Joniškiečių vyrų asmenvardžių darybos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje

ALMA RAGAUSKAITĖ Litván Nyelvi Intézet Kutatási területek: történeti antroponímia, történeti toponímia. A joniškisi férfi személynevek képzési tendenciái Litvánia legrégebbi, 1599–1621-es joniškisi keresztelési anyakönyvében A joniškisi férfi személynevek képzési tendenciái Litvánia legrégebbi, 1599–1621-es joniškisi keresztelési anyakönyvében ABSZTRAKT A 16–18. századi litvániai városlakók történeti antroponímiájának legértékesebb dokumentumai közé tartoznak a városi jegyzőkönyvek, a leltárak, az egyházi (keresztelési, házassági, halálozási) anyakönyvek és a kor egyéb történeti forrásai. Különösen vonzó kronológiai szempontból az egyedülálló, a jelenlegi ismereteink szerint Litvánia legrégebbi, 1599–1621 közötti joniškisi keresztelési anyakönyve. A tanulmány képzési szempontból elemzi a kötetből gyűjtött 168 joniškisi férfi személynevet (a kéttagú névbejegyzések második tagját). KULCSSZAVAK: Joniškis, joniškisi lakos, keresztelési anyakönyv, történeti antroponímia, történeti személynév, képzés. ANNOTÁCIÓ A városi anyakönyvek, leltárak, egyházi nyilvántartó könyvek (keresztelési, házassági és halálozási bejegyzések) és más történeti források a litván városlakók történeti antroponímiájának legértékesebb 16th–18th. századi dokumentumai közé tartoznak. Különösen figyelemre méltó az 1599–1621-es kronológiai szempontból egyedülálló joniškisi keresztelési anyakönyv, amely jelenleg a legrégebbi ismert ilyen típusú könyv Lietuvoje. A cikk a 168 joniškisi férfi személynevet (a kételemű névadás második tagjait) vizsgálja, amelyeket e könyvből gyűjtöttek össze, a szóalkotás szempontjából Straipsniai / Articles 177 ALMA RAGAUSKAITĖ . KULCSSZAVAK: Joniškis, joniškisi lakos, keresztelési anyakönyv, történeti antroponímia, történeti antroponima, szóalkotás. BEVEZETÉS A régi joniškisi plébánia lakosainak történeti antroponimái már kutatás tárgyát képezték. Elsőként a Lietuvoje legrégebbi, 1599–1621-es joniškisi plébániai keresztelési anyakönyvéből származó litván személynévalakok egy részét tették közzé (Garliauskas 1998: 152–153). Valamivel később tárgyalták a litván előnevekkel feljegyzett joniškisi férfiak csekély számú névalakját, amelyeket ebből az egyházi forrásból gyűjtöttek össze (Ragauskaitė 1999: 155). Az ugyanebből az időszakból származó 186 joniškisi személynév elemzése kimutatta, hogy a rekonstruált, litván eredetű, nem keresztnévi antroponimák között a ragadványnevek a leggyakoribbak, míg a rekonstruált, keresztnévi eredetű személynevek többsége különböző keresztény nevek alakjaiból származik (Ragauskaitė 2004: 16–17). Egy későbbi publikáció a litván képzők működését tárgyalta a XVI. század végi – XVII. század eleji joniškisi (női) antroponimákban (Garliauskas 2004: 21–22; Ragauskaitė 2005: 66–67). A 122 személynév részletes elemzése nyomán kiderült, hogy 32-t (azaz 26%-ot) litván -aičia, -yčia, -ienė, -(i)učia képzőkkel jegyeztek fel, a többit pedig szláv -ova, -ona képzőkkel. A lengyel -sk- típusú képzőt tartalmazó 3 személynevet (2,46%) az -a végződésű képzett alakok közé sorolták. A joniškisi nők 32 rekonstruált antroponimaalakját összevetették a mai litván családnevekkel. A rekonstruált alakok közül nem kevesebb mint 28 (az összes rekonstruált alak 87,5%-a) ismert a mai névállományban (Ragauskaitė 2015: 74; 2016: 64–65). Az 1599–1621-es joniškisi plébániai keresztelési anyakönyvben nyilvántartott falusi lakosok (férfiak) kételemű névformáinak vizsgálata megállapította, hogy második antroponimáik egy része litván eredetű (Ragauskaitė 2019: 25–26; 2019a: 57; 2019b: 81–82). Tekintettel a joniškisi plébánia lakóinak (férfiak és nők) névadásában, tulajdonneveik képzésében, eredetében és egyéb sajátosságaiban mutatkozó jellegzetességekre, a város történeti antroponímiájának kutatása időszerűnek és folytatásra érdemesnek tűnik. A cikk célja az 1599–1621-es joniškisi férfiak névhasználati helyzetének tárgyalása, valamint 168 személynevük (a kételemű névformák második tagjainak) részletes elemzése szóalkotási szempontból. A cikk feladatai: 1) a kételemű névformák első tagjainak (keresztneveinek) vizsgálata; 2) a második antroponimák legproduktívabb képzőinek azonosítása; 3) a litván képzőelemekkel alkotott személynévalakok rekonstruálása és összevetése a mai litván családnevekkel; 4) annak megállapítása, hogy hány és milyen joniškisi antroponima nem szerepel a mai névállományban. 178 Acta Linguistica Lithuanica LXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbos tendencijos senosioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje A joniškiekiek lakosok történeti antroponímiai adatainak osztályozásakor és értékelésekor a következő alapvető módszereket alkalmazzuk: leíró, összehasonlító és részben statisztikai módszert¹. Ki kell emelni a leggyakoribb névadási modellt, meg kell állapítani a személynevek leggyakoribb képzőit, valamint jellemezni kell a patronimikus és nem patronimikus eredetű antroponimák csoportjainak mennyiségi arányát. A tanulmány anyagát az 1599–1621-es évek régi joniškisi keresztelési anyakönyvéből gyűjtöttük. A könyv három évtizeddel az 1563. november 11-én tartott tridenti zsinat után keletkezett. Ezen a zsinaton határoztak arról, hogy a katolikus országokban bevezetik a keresztelési és