000: 94; 2001: 124; 2002: 32–34; 2003: 82; 2004: 8–9; 2005: 18–23; 2006: 81–82; 2009: 227–228; 2014a: 9–10; 2015: 59–61). XVI a. pabaigos – XVII a. pradžios joniškiečius atskirti padėjo įvairios nuorodos: lo. de Ciuitate ʻiš miestoʼ, lo. de Ciuitate Ianiszek, E ciuitate Janiszki ʻiš Joniškio miestoʼ, lo. de Janiszki ʻiš Joniškioʼ, le. Janiszki ʻJoniškisʼ, le. Z miasta ʻiš miestoʼ ir kt., pvz.: 1599 Martini Baltkusʒkaićia de Janisʒki gen. sg. JNŠ 1v3; 1617 Parenteṡ Petruṡ Budrajtis <...> de ciuitate Ianisʒki JNŠ 195v; 1618 Par[entes] Iakub Cełkuytis <...> de Ciuitate Ianißek JNŠ 221v; 1603 E ciuitate Janiszki <...> Pat[rini] Gasparus Czepaẏtis 1 Apie šių metodų taikymą, tiriant istorinę antroponimiją, dar žr. Ragauskaitė 2005: 31. 2 Rankraštyje užfiksuotos abreviatūros pildytos. Prierašas nurodytas laužtiniuose skliaustuose. Perteikiant asmenvardžius, stengiamasi išsaugoti originalias, istorijos dokumente fiksuotas lytis. 3 Visi straipsnyje pateikti asmenvardžiai yra metrikuoti. Prie kiekvieno jų nurodyti metai, kuriais antroponimas buvo užfiksuotas, istorijos šaltinio santrumpa ir lapo numeris. ALMA RAGAUSKAITĖ 180 Acta Linguistica Lithuanica LXXX JNŠ 39; 1618 Pat[rini] Balcer Cʒobotarʒ de Ciuitate Ianißek JNŠ 220v; 1602 Janiszki <...> Gregorius Daugwiłaitis JNŠ 35; 1617 Patr[ini] Vrbanos Giednawaytis de C[iui]tate Janisʒek JNŠ 200v; 1599 Stanislaus Jonaitis <...> omnes de Janisʒkie JNŠ 1; 1609 Ƶ miasta <...> R[odzice] Jerʒÿ Kuialis JNŠ 113; 1620 Ƶ miasta <...> Kum Piotr Mißutaitis JNŠ 242; 1618 Pat[rini] Ierʒẏ Noćajtis de Ciuitate Ianißek JNŠ 220; 1617 Pat[rini] Cʒapos Petrajtis de Ciuitate Ianißek JNŠ 208; 1617 Pater Jan Skatilis de Ciuita[te] Janisʒek JNŠ 200v; 1599 Jokuba {sk}ure4 <...> omnes de Janisʒkie gen. sg JNŠ 1; 1618 Pat[rini] Bartoß Sʒwiec <...> Ciuitate Ianißek JNŠ 217v; 1620 Ku[m] Grʒegorʒ Worpnik <...> Ƶ miaſta JNŠ 250v; 1617 Pat[rini] Mikołaj Zejmi{c} de C[iui]tate Ianiszek JNŠ 200. Nurodomos gatvės (Dvaro, Šiaulių, Upytės, Vokiečių, Žagarės ir kt.) (dar žr. Ragauskaitė 2015: 59), kuriose gyveno joniškiečiai (krikštijamų kūdikių tėvai, krikšto tėvai), pvz.: 1619 Kum Woẏciech Bałtruśkaitis <...> ʒ miaſta Ʒagorskieÿ Vlici JNŠ 232v; 1621 K[um] ʒ miaſta Vlici dwornei iacub Cubilus JNŠ 262; 1621 Ƶ Miaſta Vlici Vpickiei R[odzic] Adam Grigaitis JNŠ 265v; 1621 K[um] ʒ miaſta Vlici ßawelskiei Woiciech Iurgaitis JNŠ 267; 1621 Ʒ Miasta Vlici Niemieckiei <...> K[um] Mikołai Kiepietuitis JNŠ 267v; 1621 Ƶ Miaſta Vlici ßawelskiei R[odzic] Ian Kował JNŠ 268; 1616 Ƶ Miasta Ʒ ulicy Ʒagorskiej Paweł Macaitis JNŠ 192; 1616 Ʒ ulicẏ Niemieckiej Ʒ miasta jendrʒej Maʒutaitis JNŠ 192v; 1621 K[um] Anton Powiłaitis <...> ʒ ulici ßawelskiei JNŠ 263; 1621 Tomaß Radwiluitis ʒ miaſta Vlici dwornei JNŠ 266; 1620 K[um] Piotrʒ Stanułaitis z Vlicÿ vpickieÿ z Ianißek JNŠ 256; 1621 K[um] ʒ miaſta Vlici Vpickiei Iacub ßukuitis JNŠ 265; 1621 K[um] ʒ miasta Vlici sʒawelskiei Grig Trumpaitis JNŠ 268; 1619 Kum Grig Walentinaitis Ƶ miaſta Vlicÿ Vpickiej JNŠ 235v. 1.2. Pirmieji dvinario įvardijimo modelio nariai dažniausiai yra tradiciniai krikščioniški vardai, pvz.: 1621 Adam JNŠ 265v – plg. db. v. Admas (LVKŽ 61); 1600 Ambrosius JNŠ 10v; 1621 Ambroʒei JNŠ 264v – plg. db. v. Ambraziẽjus (LVKŽ 73); 