Joniškiečių vyrų asmenvardžių darybos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje

ALMA RAGAUSKAITĖ Lietuvių kalbos institutas Mokslinių tyrimų kryptys: istorinė antropomika, istorinė toponomika. JONIŠKIEČIŲ VYRŲ ASMENVARDŽIŲ DARYBOS TENDENCIJOS SENIAUSIOJE LIETUVOJE 1599–1621 M. JONIŠKIO KRIKŠTO METRIKŲ KNYGOJE Tendencies of Formation of Joniškis Male Personal Names in Lithuania’s Oldest Joniškis Baptism Record Book of 1599–1621 ANOTACIJA Vieni vertingiausių XVI–XVIII a. Lietuvos miestiečių istorinės antropomikos dokumentų yra miestų aktų knygos, inventoriai, bažnytinės (krikšto, jungtuvių, mirties) registracijos knygos ir kt. to meto istorijos šaltiniai. Ypač didesnį patrauklumą turinčią chronologiniu aspektu unikali, kaip dabar žinoma, seniausia Lietuvoje, Joniškio 1599–1621 m. krikšto metrikų knyga. Šiame straipsnyje darbos aspektu analizuojami 168 joniškiečių vyrų asmenvardžiai (antrieji dvinarų užrašymų nariai), surinkti iš šios knygos. ESMINIAI ŽODŽIAI: Joniškis, joniškietis, krikšto metrikų knyga, istorinė antropomika, istorinis asmenvardis, darba. ANNOTATION City registry books, inventories, church record books (for baptism, marriage, death records) and other historical sources are among the most valuable 16th–18th century documents of the historical anthroponymy of Lithuanian townspeople. A chronologically unique Joniškis baptism record book of 1599–1621, which is currently the oldest known book of this type in Lithuania, is especially noteworthy. The article addresses 168 male personal Straipsniai / Articles 177 ALMA RAGAUSKAITĖ names from Joniškis (second components of binary naming) collected from this book from the perspective of word-formation. KEYWORDS: Joniškis, Joniškis resident, baptism record book, historical anthroponymy, historical anthroponym, word-formation. ĮVADAS Senosios Joniškio parapijos gyventojų istoriniai antroponimai jau pradėti irti. Pirmiausia buvo publikuota dalis lietuviškų asmenvardžių formų iš seniausios Lietuvoje, 1599–1621 m. Joniškio parapijos krikšto metrikų knygos (Garliauskas 1998: 152–153). Kiek vėliau aptarti negausūs joniškiečių vyrų užrašymai su lietuviškais prievardžiais, surinkti iš šio bažnytinio šaltinio (Ragauskaitė 1999: 155). Išanalizavus to paties laikotarpio 186 joniškiečių asmenvardžius, buvo nustatyta, jog tarp rekonstruotų lietuviškų nekrikštavardinės kilmės antroponimų dažniausi yra pravardiniai, o tarp atkurtų krikštavardinės kilmės asmenvardžių – daugiausia kilusių iš įvairių krikščioniškų vardų lyčių (Ragauskaitė 2004: 16–17). Vėlesnėje publikacijoje buvo aptartas lietuviškų priesagų funkcionavimas XVI a. pabaigos – XVII a. pradžios joniškiečių (moterų) antroponimuose (Garliauskas 2004: 21–22; Ragauskaitė 2005: 66–67). Išsamiai išanalizavus 122 asmenvardžius, paaiškėjo, jog 32 (tai sudaro 26 %) užrašyti su lietuviškomis priesagomis -aičia, -yčia, -ienė, -(i)učia, o likusieji – su slaviškomis priesagomis -ova, -ona. 3 asmenvardžiai (2,46 %), turintys lenkės -sk- tipo priesagą, priskirti prie galūnės -a vedinių. Atkurtos 32 joniškiečių moterų antroponimų formos buvo palygintos su dabartinėmis lietuvių pavardėmis. Net 28 (87,5 % visų rekonstruotų) atkurtos lytys žinomos šių dienų vardyne (Ragauskaitė 2015: 74; 2016: 64–65). Išnagrinėjus 1599–1621 m. Joniškio parapijos krikšto metrikų knygoje registruotus kaimų gyventojų (vyrų) dvinarės užrašymus, buvo nustatyta, jog dalis jų antrųjų antroponimų yra lietuviškos kilmės (Ragauskaitė 2019: 25–26; 2019a: 57; 2019b: 81–82). Pastebėjus Joniškio parapijos (vyrų ir moterų) įvardijimo, jų tikrinių vardų darybos, kilmės ir kt. savitumus, miesto istorinės antroponimijos tyrimas atrodo aktualus ir tęstinas. Šio straipsnio tikslas – aptarti 1599–1621 m. joniškiečių vyrų užrašymo situaciją ir išsamiai išanalizuoti jų 168 asmenvardžius (antruosius dvinarų įvardijimų narius) darybos požiūriu. Šio straipsnio uždaviniai: 1) išnagrinėti dvinarų užrašymų pirmuosius narius (vardus); 2) išskirti produktyviausias antrųjų antroponimų priesagas; 3) rekonstruoti asmenvardžių formas su lietuviškais darybos formantais ir palyginti jas su dabartinėmis lietuvių pavardėmis; 4) nustatyti, kiek ir kokių joniškiečių antroponimų nefunkcionuoja šių dienų vardyne. 178 Acta Linguistica Lithuanica LXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbos tendencijos senosioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje Klasifikuojant ir vertinant Joniškio gyventojų istorines antroponimijos duomenis, bus taikomi šie pagrindiniai metodai: aprašomasis, lyginamasis ir iš dalies statistinis¹. Reikės išskirti dažniausią įvardijimo modelį, nustatyti dažniausias asmenvardžių priesagas, apibūdinti patronimų ir nepatroniminės kilmės antroponimų grupių kiekybinį santykį. Medžiaga straipsniui surinkta iš senosios 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygos. Ji atsirado praėjus trims dešimtmečiams po Tridento bažnytinio susirinkimo, įvykusio 1563 m. lapkričio 11 d. Šiame susirinkime ir buvo nuspręsta katalikiškose