házassági anyakönyveket (Garliauskas 2010: 4; 2016: 17). A kéziratos forrás eredeti címe: „Liber Baptisatoru[m]² || Ecc[esi]ae Parochialis Jani=||scensis ab Anno 159. – || usq[ue] ad An[num] || 1621. –“. Az előzéklapon egy másik cím is olvasható: „CATA: || LOGS. || BAPTISA: || RVM. EC: || CLESIAE. || IANI: || SCEN: || SIS“. A joniškisi Szűz Mária mennybevétele templom plébánosa 1594-től 1621-ig Benediktas Sviechovskis volt. Az ő kezdeményezésére kezdték el 1599-ben írni ezt az egyházi forrást (LKD 79). A kéziratos könyvet több személy írta latin és lengyel nyelven. A keresztelési bejegyzések formulái fokozatosan változtak (Garliauskas 1998: 139; 2004: 21–22; 2012: 72; Žilys 2012: 126–127; Ragauskaitė 2015: 56). E történeti dokumentumból 168 kéttagú férfinév-megjelölést írtunk ki. A továbbiakban a joniškisi lakosok bejegyzésének sajátosságait tárgyaljuk. 1. A JONIŠKISI LAKOSOK MEGNEVEZÉSÉNEK HELYZETE 1.1. Fontos pontosan meghatározni, hogy az egyházi forrásban feljegyzett antroponimák közül melyek tulajdoníthatók Joniškis lakosainak. A városi polgárság személyneveinek legfontosabb azonosítási kritériumait már tárgyalták (Ragauskaitė 1999: 146; 2000: 94; 2001: 124; 2002: 32–34; 2003: 82; 2004: 8–9; 2005: 18–23; 2006: 81–82; 2009: 227–228; 2014a: 9–10; 2015: 59–61). A 16. század végén – a 17. század elején élt joniškisi lakosok azonosítását különféle megjelölések segítették: lat. de Ciuitate ’a városból’, lat. de Ciuitate Ianizek, E ciuitate Ianizki ’Joniškis városából’, lat. de Janiszki ’Joniškisből’, lengy. Janiski ’Joniškis’, lengy. Z miasta ’a városból’ stb., például: 1599 Martini Baltuszkačia de Janiszki gen. sg. ĮNŠ 1v³; 1617 Parentes Petrus Budraitis <...> de ciuitate Janiszki ĮNŠ 195v; 1618 Par[entes] Jakub Cekutis <...> de Ciuitate Ianizke ĮNŠ 221v; 1603 E ciuitate Janiszki <...> Pat[rini] Gasparus Czepaitis 1 Apie šių metodų taikymą, tiriant istorinę antroponimiją, dar žr. Ragauskaitė 2005: 31. 2 A kéziratban rögzített rövidítéseket feloldottuk. A kiegészítéseket szögletes zárójelben tüntettük fel. A személynevek közlésekor igyekszünk megőrizni a történeti dokumentumban rögzített eredeti alakokat. 3 A tanulmányban szereplő összes személynév az anyakönyvből származik. Mindegyik mellett megadjuk azt az évet, amikor az antroponimát feljegyezték, a történeti forrás rövidítését és a lapszámot. Straipsniai / Articles 179 ALMA RAGAUSKAITĖ JÑ 39; 1618 Pat[rin] Baler Zgobtarz de Ciutate Ianibek JÑ 20v; 1602 Janiszki <...> Gregorius Daugwilaitis JÑ 35; 1617 Pat[rin] Vrbanas Giednawaytis de C[iu]tate Janiszek JÑ 20v; 1599 Stanislaus Jonaitis <...> omnes de Janiszkie JÑ 1; 1609 A városból <...> R[odzic] Jerzy Kuialis JÑ 113; 1620 A városból <...> Kum Piotr Mißutis JÑ 42; 1618 Pat[rin] Jerzy Nocâjis de Ciutate Ianibek JÑ 220; 1617 Pat[rin] Czapos Petrajis de Ciutate Ianibek JÑ 208; 1617 Peter Jan Skatlis de Ciuta[te] Janiszek JÑ 20v; 1599 Jokuba {s}ure⁴ <...> omnes de Janiszkie gen. sg JÑ 1; 1618 Pat[rin] Baroβ Sγie <...> Ciutate Ianibek JÑ 217v; 1620 Ku[m] Grzegorz Worpnik <...> A városból JÑ 250v; 1617 Pat[rin] Mikolaj Zemió{c} de C[iu]tate Ianiszek JÑ 200. Megadják az utcákat is (Dvaro, Šiaulių, Upytės, Vokiečių, Žagarės stb.) (lásd még Ragauskaitė 2015: 59), ahol a joniškisi lakosok éltek (a megkeresztelt csecsemők szülei, keresztszülei), például: 1619 Kum Wojciech Baltrukaitis <...> z miata Zagorskiej Vlici JÑ 232v; 1621 K[um] z miata Vlici dworne iacub Cubius JÑ 262; 1621 Z Miata Vlici Vpickei R[odzic] Adam Grigaitis JÑ 265v; 1621 K[um] z miata Vlici bawelskei Wojciech Iurgaitis JÑ 267; 1621 Z Miata Vlici Niemieki <...> K[um] Mikolai Kiepietuis JÑ 267v; 1621 Z Miata Vlici bawelskei R[odzic] Ian Kow JÑ 268; 1616 Z Miasta z ulicy Zagorskiej Pawel Macais JÑ 192; 1616 z ulicy Niemiekej z miasta jendrej Mazutais JÑ 192v; 1621 K[um] Anton Powilaitis <...> z ulicy bawelskei JÑ 63; 1621 Tomasz Radwilis z miasta Vlici dworne JÑ 266; 1620 K[um] Piotrz Stanulaitis z Vlicy vpickiej z Ianibek JÑ 256; 1621 K[um] z miata Vlici Vpickei Iacub bukuitis JÑ 265; 1621 K[um] z miata Vlici szawleskei Grig Trumpatis JÑ 268; 1619 Kum Grig Walentinas z miata Vlici Vpickej JÑ 235v. 1.2. A kéttagú névmegjelölési modell első tagjai leggyakrabban hagyományos keresztény nevek, például: 1621 Adam JÑ 265v – vö. mai keresztnév: Adõmas (LVKŽ 61); 1600 Ambrosius JÑ 10v; 1621 Ambrozei JÑ 264v – vö. mai keresztnév: Ambraziejus (LVKŽ 73); 1599 Andrem JÑ 1v; 1621 Iendrei JÑ 264v; 1616 jendrej JÑ 192v – vö. mai keresztnév: Andriejus (LVKŽ 74); 1604 Annusa gen. sg. JÑ 48; 1617 Ian JÑ 206; 1617 Ianos JÑ 199; 1602 Ioannes JÑ 34v; 1617 Ian JÑ 200v; 1599 Ioanes JÑ 1v; 1600 Ioannis JÑ 8v – vö. mai keresztnév: Jõnas (LVKŽ 208); 1621 Anton JÑ 263 – vö. mai keresztnév: Antãnas (LVKŽ 76); 1602 Augustinus JÑ 36v – vö. mai keresztnév: Augustinas (LVKŽ 85); 1620 Baltromiej JÑ 255v; 1599 Baltromieius JÑ 3v; 1616 Baltromiej JÑ 191v; 1600 Bartholomæus JÑ 8v; 1618 Bartomey JÑ 214, 214v; 1599 Bartlomieus JÑ 2v – vö. mai keresztnév: Baltramiejus (LVKŽ 89); 1621 Casper JÑ 270; 1617 Caspos JÑ 198v; 1619 Kaper JÑ 224 – vö. mai keresztnév: Kãsp aras (LVKŽ 222); 1601 Florian[us] JÑ 24v – vö. mai keresztnév: Florijõnas (LVKŽ 158–159); 1600 Georg JÑ 16; 1600 Georgius JÑ 13v; 1602 Gregorius JÑ 35; 1620 Grzegorz JÑ 25v; 1621 Ieri JÑ 262v; 1620 Iery JÑ 248v; 4 A forrás néhány töredékét (tintafolt miatt összeolvadt és hasonlók) szögletes zárójelben jelöltük. 