1599 Andream JNŠ 1v; 1621 Iendrei JNŠ 264v; 1616 jendrʒej JNŠ 192v – plg. db. v. Andriẽjus (LVKŽ 74); 1604 Annusa gen. sg. JNŠ 48; 1617 Ian JNŠ 206; 1617 Ianos JNŠ 199; 1602 Ioannes JNŠ 34v; 1617 Jan JNŠ 200v; 1599 Joannes JNŠ 1v; 1600 Joannis JNŠ 8v – plg. db. v. Jnas (LVKŽ 208); 1621 Anton JNŠ 263 – plg. db. v. Antãnas (LVKŽ 76); 1602 Auguſtinus JNŠ 36v – plg. db. v. Augustnas (LVKŽ 85); 1620 Baltromieÿ JNŠ 255v; 1599 Bałtromieius JNŠ 3v; 1616 Bałtromiej JNŠ 191v; 1600 Bartholomæus JNŠ 8v; 1618 Bartłomiey JNŠ 214, 214v; 1599 Bartłomieius JNŠ 2v – plg. db. v. Baltramiẽjus (LVKŽ 89); 1621 Casper JNŠ 270; 1617 Casproṡ JNŠ 198v; 1619 Kasper JNŠ 224 – plg. db. v. Kãsparas (LVKŽ 222); 1601 Florian[us] JNŠ 24v – plg. db. v. Florijnas (LVKŽ 158–159); 1600 Georgÿ JNŠ 16; 1600 Georgius JNŠ 13v; 1602 Gregorius JNŠ 35; 1620 Grʒegorʒ JNŠ 255v; 1621 Ierʒi JNŠ 262v; 1620 Ierʒy JNŠ 248v; 4 Keli šaltinio fragmentai (sulieti rašalu ir pan.) pažymėti riestiniuose skliaustuose. Straipsniai / Articles 181 Joniškiečių vyrų asmenvardžių darybos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje 1618 Ierʒẏ JNŠ 220; 1617 Iurgis JNŠ 196; 1609 Jerʒÿ JNŠ 113 – plg. db. v. Jùrgis (LVKŽ 215); 1621 Iacub JNŠ 265; 1618 Iakub JNŠ 221v; 1621 Iocob JNŠ 267v; 1600 Jacobi gen. sg. JNŠ 10, 13v; 1599 Jokuba gen. sg. JNŠ 1 – plg. db. v. Jok- bas (LVKŽ 207); 1599 Lucæ gen. sg. JNŠ 1v – plg. db. v. Lùkas (LVKŽ 255); 1617 Lukaß JNŠ 208v – plg. db. v. Lukšius (LVKŽ 255); 1621 Marcin JNŠ 263; 1599 Martini gen. sg. JNŠ 1v; 1617 Martins JNŠ 205; 1617 Martinuṡ JNŠ 204v – plg. db. v. Martnas (LVKŽ 264–265); 1620 Marek JNŠ 242 – plg. db. v. Mrkus (LVKŽ 279); 1599 Mathieium JNŠ 2v; 1599 Matthiæ gen. sg. JNŠ 2; 1599 Motieiaus gen. sg. JNŠ 4 – plg. db. v. Motiẽjus (LVKŽ 279–280); 1621 Mikołai JNŠ 267v; 1618 Mikołay JNŠ 215; 1618 Mikołaẏ JNŠ 221; 1619 Mikołaÿ JNŠ 233; 1617 Mikołaj JNŠ 199v; 1600 Nicolai JNŠ 10; 1601 Nicolaus JNŠ 25 – plg. db. v. Mikaljus (LVKŽ 270); 1601 Paulus JNŠ 22v – plg. db. v. Paũlius (LVKŽ 298); 1606 Pawel JNŠ 86v; 1617 Paweł JNŠ 207v; 1617 Pawlos JNŠ 202; 1599 Powiłs JNŠ 4 – plg. db. v. Póvilas (LVKŽ 4); 1599 Petri gen. sg. JNŠ 1v; 1617 Petros JNŠ 197v; 1601 Petrus JNŠ 22v; 1617 Petruṡ JNŠ 195v; 1617 Piotr JNŠ 205v; 1620 Piotrʒ JNŠ 257v – plg. db. v. Pẽtras (LVKŽ 299); 1602 Sebaſtianus JNŠ 33v; 1617 Sebestian JNŠ 197v – plg. db. v. Sebastijnas (LVKŽ 325); 1621 Simon JNŠ 268; 1600 Simonis JNŠ 10v – plg. db. v. Smonas (LVKŽ 329); 1599 Stanislaus JNŠ 1; 1600 Stanisla[u]s JNŠ 9; 1620 Stanislaw JNŠ 242; 1617 Stanisław JNŠ 204; 1617 Staniſław JNŠ 206 – plg. db. v. Stanslovas (LVKŽ 335); 1600 Sthephanus JNŠ 10 – plg. db. v. Stẽponas (LVKŽ 336); 1621 Tomaß JNŠ 266 – plg. db. v. Tamšius (LVKŽ 341); 1617 Vrbanos JNŠ 200v – plg. db. v. Ùrbonas (LVKŽ 200v); 1601 Valentini JNŠ 20; 1599 Valentinum JNŠ 4; 1600 Valentinus JNŠ 8 – plg. db. v. Valentnas (LVKŽ 363); 1620 Wensław JNŠ 254v – plg. db. v. Vãclovas (LVKŽ 355); 1621 Woiciech JNŠ 267; 1619 Woẏciech JNŠ 232v – plg. db. v. Vaitiẽkus (LVKŽ 361). Pastebėti keli kanoninių krikšto vardų trumpiniai, pvz.: 1601 Genis JNŠ 19v – plg. db. v. Gènis (LVKŽ 174) < Eugènijus (LVKŽ 153); 1619 Grig JNŠ 235v; 1617 Gryg JNŠ 207; 1617 Grygas JNŠ 204; 1617 Grygus JNŠ 201v – plg. db. v. Grgas (LVKŽ 188) < Grigãlius (LVKŽ 188); 1599 Stasus JNŠ 2 – plg. db. v. Stãsius (LVKŽ 335) < Stanslovas (LVKŽ 335); 1621 Walenti JNŠ 268; 1618 Walenty JNŠ 214 – plg. db. v. Vãlentas, Valeñtas (LVKŽ 363). Pasitaikė pavienės deminutyvinių vardų formos, atsiradusios iš krikščioniškų vardų trumpinių, pvz.: 1599 Baniulis JNŠ 4v – plg. db. v. Bãnis, Bans (LVKŽ 95) < Benedktas (LVKŽ 95); 1601 Matulis JNŠ 28v – plg. db. v. Mãtas (LVKŽ 265) < Motiẽjus (LVKŽ 279–280); 1617 Mikutis JNŠ 195v – plg. db. v. Mkas (LVKŽ 270) < Mikaljus (LVKŽ 270); 1602 Valulis JNŠ 38v – plg. db. v. Vals (LVKŽ 364) < Valentnas (LVKŽ 363). Antrieji vyrų dvinarių užrašymų nariai – tai asmenvardžiai su priesagomis ir be priesagų, kurie toliau analizuojami darybos požiūriu. ALMA RAGAUSKAITĖ 182 Acta Linguistica Lithuanica LXXX 2. JONIŠKIEČIŲ VYRŲ ANTROPONIMŲ DARYBOS YPATYBĖS 2.1. 1599–1621 m. joniškiečių asmenvardžiai suskirstyti į dvi grupes: 1) antroponimai su lietuviškomis -aitis, -ėnas, -(i)onis, -(i)ūnas, -uitis5 ir slaviškomis -evič, -ovič patroniminėmis priesagomis, su priesaga -iškis, su deminutyvinėmis priesagomis -elis, -ulis, -utis bei su lenkiškomis -sktipo priesagomis ir 2) antroponimai be šių priesagų. Taip pavardės darybos požiūriu suklasifikuotos Vitalijos Maciejauskienės studijoje Kriaunų parapijos XVII–XVIII asmenvardžiai (Maciejauskienė 1993: 40). Tokiai klasifikacijai įtakos turėjo istorinių antroponimų darybos specifika. Teigiama, kad iki darybiškai neskaidžios struktūros įmanoma skaidyti tik istorinius asmenvardžius, bet ne istorines pavardes. Analogiškai buvo analizuoti XVII a. pradžios Šv. Jono bažnyčios santuokų ir krikšto metrikų knygose užfiksuoti vilniečių antroponimai (išskirti galūnių, priesagų vediniai, dūriniai) (Zinkevičius 1977: 235–242). Pagal šiuos principus buvo išnagrinėta XVI a. Kauno miestiečių asmenvardžių daryba (Ragauskaitė 2005: 98–101). Panašiai antroponimus darybos požiūriu vertino Daiva Sinkevičiūtė (2006: 241–242; 2006a: 342–348; 2009: 348–350; 2016: 224–241; 2018: 119–129; 2018a: 303–325). Lietuvių pavardžių formavimosi proceso tyrimai liudija, kad visos pavardės susidarė iš įvairių asmenvardžių – patronimų, pravardinės kilmės, lietuvių senųjų dvikamienių, vienkamienių antroponimų bei kt. (Maciejauskienė 1997: 102). Šitaip pavardės išsaugo ir šių asmenvardžių turėtas darybos savybes. Taigi pavardes reikėtų vadinti pirminėmis ir jų nevertinti kaip vedinių. Pavardžių sandaroje turimos priesagos yra paveldėtos iš antroponimų, todėl nevadintinos darybos afiksais (Žemienė 1999: 225–226; 2002: 12–14; 2017: 167–168; Maciejauskienė 2001: 167–187; Bartkutė 2004: 118; Ragauskaitė 2005: 98–101; 2018: 106). Analizuojami XVI a. pabaigos – XVII a. pradžios Joniškio gyventojų asmenvardžiai (antrieji dvinario įvardijimo modelio nariai) yra atkuriami iš patronimų ir nepatroniminės kilmės antroponimų. Rekonstruotos jų lytys pažymimos žvaigždute ir pateikiamos abėcėlės tvarka. Po to surašomi antroponimai (pagal jų formų abėcėlę), kuriais remiantis buvo atkurta asmenvardžio forma. Nesuradus tikslių atitikmenų šių dienų vardyne, pateikiami keli atitinkamos šaknies antroponimai. Apslavintuose asmenvardžiuose dažnai rašomos slaviškos tėvavardinės priesagos -evič, -ovič, bet manoma, jog lietuviai gyvojoje kalboje galėjo 5 Ankstesni XVII a. asmenvardžių tyrimai beveik nėra paliudiję šios priesagos vartosenos. Priesaga -uitis yra „vadintina patronimine priesaga. Tai daryti, be kita ko, leidžia ir Gruzdžių asmenvardžių paliudytas jos dažnumas XVII a.