Joniškiečių vyrų asmenvardžių darybos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje

ALMA RAGAUSKAITĖ Институт литовского языка Направления научных исследований: историческая антропонимика, историческая топонимика. ТЕНДЕНЦИИ ОБРАЗОВАНИЯ МУЖСКИХ ЛИЧНЫХ ИМЁН ЖИТЕЛЕЙ ЙОНИШКИСА В САМОЙ ДРЕВНЕЙ В ЛИТВЕ МЕТРИЧЕСКОЙ КНИГЕ КРЕЩЕНИЙ ЙОНИШКИСА 1599–1621 ГГ. Тенденции образования мужских личных имён жителей Йонишкиса в старейшей в Литве метрической книге крещений Йонишкиса за 1599–1621 гг. АННОТАЦИЯ К числу наиболее ценных документов исторической антропонимики горожан Литвы XVI–XVIII вв. относятся городские актовые книги, описи, церковные книги регистрации (крещений, венчаний, смертей) и другие исторические источники того времени. Особую привлекательность представляет хронологически уникальная, как теперь известно, старейшая в Литве метрическая книга крещений Йонишкиса за 1599–1621 гг. В статье с точки зрения словообразования анализируются 168 мужских личных имён жителей Йонишкиса (вторые компоненты двучленных записей), извлечённых из этой книги. КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: Йонишкис, житель Йонишкиса, метрическая книга крещений, историческая антропонимика, историческое личное имя, словообразование. АННОТАЦИЯ Городские регистрационные книги, инвентарные описи, церковные метрические книги (о крещениях, браках, смертях) и другие исторические источники относятся к числу наиболее ценных документов XVIth–XVIIIth веков по исторической антропонимии жителей литовских городов. Особого внимания заслуживает уникальная в хронологическом отношении книга записей о крещениях в Йонишкисе за 1599–1621 гг., которая в настоящее время является самой древней известной книгой такого типа в Литве. В статье рассматриваются 168 мужских личных Straipsniai / Articles 177 ALMA RAGAUSKAITĖ имён жителей Йонишкиса (вторые компоненты двучленных именований), собранных из этой книги, с точки зрения словообразования. КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: Йонишкис, житель Йонишкиса, книга записей о крещениях, историческая антропонимия, исторический антропоним, словообразование. ВВЕДЕНИЕ Изучение исторических антропонимов жителей старого Йонишкисского прихода уже началось. Сначала была опубликована часть литовских форм личных имён из самой древней в Литве книги записей о крещениях Йонишкисского прихода за 1599–1621 гг. (Garliauskas 1998: 152–153). Несколько позднее были рассмотрены немногочисленные записи о мужчинах из Йонишкиса с литовскими прозвищами, собранные из этого церковного источника (Ragauskaitė 1999: 155). После анализа 186 антропонимов жителей Йонишкиса того же периода было установлено, что среди реконструированных литовских антропонимов непрехристианского происхождения наиболее частыми являются прозвищные, а среди восстановленных антропонимов христианского происхождения преобладают имена, восходящие к различным вариантам христианских имён (Ragauskaitė 2004: 16–17). В более поздней публикации было рассмотрено функционирование литовских суффиксов в антропонимах жителей Йонишкиса (женщин) конца XVI – начала XVII в. (Garliauskas 2004: 21–22; Ragauskaitė 2005: 66–67). Подробный анализ 122 антропонимов показал, что 32 (26%) записаны с литовскими суффиксами -aičia, -yčia, -ienė, -(i)učia, а остальные — со славянскими суффиксами -ova, -ona. Три антропонима (2,46%) с польским суффиксом типа -sk- отнесены к образованиям с окончанием -a. Реконструированные формы 32 антропонимов женщин из Йонишкиса были сопоставлены с современными литовскими фамилиями. Целых 28 восстановленных форм (87,5% от общего числа реконструированных) известны в современном именнике (Ragauskaitė 2015: 74; 2016: 64–65). Анализ двучленных записей жителей деревень (мужчин), зарегистрированных в книге записей о крещениях Йонишкисского прихода за 1599–1621 гг., показал, что часть их вторых антропонимов имеет литовское происхождение (Ragauskaitė 2019: 25–26; 2019a: 57; 2019b: 81–82). Учитывая особенности именования жителей Йонишкисского прихода (мужчин и женщин), словообразования и происхождения их собственных имён и др., исследование исторической антропонимии города представляется актуальным и заслуживающим продолжения. Цель статьи — рассмотреть особенности записи имён мужчин из Йонишкиса за 1599–1621 гг. и подробно проанализировать с точки зрения словообразования их 168 антропонимов (вторых компонентов двучленных именований). Задачи статьи: 1) изучить первые компоненты двучленных записей (имена); 2) выделить наиболее продуктивные суффиксы вторых антропонимов; 3) реконструировать формы личных имён с литовскими словообразовательными формантами и сопоставить их с современными литовскими фамилиями; 4) установить, сколько и какие антропонимы жителей Йонишкиса не функционируют в современном именнике. 