180 Acta Linguistica Lithuanica LXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbos tendencijos senyoje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje 1618 Jerzỹ JNŠ 20; 1617 Jurgis JNŠ 19; 1609 Jerzỹ JNŠ 13 – vö. mai v. Jùrgis (LVKŽ 215); 1621 Iacub JNŠ 265; 1618 Iakub JNŠ 221v; 1621 Iacob JNŠ 267v; 1600 Iacobi gen. sg. JNŠ 10, 13v; 1599 Jokuba gen. sg. JNŠ 1 – vö. mai v. Jokūbas (LVKŽ 207); 1599 Lucæ gen. sg. JNŠ 1v – vö. mai v. Lùkas (LVKŽ 255); 1617 Lukaf JNŠ 208v – vö. mai v. Lukóšius (LVKŽ 255); 1621 Marcin JNŠ 63; 1599 Martini gen. sg. JNŠ 1v; 1617 Martins JNŠ 205; 1617 Martinus JNŠ 204v – vö. mai v. Martýnas (LVKŽ 264–265); 1620 Marek JNŠ 242 – vö. mai v. Mórkus (LVKŽ 279); 1599 Mathieum JNŠ 2v; 1599 Mathiæ gen. sg. JNŠ 2; 1599 Motieaus gen. sg. JNŠ 4 – vö. mai v. Motiejus (LVKŽ 279–280); 1621 Mikolai JNŠ 267v; 1618 Mikolay JNŠ 215; 1618 Mikolay JNŠ 221; 1619 Mikolay JNŠ 233; 1617 Mikolaj JNŠ 199v; 1600 Nicolai JNŠ 10; 1601 Nicolaus JNŠ 25 – vö. mai v. Mikalõjus (LVKŽ 270); 1601 Paulus JNŠ 22v – vö. mai v. Paulius (LVKŽ 298); 1606 Pawel JNŠ 86v; 1617 Pawel JNŠ 207v; 1617 Pawlos JNŠ 202; 1599 Powis JNŠ 4 – vö. mai v. Póvilas (LVKŽ 4); 1599 Petri gen. sg. JNŠ 1v; 1617 Petros JNŠ 197v; 1601 Petrus JNŠ 22v; 1617 Petrus JNŠ 195v; 1617 Piotr JNŠ 205v; 1620 Piotr JNŠ 257v – vö. mai v. Pẽtras (LVKŽ 299); 1602 Sebaftianus JNŠ 33v; 1617 Sebestian JNŠ 197v – vö. mai v. Sebastijõnas (LVKŽ 25); 1621 Simon JNŠ 268; 1600 Simonis JNŠ 10v – vö. mai v. Sìmonas (LVKŽ 29); 1599 Stanislaus JNŠ 1; 1600 Stanisla[u]s JNŠ 9; 1620 Stanislaw JNŠ 242; 1617 Stanislaw JNŠ 204; 1617 Stanifław JNŠ 206 – vö. mai v. Stanislovas (LVKŽ 335); 1600 Stephanus JNŠ 10 – vö. mai v. Štéponas (LVKŽ 36); 1621 Tomaf JNŠ 266 – vö. mai v. Tamõšius (LVKŽ 341); 1617 Vrbanes JNŠ 200v – vö. mai v. Ùrbonas (LVKŽ 200v); 1601 Valentini JNŠ 20; 1599 Valentinum JNŠ 4; 1600 Valentinus JNŠ 8 – vö. mai v. Valentinas (LVKŽ 363); 1620 Wenslaw JNŠ 254v – vö. mai v. Václovas (LVKŽ 355); 1621 Woiciech JNŠ 267; 1619 Woyciech JNŠ 232v – vö. mai v. Vaitiekus (LVKŽ 361). Néhány kanonikus keresztnevet rövidített alakban is feljegyeztek, pl.: 1601 Genis JNŠ 19v – vö. mai v. Gẽnis (LVKŽ 174) < Eugenijus (LVKŽ 153); 1619 Grig JNŠ 235v; 1617 Gryg JNŠ 207; 1617 Grygas JNŠ 204; 1617 Gryg JNŠ 201v – vö. mai v. Grìgas (LVKŽ 188) < Grigãlius (LVKŽ 188); 1599 Stasus JNŠ 2 – vö. mai v. Stãsis (LVKŽ 335) < Stanislovas (LVKŽ 335); 1621 Walenti JNŠ 268; 1618 Walenty JNŠ 214 – vö. mai v. Vá l entas, Valentas (LVKŽ 363). Előfordultak a keresztény nevek rövid alakjaiból keletkezett egyedi becéző névalakok is, pl.: 1599 Banulis JNŠ 4v – vö. mai v. Bãnis, Banỹs (LVKŽ 95) < Benediktas (LVKŽ 95); 1601 Matulis JNŠ 28v – vö. mai v. Mãtas (LVKŽ 265) < Motiejus (LVKŽ 279–280); 1617 Mikutis JNŠ 195v – vö. mai v. Mikas (LVKŽ 270) < Mikalõjus (LVKŽ 270); 1602 Valulis JNŠ 38v – vö. mai v. Valỹs (LVKŽ 364) < Valentinas (LVKŽ 363). A férfinevek második tagjai toldalékos és toldalék nélküli személynevek; ezek további elemzése a szóalkotás szempontjából történik. Straipsniai / Articles 181 ALMA RAGAUSKAITĖ 2. A JONIŠKIAI FÉRFI ANTROPONIMÁK SZÓALKOTÁSI SAJÁTOSSÁGAI 2.1. Az 1599–1621 közötti joniškiai személyneveket két csoportra osztották: 1) a litván -aitis, -ėnas, -(i)onis, -(i)ūnas, -utis5 és a szláv -evič, -ovič apai nevet jelölő képzőkkel, az -iškis képzővel, a -elis, -ulis, -utis kicsinyítő képzőkkel, valamint a lengyel -sk- típusú képzőkkel alkotott antroponimákra, és 2) az ezen képzők nélküli antroponimákra. A családneveket szóalkotási szempontból Vilija Maciejauskienė a Kriunų plébánia XVII–XVIII. századi antroponimái című tanulmányában osztályozta hasonlóképpen (Maciejauskienė 1993: 40). Ezt a besorolást a történeti antroponimák szóalkotási sajátosságai befolyásolták. Álláspontja szerint csak a történeti személynevek vizsgálhatók a szóalkotásilag tovább nem bontható szerkezet szintjéig, a történeti családnevek azonban nem. Hasonló módon elemezték a XVII. század eleji Szent János-templom házassági és keresztelési anyakönyveiben rögzített vilniusi antroponimákat (elkülönítve a végződéses és képzős származékokat, valamint az összetételeket) (Zinkevičius 197: 235–242). Ezen elvek alapján vizsgálták a XVI. századi kaunasi polgárok személyneveinek szóalkotását is (Ragauskaitė 2005: 98–101). Daiva Sinkeviūtė hasonlóképpen értékelte az antroponimákat szóalkotási szempontból (2006: 241–242; 2006a: 342–348; 2009: 348–350; 2016: 24–41; 2018: 119–129; 2018a: 303–325). A litván családnevek kialakulásának kutatása arra utal, hogy valamennyi családnév különféle személynevekből jött létre – apai nevet jelölő nevekből, ragadványnevekből, a litvánok régi kéttagú és egytagú antroponimáiból stb. (Maciejauskienė 1997: 102). A családnevek tehát megőrzik e személynevek szóalkotási sajátosságait is. Ezért a családneveket elsődlegesnek kell nevezni, és nem szabad származéknak tekinteni őket. A családnevek szerkezetében található képzők az antroponimákból öröklődtek, ezért nem nevezhetők szóalkotási affixumoknak (Žemienė 1999: 225–226; 2002: 12–14; 2017: 167–168; Maciejauskienė 2001: 167–187; Bartkutė 2004: 118; Ragauskaitė 2005: 98–101; 2018: 106). A XVI. század végi és a XVII. század eleji joniškisi lakosok személyneveit (a