“ (Maciejauskienė 2010: 820). Straipsniai / Articles 183 Joniškiečių vyrų asmenvardžių darybos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje vartoti lietuviškas patronimines priesagas (-aitis, -ėnas, -onis, -ūnas) (Maciejauskienė 1994: 25–30; Ragauskaitė 1999: 148–149; 2018a: 59). 2.2. 1599–1621 m. Joniškio parapijos krikšto registracijos knygoje funkcionavo 168 Joniškio gyventojų (vyrų) asmenvardžiai. Iš jų 140 (83 %) buvo priskirta prie minėtos pirmosios grupės. Ši grupė kur kas didesnė. Antroponimai su priesagomis pateikiami pagal priesagų produktyvumą: -aitis (rašymas įvairuoja: -aitis, -aytis, -aÿtis, -ajtis, -oytis) – 72 asmenvardžiai (42,85 % visų joniškiečių antroponimų), pvz.: *Bakšūnaitis: 1618 Bokßunaytis JNŠ 216. Dėl bakšplg. db. pvd. Bakšà, Bakšáitis, Bakšis, Bakšs, Bakšaũskas, Bakšẽvičius (LPŽ I 163); *Baltruškaitis: 1619 Bałtruśkaitis JNŠ 232v. Dėl baltruškplg. db. pvd. Baltruškà, Baltruškẽvičius (LPŽ I 181); *Baltuškaitis: 1599 Balt{ku}sʒkaićia gen. sg. JNŠ 1v – 1617 Bołtußkaytis JNŠ 205. Dėl baltuškplg. db. pvd. Baltuškà, Baltuškẽvičius, Baltuškónis (LPŽ I 182); *Bernotaitis: 1618 Bern{u}taytis JNŠ 215v. Dėl bernotplg. db. pvd. Benotas, Bernotãvičius, Bernotnas, Bernotónis (LPŽ I 240); *Budraitis: 1618 Budraytis JNŠ 215; 1617 Budrajtis JNŠ 195v. Plg. db. pvd. Budráitis (LPŽ 329); *Builaitis: 1600 Buiłaitis JNŠ 9. Dėl builplg. db. pvd. Bulis, Buils (LPŽ I 335); *Čepaitis: 1600 Cʒepaitis JNŠ 13v; 1603 Czepaẏtis JNŠ 39. Plg. db. pvd. Čepáitis (LPŽ I 410); *Daugvilaitis: 1602 Daugwiłaitis JNŠ 35. Plg. db. Daugviláitis (LPŽ I 470); *Dešrūnaitis: 1618 Deßrunay[tis] JNŠ 215. Dėl dešrplg. db. pvd. Dešrà, Dešráitis, Dešrs, Dẽšrius (LPŽ I 487); *Grigaitis: 1621 Grigaitis JNŠ 265v, 266v. Plg. db. pvd. Grigáitis (LPŽ I 710); *Gudaitis: 1620 Gudaitis JNŠ 254v. Plg. db. pvd. Gudáitis (LPŽ I 735); *Jonaitis: 1620 ianaitis JNŠ 242; 1620 Ionaitis JNŠ 248v; 1618 Ionaytis JNŠ 211v, 215v; 1599 Jonaitis JNŠ 1, 3v, 4v – 1600 Jonaitis JNŠ 8v – 1601 Jonaitis JNŠ 19v, 22v – 1617 Jonaitis JNŠ 197v. Plg. db. pvd. Jonáitis (LPŽ I 841); *Jonkūnaitis: 1620 Iankunaitis JNŠ 255v. Dėl jonkūnplg. db. pvd. Jonknas (LPŽ I 843); *Jonulaitis: 1602 Janułaitis JNŠ 38v. Plg. db. pvd. Jonulaitis (LPŽ I 844); *Jurgaitis: 1621 Iurgaitis JNŠ 267. Plg. db. pvd. Jùrgaitis, Jugaitis, Jurgáitis, Jurgaitis (LPŽ I 866); *Krikštonaitis: 1601 Krixtanaytis JNŠ 20. Plg. db. pvd. Krikštonáitis (LPŽ I 1076); *Kvederaitis: 1620 Quederaitis JNŠ 254v. Plg. db. pvd. Kvederáitis (LPŽ I 1147); *Latvaitis: 1620 Łatwaÿtis JNŠ 254v. Plg. db. pvd. Latváitis (LPŽ II 29); *Macaitis: 1616 Macaitis JNŠ 192. Plg. db. pvd. Macáitis (LPŽ II 121); *Martynaitis: 1601 Martinaytis JNŠ 20. Plg. db. pvd. Martynáitis (LPŽ II 167); *Matulaitis: 1599 Matułaitis JNŠ 2; 1599 Mothułaitis JNŠ 4. Plg. db. pvd. Matuláitis (LPŽ II 183); *Mažutaitis: 1616 Maʒutaitis JNŠ 192v. Dėl mažutplg. db. pvd. Mažuta, Mažutãvičius, Mažùtis (LPŽ II 193); *Memei šaitis: 1600 