178 Acta Linguistica Lithuanica LXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbos tendencijos senosioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje При классификации и оценке исторических антропонимических данных жителей Йонишкиса будут применяться следующие основные методы: описательный, сравнительный и отчасти статистический¹. Необходимо выделить наиболее распространённую модель именования, установить наиболее частотные суффиксы личных имён и охарактеризовать количественное соотношение групп патронимических и антропонимов непатронимического происхождения. Материал для статьи собран из старинной книги метрических записей о крещениях в Йонишкисе за 1599–1621 гг. Она появилась спустя три десятилетия после Тридентского церковного собора, состоявшегося 11 ноября 1563 г. Именно на этом соборе было принято решение ввести в католических странах книги регистрации крещений и браков (Garliauskas 2010: 4; 2016: 17). Оригинальный заголовок рукописного источника: «Liber Baptisatoru[m]² || Ecc[esi]ae Parochialis Jani=||scensis ab Anno 159. – || usq[ue] ad An[num] || 1621. –». На форзаце записано ещё одно название: «CATA: || LOGS. || BAPTISA: || RVM. EC: || CLESIAE. || IANI: || SCEN: || SIS». Настоятелем костёла Вознесения Пресвятой Девы Марии в Йонишкисе с 1594 по 1621 г. был Бенедикт Свеховский. Именно по его инициативе в 1599 г. начали вести этот церковный источник (LKD 79). Рукописную книгу на латинском и польском языках писали несколько человек. Формулы записей о крещении постепенно менялись (Garliauskas 1998: 139; 2004: 21–22; 2012: 72; Žilys 2012: 126–127; Ragauskaitė 2015: 56). Из этого исторического документа выписаны 168 двухкомпонентных мужских именований. Далее будут рассмотрены особенности записи имён жителей Йонишкиса. 1. СИТУАЦИЯ С ИМЕНОВАНИЕМ ЖИТЕЛЕЙ ЙОНИШКИСА 1.1. Важно точно определить, какие антропонимы, записанные в церковном источнике, следует относить к жителям Йонишкиса. Основные критерии идентификации личных имён горожан уже рассматривались (Ragauskaitė 1999: 146; 2000: 94; 2001: 124; 2002: 32–34; 2003: 82; 2004: 8–9; 2005: 18–23; 2006: 81–82; 2009: 227–228; 2014a: 9–10; 2015: 59–61). Различить жителей Йонишкиса конца XVI — начала XVII в. помогали различные пометы: лат. de Ciuitate «из города», лат. de Ciuitate Ianizek, E ciuitate Ianizki «из города Йонишкиса», лат. de Janiszki «из Йонишкиса», польск. Janiski ‘Йонишкис’, польск. Z miasta «из города» и др., например: 1599 Martini Baltuszkačia de Janiszki gen. sg. ĮNŠ 1v³; 1617 Parentes Petrus Budraitis <...> de ciuitate Janiszki ĮNŠ 195v; 1618 Par[entes] Jakub Cekutis <...> de Ciuitate Ianizke ĮNŠ 221v; 1603 E ciuitate Janiszki <...> Pat[rini] Gasparus Czepaitis 1 Apie šių metodų taikymą, tiriant istorinę antroponimiją, dar žr. Ragauskaitė 2005: 31. 2 Аббревиатуры в рукописи раскрыты. Восстановленные части указаны в квадратных скобках. При подаче личных имён старались сохранить формы, зафиксированные в оригинальном историческом документе. 3 Все приведённые в статье личные имена взяты из метрических записей. При каждом из них указаны год фиксации антропонима, сокращённое обозначение исторического источника и номер листа. Straipsniai / Articles 179 ALMA RAGAUSKAITĖ JÑ 39; 1618 Pat[rin] Baler Zgobtarz из города Ianibek JÑ 20v; 1602 Janiszki <...> Gregorius Daugwilaitis JÑ 35; 1617 Pat[rin] Vrbanas Giednawaytis из C[iu]tate Janiszek JÑ 20v; 1599 Stanislaus Jonaitis <...> все из Janiszkie JÑ 1; 1609 Из города <...> R[odzic] Jerzy Kuialis JÑ 113; 1620 Из города <...> Kum Piotr Mißutis JÑ 42; 1618 Pat[rin] Jerzy Nocâjis из города Ianibek JÑ 220; 1617 Pat[rin] Czapos Petrajis из города Ianibek JÑ 208; 1617 Peter Jan Skatlis из Ciuta[te] Janiszek JÑ 20v; 1599 Jokuba {s}ure⁴ <...> все из Janiszkie gen. sg JÑ 1; 1618 Pat[rin] Baroβ Sγie <...> Ciutate Ianibek JÑ 217v; 1620 Ku[m] Grzegorz Worpnik <...> Из города JÑ 250v; 1617 Pat[rin] Mikolaj Zemió{c} из C[iu]tate Ianiszek JÑ 200. Указываются улицы (Дворовая, Шяуляйская, Упитская, Немецкая, Жагарская и др.) (см. также Ragauskaitė 2015: 59), на которых жили жители Йонишкиса (родители крещаемых младенцев, крёстные родители), например: 1619 Kum Wojciech Baltrukaitis <...> z miata Zagorskiej Vlici JÑ 232v; 1621 K[um] z miata Vlici dworne iacub Cubius JÑ 262; 1621 Z Miata Vlici Vpickei R[odzic] Adam Grigaitis JÑ 265v; 1621 K[um] z miata Vlici bawelskei Wojciech Iurgaitis JÑ 267; 1621 Z Miata Vlici Niemieki <...> K[um] Mikolai Kiepietuis JÑ 267v; 1621 Z Miata Vlici bawelskei R[odzic] Ian Kow JÑ 268; 1616 Z Miasta z ulicy Zagorskiej Pawel Macais JÑ 192; 1616 z ulicy Niemiekej z miasta jendrej Mazutais JÑ 192v; 1621 K[um] Anton Powilaitis <...> z ulicy bawelskei JÑ 63; 1621 Tomasz Radwilis z miasta Vlici dworne JÑ 266; 1620 K[um] Piotrz Stanulaitis z Vlicy vpickiej z Ianibek JÑ 256; 1621 K[um] z miata Vlici Vpickei Iacub bukuitis JÑ 265; 1621 K[um] z miata Vlici szawleskei Grig Trumpatis JÑ 268; 1619 Kum Grig Walentinas z miata Vlici Vpickej JÑ 235v. 1.2. Первые компоненты двухкомпонентной модели именования чаще всего представляют собой традиционные христианские имена, например: 1621 Adam JÑ 265v — ср. современное имя Adõmas (LVKŽ 61); 1600 Ambrosius JÑ 10v; 1621 Ambrozei JÑ 264v — ср. современное имя Ambraziejus (LVKŽ 73); 1599 Andrem JÑ 1v; 1621 Iendrei JÑ 264v; 1616 jendrej JÑ 192v — ср. современное имя Andriejus (LVKŽ 74); 1604 Annusa gen. sg. JÑ 48; 1617 Ian JÑ 206; 1617 Ianos JÑ 199; 1602 Ioannes JÑ 34v; 1617 Ian JÑ 200v; 1599 Ioanes JÑ 1v; 1600 Ioannis JÑ 8v — ср. современное имя Jõnas (LVKŽ 208); 1621 Anton JÑ 263 — ср. современное имя Antãnas (LVKŽ 76); 1602 Augustinus JÑ 36v — ср. современное имя Augustinas (LVKŽ 85); 1620 Baltromiej JÑ 255v; 1599 Baltromieius JÑ 3v; 1616 Baltromiej JÑ 191v; 1600 Bartholomæus JÑ 8v; 1618 Bartomey JÑ 214, 214v; 1599 Bartlomieus JÑ 2v — ср. современное имя Baltramiejus (LVKŽ 89); 1621 Casper JÑ 270; 1617 Caspos JÑ 198v; 1619 Kaper JÑ 224 — ср. современное имя Kãsp aras (LVKŽ 222); 1601 Florian[us] JÑ 24v — ср. современное имя Florijõnas (LVKŽ 158–159); 1600 Georg JÑ 16; 1600 Georgius JÑ 13v; 1602 Gregorius JÑ 35; 1620 Grzegorz JÑ 25v; 1621 Ieri JÑ 262v; 1620 Iery JÑ 248v; 4 Несколько фрагментов источника (залитые чернилами и т. п.) обозначены ломаными скобками. 