kétnevű megnevezési modell második tagjait) apai nevet jelölő és nem apai eredetű antroponimákból rekonstruáljuk. Rekonstruált alakjaikat csillaggal jelöljük, és ábécérendben adjuk meg. Ezt követően felsoroljuk azokat az antroponimákat (alakjuk szerint ábécérendben), amelyek alapján a személynév alakját rekonstruáltuk. Ha a mai névanyagban nem találunk pontos megfelelőt, az adott tőhöz tartozó több antroponimát is megadunk. A szlávosodott személynevekben gyakran szerepelnek a szláv -evič, -ovič apai névi képzők, de feltételezhető, hogy a litván élőbeszédben előfordulhatott 5 A XVII. századi személynevek korábbi kutatásai alig szolgáltattak adatot e képző használatára. Az -uitis képző „apai nevet jelölő képző. Ennek gyakoriságát egyebek mellett a Gruzdžių személynevekben való előfordulása is bizonyítja a XVII. században.” (Maciejauskienė 2010: 820). 182 Acta Linguistica Lithuanica LXXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darybos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje a litván patronimikus képzők (‑aitis, ‑ėnas, ‑onis, ‑ūnas) használata (Macijauskienė 1994: 25–30; Ragauskaitė 1999: 148–149; 2018a: 59). 2.2. Az 1599–1621. évi joniškisi plébánia keresztelési anyakönyvében Joniškis 168 férfi lakosának személyneve szerepelt. Ezek közül 140-et (83%) soroltunk a fent említett első csoportba. Ez a csoport jóval nagyobb. A képzős antroponimákat a képzők produktivitása szerint mutatjuk be: ‑aitis (írásmódja változó: ‑aitis, ‑aytis, ‑aytis, ‑ajtis, ‑oytis) – 72 személynév (a joniškisi antroponimák összességének 42,85%-a), pl.: *Bakšūnaitis: 1618 Bokʃunay‑tis JNŠ 216. A bakš‑ elemhez vö. a mai családneveket: Bakšà, Bakšáitis, Bakšis, Bakšys, Bakšauskas, Bakševičius (LPŽ I 163; *Baltrušaitis: 1619 Baltrušaitis JNŠ 232v. A baltruš‑ elemhez vö. a mai családneveket: Baltrušà, Baltruškevičius (LPŽ I 181); *Baltušaitis: 1599 Balt{kuʃ}kaia gen. sg. JNŠ 1v – 1617 Botuʃkaitis JNŠ 205. A bal‑tušk‑ elemhez vö. a mai családneveket: Baltušà, Baltuškevičius, Baltušõnis (LPŽ I 182); *Bernotaitis: 1618 Bern{u}tays JNŠ 215v. A bernot‑ elemhez vö. a mai családneveket: Bernotas, Bernotavičius, Bernotėnas, Bernotònis (LPŽ I 240); *Budraitis: 1618 Budratis JNŠ 215; 1617 Budratis JNŠ 195v. Vö. a mai családnevet: Budraitis (LPŽ 329); *Builaitis: 1600 Builaitis JNŠ 9. A buil‑ elemhez vö. a mai családneveket: Būlis, Būlys (LPŽ I 335); *Čepaitis: 1600 Cʒepaitis JNŠ 13v; 1603 Cʒepaitis JNŠ 9. Vö. a mai családnevet: Čepaitis (LPŽ I 410); *Daugilaitis: 1602 Daugilaitis JNŠ 35. Vö. a mai családnevet: Daugilaitis (LPŽ I 470); *Dešrnaitis: 1618 Deʃrnay[tis] JNŠ 215. A dešr‑ elemhez vö. a mai családneveket: Dešrà, Dešraitis, Dešrys, Dešrius (LPŽ I 487); *Grigaitis: 1621 Grigaitis JNŠ 265v, 266v. Vö. a mai családnevet: Grigaitis (LPŽ I 710); *Gudaitis: 1620 Gudaitis JNŠ 254v. Vö. a mai családnevet: Gudaitis (LPŽ I 735); *Jonaitis: 1620 Janaitis JNŠ 242; 1620 Ionaitis JNŠ 248v; 1618 Ionaytis JNŠ 211v, 215v; 1599 Jonaitis JNŠ 1, 3v, 4v – 1600 Jonaitis JNŠ 8v – 1601 Jonaitis JNŠ 19v, 22v – 1617 Jonaitis JNŠ 197v. Vö. a mai családnevet: Jonaitis (LPŽ I 841); *Jonkūnaitis: 1620 Iankunaitis JNŠ 255v. A jonkūn‑ elemhez vö. a mai családnevet: Jonkūnas (LPŽ I 843); *Jonulaitis: 1602 Janulaitis JNŠ 38v. Vö. a mai családnevet: Jonulaitis (LPŽ I 844); *Jurgaitis: 1621 Iurgaitis JNŠ 267. Vö. a mai családneveket: Jūrgaitis, Jūrgaitis, Jurgaitis, Jurgaitis (LPŽ I 866); *Krikštonaitis: 1601 Kriʃtonaytis JNŠ 20. Vö. a mai családnevet: Krikštonaitis (LPŽ I 1076); *Kvederaitis: 1620 Quederaitis JNŠ 254v. Vö. a mai családnevet: Kvederaitis (LPŽ I 1147); *Latvaitis: 1620 Latwaytis JNŠ 254v. Vö. a mai családnevet: Latvaitis (LPŽ II 29); *Macaitis: 1616 Macaitis JNŠ 192. Vö. a mai családnevet: Macaitis (LPŽ II 121); *Martynaitis: 1601 Martynaitis JNŠ 20. Vö. a mai családnevet: Martynaitis (LPŽ II 167); *Matulaitis: 1599 Matulaitis JNŠ 2; 1599 Mothulaitis JNŠ 4. Vö. a mai családnevet: Matulaitis (LPŽ II 183); *Mažutaitis: 1616 Maʒutais JNŠ 192v. A mažut‑ elemhez vö. a mai családneveket: Mažutà, Mažutavičius, Mažutis (LPŽ II 193); *Memeisaitis: 1600 Memeis[a]ia gen. sg. JNŠ 10. A mem‑ elemhez vö. a mai családneveket: Memis, Memys (LPŽ II 208); *Mišutaitis: 1620 Miʃutaitis JNŠ 242. A mišut‑ elemhez vö. a mai családnevet: Mišutis (LPŽ II 258); *Nocaitis: 1618 Nocaitis JNŠ 220. A noc‑ elemhez vö. a mai családneveket: Nocys, Nocius Straipsniai / Articles 183 ALMA RAGUSKAITĖ (LPŽ II 331); *Nosutaitis: 1620 Nobutytis ĮNŠ 257v. A nos- elemhez vö. a mai családneveket: Noseckas, Nõselis, Nosėičiùs, Nosỹs (LPŽ II 336, 337); *Pacaitis: 1600 Pacaitis ĮNŠ 10. Vö. a mai családnevet: Pacáitis (LPŽ II 359); *Petraitis: 1620 Petraitis ĮNŠ 252v – 1621 Petraitis ĮNŠ 270; 1617 Petraitis ĮNŠ 202, 208; 1618 Pietraitis ĮNŠ 209v – 1619 Pietraitis ĮNŠ 24. Vö. a mai családnevet: Petráitis (LPŽ II 437); *Petrušaitis: 1618 Pietrubaitis ĮNŠ 210. Vö. a mai családnevet: Petrušis (LPŽ II 444); *Povailaitis: 1621 Povaitis ĮNŠ 260v, 263, 264v. Vö. a mai családneveket: Póvailaitis, Povílaitis (LPŽ II 496); *Radilaitis: 1617 Radwailaitis ĮNŠ 204. A radil- elemhez vö. a mai családneveket: Radvilà, Ràdila, Radvìlas, Radvilėvičius (LPŽ II 554); *Rapsaitis: 1599 Rapszaicia gen. sg. ĮNŠ 4. A rapš- elemhez vö. a mai családnevet: Rapšys (LPŽ II 574); *Rimgailaitis: 1617 Rymgailis ĮNŠ 197v. A