kraštuose įvesti krikšto ir santuokos registracijos knygas (Garliauskas 2010: 4; 2016: 17). Rankraštinio šaltinio originali antraštė „Liber Baptisatoru[m]² || Ecc[esi]ae Parochialis Jani=||scensis ab Anno 159. – || usq[ue] ad An[num] || 1621. –“. Priešlapyje užrašytas dar vienas pavadinimas „CATA: || LOGS. || BAPTISA: || RVM. EC: || CLESIAE. || IANI: || SCEN: || SIS“. Joniškio Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į dangų bažnyčios klebonu nuo 1594 iki 1621 m. buvo Benediktas Sviechovskis. Būtent jo iniciatyva 1599 m. pradėtas rašyti šis bažnytinis šaltinis (LKD 79). Rankraštinę knygą lotynų ir lenkų kalbomis rašė keli asmenys. Krikšto įrašų formulės palaipsniui keitėsi (Garliauskas 1998: 139; 2004: 21–22; 2012: 72; Žilys 2012: 126–127; Ragauskaitė 2015: 56). Iš šio istorijos dokumento buvo išrašyti 168 dvinarai vyrų įvardijimai. Toliau bus aptarti Joniškio gyventojų užrašymo ypatumai. 1. JONIŠKIEČIŲ ĮVARDIJIMO SITUACIJA 1.1. Svarbu tiksliai apibrėžti, kurie bažnytiniame šaltinyje užrašyti antroponimai priskirtini Joniškio gyventojams. Miesčių luomo asmenvardžių svarbiausi identifikavimo kriterijai jau buvo aptarti (Ragauskaitė 1999: 146; 2000: 94; 2001: 124; 2002: 32–34; 2003: 82; 2004: 8–9; 2005: 18–23; 2006: 81–82; 2009: 227–228; 2014a: 9–10; 2015: 59–61). XVI a. pabaigos – XVII a. pradžios joniškiečius atskirti padėjo įvairios nuorodos: lo. de Ciuitate iš miesto, lo. de Ciuitate Ianizek, E ciuitate Ianizki iš Joniškio miesto, lo. de Janiszki iš Joniškio, le. Janiski ‘Joniškis’, le. Z miasta iš miesto ir kt., pvz.: 1599 Martini Baltuszkačia de Janiszki gen. sg. ĮNŠ 1v³; 1617 Parentes Petrus Budraitis <...> de ciuitate Janiszki ĮNŠ 195v; 1618 Par[entes] Jakub Cekutis <...> de Ciuitate Ianizke ĮNŠ 221v; 1603 E ciuitate Janiszki <...> Pat[rini] Gasparus Czepaitis 1 Apie šių metodų taikymą, tiriant istorinę antroponimiją, dar žr. Ragauskaitė 2005: 31. 2 Rankraštyje užfiksuotos abreviatūros plėtotas. Priešas nurodytas laužtiniuose skliaustuose. Pateikiant asmenvardžius, stengiamasi išsaugoti originalias istorijos dokumente fiksuotas lytis. 3 Visi straipsnyje pateikti asmenvardžiai yra metrikų. Prie kiekvieno jų nurodyti metai, kuriais antroponimas buvo užfiksuotas, istorijos šaltinio santrumpa ir lapo numeris. Straipsniai / Articles 179 ALMA RAGAUSKAITĖ JÑ 39; 1618 Pat[rin] Baler Zgobtarz de Ciutate Ianibek JÑ 20v; 1602 Janiszki <...> Gregorius Daugwilaitis JÑ 35; 1617 Pat[rin] Vrbanas Giednawaytis de C[iu]tate Janiszek JÑ 20v; 1599 Stanislaus Jonaitis <...> omnes de Janiszkie JÑ 1; 1609 Z miasta <...> R[odzic] Jerzy Kuialis JÑ 113; 1620 Z miasta <...> Kum Piotr Mißutis JÑ 42; 1618 Pat[rin] Jerzy Nocâjis de Ciutate Ianibek JÑ 220; 1617 Pat[rin] Czapos Petrajis de Ciutate Ianibek JÑ 208; 1617 Peter Jan Skatlis de Ciuta[te] Janiszek JÑ 20v; 1599 Jokuba {s}ure⁴ <...> omnes de Janiszkie gen. sg JÑ 1; 1618 Pat[rin] Baroβ Sγie <...> Ciutate Ianibek JÑ 217v; 1620 Ku[m] Grzegorz Worpnik <...> Z miasta JÑ 250v; 1617 Pat[rin] Mikolaj Zemió{c} de C[iu]tate Ianiszek JÑ 200. Nurodomos gatvės (Dvaro, Šiaulių, Upytės, Vokiečių, Žagarės ir kt.) (dar žr. Ragauskaitė 2015: 59), kuriose gyvenojoniškiečiai (krikštijamų kūdikių tėvai, krikšto tėvai), pvz.: 1619 Kum Wojciech Baltrukaitis <...> z miata Zagorskiej Vlici JÑ 232v; 1621 K[um] z miata Vlici dworne iacub Cubius JÑ 262; 1621 Z Miata Vlici Vpickei R[odzic] Adam Grigaitis JÑ 265v; 1621 K[um] z miata Vlici bawelskei Wojciech Iurgaitis JÑ 267; 1621 Z Miata Vlici Niemieki <...> K[um] Mikolai Kiepietuis JÑ 267v; 1621 Z Miata Vlici bawelskei R[odzic] Ian Kow JÑ 268; 1616 Z Miasta z ulicy Zagorskiej Pawel Macais JÑ 192; 1616 z ulicy Niemiekej z miasta jendrej Mazutais JÑ 192v; 1621 K[um] Anton Powilaitis <...> z ulicy bawelskei JÑ 63; 1621 Tomasz Radwilis z miasta Vlici dworne JÑ 266; 1620 K[um] Piotrz Stanulaitis z Vlicy vpickiej z Ianibek JÑ 256; 1621 K[um] z miata Vlici Vpickei Iacub bukuitis JÑ 265; 1621 K[um] z miata Vlici szawleskei Grig Trumpatis JÑ 268; 1619 Kum Grig Walentinas z miata Vlici Vpickej JÑ 235v. 1.2. Pirmei dvinario įvardijimo modelo nariai dažniausiai yra tradiciniai krikščioniški vardai, pvz.: 1621 Adam JÑ 265v – plg. db. v. Adõmas (LVKŽ 61); 1600 Ambrosius JÑ 10v; 1621 Ambrozei JÑ 264v – plg. db. v. Ambraziejus (LVKŽ 73); 1599 Andrem JÑ 1v; 1621 Iendrei JÑ 264v; 1616 jendrej JÑ 192v – plg. db. v. Andriejus (LVKŽ 74); 1604 Annusa gen. sg. JÑ 48; 1617 Ian JÑ 206; 1617 Ianos JÑ 199; 1602 Ioannes JÑ 34v; 1617 Ian JÑ 200v; 1599 Ioanes JÑ 1v; 1600 Ioannis JÑ 8v – plg. db. v. Jõnas (LVKŽ 208); 1621 Anton JÑ 263 – plg. db. v. Antãnas (LVKŽ 76); 1602 Augustinus JÑ 36v – plg. db. v. Augustinas (LVKŽ 85); 1620 Baltromiej JÑ 255v; 1599 Baltromieius JÑ 3v; 1616 Baltromiej JÑ 191v; 1600 Bartholomæus JÑ 8v; 1618 Bartomey JÑ 214, 214v; 1599 Bartlomieus JÑ 2v – plg. db. v. Baltramiejus (LVKŽ 89); 1621 Casper JÑ 270; 1617 Caspos JÑ 198v; 1619 Kaper JÑ 224 – plg. db. v. Kãsp aras (LVKŽ 222); 1601 Florian[us] JÑ 24v – plg. db. v. Florijõnas (LVKŽ 158–159); 1600 Georg JÑ 16; 1600 Georgius JÑ 13v; 1602 Gregorius JÑ 35; 1620 Grzegorz JÑ 25v; 1621 Ieri JÑ 262v; 1620 Iery JÑ 248v; 4 Keli šaltinio fragmentai (sulieti rašalu ir pan.) pažymėti rėstiniuose skliaustuose. 