180 Acta Linguistica Lithuanica LXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbos tendencijos senyoje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje 1618 Jerzỹ JNŠ 20; 1617 Jurgis JNŠ 19; 1609 Jerzỹ JNŠ 13 – ср. современное имя Jùrgis (LVKŽ 215); 1621 Iacub JNŠ 265; 1618 Iakub JNŠ 221v; 1621 Iacob JNŠ 267v; 1600 Iacobi gen. sg. JNŠ 10, 13v; 1599 Jokuba gen. sg. JNŠ 1 – ср. современное имя Jokūbas (LVKŽ 207); 1599 Lucæ gen. sg. JNŠ 1v – ср. современное имя Lùkas (LVKŽ 255); 1617 Lukaf JNŠ 208v – ср. современное имя Lukóšius (LVKŽ 255); 1621 Marcin JNŠ 63; 1599 Martini gen. sg. JNŠ 1v; 1617 Martins JNŠ 205; 1617 Martinus JNŠ 204v – ср. современное имя Martýnas (LVKŽ 264–265); 1620 Marek JNŠ 242 – ср. современное имя Mórkus (LVKŽ 279); 1599 Mathieum JNŠ 2v; 1599 Mathiæ gen. sg. JNŠ 2; 1599 Motieaus gen. sg. JNŠ 4 – ср. современное имя Motiejus (LVKŽ 279–280); 1621 Mikolai JNŠ 267v; 1618 Mikolay JNŠ 215; 1618 Mikolay JNŠ 221; 1619 Mikolay JNŠ 233; 1617 Mikolaj JNŠ 199v; 1600 Nicolai JNŠ 10; 1601 Nicolaus JNŠ 25 – ср. современное имя Mikalõjus (LVKŽ 270); 1601 Paulus JNŠ 22v – ср. современное имя Paulius (LVKŽ 298); 1606 Pawel JNŠ 86v; 1617 Pawel JNŠ 207v; 1617 Pawlos JNŠ 202; 1599 Powis JNŠ 4 – ср. современное имя Póvilas (LVKŽ 4); 1599 Petri gen. sg. JNŠ 1v; 1617 Petros JNŠ 197v; 1601 Petrus JNŠ 22v; 1617 Petrus JNŠ 195v; 1617 Piotr JNŠ 205v; 1620 Piotr JNŠ 257v – ср. современное имя Pẽtras (LVKŽ 299); 1602 Sebaftianus JNŠ 33v; 1617 Sebestian JNŠ 197v – ср. современное имя Sebastijõnas (LVKŽ 25); 1621 Simon JNŠ 268; 1600 Simonis JNŠ 10v – ср. современное имя Sìmonas (LVKŽ 29); 1599 Stanislaus JNŠ 1; 1600 Stanisla[u]s JNŠ 9; 1620 Stanislaw JNŠ 242; 1617 Stanislaw JNŠ 204; 1617 Stanifław JNŠ 206 – ср. современное имя Stanislovas (LVKŽ 335); 1600 Stephanus JNŠ 10 – ср. современное имя Štéponas (LVKŽ 36); 1621 Tomaf JNŠ 266 – ср. современное имя Tamõšius (LVKŽ 341); 1617 Vrbanes JNŠ 200v – ср. современное имя Ùrbonas (LVKŽ 200v); 1601 Valentini JNŠ 20; 1599 Valentinum JNŠ 4; 1600 Valentinus JNŠ 8 – ср. современное имя Valentinas (LVKŽ 363); 1620 Wenslaw JNŠ 254v – ср. современное имя Václovas (LVKŽ 355); 1621 Woiciech JNŠ 267; 1619 Woyciech JNŠ 232v – ср. современное имя Vaitiekus (LVKŽ 361). Отмечено несколько сокращённых форм канонических крестильных имён, например: 1601 Genis JNŠ 19v – ср. современное имя Gẽnis (LVKŽ 174) < Eugenijus (LVKŽ 153); 1619 Grig JNŠ 235v; 1617 Gryg JNŠ 207; 1617 Grygas JNŠ 204; 1617 Gryg JNŠ 201v – ср. современное имя Grìgas (LVKŽ 188) < Grigãlius (LVKŽ 188); 1599 Stasus JNŠ 2 – ср. современное имя Stãsis (LVKŽ 335) < Stanislovas (LVKŽ 335); 1621 Walenti JNŠ 268; 1618 Walenty JNŠ 214 – ср. современное имя Vá l entas, Valentas (LVKŽ 363). Встречаются единичные формы уменьшительных имён, образованные от сокращённых христианских имён, например: 1599 Banulis JNŠ 4v – ср. современное имя Bãnis, Banỹs (LVKŽ 95) < Benediktas (LVKŽ 95); 1601 Matulis JNŠ 28v – ср. современное имя Mãtas (LVKŽ 265) < Motiejus (LVKŽ 279–280); 1617 Mikutis JNŠ 195v – ср. современное имя Mikas (LVKŽ 270) < Mikalõjus (LVKŽ 270); 1602 Valulis JNŠ 38v – ср. современное имя Valỹs (LVKŽ 364) < Valentinas (LVKŽ 363). Вторые компоненты записей мужских двучленных именований — это личные имена с суффиксами и без суффиксов, которые далее анализируются с точки зрения словообразования. Straipsniai / Articles 181 ALMA RAGAUSKAITĖ 2. ОСОБЕННОСТИ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ МУЖСКИХ АНТРОПОНИМОВ ЖИТЕЛЕЙ ЙОНИШКИСА 2.1. Личные имена жителей Йонишкиса 1599–1621 гг. разделены на две группы: 1) антропонимы с литовскими патронимическими суффиксами -aitis, -ėnas, -(i)onis, -(i)ūnas, -utis5 и славянскими -evič, -ovič, с суффиксом -iškis, с уменьшительными суффиксами -elis, -ulis, -utis, а также с польскими суффиксами типа -sk-; 2) антропонимы без этих суффиксов. Таким образом, фамилии были классифицированы с точки зрения словообразования в исследовании Вилии Мацеяускене «Антропонимы прихода Криунай XVII–XVIII веков» (Maciejauskienė 1993: 40). На эту классификацию повлияла специфика словообразования исторических антропонимов. Считается, что до нерасчленимой с словообразовательной точки зрения структуры можно анализировать только исторические личные имена, но не исторические фамилии. Аналогичным образом анализировались антропонимы жителей Вильнюса, зафиксированные в метрических книгах венчаний и крещений церкви Св. Иоанна начала XVII в. (выделялись образования с окончаниями, суффиксальные производные и сложные слова) (Zinkevičius 197: 235–242). Согласно этим принципам было исследовано словообразование личных имён горожан Каунаса XVI в. (Ragauskaitė 2005: 98–101). Подобным образом антропонимы с точки зрения словообразования рассматривала Дайва Синкявичюте (2006: 241–242; 2006a: 342–348; 2009: 348–350; 2016: 24–41; 2018: 119–129; 2018a: 303–325). Исследования процесса формирования литовских фамилий свидетельствуют, что все фамилии образовались из различных личных имён — патронимов, прозвищного происхождения, древних литовских двухосновных и одноосновных антропонимов и др. (Maciejauskienė 1997: 102). Таким образом фамилии сохраняют словообразовательные