rimgail- elemhez vö. a mai családnevet: Rimgaila (LPŽ II 609); *Staniulaitis: 1600 Staniulaitis ĮNŠ 8 – 1602 Staniulaitis ĮNŠ 38v – 1621 Staniulaitis ĮNŠ 265v. Vö. a mai családnevet: Staniuláitis (LPŽ II 802); *Strasaitis: 1600 Strasaitis ĮNŠ 10v. A stras- elemhez vö. a mai családnevet: Strasėvičius (LPŽ II 830); *Šlupaitis: 1620 Słupaitis ĮNŠ 250v. A šlup- elemhez vö. a mai családnevet: Šlùpas (LPŽ II 957); *Trumpaitis: 1621 Trumpaitis ĮNŠ 268. Vö. a mai családnevet: Trumpáitis (LPŽ II 1073); *Valentinaitis: 1619 Walentinaitis ĮNŠ 235v. A valentin- elemhez vö. a mai családneveket: Valentinas, Valentinãvičius (LPŽ II 1150). -utis (írásváltozatai: -utis, -utys, -uys, -ujis) – 25 antroponima (14,60%), pl.: *Byvainis: 1617 Biwoynis ĮNŠ 206. A byvain- elemhez vö. a mai családneveket: Byvainis, Byvainis (LPŽ I 269); *Buškutis: 1617 Buszkutis ĮNŠ 201v. A bušk- elemhez vö. a mai családneveket: Buška, Buškas, Buškevičius, Buškus (LPŽ I 363); *Celkutis: 1618 Celkuytis ĮNŠ 221v. A celk- elemhez vö. a mai családneveket: Celka, Celkavičius, Celkys, Celkėnas, Celkovskas (LPŽ I 377); *Dagutis: 1618 Dogutis ĮNŠ 214. A dag- elemhez vö. a mai családneveket: Dãgis, Dagỹs (LPŽ I 444); *Gabrutis: 1601 Gabritis ĮNŠ 25. A gabr- elemhez vö. a mai családnevet: Gabráitis (LPŽ I 601); *Jonulutis: 1620 Ianulutis ĮNŠ 248v. A jonul- elemhez vö. a mai családnevet: Jonuláitis (LPŽ I 844); *Karputis: 1616 karputis ĮNŠ 189. A karp- elemhez vö. a mai családnevet: Karpáitis (LPŽ I 931); *Kezutis: 1602 Kezuitis ĮNŠ 36v. A kez- elemhez vö. a mai családneveket: Kezis, Kezys, Kežùnas (LPŽ I 982); *Kragutis: 1599 Kragitis ĮNŠ 2v – 1602 Kragitis ĮNŠ 35. A krag- elemhez vö. a mai családnevet: Krãgas (LPŽ I 1062); *Kurapkutis: 1602 Kurapkuitis ĮNŠ 33v. A kurapk- elemhez vö. a mai családnevet: Kurapkáitis (LPŽ I 1131); *Lasutis: 1621 Lasutis ĮNŠ 267v. A las- elemhez vö. a mai családneveket: Lasáuskas, Lasãvičius, Lasis, Lasỹs (LPŽ II 25); *Latvutis: 1617 Latwujtis ĮNŠ 196. A latv- elemhez vö. a mai családnevet: Latvėnas (LPŽ II 29); *Mekutis: 1617 Mekutis ĮNŠ 197v. A mek- elemhez vö. a mai családneveket: Mėkas, Mėkelis (LPŽ II 203); *Petelutis: 1620 Petutis ĮNŠ 259. A petel- elemhez vö. a mai családnevet: Petelis (LPŽ II 434); *Pūkutis: 1617 Pukuitis ĮNŠ 208v. A pūk- elemhez vö. a mai családnevet: Pūkais (LPŽ II 527); *Radvilutis: 1621 Radwuilutis ĮNŠ 266. A radvil- elemhez vö. a mai családneveket: Radvilà, Ràdila, Radvìlas, Radvilėvičius (LPŽ II 554); *Rugutis: 1617 Rugutis ĮNŠ 204v. A rug- elemhez vö. a mai családnevet: Rugáitis 184 Acta Linguistica Lithuanica LXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbos tendencijos senosioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje (LPŽ II 633); *Slekutis: 1617 slekutis JNŠ 201v. A slėk- alapszóval kapcsolatban vö. a mai családnevet: Slėkas (LPŽ II 763); *Šukuitis: 1621 šukuitis JNŠ 265; 1617 Šukuitis JNŠ 206v. A šuk- alapszóval kapcsolatban vö. a mai családnevet: Šukaitis (LPŽ II 986); *Trasuitis: 1621 Trafuitis JNŠ 262v. A tras- alapszóval kapcsolatban vö. a mai családnevet: Trasaitis (LPŽ II 1062). –inas (írásban: –(i)un, –(i)unas, –(i)uns, –un, –unos, –uonis) – 15 személynév (8,92%), pl.: *Bartkūnas: 1599 Bartkūns JNŠ 4. Vö. a mai családnévvel: Bartkūnas (LPŽ I 204); *Berčiūnas: 1606 berčiuņas JNŠ 86v. Vö. a mai családnévvel: Berčiūnas (LPŽ I 235); *Ginkūnas: 1601 Ginkuns JNŠ 28v. A gink- alapszóval kapcsolatban vö. a mai családnevet: Ginkus (LPŽ I 671); *Gumbiūnas: 1619 Gumbun JNŠ 233. A gumb- alapszóval kapcsolatban vö. a mai családneveket: Gūmbelis, Gūmbinas, Gūmis (LPŽ I 742); *Jonkūnas: 1621 Iankun JNŠ 263. Vö. a mai családnévvel: Jonkūnas (LPŽ I 843); *Laukūnas: 1621 Laukun JNŠ 268. A lauk- alapszóval kapcsolatban vö. a mai családneveket: Laikis, Laukys (LPŽ II 32); *Mikalojūnas: 1619 Mikaloįuns JNŠ 232. Vö. a mai családnévvel: Mikalojūnas (LPŽ II 227); *Norkūnas: 1617 Norkūns JNŠ 204. Vö. a mai családnévvel: Norkūnas (LPŽ II 334); *Pociūnas: 1600 Pocuns JNŠ 10. Vö. a mai családnévvel: Pociūnas (LPŽ II 483); *Rašiūnas: 1619 Rasçun JNŠ 233. A raš- alapszóval kapcsolatban vö. a mai családneveket: Raščs, Raščus (LPŽ II 578); *Rimkūnas: 1618 Rymkun JNŠ 222. Vö. a mai családnévvel: Rimkūnas (LPŽ II 610); *Stankūnas: 1617 Stankuns JNŠ 197v. Vö. a mai családnévvel: Stankūnas (LPŽ II 804); *Tamošiūnas: 1600 Thomošuns JNŠ 10v. Vö. a mai családnévvel: Tamošiūnas (LPŽ II 1016); *Vaitkūnas: 1621 watkun JNŠ 269v. Vö. a mai családnévvel: Vaitkūnas (LPŽ II 1141); *Venckūnas: 1617 wenckuns JNŠ 198v. Vö. a mai családnévvel: Venckūnas (LPŽ II 1187). –eiv (írásban –(i)ewic) – 7 személynév (4,16%), pl.: 1617 Ianuiewicz JNŠ 205v, 1617 Mikoliewicz JNŠ 204v, 1621 Paulkiewicz JNŠ 264, 1618 Pruniewicz JNŠ 215, 1618 Zemeyewicz JNŠ 221. –ovič (írásban: –(i)owicz, –(i)owicz) – 7 antroponima (4,16%), pl.: 1618 Bunowicz JNŠ 215v, 1621 Czapowicz JNŠ 264v, 1620 Marc{ib}owicz JNŠ 247v, 1618 marcinowicz JNŠ 216, 1617 Mikuciowicz JNŠ 196, 1618 Narutowicz JNŠ 221v, 1617 piotrowicz JNŠ 200. –enas (írásban –(i)en) – 1 személynév (0,59%), pl.: *Šinkėnas: 1599 Szin-kiena gen. sg. JNŠ 1v. A šink- alapszóval kapcsolatban vö. a mai családneveket: Šinka, Šinkas, Šinkauskas, Šinko-nis (LPŽ II 934). –onis (írásban –on) – 1 antroponima (0,59%), pl.: *Sidaugonis: 1600 Sidaugonia gen. sg. JNŠ 10v. A sidaug- alapszóval kapcsolatban