180 Acta Linguistica Lithuanica LXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbos tendencijos senyoje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje 1618 Jerzỹ JNŠ 20; 1617 Jurgis JNŠ 19; 1609 Jerzỹ JNŠ 13 – plg. db. v. Jùrgis (LVKŽ 215); 1621 Iacub JNŠ 265; 1618 Iakub JNŠ 221v; 1621 Iacob JNŠ 267v; 1600 Iacobi gen. sg. JNŠ 10, 13v; 1599 Jokuba gen. sg. JNŠ 1 – plg. db. v. Jokūbas (LVKŽ 207); 1599 Lucæ gen. sg. JNŠ 1v – plg. db. v. Lùkas (LVKŽ 255); 1617 Lukaf JNŠ 208v – plg. db. v. Lukóšius (LVKŽ 255); 1621 Marcin JNŠ 63; 1599 Martini gen. sg. JNŠ 1v; 1617 Martins JNŠ 205; 1617 Martinus JNŠ 204v – plg. db. v. Martýnas (LVKŽ 264–265); 1620 Marek JNŠ 242 – plg. db. v. Mórkus (LVKŽ 279); 1599 Mathieum JNŠ 2v; 1599 Mathiæ gen. sg. JNŠ 2; 1599 Motieaus gen. sg. JNŠ 4 – plg. db. v. Motiejus (LVKŽ 279–280); 1621 Mikolai JNŠ 267v; 1618 Mikolay JNŠ 215; 1618 Mikolay JNŠ 221; 1619 Mikolay JNŠ 233; 1617 Mikolaj JNŠ 199v; 1600 Nicolai JNŠ 10; 1601 Nicolaus JNŠ 25 – plg. db. v. Mikalõjus (LVKŽ 270); 1601 Paulus JNŠ 22v – plg. db. v. Paulius (LVKŽ 298); 1606 Pawel JNŠ 86v; 1617 Pawel JNŠ 207v; 1617 Pawlos JNŠ 202; 1599 Powis JNŠ 4 – plg. db. v. Póvilas (LVKŽ 4); 1599 Petri gen. sg. JNŠ 1v; 1617 Petros JNŠ 197v; 1601 Petrus JNŠ 22v; 1617 Petrus JNŠ 195v; 1617 Piotr JNŠ 205v; 1620 Piotr JNŠ 257v – plg. db. v. Pẽtras (LVKŽ 299); 1602 Sebaftianus JNŠ 33v; 1617 Sebestian JNŠ 197v – plg. db. v. Sebastijõnas (LVKŽ 25); 1621 Simon JNŠ 268; 1600 Simonis JNŠ 10v – plg. db. v. Sìmonas (LVKŽ 29); 1599 Stanislaus JNŠ 1; 1600 Stanisla[u]s JNŠ 9; 1620 Stanislaw JNŠ 242; 1617 Stanislaw JNŠ 204; 1617 Stanifław JNŠ 206 – plg. db. v. Stanislovas (LVKŽ 335); 1600 Stephanus JNŠ 10 – plg. db. v. Štéponas (LVKŽ 36); 1621 Tomaf JNŠ 266 – plg. db. v. Tamõšius (LVKŽ 341); 1617 Vrbanes JNŠ 200v – plg. db. v. Ùrbonas (LVKŽ 200v); 1601 Valentini JNŠ 20; 1599 Valentinum JNŠ 4; 1600 Valentinus JNŠ 8 – plg. db. v. Valentinas (LVKŽ 363); 1620 Wenslaw JNŠ 254v – plg. db. v. Václovas (LVKŽ 355); 1621 Woiciech JNŠ 267; 1619 Woyciech JNŠ 232v – plg. db. v. Vaitiekus (LVKŽ 361). Pastebėti keli kanoninių krikšto vardų trumpiniai, pvz.: 1601 Genis JNŠ 19v – plg. db. v. Gẽnis (LVKŽ 174) < Eugenijus (LVKŽ 153); 1619 Grig JNŠ 235v; 1617 Gryg JNŠ 207; 1617 Grygas JNŠ 204; 1617 Gryg JNŠ 201v – plg. db. v. Grìgas (LVKŽ 188) < Grigãlius (LVKŽ 188); 1599 Stasus JNŠ 2 – plg. db. v. Stãsis (LVKŽ 335) < Stanislovas (LVKŽ 335); 1621 Walenti JNŠ 268; 1618 Walenty JNŠ 214 – plg. db. v. Vá l entas, Valentas (LVKŽ 363). Pasitaikė pavienės diminutyvinių vardų formos, atsiradusios iš krikščioniškų vardų trumpinių, pvz.: 1599 Banulis JNŠ 4v – plg. db. v. Bãnis, Banỹs (LVKŽ 95) < Benediktas (LVKŽ 95); 1601 Matulis JNŠ 28v – plg. db. v. Mãtas (LVKŽ 265) < Motiejus (LVKŽ 279–280); 1617 Mikutis JNŠ 195v – plg. db. v. Mikas (LVKŽ 270) < Mikalõjus (LVKŽ 270); 1602 Valulis JNŠ 38v – plg. db. v. Valỹs (LVKŽ 364) < Valentinas (LVKŽ 363). Antrieji vyrų darinų užrašymų nariai – tai asmenvardžiai su priesagomis ir be priesagų, kurie toliau analizuojami darbo požiūriu. Straipsniai / Articles 181 ALMA RAGAUSKAITĖ 2. JONIŠKIEČIŲ VYRŲ ANTROPONIMŲ DARYBOS YPATYBĖS 2.1. 1599–1621 m. joniškiečių asmenvardžiai suskirstyti į dvi grupes: 1) antroponimai su lietuviškomis -aitis, -ėnas, -(i)onis, -(i)ūnas, -utis5 ir slaviškomis -evič, -ovič patroniminėmis priesagomis, su priesaga -iškis, su diminutyvinėmis priesagomis -elis, -ulis, -utis bei su lenkiškomis -sk- tipo priesagomis ir 2) antroponimai be šių priesagų. Taip pavardės darbų požiūriu suklasifikuotos Vilijos Maciejauskienės studijoje Kriunų parapijos XVII–XVIII amžiaus antroponimai (Maciejauskienė 1993: 40). Tokiai klasifikacijai įtakos turėjo istorinių antroponimų darbos specifika. Teigiama, kad iki darybiškai neskaidžios struktūros įmanoma skaityti tik istorinius asmenvardžius, bet ne istorines pavardes. Analogiškai buvo analizuoti XVII a. pradžios Šv. Jono bažnyčios santuokų ir krikšto metrikų knygose užfiksuoti vilniečių antroponimai (išskirti galūnių, priesagų vediniai, dūriniai) (Zinkevičius 197: 235–242). Pagal šiuos principus buvo išnagrinėta XVI a. Kauno miestiečių asmenvardžių daryba (Ragauskaitė 2005: 98–101). Panašiai antroponimus darbų požiūriu vertino Daiva Sinkeviūtė (2006: 241–242; 2006a: 342–348; 2009: 348–350; 2016: 24–41; 2018: 119–129; 2018a: 303–325). Lietuvių pavardžių formavimosi proceso tyrimai liudija, kad visos pavardės susidarė iš įvairių asmenvardžių – patronimų, pravardinės kilmės, lietuvių senųjų dvikamienių, vienkamienių antroponimų bei kt. (Maciejauskienė 1997: 102). Šitaip pavardės išsaugo ir šių asmenvardžių turėtas darybos savybes. Taigi pavardes reikėtų vadinti pirminėmis ir jų nevertinti kaip vedinių. Pavardžių sandaroje turimos priesagos yra paveldėtos iš antroponimų, todėl nevadintinos darbos