свойства, присущие этим личным именам. Поэтому фамилии следует считать первичными и не трактовать как производные. Суффиксы в структуре фамилий унаследованы от антропонимов, поэтому их не следует называть словообразовательными аффиксами (Žemienė 1999: 225–226; 2002: 12–14; 2017: 167–168; Maciejauskienė 2001: 167–187; Bartkutė 2004: 118; Ragauskaitė 2005: 98–101; 2018: 106). Анализируемые личные имена жителей Йонишкиса конца XVI — начала XVII в. (вторые компоненты двучленной модели именования) реконструируются на основе патронимов и антропонимов непатронимического происхождения. Реконструированные формы отмечаются звёздочкой и приводятся в алфавитном порядке. Затем перечисляются антропонимы (в алфавитном порядке по форме), на основании которых была реконструирована форма личного имени. Если точных соответствий в современном именослове не обнаружено, приводятся несколько антропонимов с соответствующим корнем. В ополяченных личных именах часто записываются славянские отчества́льные суффиксы -evič, -ovič, однако предполагается, что в живой литовской речи могло 5 Более ранние исследования личных имён XVII в. почти не засвидетельствовали употребление этого суффикса. Суффикс -uitis — «так называемый патронимический суффикс. Это, помимо прочего, позволяет заключить, что он часто засвидетельствован в личных именах Грузджа в XVII в.» (Maciejauskienė 2010: 820). 182 Acta Linguistica Lithuanica LXXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darybos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje употреблять литовские патронимические суффиксы (‑aitis, ‑ėnas, ‑onis, ‑ūnas) (Macijauskienė 1994: 25–30; Ragauskaitė 1999: 148–149; 2018a: 59). 2.2. В книге регистрации крещений прихода Йонишкиса за 1599–1621 гг. функционировали 168 личных имен (мужчин), принадлежавших жителям Йонишкиса. Из них 140 (83%) были отнесены к упомянутой первой группе. Эта группа значительно многочисленнее. Антропонимы с суффиксами приводятся в порядке продуктивности суффиксов: ‑aitis (написание варьируется: ‑aitis, ‑aytis, ‑aytis, ‑ajtis, ‑oytis) – 72 личных имени (42,85% всех антропонимов жителей Йонишкиса), например: *Bakšūnaitis: 1618 Bokʃunay‑tis JNŠ 216. Относительно bakš‑ ср. современные фамилии Bakšà, Bakšáitis, Bakšis, Bakšys, Bakšauskas, Bakševičius (LPŽ I 163); *Baltrušaitis: 1619 Baltrušaitis JNŠ 232v. Относительно baltruš‑ ср. современные фамилии Baltrušà, Baltruškevičius (LPŽ I 181); *Baltušaitis: 1599 Balt{kuʃ}kaia род. ед. JNŠ 1v – 1617 Botuʃkaitis JNŠ 205. Относительно bal‑tušk‑ ср. современные фамилии Baltušà, Baltuškevičius, Baltušõnis (LPŽ I 182); *Bernotaitis: 1618 Bern{u}tays JNŠ 215v. Относительно bernot‑ ср. современные фамилии Bernotas, Bernotavičius, Bernotėnas, Bernotònis (LPŽ I 240); *Budraitis: 1618 Budratis JNŠ 215; 1617 Budratis JNŠ 195v. Ср. современную фамилию Budraitis (LPŽ 329); *Builaitis: 1600 Builaitis JNŠ 9. Относительно buil‑ ср. современные фамилии Būlis, Būlys (LPŽ I 335); *Čepaitis: 1600 Cʒepaitis JNŠ 13v; 1603 Cʒepaitis JNŠ 9. Ср. современную фамилию Čepaitis (LPŽ I 410); *Daugilaitis: 1602 Daugilaitis JNŠ 35. Ср. современную фамилию Daugilaitis (LPŽ I 470); *Dešrnaitis: 1618 Deʃrnay[tis] JNŠ 215. Относительно dešr‑ ср. современные фамилии Dešrà, Dešraitis, Dešrys, Dešrius (LPŽ I 487); *Grigaitis: 1621 Grigaitis JNŠ 265v, 266v. Ср. современную фамилию Grigaitis (LPŽ I 710); *Gudaitis: 1620 Gudaitis JNŠ 254v. Ср. современную фамилию Gudaitis (LPŽ I 735); *Jonaitis: 1620 Janaitis JNŠ 242; 1620 Ionaitis JNŠ 248v; 1618 Ionaytis JNŠ 211v, 215v; 1599 Jonaitis JNŠ 1, 3v, 4v – 1600 Jonaitis JNŠ 8v – 1601 Jonaitis JNŠ 19v, 22v – 1617 Jonaitis JNŠ 197v. Ср. современную фамилию Jonaitis (LPŽ I 841); *Jonkūnaitis: 1620 Iankunaitis JNŠ 255v. Относительно jonkūn‑ ср. современную фамилию Jonkūnas (LPŽ I 843); *Jonulaitis: 1602 Janulaitis JNŠ 38v. Ср. современную фамилию Jonulaitis (LPŽ I 844); *Jurgaitis: 1621 Iurgaitis JNŠ 267. Ср. современные фамилии Jūrgaitis, Jūrgaitis, Jurgaitis, Jurgaitis (LPŽ I 866); *Krikštonaitis: 1601 Kriʃtonaytis JNŠ 20. Ср. современную фамилию Krikštonaitis (LPŽ I 1076); *Kvederaitis: 1620 Quederaitis JNŠ 254v. Ср. современную фамилию Kvederaitis (LPŽ I 1147); *Latvaitis: 1620 Latwaytis JNŠ 254v. Ср. современную фамилию Latvaitis (LPŽ II 29); *Macaitis: 1616 Macaitis JNŠ 192. Ср. современную фамилию Macaitis (LPŽ II 121); *Martynaitis: 1601 Martynaitis JNŠ 20. Ср. современную фамилию Martynaitis (LPŽ II 167); *Matulaitis: 1599 Matulaitis JNŠ 2; 1599 Mothulaitis JNŠ 4. Ср. современную фамилию Matulaitis (LPŽ II 183); *Mažutaitis: 1616 Maʒutais JNŠ 192v. Относительно mažut‑ ср. современные фамилии Mažutà, Mažutavičius, Mažutis (LPŽ II 193); *Memeisaitis: 1600 Memeis[a]ia род. ед. JNŠ 10. Относительно mem‑ ср. современные фамилии Memis, Memys (LPŽ II 208); *Mišutaitis: 1620 Miʃutaitis JNŠ 242. Относительно mišut‑ ср. современную фамилию Mišutis (LPŽ II 258); *Nocaitis: 1618 Nocaitis JNŠ 220. Относительно noc‑ ср. современные фамилии Nocys, Nocius Straipsniai / Articles 183 ALMA RAGUSKAITĖ (LPŽ II 331); *Nosutaitis: 1620 Nobutytis ĮNŠ 257v. Относительно nos- ср. современные фамилии Noseckas, Nõselis, Nosėičiùs, Nosỹs (LPŽ II 336, 337); *Pacaitis: 1600 Pacaitis ĮNŠ 10. Ср. современную фамилию Pacáitis (LPŽ II 359); *Petraitis: 1620 Petraitis ĮNŠ 252v – 1621 Petraitis ĮNŠ 270; 1617 Petraitis ĮNŠ 202, 208; 1618 Pietraitis ĮNŠ 209v – 1619 Pietraitis ĮNŠ 24. Ср. современную