vö. a mai családnevet: Sidauga (LPŽ II 709). A litván történeti antroponímiai kutatások tanúsága szerint az –aitis, –ėnas, –onis, –ūnas litván patronimikus képzőkkel képzett alakoknak meghatározott használati területeik vannak (Salys 1933: 169; Maciejauskienė 1977: 161–163; 1991: 242; Ragauskaitė 2014: 330). Ezt támasztják alá egy korábbi, a XVII. századra irányuló kutatás következtetései is, miszerint „az –aitis képzővel képzett alakok legnagyobb koncentrációja Žemaitijában és Nyugat-Aukštaitijában figyelhető meg, bár az ezzel képzett személyneveket Litvánia számos más vidékén is feljegyezték” (Maciejauskienė 1991: 242). Straipsniai / Articles 185 ALMA RAGAUSKAITĖ E csoport legalább 4 személyneve kicsinyítő képzőt tartalmaz. A megállapítás szerint „a kicsinyítő alakokat olykor apanévként is használták” (Zinkevičius 1977: 238). E képzők tehát patronimikus jelentéssel is bírhatnak (Maciejauskienė 1991: 227; 1993: 43; Ragauskaitė 2005: 100–101). A képzett alakokat gyakoriságuk szerint mutatjuk be: -(i)ulis (írásban -(i)ulis) – 2 antroponima (1,19%), pl.: *Aidulis: 1600 Aidulis JNŠ 13v. Vö. a mai családnévvel: Aidùlis (LPŽ I 69); *Geniulis: 1600 Geniulis JNŠ 14. A gen- alapszóval kapcsolatban vö. a mai családneveket: Genònis, Genis, Genỹs, Geniūnas, Geniùs (LPŽ I 652). -utis (írásban -utis) – 2 személynév (1,19%), pl.: *Mikutis: 1620 Mi- kutis JNŠ 25v. Vö. a mai családnévvel: Mikutis (LPŽ II 236); *Pramutis: 1599 Pramutis JNŠ 1v. Ilyen eredetű családnév ma már nem használatos. -elis (írásban -(i)elis) – 1 személynév (0,59%): *Žiogelis: 1616 Žiogelis JNŠ 19v. Vö. a mai családnevekkel: Žiogelis, Žiogelis, Žiogelis (LPŽ II 1337). 4 (2,38%) –iškis képzős személynevet találtak (írásban: -isk, -isk, -iszk, -iszkis), pl.: *Jukìškis: 1600 Jukiszkia gen. sg. JNŠ 16. A juk- alapszóval kapcsolatban vö. a mai családneveket: Jukãvičius, Jùkelis, Jukėnas, Jukẽvičius (LPŽ I 852); *Magerkiškis: 1620 Magerkiskis JNŠ 24. Ilyen eredetű családnév ma már nem használatos; *Mikiškis: 1617 Mikiskis JNŠ 197v. A mik- alapszóval kapcsolatban vö. a mai családneveket: Mikus, Mikỹs (LPŽ II 228, 229); *Pūkiškis: 1621 Pukisk JNŠ 268. A pūk- alapszóval kapcsolatban vö. a mai családnevet: Pūkus (LPŽ II 528). E képző patronimikus funkciót is betölthetett, ha a képzett alak egy másik antroponimából származik (Zinkevičius 1977: 241; Maciejauskienė 1991: 228). A fentebb tárgyalt elvek alapján elsőként 92 különböző, litván képzővel ellátott joniškiai személynevet rekonstruáltunk a forrásban adatolt 123 antroponimából. 3 (1,78%) –sk- típusú képzős személynevet számoltak össze. Ezek: 1620 Krupskỹ JNŠ 253v, 1600 Sotowski JNŠ 16, 1617 Wierzbicki JNŠ 200. Feltételezhető, hogy a –sk- típusú képzőt olykor a –ovič apanévi képző váltotta fel. E foglalkozásnevek egy része kölcsönzött lehetett, más részük pedig helyben, helynevekből alkotott, vagy más módon jött létre (Zinkevičius 1977: 57, 63). 2.3. A forrásban lejegyzett antroponimák másik csoportja nem patronimikus eredetű. Mindössze 28-at (17%) számoltak össze. E csoport antroponimái összetett szavak és végződéses képzések. A forrásban rögzített 17, litván képzési formánsokkal rendelkező személynévből e csoport 15 tulajdonnévi alakját tárgyalták. Ezek: *Balčius: 1601 Balčius JNŠ 22v. Vö. a mai családnévvel: Balčius (LPŽ I 170); *Čebatorius: 1617 C₃obator{o}š JNŠ 199. Vö. a mai családnévvel: Čebatorius (LPŽ I 403); *Dičkus: 1600 Dicuf JNŠ 8v; 1604 Diczaus gen. sg. JNŠ 48. Vö. a mai családnévvel: Dičkus (LPŽ I 490); *Eigridas: 1617 Eigeri JNŠ 201v. Vö. a mai családnévvel: Eigridas (LPŽ I 565); *Gulbė: 1617 Gulbe JNŠ 204. Vö. a mai családnévvel: Gulbė (LPŽ I 740); *Kriaucius: 1599 Kraucius JNŠ 1v. A kriauč- alapszóval kapcsolatban vö. a mai családneveket: Kriaučelis, Kriaučiavičius, Kriaučionis, Kriaučiukas, Kriaučiūnas (LPŽ I 1073); *Kubilius: 1621 Cubilus JNŠ 262; 1620 Kubilus JNŠ 255v. Vö. a mai családnévvel: Kubilus (LPŽ I 1097–1098); 186 Acta Linguistica Lithuanica LXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbo tendencijos senocioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje *Milydis: 1617 Mielydis JNŠ 207. A milyd- tövű családnevekhez vö. Mīlydas, Mīlydas, Milydas (LPŽ II 246); *Skurka: 1600 Skurka JNŠ 10. Vö. a tőből képzett családnevet: Skūka (LPŽ II 756); *Šapnagis: 1599 Šapnagis JNŠ 2. Vö. a képzett családneveket: Šapnagis, Šapnagas (LPŽ II 887); *Tūnas: 1602 Tumas JNŠ 34v. Vö. a képzett családnevet: Tūmas (LPŽ II 1081); *Zavalka: 1617 Zaułka JNŠ 195v. A zavalk- tövű családnevekhez vö. Zavadaitis, Zavadaukas, Žaivis (LPŽ II 1278) stb. 2.4. Miután a 16. század végi – 17. század eleji Joniškis lakóinak személyneveit képzési szempontból áttekintettük, rekonstruált alakjaikat a mai litván családnevekkel is összevetettük. Kiderült, hogy 43 (40%) ma is használatos. Egy részük, vagyis 51 (az összes rekonstruált név 48%-a) azonos eredetű, de eltérő képzésű mai családnévnek felel meg. További 13 (12%) rekonstruált személynévnek nincs megfelelője a mai litván névanyagban: *Dovikaitis (JNŠ 2v), *Gednavais (JNŠ 200v), *Gupeluitis (JNŠ 263), *Kepetis (JNŠ 267v), *Magerkis (JNŠ 242), *Paginais (JNŠ 25), *Pramūtis (JNŠ 1v), *Skiurbaitis (JNŠ 266), *Sliudutis (JNŠ 254v), *Sliuna (JNŠ 22v), *Vilnakis (JNŠ 270v), *Zaltra (JNŠ 268), *Žaudaitis (JNŠ 206). 