afiksais (Žemienė 1999: 225–226; 2002: 12–14; 2017: 167–168; Maciejauskienė 2001: 167–187; Bartkutė 2004: 118; Ragauskaitė 2005: 98–101; 2018: 106). Analizuojami XVI a. pabaigos – XVII a. pradžios joniškio gyventojų asmenvardžiai (antrei dinario įvardijimo modelio nariai) yra atkuriami iš patronimų ir nepatroniminės kilmės antroponimų. Rekonstruotos jų lyt ys pažymimos žvaigžde ir pateikiamos abėcėlės tvarka. Po to surašomi antroponimai (pagal jų formą abėcėlę), kuriais remiantis buvo atkurta asmenvardžio forma. Nesuradus tikslių atitikmenų šių dienų vardyne, pateikiami keli atitinkamos šaknies antroponimai. Apslavintose asmenvardžiuose dažnai rašomos slaviškos tėvavardinės priesagos -evič, -ovič, bet manoma, jog lietuvių gyvojoje kalboje galėjo 5 Ankstesni XVII a. asmenvardžių tyrimai beveik nėra paliudiję šios priesagos vartosenos. Priesaga -uitis yra „vadina patroniminė priesaga. Tai darė, be kita ko, leidžia ir Gruzdžių asmenvardžių paliudytas jos dažnas XVII a.“ (Maciejauskienė 2010: 820). 182 Acta Linguistica Lithuanica LXXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darybos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje vartoti lietuviškas patronimines priesagas (‑aitis, ‑ėnas, ‑onis, ‑ūnas) (Macijauskienė 1994: 25–30; Ragauskaitė 1999: 148–149; 2018a: 59). 2.2. 1599–1621 m. Joniškio parapijos krikšto registracijos knygoje funkcionavo 168 Joniškio gyventojų (vyrų) asmenvardžiai. Iš jų 140 (83 %) buvo priskirta prie minėtos pirmosios grupės. Ši grupė kur kas didesnė. Antroponimai su priesagomis pateikiami pagal priesagų produktyvumą: ‑aitis (rašymas įvairuoja: ‑aitis, ‑aytis, ‑aytis, ‑ajtis, ‑oytis) – 72 asmenvardžiai (42,85 % visų joniškiečių antroponimų), pvz.: *Bakšūnaitis: 1618 Bokʃunay‑tis JNŠ 216. Dėl bakš‑ plg. db. pvd. Bakšà, Bakšáitis, Bakšis, Bakšys, Bakšauskas, Bakševičius (LPŽ I 163; *Baltrušaitis: 1619 Baltrušaitis JNŠ 232v. Dėl baltruš‑ plg. db. pvd. Baltrušà, Baltruškevičius (LPŽ I 181); *Baltušaitis: 1599 Balt{kuʃ}kaia gen. sg. JNŠ 1v – 1617 Botuʃkaitis JNŠ 205. Dėl bal‑tušk‑ plg. db. pvd. Baltušà, Baltuškevičius, Baltušõnis (LPŽ I 182); *Bernotaitis: 1618 Bern{u}tays JNŠ 215v. Dėl bernot‑ plg. db. pvd. Bernotas, Bernotavičius, Bernotėnas, Bernotònis (LPŽ I 240); *Budraitis: 1618 Budratis JNŠ 215; 1617 Budratis JNŠ 195v. Plg. db. pvd. Budraitis (LPŽ 329); *Builaitis: 1600 Builaitis JNŠ 9. Dėl buil‑ plg. db. pvd. Būlis, Būlys (LPŽ I 335); *Čepaitis: 1600 Cʒepaitis JNŠ 13v; 1603 Cʒepaitis JNŠ 9. Plg. db. pvd. Čepaitis (LPŽ I 410); *Daugilaitis: 1602 Daugilaitis JNŠ 35. Plg. db. Daugilaitis (LPŽ I 470); *Dešrnaitis: 1618 Deʃrnay[tis] JNŠ 215. Dėl dešr‑ plg. db. pvd. Dešrà, Dešraitis, Dešrys, Dešrius (LPŽ I 487); *Grigaitis: 1621 Grigaitis JNŠ 265v, 266v. Plg. db. pvd. Grigaitis (LPŽ I 710); *Gudaitis: 1620 Gudaitis JNŠ 254v. Plg. db. pvd. Gudaitis (LPŽ I 735); *Jonaitis: 1620 Janaitis JNŠ 242; 1620 Ionaitis JNŠ 248v; 1618 Ionaytis JNŠ 211v, 215v; 1599 Jonaitis JNŠ 1, 3v, 4v – 1600 Jonaitis JNŠ 8v – 1601 Jonaitis JNŠ 19v, 22v – 1617 Jonaitis JNŠ 197v. Plg. db. pvd. Jonaitis (LPŽ I 841); *Jonkūnaitis: 1620 Iankunaitis JNŠ 255v. Dėl jonkūn‑ plg. db. pvd. Jonkūnas (LPŽ I 843); *Jonulaitis: 1602 Janulaitis JNŠ 38v. Plg. db. pvd. Jonulaitis (LPŽ I 844); *Jurgaitis: 1621 Iurgaitis JNŠ 267. Plg. db. pvd. Jūrgaitis, Jūrgaitis, Jurgaitis, Jurgaitis (LPŽ I 866); *Krikštonaitis: 1601 Kriʃtonaytis JNŠ 20. Plg. db. pvd. Krikštonaitis (LPŽ I 1076); *Kvederaitis: 1620 Quederaitis JNŠ 254v. Plg. db. pvd. Kvederaitis (LPŽ I 1147); *Latvaitis: 1620 Latwaytis JNŠ 254v. Plg. db. pvd. Latvaitis (LPŽ II 29); *Macaitis: 1616 Macaitis JNŠ 192. Plg. db. pvd. Macaitis (LPŽ II 121); *Martynaitis: 1601 Martynaitis JNŠ 20. Plg. db. pvd. Martynaitis (LPŽ II 167); *Matulaitis: 1599 Matulaitis JNŠ 2; 1599 Mothulaitis JNŠ 4. Plg. db. pvd. Matulaitis (LPŽ II 183); *Mažutaitis: 1616 Maʒutais JNŠ 192v. Dėl mažut‑ plg. db. pvd. Mažutà, Mažutavičius, Mažutis (LPŽ II 193); *Memeisaitis: 1600 Memeis[a]ia gen. sg. JNŠ 10. Dėl mem‑ plg. db. pvd. Memis, Memys (LPŽ II 208); *Mišutaitis: 1620 Miʃutaitis JNŠ 242. Dėl mišut‑ plg. db. pvd. Mišutis (LPŽ II 258); *Nocaitis: 1618 Nocaitis JNŠ 220. Dėl noc‑ plg. db. pvd. Nocys, Nocius Straipsniai / Articles 183 ALMA RAGUSKAITĖ (LPŽ II 331); *Nosutaitis: 1620 Nobutytis ĮNŠ 257v. Dėl nos- plg. db. pvd. Noseckas, Nõselis, Nosėičiùs, Nosỹs (LPŽ II 336, 337); *Pacaitis: 1600 Pacaitis ĮNŠ 10. Plg. db. pvd. Pacáitis (LPŽ II 359); *Petraitis: 1620 Petraitis ĮNŠ 252v – 1621 Petraitis ĮNŠ 270; 1617 Petraitis ĮNŠ 202, 208; 1618 Pietraitis ĮNŠ 209v – 1619 Pietraitis ĮNŠ 24. Plg. db. pvd. Petráitis (LPŽ II 437); *Petrušaitis: 1618 Pietrubaitis ĮNŠ 210. Plg. db. pvd. Petrušis (LPŽ II 444); *Povailaitis: 1621 Povaitis ĮNŠ 260v, 263, 264v. Plg. db. pvd. Póvailaitis, Povílaitis (LPŽ II 496); *Radilaitis: 1617 Radwailaitis ĮNŠ 204. Dėl radil- plg. db. pvd. Radvilà, Ràdila, Radvìlas, Radvilėvičius (LPŽ II 554); *Rapsaitis: 1599 Rapszaicia gen. sg. ĮNŠ 4. Dėl rapš- plg. db. pvd. Rapšys (LPŽ II 