фамилию Petráitis (LPŽ II 437); *Petrušaitis: 1618 Pietrubaitis ĮNŠ 210. Ср. современную фамилию Petrušis (LPŽ II 444); *Povailaitis: 1621 Povaitis ĮNŠ 260v, 263, 264v. Ср. современные фамилии Póvailaitis, Povílaitis (LPŽ II 496); *Radilaitis: 1617 Radwailaitis ĮNŠ 204. Относительно radil- ср. современные фамилии Radvilà, Ràdila, Radvìlas, Radvilėvičius (LPŽ II 554); *Rapsaitis: 1599 Rapszaicia род. ед. ĮNŠ 4. Относительно rapš- ср. современную фамилию Rapšys (LPŽ II 574); *Rimgailaitis: 1617 Rymgailis ĮNŠ 197v. Относительно rimgail- ср. современную фамилию Rimgaila (LPŽ II 609); *Staniulaitis: 1600 Staniulaitis ĮNŠ 8 – 1602 Staniulaitis ĮNŠ 38v – 1621 Staniulaitis ĮNŠ 265v. Ср. современную фамилию Staniuláitis (LPŽ II 802); *Strasaitis: 1600 Strasaitis ĮNŠ 10v. Относительно stras- ср. современную фамилию Strasėvičius (LPŽ II 830); *Šlupaitis: 1620 Słupaitis ĮNŠ 250v. Относительно šlup- ср. современную фамилию Šlùpas (LPŽ II 957); *Trumpaitis: 1621 Trumpaitis ĮNŠ 268. Ср. современную фамилию Trumpáitis (LPŽ II 1073); *Valentinaitis: 1619 Walentinaitis ĮNŠ 235v. Относительно valentin- ср. современные фамилии Valentinas, Valentinãvičius (LPŽ II 1150). -utis (написание: -utis, -utys, -uys, -ujis) – 25 антропонимов (14,60%), например: *Byvainis: 1617 Biwoynis ĮNŠ 206. Относительно byvain- ср. современные фамилии Byvainis, Byvainis (LPŽ I 269); *Buškutis: 1617 Buszkutis ĮNŠ 201v. Относительно bušk- ср. современные фамилии Buška, Buškas, Buškevičius, Buškus (LPŽ I 363); *Celkutis: 1618 Celkuytis ĮNŠ 221v. Относительно celk- ср. современные фамилии Celka, Celkavičius, Celkys, Celkėnas, Celkovskas (LPŽ I 377); *Dagutis: 1618 Dogutis ĮNŠ 214. Относительно dag- ср. современные фамилии Dãgis, Dagỹs (LPŽ I 444); *Gabrutis: 1601 Gabritis ĮNŠ 25. Относительно gabr- ср. современную фамилию Gabráitis (LPŽ I 601); *Jonulutis: 1620 Ianulutis ĮNŠ 248v. Относительно jonul- ср. современную фамилию Jonuláitis (LPŽ I 844); *Karputis: 1616 karputis ĮNŠ 189. Относительно karp- ср. современную фамилию Karpáitis (LPŽ I 931); *Kezutis: 1602 Kezuitis ĮNŠ 36v. Относительно kez- ср. современные фамилии Kezis, Kezys, Kežùnas (LPŽ I 982); *Kragutis: 1599 Kragitis ĮNŠ 2v – 1602 Kragitis ĮNŠ 35. Относительно krag- ср. современную фамилию Krãgas (LPŽ I 1062); *Kurapkutis: 1602 Kurapkuitis ĮNŠ 33v. Относительно kurapk- ср. современную фамилию Kurapkáitis (LPŽ I 1131); *Lasutis: 1621 Lasutis ĮNŠ 267v. Относительно las- ср. современные фамилии Lasáuskas, Lasãvičius, Lasis, Lasỹs (LPŽ II 25); *Latvutis: 1617 Latwujtis ĮNŠ 196. Относительно latv- ср. современную фамилию Latvėnas (LPŽ II 29); *Mekutis: 1617 Mekutis ĮNŠ 197v. Относительно mek- ср. современные фамилии Mėkas, Mėkelis (LPŽ II 203); *Petelutis: 1620 Petutis ĮNŠ 259. Относительно petel- ср. современную фамилию Petelis (LPŽ II 434); *Pūkutis: 1617 Pukuitis ĮNŠ 208v. Относительно pūk- ср. современную фамилию Pūkais (LPŽ II 527); *Radvilutis: 1621 Radwuilutis ĮNŠ 266. Относительно radvil- ср. современные фамилии Radvilà, Ràdila, Radvìlas, Radvilėvičius (LPŽ II 554); *Rugutis: 1617 Rugutis ĮNŠ 204v. Относительно rug- ср. современную фамилию Rugáitis 184 Acta Linguistica Lithuanica LXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbos tendencijos senosioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje (LPŽ II 633); *Slekutis: 1617 slekutis JNŠ 201v. Для слёк- ср. совр. фам. Slėkas (LPŽ II 763); *Šukuitis: 1621 šukuitis JNŠ 265; 1617 Šukuitis JNŠ 206v. Для šuk- ср. совр. фам. Šukaitis (LPŽ II 986); *Trasuitis: 1621 Trafuitis JNŠ 262v. Для tras- ср. совр. фам. Trasaitis (LPŽ II 1062). –inas (пишется: –(i)un, –(i)unas, –(i)uns, –un, –unos, –uonis) – 15 личных имен (8,92%), например: *Bartkūnas: 1599 Bartkūns JNŠ 4. Ср. совр. фам. Bartkūnas (LPŽ I 204); *Berčiūnas: 1606 berčiuņas JNŠ 86v. Ср. совр. фам. Berčiūnas (LPŽ I 235); *Ginkūnas: 1601 Ginkuns JNŠ 28v. Для gink- ср. совр. фам. Ginkus (LPŽ I 671); *Gumbiūnas: 1619 Gumbun JNŠ 233. Для gumb- ср. совр. фам. Gūmbelis, Gūmbinas, Gūmis (LPŽ I 742); *Jonkūnas: 1621 Iankun JNŠ 263. Ср. совр. фам. Jonkūnas (LPŽ I 843); *Laukūnas: 1621 Laukun JNŠ 268. Для lauk- ср. совр. Laikis, Laukys (LPŽ II 32); *Mikalojūnas: 1619 Mikaloįuns JNŠ 232. Ср. совр. фам. Mikalojūnas (LPŽ II 227); *Norkūnas: 1617 Norkūns JNŠ 204. Ср. совр. фам. Norkūnas (LPŽ II 334); *Pociūnas: 1600 Pocuns JNŠ 10. Ср. совр. фам. Pociūnas (LPŽ II 483); *Rašiūnas: 1619 Rasçun JNŠ 233. Для raš- ср. совр. фам. Raščs, Raščus (LPŽ II 578); *Rimkūnas: 1618 Rymkun JNŠ 222. Ср. совр. фам. Rimkūnas (LPŽ II 610); *Stankūnas: 1617 Stankuns JNŠ 197v. Ср. совр. фам. Stankūnas (LPŽ II 804); *Tamošiūnas: 1600 Thomošuns JNŠ 10v. Ср. совр. фам. Tamošiūnas (LPŽ II 1016); *Vaitkūnas: 1621 watkun JNŠ 269v. Ср. совр. фам. Vaitkūnas (LPŽ II 1141); *Venckūnas: 1617 wenckuns JNŠ 198v. Ср. совр. фам. Venckūnas (LPŽ II 1187). –eiv (пишется –(i)ewic) – 7 личных имен (4,16%), например: 1617 Ianuiewicz JNŠ 205v, 1617 Mikoliewicz JNŠ 204v, 1621 Paulkiewicz JNŠ 264, 1618 Pruniewicz JNŠ 215, 1618 Zemeyewicz JNŠ 221. –ovič (пишется: –(i)owicz, –(i)owicz) – 7 антропонимов (4,16%), например: 1618 Bunowicz JNŠ 215v, 1621 Czapowicz JNŠ 264v, 1620 Marc{ib}owicz JNŠ 247v, 1618 marcinowicz JNŠ 216, 1617 Mikuciowicz JNŠ 196, 1618 Narutowicz JNŠ 221v, 1617 piotrowicz JNŠ 200. –enas (пишется –(i)en) – 1 личное имя (0,59%), например: *Šinkėnas: 1599 Szin-kiena род. ед. ч. JNŠ 1v. Для