Memeißaicia gen. sg. JNŠ 10. Dėl memplg. db. pvd. Memis, Mems (LPŽ II 208); *Mišutaitis: 1620 Mißutaitis JNŠ 242. Dėl mišutplg. db. pvd. Mišùtis (LPŽ II 258); *Nocaitis: 1618 Noćajtis JNŠ 220. Dėl nocplg. db. pvd. Nocs, Ncius ALMA RAGAUSKAITĖ 184 Acta Linguistica Lithuanica LXXX (LPŽ II 331); *Nosutaitis: 1620 Noßutaÿtis JNŠ 257v. Dėl nosplg. db. pvd. Nosckas, Nòselis, Nosvičius, Noss (LPŽ II 336, 337); *Pacaitis: 1600 Pacaitis JNŠ 10. Plg. db. pvd. Pacáitis (LPŽ II 359); *Petraitis: 1620 Petraitis JNŠ 252v – 1621 Petraitis JNŠ 270; 1617 Petrajtis JNŠ 202, 208; 1618 Pietraytis JNŠ 209v – 1619 Pietraytis JNŠ 224. Plg. db. pvd. Petráitis (LPŽ II 437); *Petrušaitis: 1618 Pietrußaytis JNŠ 210. Plg. db. pvd. Petrušáitis (LPŽ II 444); *Povilaitis: 1621 Powiłaitis JNŠ 260v, 263, 264v. Plg. db. pvd. Póvilaitis, Poviláitis (LPŽ II 496); *Radvilaitis: 1617 Radwiłaytis JNŠ 204. Dėl radvilplg. db. pvd. Radvilà, Rãdvila, Radvlas, Rãdvilas, Radvilãvičius (LPŽ II 554); *Rapšaitis: 1599 Rapszaicia gen. sg. JNŠ 4. Dėl rapšplg. db. pvd. Rapšs (LPŽ II 574); *Rimgailaitis: 1617 Rymgałaitis JNŠ 197v. Dėl rimgailplg. db. pvd. Rimgáila (LPŽ II 609); *Staniulaitis: 1600 Staniułaitis JNŠ 8 – 1602 Staniułaitis JNŠ 38v – 1621 Staniułaitis JNŠ 265v. Plg. db. pvd. Staniuláitis (LPŽ II 802); *Strasaitis: 1600 Strasaitis JNŠ 10v. Dėl strasplg. db. pvd. Strasẽvičius (LPŽ II 830); *Šliupaitis: 1620 Szlupaitis JNŠ 250v. Dėl šliupplg. db. pvd. Šliùpas (LPŽ II 957); *Trumpaitis: 1621 Trumpaitis JNŠ 268. Plg. db. pvd. Trumpáitis (LPŽ II 1073); *Valentinaitis: 1619 Walentinaitis JNŠ 235v. Dėl valentinplg. db. pvd. Valentnas, Valentinãvičius (LPŽ II 1150). -uitis (rašoma: -uitis, -uytis, -uẏtis, -ujtis) – 25 antroponimai (14,60 %), pvz.: *Byvainuitis: 1617 Biwoẏnuẏtis JNŠ 206. Dėl byvainplg. db. pvd. Bývainis, Byvanis (LPŽ I 269); *Buškuitis: 1617 Busʒkuytis JNŠ 201v. Dėl buškplg. db. pvd. Buškà, Buškáuskas, Buškẽvičius, Bùškus (LPŽ I 363); *Celkuitis: 1618 Cełkuytis JNŠ 221v. Dėl celkplg. db. pvd. Celkà, Celkãvičius, Celks, Celknas, Celkòvskas (LPŽ I 377); *Daguitis: 1618 Doguytis JNŠ 214. Dėl dagplg. db. pvd. Dãgis, Dags (LPŽ I 444); *Gabruitis: 1601 Gabruitis JNŠ 25. Dėl gabrplg. db. pvd. Gabráitis (LPŽ I 601); *Jonuluitis: 1620 Ianułuitis JNŠ 248v. Dėl jonulplg. db. pvd. Jonulaitis (LPŽ I 844); *Karpuitis: 1616 karpuitis JNŠ 189. Dėl karpplg. db. pvd. Karpáitis (LPŽ I 931); *Kezuitis: 1602 Kezuitis JNŠ 36v. Dėl kezplg. db. pvd. Kezis, Kezys, Kezinas (LPŽ I 982); *Kraguitis: 1599 Kraguitis JNŠ 2v – 1602 Kraguitis JNŠ 35. Dėl kragplg. db. pvd. Krãgas (LPŽ I 1062); *Kurapkuitis 1602 Kurapkuitis JNŠ 33v. Dėl kurapkplg. db. pvd. Kurapkáitis (LPŽ I 1131); *Lasuitis: 1621 Lasuitis JNŠ 267v. Dėl lasplg. db. pvd. Lasáuskas, Lasãvičius, Lasis, Lass (LPŽ II 25); *Latvuitis: 1617 Łatwujtis JNŠ 196. Dėl latvplg. db. pvd. Latváitis (LPŽ II 29); *Mekuitis: 1617 Mekuytis JNŠ 197v. Dėl mekplg. db. pvd. Mẽkas, Mẽkelis (LPŽ II 203); *Peteluitis: 1620 Petałuitis JNŠ 259. Dėl petelplg. db. pvd. Petelis (LPŽ II 434); *Pūkuitis: 1617 Pukuytis JNŠ 208v. Dėl pūkplg. db. pvd. Pūkaitis (LPŽ II 527); *Radviluitis: 1621 Radwiluitis JNŠ 266. Dėl radvilplg. db. pvd. Radvilà, Rãdvila, Radvlas, Rãdvilas, Radvilãvičius (LPŽ II 554); *Ruguitis: 