574); *Rimgailaitis: 1617 Rymgailis ĮNŠ 197v. Dėl rimgail- plg. db. pvd. Rimgaila (LPŽ II 609); *Staniulaitis: 1600 Staniulaitis ĮNŠ 8 – 1602 Staniulaitis ĮNŠ 38v – 1621 Staniulaitis ĮNŠ 265v. Plg. db. pvd. Staniuláitis (LPŽ II 802); *Strasaitis: 1600 Strasaitis ĮNŠ 10v. Dėl stras- plg. db. pvd. Strasėvičius (LPŽ II 830); *Šlupaitis: 1620 Słupaitis ĮNŠ 250v. Dėl šlup- plg. db. pvd. Šlùpas (LPŽ II 957); *Trumpaitis: 1621 Trumpaitis ĮNŠ 268. Plg. db. pvd. Trumpáitis (LPŽ II 1073); *Valentinaitis: 1619 Walentinaitis ĮNŠ 235v. Dėl valentin- plg. db. pvd. Valentinas, Valentinãvičius (LPŽ II 1150). -utis (rašoma: -utis, -utys, -uys, -ujis) – 25 antroponimai (14,60 %), pvz.: *Byvainis: 1617 Biwoynis ĮNŠ 206. Dėl byvain- plg. db. pvd. Byvainis, Byvainis (LPŽ I 269); *Buškutis: 1617 Buszkutis ĮNŠ 201v. Dėl bušk- plg. db. pvd. Buška, Buškas, Buškevičius, Buškus (LPŽ I 363); *Celkutis: 1618 Celkuytis ĮNŠ 221v. Dėl celk- plg. db. pvd. Celka, Celkavičius, Celkys, Celkėnas, Celkovskas (LPŽ I 377); *Dagutis: 1618 Dogutis ĮNŠ 214. Dėl dag- plg. db. pvd. Dãgis, Dagỹs (LPŽ I 444); *Gabrutis: 1601 Gabritis ĮNŠ 25. Dėl gabr- plg. db. pvd. Gabráitis (LPŽ I 601); *Jonulutis: 1620 Ianulutis ĮNŠ 248v. Dėl jonul- plg. db. pvd. Jonuláitis (LPŽ I 844); *Karputis: 1616 karputis ĮNŠ 189. Dėl karp- plg. db. pvd. Karpáitis (LPŽ I 931); *Kezutis: 1602 Kezuitis ĮNŠ 36v. Dėl kez- plg. db. pvd. Kezis, Kezys, Kežùnas (LPŽ I 982); *Kragutis: 1599 Kragitis ĮNŠ 2v – 1602 Kragitis ĮNŠ 35. Dėl krag- plg. db. pvd. Krãgas (LPŽ I 1062); *Kurapkutis: 1602 Kurapkuitis ĮNŠ 33v. Dėl kurapk- plg. db. pvd. Kurapkáitis (LPŽ I 1131); *Lasutis: 1621 Lasutis ĮNŠ 267v. Dėl las- plg. db. pvd. Lasáuskas, Lasãvičius, Lasis, Lasỹs (LPŽ II 25); *Latvutis: 1617 Latwujtis ĮNŠ 196. Dėl latv- plg. db. pvd. Latvėnas (LPŽ II 29); *Mekutis: 1617 Mekutis ĮNŠ 197v. Dėl mek- plg. db. pvd. Mėkas, Mėkelis (LPŽ II 203); *Petelutis: 1620 Petutis ĮNŠ 259. Dėl petel- plg. db. pvd. Petelis (LPŽ II 434); *Pūkutis: 1617 Pukuitis ĮNŠ 208v. Dėl pūk- plg. db. pvd. Pūkais (LPŽ II 527); *Radvilutis: 1621 Radwuilutis ĮNŠ 266. Dėl radvil- plg. db. pvd. Radvilà, Ràdila, Radvìlas, Radvilėvičius (LPŽ II 554); *Rugutis: 1617 Rugutis ĮNŠ 204v. Dėl rug- plg. db. pvd. Rugáitis 184 Acta Linguistica Lithuanica LXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbos tendencijos senosioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje (LPŽ II 633); *Slekutis: 1617 slekutis JNŠ 201v. Dėl slėk- pl. db. pvd. Slėkas (LPŽ II 763); *Šukuitis: 1621 šukuitis JNŠ 265; 1617 Šukuitis JNŠ 206v. Dėl šuk- pl. db. pvd. Šukaitis (LPŽ II 986); *Trasuitis: 1621 Trafuitis JNŠ 262v. Dėl tras- pl. db. pvd. Trasaitis (LPŽ II 1062). –inas (rašoma: –(i)un, –(i)unas, –(i)uns, –un, –unos, –uonis) – 15 asmenvardžių (8,92 %), pvz.: *Bartkūnas: 1599 Bartkūns JNŠ 4. Plg. db. pvd. Bartkūnas (LPŽ I 204); *Berčiūnas: 1606 berčiuņas JNŠ 86v. Plg. db. pvd. Berčiūnas (LPŽ I 235); *Ginkūnas: 1601 Ginkuns JNŠ 28v. Dėl gink- plg. db. pvd. Ginkus (LPŽ I 671); *Gumbiūnas: 1619 Gumbun JNŠ 233. Dėl gumb- plg. db. pvd. Gūmbelis, Gūmbinas, Gūmis (LPŽ I 742); *Jonkūnas: 1621 Iankun JNŠ 263. Plg. db. pvd. Jonkūnas (LPŽ I 843); *Laukūnas: 1621 Laukun JNŠ 268. Dėl lauk- plg. db. Laikis, Laukys (LPŽ II 32); *Mikalojūnas: 1619 Mikaloįuns JNŠ 232. Plg. db. pvd. Mikalojūnas (LPŽ II 227); *Norkūnas: 1617 Norkūns JNŠ 204. Plg. db. pvd. Norkūnas (LPŽ II 334); *Pociūnas: 1600 Pocuns JNŠ 10. Plg. db. pvd. Pociūnas (LPŽ II 483); *Rašiūnas: 1619 Rasçun JNŠ 233. Dėl raš- plg. db. pvd. Raščs, Raščus (LPŽ II 578); *Rimkūnas: 1618 Rymkun JNŠ 222. Plg. db. pvd. Rimkūnas (LPŽ II 610); *Stankūnas: 1617 Stankuns JNŠ 197v. Plg. db. pvd. Stankūnas (LPŽ II 804); *Tamošiūnas: 1600 Thomošuns JNŠ 10v. Plg. db. pvd. Tamošiūnas (LPŽ II 1016); *Vaitkūnas: 1621 watkun JNŠ 269v. Plg. db. pvd. Vaitkūnas (LPŽ II 1141); *Venckūnas: 1617 wenckuns JNŠ 198v. Plg. db. pvd. Venckūnas (LPŽ II 1187). –eiv (rašoma –(i)ewic) – 7 asmenvardžiai (4,16 %), pvz.: 1617 Ianuiewicz JNŠ 205v, 1617 Mikoliewicz JNŠ 204v, 1621 Paulkiewicz JNŠ 264, 1618 Pruniewicz JNŠ 215, 1618 Zemeyewicz JNŠ 221. –ovič (rašoma: –(i)owicz, –(i)owicz) – 7 antroponimai (4,16 %), pvz.: 1618 Bunowicz JNŠ 215v, 1621 Czapowicz JNŠ 264v, 1620 Marc{ib}owicz JNŠ 247v, 1618 marcinowicz JNŠ 216, 1617 Mikuciowicz JNŠ 196, 1618 Narutowicz JNŠ 221v, 1617 piotrowicz JNŠ 200. –enas (rašoma –(i)en) – 1 asmenvardis (0,59 %), pvz.: *Šinkėnas: 1599 Szin-kiena gen. sg. JNŠ 1v. Dėl šink- plg. db. pvd. Šinka, Šinkas, Šinkauskas, Šinko-nis (LPŽ II 934). –onis (rašoma –on) – 1 antroponimas (0,59 %), pvz.: *Sidaugonis: 1600 Sidaugonia gen. sg. JNŠ 10v. Dėl sidaug- plg. db. pvd. Sidauga (LPŽ II 709). Lietuvių istorinių antroponimų tyrimai paludijo, jog lietuviškų patronimi-nių priesagų –aitis, –ėnas, –onis, –ūnas vediniai turi apibrėžtus vartosenos area-lus (Salys 1933: 169; Maciejauskienė 1977: 161–163; 1991: 242; Ragauskaitė 2014: 330). Tai patvirtina anksčiau atlikto XVII a. tyrimo išvadas, kad „di-džiausia priesagos –aitis vedinių koncentracija