šink- ср. совр. фам. Šinka, Šinkas, Šinkauskas, Šinko-nis (LPŽ II 934). –onis (пишется –on) – 1 антропоним (0,59%), например: *Sidaugonis: 1600 Sidaugonia род. ед. ч. JNŠ 10v. Для sidaug- ср. совр. фам. Sidauga (LPŽ II 709). Исследования литовской исторической антропонимии показали, что производные с литовскими патронимическими суффиксами –aitis, –ėnas, –onis, –ūnas имеют определённые ареалы употребления (Salys 1933: 169; Maciejauskienė 1977: 161–163; 1991: 242; Ragauskaitė 2014: 330). Это подтверждают выводы более раннего исследования XVII века о том, что «наибольшая концентрация производных с суффиксом –aitis наблюдается в Жемайтии и Западной Аукштайтии, хотя образованные с его помощью личные имена зафиксированы и в различных других местах Литвы» (Maciejauskienė 1991: 242). Straipsniai / Articles 185 ALMA RAGAUSKAITĖ По меньшей мере 4 личных имени этой группы имеют уменьшительные суффиксы. Отмечается, что «уменьшительные формы иногда употреблялись и как отчества» (Zinkevičius 1977: 238). Таким образом, эти суффиксы могут иметь и патронимическое значение (Maciejauskienė 1991: 227; 1993: 43; Ragauskaitė 2005: 100–101). Они перечислены в порядке частотности производных: -(i)ulis (пишется -(i)ulis) – 2 антропонима (1,19%), например: *Aidulis: 1600 Aidulis JNŠ 13v. Ср. совр. фам. Aidùlis (LPŽ I 69); *Geniulis: 1600 Geniulis JNŠ 14. Для gen- ср. совр. фам. Genònis, Genis, Genỹs, Geniūnas, Geniùs (LPŽ I 652). -utis (пишется -utis) – 2 личных имени (1,19%), например: *Mikutis: 1620 Mi- kutis JNŠ 25v. Ср. совр. фам. Mikutis (LPŽ II 236); *Pramutis: 1599 Pramutis JNŠ 1v. Фамилия такого происхождения сейчас не употребляется. -elis (пишется -(i)elis) – 1 личное имя (0,59%): *Žiogelis: 1616 Žiogelis JNŠ 19v. Ср. совр. фам. Žiogelis, Žiogelis, Žiogelis (LPŽ II 1337). Обнаружены 4 (2,38%) личных имени с суффиксом –iškis (пишется: -isk, -isk, -iszk, -iszkis), например: *Jukìškis: 1600 Jukiszkia род. ед. ч. JNŠ 16. Для juk- ср. совр. фам. Jukãvičius, Jùkelis, Jukėnas, Jukẽvičius (LPŽ I 852); *Magerkiškis: 1620 Magerkiskis JNŠ 24. Фамилия такого происхождения сейчас не употребляется; *Mikiškis: 1617 Mikiskis JNŠ 197v. Для mik- ср. совр. фам. Mikus, Mikỹs (LPŽ II 228, 229); *Pūkiškis: 1621 Pukisk JNŠ 268. Для pūk- ср. совр. фам. Pūkus (LPŽ II 528). Этот суффикс мог выполнять и патронимическую функцию, если его производная форма образована от другого антропонима (Zinkevičius 1977: 241; Maciejauskienė 1991: 228). В соответствии с изложенными выше принципами были прежде всего реконструированы 92 различных личных имени жителей Йонишкиса с литовскими суффиксами, из 123 антропонимов, засвидетельствованных в источнике. Подсчитаны 3 (1,78%) личных имени с суффиксом типа -sk-. Это: 1620 Krupskỹ JNŠ 253v, 1600 Sotowski JNŠ 16, 1617 Wierzbicki JNŠ 200. Предполагается, что суффикс типа -sk- иногда заменялся патронимическим суффиксом -ovič. Некоторые фамилии, образованные от названий профессий, могли быть заимствованы, а другие могли возникнуть на месте, от топонимов или иным образом (Zinkevičius 1977: 57, 63). 2.3. Другая группа антропонимов, записанных в источнике, имеет непатронимическое происхождение. Их насчитано всего 28 (17%). Антропонимы этой группы представлены сложными словами и образованиями с помощью окончаний. Были рассмотрены 15 форм собственных имён этой группы из 17 личных имён, зафиксированных в источнике и имеющих литовские словообразовательные форманты. Это: *Balčius: 1601 Balčius JNŠ 22v. Ср. совр. фам. Balčius (LPŽ I 170); *Čebatorius: 1617 C₃obator{o}š JNŠ 199. Ср. совр. фам. Čebatorius (LPŽ I 403); *Dičkus: 1600 Dicuf JNŠ 8v; 1604 Diczaus род. ед. ч. JNŠ 48. Ср. совр. фам. Dičkus (LPŽ I 490); *Eigridas: 1617 Eigeri JNŠ 201v. Ср. совр. фам. Eigridas (LPŽ I 565); *Gulbė: 1617 Gulbe JNŠ 204. Ср. совр. фам. Gulbė (LPŽ I 740); *Kriaucius: 1599 Kraucius JNŠ 1v. Для kriauč- ср. совр. фам. Kriaučelis, Kriaučiavičius, Kriaučionis, Kriaučiukas, Kriaučiūnas (LPŽ I 1073); *Kubilius: 1621 Cubilus JNŠ 262; 1620 Kubilus JNŠ 255v. Ср. совр. фам. Kubilus (LPŽ I 1097–1098); 186 Acta Linguistica Lithuanica LXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbo tendencijos senocioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje *Milydis: 1617 Mielydis JNŠ 207. Ср. производную фамилию с основой milyd- во мн. ч. Mīlydas, Mīlydas, Milydas (LPŽ II 246); *Skurka: 1600 Skurka JNŠ 10. Ср. производную фамилию Skūka (LPŽ II 756); *Šapnაგis: 1599 Šapnagis JNŠ 2. Ср. производные фамилии Šapnagis, Šapnagas (LPŽ II 887); *Tūnas: 1602 Tumas JNŠ 34v. Ср. производную фамилию Tūmas (LPŽ II 1081); *Zavalka: 1617 Zaułka JNŠ 195v. К основе zavalk- ср. производные фамилии Zavadaitis, Zavadaukas, Žaivis (LPŽ II 1278) и др. 2.4. После рассмотрения личных имен жителей Йонишкиса конца XVI — начала XVII в. с точки зрения словообразования их реконструированные формы были также сопоставлены с современными литовскими фамилиями. Выяснилось, что 43 (40%) употребляются и сегодня. Часть, то есть 51 антропоним (48% всех реконструированных), имеет соответствия среди современных фамилий того же происхождения, но с иным словообразованием. Еще 13 (12%) реконструированных личных имен не имеют соответствий в современном литовском именнике: *Dovikaitis (JNŠ 2v), *Gednavais (JNŠ 200v), *Gupeluitis (JNŠ 263), *Kepetis (JNŠ 267v), *Magerkis (JNŠ 242), *Paginais (JNŠ 25), *Pramūtis (JNŠ 1v), *Skiurbaitis (JNŠ 266), *Sliudutis (JNŠ 254v), *Sliuna (JNŠ 22v), *Vilnakis (JNŠ 270v), *Zaltra (JNŠ 268), *Žaudaitis (JNŠ 206). 