3. KÖVETKEZTETÉSEK 1. Az 1599–1621-es joniškisi keresztelési anyakönyvből 168 joniškisi férfi kételemű névalakját választottuk ki. Első tagjuk keresztény keresztnév; különféle változatok fordulnak elő (hosszú, hagyományos formák, rövid alakok és azok kicsinyítő képzős származékai). 2. A vizsgált 168 személynevet (a kételemű névadási modell második tagjait) két csoportba soroltuk: 1) a litván -aitis, -ėnas, -(i)onis, -(i)ūnas, -utis és a szláv -evič, -ovič patronimikus képzőkkel, az -iškis képzővel, az -elis, -ulis, -utis kicsinyítő képzőkkel, valamint a lengyel -sk- típusú képzőkkel alkotott antroponimák; 2) az e képzők nélküli antroponimák. 3. Az első csoport jóval nagyobb: 140 antroponima alkotja (az összes második személynév 83%-a). Közülük a leggyakoribbak az -aitis patronimikus képzős (72, azaz 42,85%) és az -utis képzős (25, azaz 14,60%) származékok. A második csoportba 28 (17%) személynév tartozik. 4. A 107 rekonstruált személynévalakot a mai litván családnevekkel összevetve azt tapasztaltuk, hogy 43 (40%) ma is használatos. Nagyobb részük, vagyis 51 (az összes rekonstruált név 48%-a) azonos eredetű, de eltérő képzésű mai családnévnek felel meg. A fennmaradó 13 (12%) nincs jelen a mai névállományban. Straipsniai / Articles 187 ALMA RAGAUSKAITĖ FÜGGELÉKEK 1. ábra. Részlet az 1599–1621-es joniškisi keresztelési anyakönyvből, 1599 (3. lap) 188 Acta Linguistica Lithuanica LXXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darybos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje 2. ábra. Részlet az 1599–1621-es joniškisi keresztelési anyakönyvből, 1600 (6 1. lap) Straipsniai / Articles 189 ALMA RAGAUSKAITĖ 3. ábra. Részlet az 159–1621-es joniškisi keresztelési anyakönyvből, 1618 (220v lap) 190 Acta Linguistica Lithuanica LXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbo tendencijos senosiose Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje FORRÁS JÑS – Joniškis 1599–1621-es keresztelési anyakönyve (Liber Baptisarum || Ecclesiæ Parochialis Jani=||scensis ab Anno 1599. – || usque ad Annum || 1621. –). Litvánia Állami Történeti Levéltára, f. 1196, ap. 1, b. 76. LITERATŪRA Bartkutė Nerija 2004: Tikrinių daiktavardžių – vietovardžių ir asmenvardžių darybos reikšmė. – Onomastica Letica 2, 105–126. Garliauskas Vidas 1998: Lietuviškos oikonimų lytys nelietuviškuose XVI–XIX a. šaltiniuose. – Lietuvių kalbotyros klausimai 40, 123–204. Garliauskas Vidas 2004: XVI a. Molėtų bažnyčios krikšto ir santuokos metrikų knyga. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Garliauskas Vidas 2010: Bažnyčių metrikų knygos Europos šalyse. – Gimtoji kalba 8, 3–12. Garliauskas Vidas 2012: Lietuvos katalikų bažnyčios metrikų knygų tyrimų gairės. – Atminties institucijų rinkiniai. Bibliotheca Lituana 2, sud. Arvydas Pacevičius. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 67–105. Garliauskas Vidas 2016: Senoji Joniškio bažnyčios metrikų knyga Europos ir Lietuvos kontekste. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 17. LKD – Lietuvos katalikų dvasininkai XIV–XVI a. Bažnyčios istorijos studijos 2, aut. Vytautas Ališauskas, Tomas Jaszczołt, Liudas Jovaiša, Mindaugas Paknys. Vilnius: Aidai, 2009. LPŽ I–II – Lietuvių pavardžių žodynas 1–2, aut. Vitalija Maciejauskienė, Marija Razmukaitė, Aleksandras Vanagas, ats. red. Aleksandras Vanagas. Vilnius: Mokslas, 1985–1989. LVKŽ – Lietuvių vardų kilmės žodynas, aut. Kazys Kuzavinis, Bronys Savukynas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1994. Maciejauskienė Vitalija 1977: Lietuvių asmenvardžių priesagų paplitimas XVII a. – Lietuvių kalbotyros klausimai 17, 159–168. Maciejauskienė Vitalija 1991: Lietuvių pavardžių sudarymas XIII–XVIII a. Vilnius: Mokslas. Maciejauskienė Vitalija 1993: Krikštų papijos XVII–XVIII a. asmenvardžiai. – Lietuvių kalbotyros klausimai 32: Baltų onomastikos tyrinėjimai, 34–99. Straipsniai / Articles 191 ALMA RAGUSKAITĖ Maciejauskienė Vitalija 1994: Lietuvių pavardės: raida ir kilmė (habilitacinis darbas). Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Maciejauskienė Vitalija 1997: Dėl lietuvių pavardžių (asmenvardžių klasifikavimo). – Baltistica 32(1), 101–109. Maciejauskienė Vitalija 2001: Dėl lietuvių pavardžių vertinimo darybos požiūriu. – Lietuvių kalbotyros klausimai / Acta Linguistica Lithuanica 44, 167–187. Maciejauskienė Vitalija 2010: Gruzdžių pavardės: istorija ir dabartis. – Gruzdžiai 2. Vilnius: Versmė, 818–844. Raguskaitė Alma 1999: XVI a. II pusės Kauno miestiečių lietuviškos kilmės asmenvardžiai. – Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 41, 145–158. Raguskaitė Alma 2000: XVII a. pirmosios pusės Kauno miestiečių asmenvardžių kilmė. – Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 43, 93–110. Raguskaitė Alma 2001: Kauno miestiečių pavardžių formavimasis XVI–XVII a. – Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 45, 123–143. Raguskaitė Alma 2002: XVII–XVIII amžių kauniečių (vyrų) pavardžių variantai. – Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbotyros klausimai 47, 31–40. Raguskaitė Alma 2003: XVI–XVII a. kauniečių moterų asmenvardžių daryba. – Vārds un tā pētišanas aspekti. Rāstu krājums 7, 82–92. Raguskaitė Alma 2005: XVI–XVII a. kauniečių asmenvardžiai. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. Raguskaitė Alma 2006: Vietovardinės kilmės asmenvardžiai ir pravardžiai XVI a. Kauno aktų knygose. – Baltu filoloģija 15(1/2), 81–94. Raguskaitė Alma 2009: Kada susidarė kauniečių pavardės? – Kalba ir žmonės. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 226–232. Raguskaitė Alma 2014: Lietuvoje sudarytas rankraštinis tikrinių vardų registras (apie 1840–1843). – Archivum Lithuanicum 16, 323–340. Raguskaitė Alma 2014a: Kauno moterų asmenvardžiai XVI–XVII a. lietuvių istorinės antroponimijos kontekste. – Kauno istorijos metraštis 14, 7–17 Raguskaitė Alma 2015: Senosios Lietuvoje 159–1621 metų Joniškio krikšto metrikų knygos joniškiečių moterų asmenvardžiai lietuvių istorinės antroponimijos kontekste. – Acta Linguistica Lithuanica 73, 55–81. Raguskaitė Alma 2016: Iš Joniškio parapijos senojo vardo – moterų pavardės. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 64–65. 192 Acta Linguistica Lithuanica LXX Joniškiečių vyrų asmenvardžių darbos tendencijos seniausioje Lietuvoje 1599–1621 m. Joniškio krikšto metrikų knygoje Ragauskaitė Alma 2018: XVII a. kėdainiečių asmenvardžių darbos tendencijos. – Baltų filologija 27, 101–118. Ragauskaitė Alma 2018a: XVII a. kėdainiečių lietuviškos kilmės asmenvardžiai. – Acta Linguistica Lithuanica 78, 53–75. Ragauskaitė Alma 2019: Iš Joniškio parapijos senojo vardyno: pravardinės kilmės pavardės. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 25–26. Ragauskaitė Alma 2019a: Iš Joniškio parapijos istorinio vardyno: lietuvių senieji dv kamieniai asmenvardžiai. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 57. Ragauskaitė Alma 2019b: Iš Joniškio parapijos istorinio vardyno: lietuvių senųjų dv kamienių asmenvardžių trumpiniai. – Joniškio krašto kalendorius. Joniškis: Joniškio istorijos ir kultūros muziejus, 81–82. Salys Antanas 1933: Asmenvardžiai. – Lietuviškoji enciklopedija 1. Kaunas: Spudos fondas, 1266–1270. Sinkevičienė Daiva 2006: Lietuvių dv kamienių asmenvardžių trumpiniai ir jų kilmės pavadės. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. Sinkevičienė Daiva 2006a: Dv kamienių vardų trumpinių paveldas vilniškių areale. – Baltistica 41(2), 341–342. Sinkevičienė Daiva 2009: Pastabos dėl žemaičių trumpinių kilmės pavardžių, kilusių iš vnd. Gedimas. – Baltistica 44(2), 347–353. Sinkevičienė Daiva 2016: Lietuvių dv kamienių vardų trumpinių kilmės asmenvardžiai ir jų kamienų užrašymo ypatybės Vilniaus naujųjų miestiečių ir laiduotojų 1661–1795 metų sąraše. – Archivum Lithuanicum 18, 221–254. Sinkevičienė Daiva 2018: Nežinomi Lietuvos Metrikos senieji lietuvių dv kamieniai asmenvardžiai. – Baltistica 53(1), 117–132. Sinkevičienė Daiva 2018a: Nežinomi Lietuvos Metrikos dv kamieniai asmenvardžiai su pirmaisiais apeliatyviniais dėmenimis. – Baltistica 53(2), 303–325. Zinkevičius Zigmas 1977: Lietuvių antroponimika. Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. Vilnius: Mokslas. Žemienė Aušra 1999: Ragainės apskrities XVIII a. pab. – XIX a. pr. vyrų pavardžių darba. – Acta Linguistica Lithuanica / Lietuvių kalbos klausimai 41, 223–231. Žemienė Aušra 2002: XVIII–XIX a. Ragainės apskrities lietuvininkų pavardžių kilmė. Daktaro disertacijos santrauka. Vilnius: Vilniaus pedagoginis universitetas. Straipsniai / Articles 193 ALMA RAGAUSKAITĖ Žemienė Aušra 2017: Mažosios Lietuvos asmenvardžiai (XVII–XIX a.). Vilnius: Technika. Žilys Saulius 2012: Bažnyčių metrikų knygos ir parapijiečių sąrašai Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos Rankraščių skyriuje: kilmė ir konfesiniai ypatumai. – Atminties institucijų rinkiniai. Bibliotheca Lituana 2, sud. Arvydas Pacevičius. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 123–154. Tendencies of Formation of Joniškis Male Personal Names in Lithuania’s Oldest Joniškis Baptism Record Book of 1599–1621 SUMMARY The article addresses 168 personal names of Joniškis male residents (second components of the binary name model) collected from the Joniškis baptism record book of 1599–1621 from the perspective of word-formation. Cristian names are used as the first components of this type of naming. Their various forms are recorded in the source (long canonical, abreviations and diminutive names). A total of 168 second anthroponyms selected for the analysis were divided into two groups: 1) personal names with the Lithuanian -aitis, -ėnas, -(i)onis, -(i)ūnas, -utis and Slavic -evič, -ovič patronymic suffixes, the suffix -iškis, the diminutive suffixes -elis, -(i)ulis, -utis and the Polish -sk- type suffixes and 2) personal names without these suffixes. The first group is far larger. It includes 140 (83% of all the second anthroponyms) personal names. They are dominated by anthroponyms with patronymic suffixes -aitis (72, i.e. 42.85%) and -utis (25, i.e. 14.60%). The second group is comprised of 28 (17%) personal names. After comparing 107 forms of reconstructed anthroponyms with contemporary Lithuanian surnames, it was observed that 43 (40%) of them are still known today. A greater part, i.e. 51 (48% of all the reconstructed forms), have the equivalents of the same origin but different word-formation among present-day surnames. The remaining 13 (12%) are no longer found among contemporary surnames. Įteikta 2019 m. gegužės 15 d. ALMA RAGAUSKAITĖ Lietuvių kalbos institutas Petro Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lietuva [email protected] 194 Acta Linguistica Lithuanica LXX