pastebima Žemaitijoje bei Vakarų Aukštaitijoje, nors su ja sudarytų asmenvardžių užrašyta ir įvairiose kitose Lie-tuvos vietose“ (Maciejauskienė 1991: 242). Straipsniai / Articles 185 ALMA RAGAUSKAITĖ Bent 4 šios grupės asmenvardžiai turi diminutyvines priesagas. Teigiama, kad „diminutyvai kartais būdavo vartojami ir kaip tevavardžiai“ (Zinkevičius 1977: 238). Taigi šios priesagos gali turėti ir patroniminę reikšmę (Maciejauskienė 1991: 227; 1993: 43; Ragauskaitė 2005: 100–101). Jie pateikiami pagal vedinių dažnumą: -(i)ulis (rašoma -(i)ulis) – 2 antroponimai (1,19 %), pvz.: *Aidulis: 1600 Aidulis JNŠ 13v. Plg. db. pvd. Aidùlis (LPŽ I 69); *Geniulis: 1600 Geniulis JNŠ 14. Dėl gen- plg. db. pvd. Genònis, Genis, Genỹs, Geniūnas, Geniùs (LPŽ I 652). -utis (rašoma -utis) – 2 asmenvardžiai (1,19 %), pvz.: *Mikutis: 1620 Mi- kutis JNŠ 25v. Plg. db. pvd. Mikutis (LPŽ II 236); *Pramutis: 1599 Pramutis JNŠ 1v. Tokios kilmės pavardė dabar nefunkcionuoja. -elis (rašoma -(i)elis) – 1 asmenvardis (0,59 %): *Žiogelis: 1616 Žiogelis JNŠ 19v. Plg. db. pvd. Žiogelis, Žiogelis, Žiogelis (LPŽ II 1337). Surasti 4 (2,38 %) asmenvardžiai su priesaga –iškis (rašoma: -isk, -isk, -iszk, -iszkis), pvz.: *Jukìškis: 1600 Jukiszkia gen. sg. JNŠ 16. Dėl juk- plg. db. pvd. Jukãvičius, Jùkelis, Jukėnas, Jukẽvičius (LPŽ I 852); *Magerkiškis: 1620 Magerkiskis JNŠ 24. Tokios kilmės pavardė dabar nefunkcionuoja; *Mikiškis: 1617 Mikiskis JNŠ 197v. Dėl mik- plg. db. pvd. Mikus, Mikỹs (LPŽ II 228, 229); *Pūkiškis: 1621 Pukisk JNŠ 268. Dėl pūk- plg. db. pvd. Pūkus (LPŽ II 528). Ši priesaga galėjo atlikti ir patroniminę funkciją, jei jos vedinys yra iš kito antroponimo (Zinkevičius 1977: 241; Maciejauskienė 1991: 228). Pagal pirmiau aptartus principus pirmiausia buvo rekonstruoti 92 skirtingi joniškiečių asmenvardžiai su lietuviškomis priesagomis iš šaltinyje paliudytų 123 antroponimų. Suskaičiuoti 3 (1,78 %) asmenvardžiai, turintys -sk- tipo priesagą. Tai: 1620 Krupskỹ JNŠ 253v, 1600 Sotowski JNŠ 16, 1617 Wierzbicki JNŠ 200. Manoma, kad -sk- tipo priesagą kai kada pakeisdavo tevavardinė priesaga -ovič. Dalis šios darbovardžių galėjo būti skolinti, o kiti vietoje padaryti iš vietovardžių ar kaip kitaip atsiradę (Zinkevičius 1977: 57, 63). 2.3. Kita šaltinyje užrašytų antroponimų grupė yra nepatroniminės kilmės. Jų suskaičiuota tik 28 (17 %). Šios grupės antroponimais eina sudurtiniai žodžiai, galūnių vediniai. Buvo aptarta 15 šios grupės tikrinių vardų formų iš šaltinyje užfiksuotų 17 asmenvardžių, turinčių lietuviškų darybos formantų. Tai: *Balčius: 1601 Balčius JNŠ 22v. Plg. db. pvd. Balčius (LPŽ I 170); *Čebatorius: 1617 C₃obator{o}š JNŠ 199. Plg. db. pvd. Čebatorius (LPŽ I 403); *Dičkus: 1600 Dicuf JNŠ 8v; 1604 Diczaus gen. sg. JNŠ 48. Plg. db. pvd. Dičkus (LPŽ I 490); *Eigridas: 1617 Eigeri JNŠ 201v. Plg. db. pvd. Eigridas (LPŽ I 565); *Gulbė: 1617 Gulbe JNŠ 204. Plg. db. pvd. Gulbė (LPŽ I 740); *Kriaucius: 1599 Kraucius JNŠ 1v. Dėl kriauč- plg. db. pvd. Kriaučelis, Kriaučiavičius, Kriaučionis, Kriaučiukas, Kriaučiūnas (LPŽ I 1073); *Kubilius: 1621 Cubilus JNŠ 262; 1620 Kubilus JNŠ 255v. Plg. db. pvd. Kubilus (LPŽ I 1097–1098); 186 Acta Linguistica Lithuanica LXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbo tendencijos senocioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje *Milydis: 1617 Mielydis JNŠ 207. Dėl milyd- pl. db. pvd. Mīlydas, Mīlydas, Milydas (LPŽ II 246); *Skurka: 1600 Skurka JNŠ 10. Plg. db. pvd. Skūka (LPŽ II 756); *Šapnაგis: 1599 Šapnagis JNŠ 2. Plg. db. pvd. Šapnagis, Šapnagas (LPŽ II 887); *Tūnas: 1602 Tumas JNŠ 34v. Plg. db. pvd. Tūmas (LPŽ II 1081); *Zavalka: 1617 Zaułka JNŠ 195v. Dėl zavalk- pl. db. pvd. Zavadaitis, Zavadaukas, Žaivis (LPŽ II 1278) ir kt. 2.4. Aptarus XVI a. pabaigos – XVII a. pradžios Joniškio gyventojų asmenvardžius darbos aspektu, jų atkurtos formos dar buvo palygintos su dabartinėmis lietuvių pavardėmis. Paaiškėjo, kad 43 (40 %) funkcionuoja ir šios dienos. Dalis, t. y. 51 (48 % visų rekonstruotų) antroponimas, turi tos pačios kilmės, tik skirtingos darbos pavadžių atitikmenis. Kiti 13 (12 %) atkurtų asmenvardžių nepalyginti dabartiniame lietuvių varde: *Dovikaitis (JNŠ 2v), *Gednavais (JNŠ 200v), *Gupeluitis (JNŠ 263), *Kepetis (JNŠ 267v), *Magerkis (JNŠ 242), *Paginais (JNŠ 25), *Pramūtis (JNŠ 1v), *Skiurbaitis (JNŠ 266), *Sliudutis (JNŠ 254v), *Sliuna (JNŠ 22v), *Vilnakis (JNŠ 270v), *Zaltra (JNŠ 268), *Žaudaitis (JNŠ 206). 3. IŠVADOS 1. Iš 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygos buvo atrinkti joniškiečių vyrų 168 dariniai įvardijimai. Jų pirmieji nariai – tai krikščioniški vardai. Vartotos įvairios jų formos (ilgosios tradicinės, trumpiniai ir jų diminutyviniai vediniai). 2. Išnagrinėti 168 asmenvardžiai (antroji dinario įvardijimo modelio nariai) suskirstyti į dvi grupes: 1) antroponimai su lietuviškomis -aitis, -ėnas, -(i)onis, -(i)ūnas, -utis ir islaviškomis -evič, -ovič patroniminėmis priesagomis, su priesaga -iškis, su diminutyvinėmis priesagomis -elis, -ulis, -utis bei su lenkiškomis -sk- tipo priesagomis ir 2) antroponimai be šių priesagų. 