3. ВЫВОДЫ 1. Из метрической книги крещений Йонишкиса за 1599–1621 гг. были отобраны 168 составных именований мужчин — жителей Йонишкиса. Их первые компоненты — христианские имена. Использовались различные их формы (полные традиционные, сокращенные и образованные от них диминутивы). 2. Рассмотренные 168 личных имен (вторые компоненты двухчленной модели именования) разделены на две группы: 1) антропонимы с литовскими патронимическими суффиксами -aitis, -ėnas, -(i)onis, -(i)ūnas, -utis и славянскими -evič, -ovič, с суффиксом -iškis, с уменьшительными суффиксами -elis, -ulis, -utis, а также с польскими суффиксами типа -sk-; 2) антропонимы без этих суффиксов. 3. Первая группа значительно многочисленнее. Она включает 140 антропонимов (83% всех вторых личных имен). Среди них наиболее частотны образования с патронимическими суффиксами -aitis (72, то есть 42,85%) и -utis (25, то есть 14,60%). Во второй группе — 28 (17%) личных имен. 4. При сопоставлении форм 107 реконструированных личных имен с современными литовскими фамилиями было установлено, что 43 (40%) употребляются и сегодня. Большая часть, то есть 51 (48% всех реконструированных), имеет соответствия среди современных фамилий того же происхождения, но с иным словообразованием. Оставшиеся 13 (12%) отсутствуют в современном именнике. Straipsniai / Articles 187 ALMA RAGAUSKAITĖ ПРИЛОЖЕНИЯ Рис. 1. Фрагмент за 1599 г. из книги метрических записей о крещении Йонишкиса за 1599–1621 гг. (л. 3) 188 Acta Linguistica Lithuanica LXXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darybos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje Рис. 2. Фрагмент за 1600 г. из книги метрических записей о крещении Йонишкиса за 1599–1621 гг. (л. 6) Straipsniai / Articles 189 ALMA RAGAUSKAITĖ Рис. 3. Фрагмент за 1618 г. из книги метрических записей о крещении Йонишкиса за 159–1621 гг. (л. 220v) 190 Acta Linguistica Lithuanica LXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbo tendencijos senosiose Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje ИСТОЧНИК JÑS – книга метрических записей о крещении Йонишкиса за 1599–1621 гг. (Liber Baptisarum || Ecclesiæ Parochialis Jani=||scensis ab Anno 1599. – || usque ad Annum || 1621. –). Архив истории государства Литвы, ф. 1196, оп. 1, д. 76. LITERATŪRA Bartkutė Nerija 2004: Tikrinių daiktavardžių – vietovardžių ir asmenvardžių darybos reikšmė. – Onomastica Letica 2, 105–126. Garliauskas Vidas 1998: Lietuviškos oikonimų lytys nelietuviškuose XVI–XIX a. šaltiniuose. – Lietuvių kalbotyros klausimai 40, 123–204. Garliauskas Vidas 2004: XVI a. Molėtų bažnyčios krikšto ir santuokos metrikų knyga. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Garliauskas Vidas 2010: Bažnyčių metrikų knygos Europos šalyse. – Gimtoji kalba 8, 3–12. Garliauskas Vidas 2012: Lietuvos katalikų bažnyčios metrikų knygų tyrimų gairės. – Atminties institucijų rinkiniai. Bibliotheca Lituana 2, sud. Arvydas Pacevičius. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 67–105. Garliauskas Vidas 2016: Senoji Joniškio bažnyčios metrikų knyga Europos ir Lietuvos kontekste. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 17. LKD – Lietuvos katalikų dvasininkai XIV–XVI a. Bažnyčios istorijos studijos 2, aut. Vytautas Ališauskas, Tomas Jaszczołt, Liudas Jovaiša, Mindaugas Paknys. Vilnius: Aidai, 2009. LPŽ I–II – Lietuvių pavardžių žodynas 1–2, aut. Vitalija Maciejauskienė, Marija Razmukaitė, Aleksandras Vanagas, ats. red. Aleksandras Vanagas. Vilnius: Mokslas, 1985–1989. LVKŽ – Lietuvių vardų kilmės žodynas, aut. Kazys Kuzavinis, Bronys Savukynas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1994. Maciejauskienė Vitalija 1977: Lietuvių asmenvardžių priesagų paplitimas XVII a. – Lietuvių kalbotyros klausimai 17, 159–168. Maciejauskienė Vitalija 1991: Lietuvių pavardžių sudarymas XIII–XVIII a. Vilnius: Mokslas. Maciejauskienė Vitalija 1993: Krikštų papijos XVII–XVIII a. asmenvardžiai. – Lietuvių kalbotyros klausimai 32: Baltų onomastikos tyrinėjimai, 34–99. Straipsniai / Articles 191 ALMA RAGUSKAITĖ Maciejauskienė Vitalija 1994: Lietuvių pavardės: raida ir kilmė (habilitacinis darbas). Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Maciejauskienė Vitalija 1997: Dėl lietuvių pavardžių (asmenvardžių klasifikavimo). – Baltistica 32(1), 101–109. Maciejauskienė Vitalija 2001: Dėl lietuvių pavardžių vertinimo darybos požiūriu. – Lietuvių kalbotyros klausimai / Acta Linguistica Lithuanica 44, 167–187. Maciejauskienė Vitalija 2010: Gruzdžių pavardės: istorija ir dabartis. – Gruzdžiai 2. Vilnius: Versmė, 818–844. Raguskaitė Alma 1999: XVI a. II pusės Kauno miestiečių lietuviškos kilmės asmenvardžiai. – Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 41, 145–158. Raguskaitė Alma 2000: XVII a. pirmosios pusės Kauno miestiečių asmenvardžių kilmė. – Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 43, 93–110. Raguskaitė Alma 2001: Kauno miestiečių pavardžių formavimasis XVI–XVII a. – Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 45, 123–143. Raguskaitė Alma 2002: XVII–XVIII amžių kauniečių (vyrų) pavardžių variantai. – Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 47, 31–40. Raguskaitė Alma 2003: XVI–XVII a. kauniečių moterų asmenvardžių daryba. – Vārds un tā pētišanas aspekti. Rāstu krājums 7, 82–92. Raguskaitė Alma 2005: XVI–XVII a. kauniečių asmenvardžiai. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. Raguskaitė Alma 2006: Vietovardinės kilmės asmenvardžiai ir pravardžiai XVI a. Kauno aktų knygose. – Baltu filoloģija 15(1/2), 81–94. Raguskaitė Alma 2009: Kada susidarė kauniečių pavardės? – Kalba ir žmonės. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 226–232. Raguskaitė Alma 2014: Lietuvoje sudarytas rankraštinis tikrinių vardų registras (apie 1840–1843). – Archivum Lithuanicum 16, 323–340. Raguskaitė Alma 2014a: Kauno moterų asmenvardžiai XVI–XVII a. lietuvių istorinės antroponimijos kontekste. – Kauno istorijos metraštis 14, 7–17 Raguskaitė Alma 2015: Senosios Lietuvoje 159–1621 metų Joniškio krikšto metrikų knygos joniškiečių moterų asmenvardžiai lietuvių istorinės antroponimijos kontekste. – Acta Linguistica Lithuanica 73, 55–81. Raguskaitė Alma 2016: Iš Joniškio parapijos senojo vardo – moterų pavardės. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 64–65. 192 Acta Linguistica Lithuanica LXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje Ragauskaitė Alma 2018: XVII a. kėdainiečių asmenvardžių darbos tendencijos. – Baltų filologija 27, 101–118. Ragauskaitė Alma 2018a: XVII a. kėdainiečių lietuviškos kilmės asmenvardžiai. – Acta Linguistica Lithuanica 78, 53–75. Ragauskaitė Alma 2019: Iš Joniškio parapijos senojo vardyno: pravardinės kilmės pavardės. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 25–26. Ragauskaitė Alma 2019a: Iš Joniškio parapijos istorinio vardyno: lietuvių senieji dv kamieniai asmenvardžiai. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 57. Ragauskaitė Alma 2019b: Iš Joniškio parapijos istorinio vardyno: lietuvių senųjų dv kamienių asmenvardžių trumpiniai. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 81–82. Salys Antanas 1933: Asmenvardžiai. – Lietuviškoji enciklopedija 1. Kaunas: Spudos fondas, 1266–1270. Sinkevičienė Daiva 2006: Lietuvių dv kamienių asmenvardžių trumpiniai ir jų kilmės pavadės. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. Sinkevičienė Daiva 2006a: Dv kamienių vardų trumpinių paveldas vilniškių areale. – Baltistica 41(2), 341–342. Sinkevičienė Daiva 2009: Pastabos dėl žemaičių trumpinių kilmės pavardžių, kilusių iš vnd. Gedimas. – Baltistica 44(2), 347–353. Sinkevičienė Daiva 2016: Lietuvių dv kamienių vardų trumpinių kilmės asmenvardžiai ir jų kamienų užrašymo ypatybės Vilniaus naujųjų miestiečių ir laiduotojų 1661–1795 metų sąraše. – Archivum Lithuanicum 18, 221–254. Sinkevičienė Daiva 2018: Nežinomi Lietuvos Metrikos senieji lietuvių dv kamieniai asmenvardžiai. – Baltistica 53(1), 117–132. Sinkevičienė Daiva 2018a: Nežinomi Lietuvos Metrikos dv kamieniai asmenvardžiai su pirmaisiais apeliatyviniais dėmenimis. – Baltistica 53(2), 303–325. Zinkevičius Zigmas 1977: Lietuvių antroponimika. Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. Vilnius: Mokslas. Žemienė Aušra 1999: Ragainės apskrities XVIII a. pab. – XIX a. pr. vyrų pavardžių darba. – Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbos klausimai 41, 223–231. Žemienė Aušra 2002: XVIII–XIX a. Ragainės apskrities lietuvininkų pavardžių kilmė. Daktaro disertacijos santrauka. Vilnius: Vilniaus pedagoginis universitetas. Straipsniai / Articles 193 ALMA RAGAUSKAITĖ Žemienė Aušra 2017: Mažosios Lietuvos asmenvardžiai (XVII–XIX a.). Vilnius: Technika. Žilys Saulius 2012: Bažnyčių metrikų knygos ir parapijiečių sąrašai Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos Rankraščių skyriuje: kilmė ir konfesiniai ypatumai. – Atminties institucijų rinkiniai. Bibliotheca Lituana 2, sud. Arvydas Pacevičius. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 123–154. Tendencies of Formation of Joniškis Male Personal Names in Lithuania’s Oldest Joniškis Baptism Record Book of 1599–1621 SUMMARY The article addresses 168 personal names of Joniškis male residents (second components of the binary name model) collected from the Joniškis baptism record book of 1599–1621 from the perspective of word-formation. Cristian names are used as the first components of this type of naming. Their various forms are recorded in the source (long canonical, abreviations and diminutive names). A total of 168 second anthroponyms selected for the analysis were divided into two groups: 1) personal names with the Lithuanian -aitis, -ėnas, -(i)onis, -(i)ūnas, -utis and Slavic -evič, -ovič patronymic suffixes, the suffix -iškis, the diminutive suffixes -elis, -(i)ulis, -utis and the Polish -sk- type suffixes and 2) personal names without these suffixes. The first group is far larger. It includes 140 (83% of all the second anthroponyms) personal names. They are dominated by anthroponyms with patronymic suffixes -aitis (72, i.e. 42.85%) and -utis (25, i.e. 14.60%). The second group is comprised of 28 (17%) personal names. After comparing 107 forms of reconstructed anthroponyms with contemporary Lithuanian surnames, it was observed that 43 (40%) of them are still known today. A greater part, i.e. 51 (48% of all the reconstructed forms), have the equivalents of the same origin but different word-formation among present-day surnames. The remaining 13 (12%) are no longer found among contemporary surnames. Įteikta 2019 m. gegužės 15 d. ALMA RAGAUSKAITĖ Lietuvių kalbos institutas Petro Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lietuva [email protected] 194 Acta Linguistica Lithuanica LXX