1617 Ruguẏtis JNŠ 204v. Dėl rugplg. db. pvd. Rugáitis Straipsniai / Articles 185 Joniškiečių vyrų asmenvardžių darybos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje (LPŽ II 633); *Sliekuitis: 1617 slekuytis JNŠ 201v. Dėl sliekplg. db. pvd. Sliẽkas (LPŽ II 763); *Šukuitis: 1621 ßukuitis JNŠ 265; 1617 Sʒukujtis JNŠ 206v. Dėl šukplg. db. pvd. Šukáitis (LPŽ II 986); *Trasuitis: 1621 Traſuitis JNŠ 262v. Dėl trasplg. db. pvd. Trasaitis (LPŽ II 1062). -ūnas (rašoma: -(i)un, -(i)unas, -(i)uns, -uṅ, -nȯs, -noṡ) – 15 asmenvardžių (8,92 %), pvz.: *Bartkūnas: 1599 Bartkuns JNŠ 4. Plg. db. pvd. Bartknas (LPŽ I 204); *Berčiūnas: 1606 berciunas JNŠ 86v. Plg. db. pvd. Berčinas (LPŽ I 235); *Ginkūnas: 1601 Ginkuns JNŠ 28v. Dėl ginkplg. db. pvd. Giñkus (LPŽ I 671); *Gumbiūnas: 1619 Gumbiun JNŠ 233. Dėl gumbplg. db. pvd. Gu- belis, Gubinas, Gubis (LPŽ I 742); *Jonkūnas: 1621 Iankun JNŠ 263. Plg. db. pvd. Jonknas (LPŽ I 843); *Laukiūnas: 1621 Łaukiun JNŠ 268. Dėl laukplg. db. Laũkis, Lauks (LPŽ II 32); *Mikalojūnas: 1619 Mikałoiuns JNŠ 232. Plg. db. pvd. Mikalojnas (LPŽ II 227); *Norkūnas: 1617 Norknȯs JNŠ 204. Plg. db. pvd. Norknas (LPŽ II 334); *Pociūnas: 1600 Pocuns JNŠ 10. Plg. db. pvd. Pocinas (LPŽ II 483); *Raščiūnas: 1619 Rascun JNŠ 233. Dėl raščplg. db. pvd. Raščs, Rãščius (LPŽ II 578); *Rimkūnas: 1618 Rymkuṅ JNŠ 222. Plg. db. pvd. Rimknas (LPŽ II 610); *Stanknas: 1617 Stankunas JNŠ 197v. Plg. db. pvd. Stanknas (LPŽ II 804); *Tamošiūnas: 1600 Thomośiuns JNŠ 10v. Plg. db. pvd. Tamošinas (LPŽ II 1016); *Vaitkūnas: 1621 watkun JNŠ 269v. Plg. db. pvd. Vaitknas (LPŽ II 1141); *Venckūnas: 1617 wencknoṡ JNŠ 198v. Plg. db. pvd. Vencknas (LPŽ II 1187). -evič (rašoma -(i)ewicʒ) – 7 asmenvardžiai (4,16 %), pvz.: 1617 Ianußewicʒ JNŠ 205v, 1617 Mikołaiewicʒ JNŠ 204v, 1621 Paulukiewicʒ JNŠ 264, 1618 Pruniewicʒ JNŠ 215, 1618 Ƶemeyciewicʒ JNŠ 221. -ovič (rašoma: -(i)owicʒ, -(i)owicƶ) – 7 antroponimai (4,16 %), pvz.: 1618 Buniowicʒ JNŠ 215v, 1621 Cʒapowicʒ JNŠ 264v, 1620 Marc{ib}iowicƶ JNŠ 247v, 1618 marcinowicʒ JNŠ 216, 1617 Mikciowicʒ JNŠ 196, 1618 Narbutowicʒ JNŠ 221v, 1617 piotrowicʒ JNŠ 200. -ėnas (rašoma -(i)en) – 1 asmenvardis (0,59 %), pvz.: *Šinkėnas: 1599 Sʒinkiena gen. sg. JNŠ 1v. Dėl šinkplg. db. pvd. Šinka, Šinkas, Šinkáuskas, Šinkonis (LPŽ II 934). -onis (rašoma -on) – 1 antroponimas (0,59 %), pvz.: *Sidaugonis: 1600 Sidaugonia gen. sg. JNŠ 10v. Dėl sidaugplg. db. pvd. Sdauga (LPŽ II 709). Lietuvių istorinių antroponimų tyrimai paliudijo, jog lietuviškų patroniminių priesagų -aitis, -ėnas, -onis, -ūnas vediniai turi apibrėžtus vartosenos arealus (Salys 1933: 1269; Maciejauskienė 1977: 161–163; 1991: 242; Ragauskaitė 2014: 330). Tai patvirtina anksčiau atlikto XVII a. tyrimo išvadas, kad „didžiausia priesagos -aitis vedinių koncentracija pastebima Žemaitijoje bei Vakarų Aukštaitijoje, nors su ja sudarytų asmenvardžių užrašyta ir įvairiose kitose Lietuvos vietose“ (Maciejauskienė 1991: 242). ALMA RAGAUSKAITĖ 192 Acta Linguistica Lithuanica LXXX Maciejauskienė Vitalija 1994: Lietuvių pavardės: raida ir kilmė (habilitacinis darbas). Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Maciejauskienė Vitalija 1997: Dėl lietuvių pavardžių (asmenvardžių klasifikavimo). – Baltistica 32(1), 101–109. Maciejauskienė Vitalija 2001: Dėl lietuvių pavardžių vertinimo darybos požiūriu. – Lietuvių kalbotyros klausimai / Acta Linguistica Lithuanica 44, 167–187. Maciejauskienė Vitalija 2010: Gruzdžių pavardės: istorija ir dabartis. – Gruzdžiai 2. Vilnius: Versmė, 818–844. Ragauskaitė Alma 1999: XVI a. II pusės Kauno miestiečių lietuviškos kilmės asmenvardžiai. − Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 41, 145−158. Ragauskaitė Alma 2000: XVII a. pirmosios pusės Kauno miestiečių asmenvardžių kilmė. − Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 43, 93−110. Ragauskaitė Alma 2001: Kauno miestiečių pavardžių formavimasis XVI−XVIII a. − Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 45, 123−143. Ragauskaitė Alma 2002: XVII−XVIII amžių kauniečių (vyrų) pavardžių variantai. − Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 47, 31−40. Ragauskaitė Alma 2003: XVI−XVIII a. kauniečių moterų asmenvardžių daryba. − Vārds un tā pētīšanas aspekti. Rākstu krājums 7, 82−92. Ragauskaitė Alma 2005: XVI–XVIII a. kauniečių asmenvardžiai. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. Ragauskaitė Alma 2006: Vietovardinės kilmės asmenvardžiai ir prievardžiai XVI a. Kauno aktų knygose. – Baltu filoloģija 15(1/2), 81−94. Ragauskaitė Alma 2009: Kada susidarė kauniečių pavardės? – Kalba ir žmonės. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 226–232. Ragauskaitė Alma 2014: Lietuvoje sudarytas rankraštinis tikrinių vardų registras (apie 1840–1843). – Archivum Lithuanicum 16, 323–340. Ragauskaitė Alma 2014a: Kauno moterų asmenvardžiai XVI–XVII a. lietuvių istorinės antroponimijos kontekste. – Kauno istorijos metraštis 14, 7–17 Ragauskaitė Alma 2015: Seniausios Lietuvoje 1599–1621 metų Joniškio krikšto metrikų knygos joniškiečių moterų asmenvardžiai lietuvių istorinės antroponimijos kontekste. – Acta Linguistica Lithuanica 73, 55–81. Ragauskaitė Alma 2016: Iš Joniškio parapijos senojo vardyno – moterų pavardės. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 64–65. Straipsniai / Articles 193 Joniškiečių vyrų asmenvardžių darybos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje Ragauskaitė Alma 2018: XVII a. kėdainiečių asmenvardžių darybos tendencijos. – Baltu filoloģija 27, 101–118. Ragauskaitė Alma 2018a: XVII a. kėdainiečių lietuviškos kilmės asmenvardžiai. – Acta Linguistica Lithuanica 78, 53–75. Ragauskaitė Alma 2019: Iš Joniškio parapijos senojo vardyno: pravardinės kilmės pavardės. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 25–26. Ragauskaitė Alma 2019a: Iš Joniškio parapijos istorinio vardyno: lietuvių senieji dvikamieniai asmenvardžiai. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 57. Ragauskaitė Alma 2019b: Iš Joniškio parapijos istorinio vardyno: lietuvių senųjų dvikamienių asmenvardžių trumpiniai. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 81–82. Salys Antanas 1933: Asmenvardžiai. – Lietuviškoji enciklopedija 1. Kaunas: Spaudos fondas, 1266–1270. Sinkevičiūtė Daiva 2006: Lietuvių dvikamienių asmenvardžių trumpiniai ir jų kilmės pavardės. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. Sinkevičiūtė Daiva 2006a: Dvikamienių vardų trumpinių paveldas vilniškių areale. – Baltistica 41(2), 341–342. Sinkevičiūtė Daiva 2009: Pastabos dėl žemaičių trumpinių kilmės pavardžių, kilusių iš avd. Gedrimas. – Baltistica 44(2), 347–353. Sinkevičiūtė Daiva 2016: Lietuvių dvikamienių vardų trumpinių kilmės asmenvardžiai ir jų kamienų užrašymo ypatybės Vilniaus naujųjų miestiečių ir laiduotojų 1661–1795 metų sąraše. – Archivum Lithuanicum 18, 221–254. Sinkevičiūtė Daiva 2018: Nežinomi Lietuvos Metrikos senieji lietuvių dvikamieniai asmenvardžiai. – Baltistica 53(1), 117–132. Sinkevičiūtė Daiva 2018a: Nežinomi Lietuvos Metrikos dvikamieniai asmenvardžiai su pirmaisiais apeliatyviniais dėmenimis. – Baltistica 53(2), 303–325. Zinkevičius Zigmas 1977: Lietuvių antroponimika. Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. Vilnius: Mokslas. Žemienė Aušra 1999: Ragainės apskrities XVIII a. pab. – XIX a. pr. vyrų pavardžių daryba. – Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 41, 223–231. Žemienė Aušra 2002: XVIII–XIX a. Ragainės apskrities lietuvininkų pavardžių kilmė. Daktaro disertacijos santrauka. Vilnius: Vilniaus pedagoginis universitetas. ALMA RAGAUSKAITĖ 194 Acta Linguistica Lithuanica LXXX Žemienė Aušra 2017: Mažosios Lietuvos asmenvardžiai (XVIII–XIX a.). Vilnius: Technika. Žilys Saulius 2012: Bažnyčių metrikų knygos ir parapijiečių sąrašai Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos Rankraščių skyriuje: kilmė ir konfesiniai ypatumai. – Atminties institucijų rinkiniai. Bibliotheca Lituana 2, sud. Arvydas Pacevičius. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 123–154. Tendencies of Formation of Joniškis Male Personal Names in Lithuania’s Oldest Joniškis Baptism Record Book of 1599–1621 SUMMARY The article addresses 168 personal names of Joniškis male residents (second components of the binary naming model) collected from the Joniškis baptism record book of 1599–1621 from the perspective of word-formation. Christian names are used as the first components of this type of naming. Their various forms are recorded in the source (long canonical, abbreviations and diminutive names). A total of 168 second anthroponyms selected for the analysis were divided into two groups: 1) personal names with the Lithuanian -aitis, -ėnas, -(i)onis, -(i)ūnas, -uitis and Slavic -evič, -ovič patronymic suffixes, the suffix -iškis, the diminutive suffixes -elis, -(i)ulis, -utis and the Polish -sktype suffixes and 2) personal names without these suffixes. The first group is far larger. It includes 140 (83 % of all the second anthroponyms) personal names. They are dominated by anthroponyms with patronymic suffixes -aitis (72, i.e. 42.85 %) and -uitis (25, i.e. 14.60 %). The second group is comprised of 28 (17 %) personal names. After comparing 107 forms of reconstructed anthroponyms with contemporary Lithuanian surnames, it was observed that 43 (40 %) of them are still known today. A greater part, i.e. 51 (48 % of all the reconstructed forms), have the equivalents of the same origin but different word-formation among present-day surnames. The remaining 13 (12 %) are no longer found among contemporary surnames. Įteikta 2019 m. gegužės 15 d. ALMA RAGAUSKAITĖ Lietuvių kalbos institutas Petro Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lietuva [email protected]