3. Pirmoji grupė yra gerokai didesnė. Ją sudaro 140 (83 % visų antrųjų asmenvardžių) antroponimų. Tarp jų dažniausi patroniminiai priesagų -aitis (72, t. y. 42,85 %) ir -utis (25, t. y. 14,60 %) vediniai. Antrojoje grupėje 28 (17 %) asmenvardžiai. 4. Sugretinus 107 rekonstruotų asmenvardžių formas su dabartinėmis lietuvių pavardėmis, pastebėta, kad 43 (40 %) funkcionuoja ir šiandien. Didesnė dalis, t. y. 51 (48 % visų atkurtų), turi tos pačios kilmės, tik skirtingos darbos dabartinių pavardžių atitikmenis. Likusių 13 (12 %) nėra šių dienų vardyne. Straipsniai / Articles 187 ALMA RAGAUSKAITĖ PRIEDAI 1 pav. 1599 m. fragmentas iš 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygos (3 l.) 188 Acta Linguistica Lithuanica LXXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darybos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje 2 pav. 1600 m. fragmentas iš 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygos (6 1.) Straipsniai / Articles 189 ALMA RAGAUSKAITĖ 3 pav. 1618 m. fragmentas iš 159–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygos (220v l.) 190 Acta Linguistica Lithuanica LXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbo tendencijos senosiose Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje ŠALTINIS JÑS – Joniškio 1599–1621 m. krikšto metrikų knyga (Liber Baptisarum || Ecclesiæ Parochialis Jani=||scensis ab Anno 1599. – || usque ad Annum || 1621. –). Lietuvos valstybės istorijos archyvas, f. 1196, ap. 1, b. 76. LITERATŪRA Bartkutė Nerija 2004: Tikrinių daiktavardžių – vietovardžių ir asmenvardžių darybos reikšmė. – Onomastica Letica 2, 105–126. Garliauskas Vidas 1998: Lietuviškos oikonimų lytys nelietuviškuose XVI–XIX a. šaltiniuose. – Lietuvių kalbotyros klausimai 40, 123–204. Garliauskas Vidas 2004: XVI a. Molėtų bažnyčios krikšto ir santuokos metrikų knyga. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Garliauskas Vidas 2010: Bažnyčių metrikų knygos Europos šalyse. – Gimtoji kalba 8, 3–12. Garliauskas Vidas 2012: Lietuvos katalikų bažnyčios metrikų knygų tyrimų gairės. – Atminties institucijų rinkiniai. Bibliotheca Lituana 2, sud. Arvydas Pacevičius. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 67–105. Garliauskas Vidas 2016: Senoji Joniškio bažnyčios metrikų knyga Europos ir Lietuvos kontekste. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 17. LKD – Lietuvos katalikų dvasininkai XIV–XVI a. Bažnyčios istorijos studijos 2, aut. Vytautas Ališauskas, Tomas Jaszczołt, Liudas Jovaiša, Mindaugas Paknys. Vilnius: Aidai, 2009. LPŽ I–II – Lietuvių pavardžių žodynas 1–2, aut. Vitalija Maciejauskienė, Marija Razmukaitė, Aleksandras Vanagas, ats. red. Aleksandras Vanagas. Vilnius: Mokslas, 1985–1989. LVKŽ – Lietuvių vardų kilmės žodynas, aut. Kazys Kuzavinis, Bronys Savukynas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1994. Maciejauskienė Vitalija 1977: Lietuvių asmenvardžių priesagų paplitimas XVII a. – Lietuvių kalbotyros klausimai 17, 159–168. Maciejauskienė Vitalija 1991: Lietuvių pavardžių sudarymas XIII–XVIII a. Vilnius: Mokslas. Maciejauskienė Vitalija 1993: Krikštų papijos XVII–XVIII a. asmenvardžiai. – Lietuvių kalbotyros klausimai 32: Baltų onomastikos tyrinėjimai, 34–99. Straipsniai / Articles 191 ALMA RAGUSKAITĖ Maciejauskienė Vitalija 1994: Lietuvių pavardės: raida ir kilmė (habilitacinis darbas). Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Maciejauskienė Vitalija 1997: Dėl lietuvių pavardžių (asmenvardžių klasifikavimo). – Baltistica 32(1), 101–109. Maciejauskienė Vitalija 2001: Dėl lietuvių pavardžių vertinimo darybos požiūriu. – Lietuvių kalbotyros klausimai / Acta Linguistica Lithuanica 44, 167–187. Maciejauskienė Vitalija 2010: Gruzdžių pavardės: istorija ir dabartis. – Gruzdžiai 2. Vilnius: Versmė, 818–844. Raguskaitė Alma 1999: XVI a. II pusės Kauno miestiečių lietuviškos kilmės asmenvardžiai. – Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 41, 145–158. Raguskaitė Alma 2000: XVII a. pirmosios pusės Kauno miestiečių asmenvardžių kilmė. – Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 43, 93–110. Raguskaitė Alma 2001: Kauno miestiečių pavardžių formavimasis XVI–XVII a. – Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 45, 123–143. Raguskaitė Alma 2002: XVII–XVIII amžių kauniečių (vyrų) pavardžių variantai. – Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 47, 31–40. Raguskaitė Alma 2003: XVI–XVII a. kauniečių moterų asmenvardžių daryba. – Vārds un tā pētišanas aspekti. Rāstu krājums 7, 82–92. Raguskaitė Alma 2005: XVI–XVII a. kauniečių asmenvardžiai. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. Raguskaitė Alma 2006: Vietovardinės kilmės asmenvardžiai ir pravardžiai XVI a. Kauno aktų knygose. – Baltu filoloģija 15(1/2), 81–94. Raguskaitė Alma 2009: Kada susidarė kauniečių pavardės? – Kalba ir žmonės. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 226–232. Raguskaitė Alma 2014: Lietuvoje sudarytas rankraštinis tikrinių vardų registras (apie 1840–1843). – Archivum Lithuanicum 16, 323–340. Raguskaitė Alma 2014a: Kauno moterų asmenvardžiai XVI–XVII a. lietuvių istorinės antroponimijos kontekste. – Kauno istorijos metraštis 14, 7–17 Raguskaitė Alma 2015: Senosios Lietuvoje 159–1621 metų Joniškio krikšto metrikų knygos joniškiečių moterų asmenvardžiai lietuvių istorinės antroponimijos kontekste. – Acta Linguistica Lithuanica 73, 55–81. Raguskaitė Alma 2016: Iš Joniškio parapijos senojo vardo – moterų pavardės. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 64–65. 192 Acta Linguistica Lithuanica LXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje Ragauskaitė Alma 2018: XVII a. kėdainiečių asmenvardžių darbos tendencijos. – Baltų filologija 27, 101–118. Ragauskaitė Alma 2018a: XVII a. kėdainiečių lietuviškos kilmės asmenvardžiai. – Acta Linguistica Lithuanica 78, 53–75. Ragauskaitė Alma 2019: Iš Joniškio parapijos senojo vardyno: pravardinės kilmės pavardės. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 25–26. Ragauskaitė Alma 2019a: Iš Joniškio parapijos istorinio vardyno: lietuvių senieji dv kamieniai asmenvardžiai. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 57. Ragauskaitė Alma 2019b: Iš Joniškio parapijos istorinio vardyno: lietuvių senųjų dv kamienių asmenvardžių trumpiniai. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 81–82. Salys Antanas 1933: Asmenvardžiai. – Lietuviškoji enciklopedija 1. Kaunas: Spudos fondas, 1266–1270. Sinkevičienė Daiva 2006: Lietuvių dv kamienių asmenvardžių trumpiniai ir jų kilmės pavadės. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. Sinkevičienė Daiva 2006a: Dv kamienių vardų trumpinių paveldas vilniškių areale. – Baltistica 41(2), 341–342. Sinkevičienė Daiva 2009: Pastabos dėl žemaičių trumpinių kilmės pavardžių, kilusių iš vnd. Gedimas. – Baltistica 44(2), 347–353. Sinkevičienė Daiva 2016: Lietuvių dv kamienių vardų trumpinių kilmės asmenvardžiai ir jų kamienų užrašymo ypatybės Vilniaus naujųjų miestiečių ir laiduotojų 1661–1795 metų sąraše. – Archivum Lithuanicum 18, 221–254. Sinkevičienė Daiva 2018: Nežinomi Lietuvos Metrikos senieji lietuvių dv kamieniai asmenvardžiai. – Baltistica 53(1), 117–132. Sinkevičienė Daiva 2018a: Nežinomi Lietuvos Metrikos dv kamieniai asmenvardžiai su pirmaisiais apeliatyviniais dėmenimis. – Baltistica 53(2), 303–325. Zinkevičius Zigmas 1977: Lietuvių antroponimika. Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. Vilnius: Mokslas. Žemienė Aušra 1999: Ragainės apskrities XVIII a. pab. – XIX a. pr. vyrų pavardžių darba. – Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbos klausimai 41, 223–231. Žemienė Aušra 2002: XVIII–XIX a. Ragainės apskrities lietuvininkų pavardžių kilmė. Daktaro disertacijos santrauka. Vilnius: Vilniaus pedagoginis universitetas. Straipsniai / Articles 193 ALMA RAGAUSKAITĖ Žemienė Aušra 2017: Mažosios Lietuvos asmenvardžiai (XVII–XIX a.). Vilnius: Technika. Žilys Saulius 2012: Bažnyčių metrikų knygos ir parapijiečių sąrašai Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos Rankraščių skyriuje: kilmė ir konfesiniai ypatumai. – Atminties institucijų rinkiniai. Bibliotheca Lituana 2, sud. Arvydas Pacevičius. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 123–154. Tendencies of Formation of Joniškis Male Personal Names in Lithuania’s Oldest Joniškis Baptism Record Book of 1599–1621 SUMMARY The article addresses 168 personal names of Joniškis male residents (second components of the binary name model) collected from the Joniškis baptism record book of 1599–1621 from the perspective of word-formation. Cristian names are used as the first components of this type of naming. Their various forms are recorded in the source (long canonical, abreviations and diminutive names). A total of 168 second anthroponyms selected for the analysis were divided into two groups: 1) personal names with the Lithuanian -aitis, -ėnas, -(i)onis, -(i)ūnas, -utis and Slavic -evič, -ovič patronymic suffixes, the suffix -iškis, the diminutive suffixes -elis, -(i)ulis, -utis and the Polish -sk- type suffixes and 2) personal names without these suffixes. The first group is far larger. It includes 140 (83 % of all the second anthroponyms) personal names. They are dominated by anthroponyms with patronymic suffixes -aitis (72, i.e. 42.85 %) and -utis (25, i.e. 14.60 %). The second group is comprised of 28 (17 %) personal names. After comparing 107 forms of reconstructed anthroponyms with contemporary Lithuanian surnames, it was observed that 43 (40 %) of them are still known today. A greater part, i.e. 51 (48 % of all the reconstructed forms), have the equivalents of the same origin but different word-formation among present-day surnames. The remaining 13 (12 %) are no longer found among contemporary surnames. Įteikta 2019 m. gegužės 15 d. ALMA RAGAUSKAITĖ Lietuvių kalbos institutas Petro Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lietuva [email protected] 194 Acta Linguistica Lithuanica LXX