“Cimbri” et “Teutoni”

S aipsniai A ikel 27 und HARALD BICHLMEIER Sächsische Akademie de Wissenscha en zu Leipzig Ma in-Lu he -Uni e si ä Halle-Wi enbe g Fo schungsbe eiche: Onomas ik (Toponymie), his o ische Phonologie de ge manischen Sp achen, indoeu opäische Linguis ik, Aljamiado-Tex e. VÁCLAV BLAŽEK Fakul ä ü Sp achwissenscha und bal ische S udien, Masa yk-Uni e si ä , B no Fo schungsbe eiche: Onomas ik und his o ische Geog aphie, indoeu opäische E ymologie, e gleichende S udie de a oasia ischen, u alischen und al aischen Laguages; e gleichende My hologie. DOI: doi.o g/10.35321/all83-02 CIMBRI ET TEUTONI Kimb ai und Teu onai Anme kung Die bekann en Namen Cimb i und Teu oni Teu onen we den adi ionell als zwei e schiedene ge manische S ämme bezeichne . Hie wi d eine neue Idee o geschlagen, nämlich, dass sie u sp ünglich ein Syn agma bilde en, das aus beiden Wö e n bes and, PGmc. *þeuđanōz kum iiōn S ammesobe häup e , die spä e in al en Quellen in zwei S ammesnamen au ge eil wu den: Teu oni Cimb ique ode Τευτόνοι καὶ Κίμβροι. Wäh end PGmc. * kum muss ekons uie we den, es gib e schiedene A en, wie de Name in den la einischen und g iechischen Quellen wiede gegeben wi d, wo wi eine Va ia ion u/y i im Wu zel okal inden. Dies kann da au zu ückzu üh en sein, daß es eine sei s eine gewisse Schwankung zwischen u und i in e e b en Wö e n im La einischen und ande e sei s eine Schwankung zwischen all diesen Vokalen in geliehenen Wö e n und Namen in beiden Sp achen gib . Die u sp üngliche Fo m des Namens de Cimb i, PGmc. * […]kum ii[…]a, kann eine e schleie e Ve bindung de Wu zeln PIE * gem- […]p ess, squeeze, g ab[…] und * bhe - […]ca y[…] o se zen. PGmc. Ich weiß nich , ob das so is . *þeuđanōz is de egelmäßige Plu al zu *þeuđanaz S ammes o s ehe , spä e König. Sein U sp ung is PGmc. *þeuđō S amm is allgemein akzep ie . Un e e schiedenen 28 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIII (Li wische Sp achak e) HARALD BICHLMEIER, VÁCLAV BLAŽEK e ymologischen Ve suchen, Wes -indoeu opäisch * eu ā zu analysie en, be o zugen wi die Idee, dass de V ies das Wo on de kel isch-ge manischen Isogloss zu * eu o- gu , eundlich abgelei e ha . Die he hi ischen Ve wand en implizie en die Exis enz de Wu zel * eu[…] - " eundlich sein". KEY-WORDS: ge manische E hnonymen, Diskussion bes ehende E ymologien, neue e ymologische Lösungen, e deck e Ve bindungen, seman ische Typologie. ANOTACIJA T adiciškai manoma, kad ge ai žinomi a dai kimb ai i eu onai į a dija d i ski ingas Deu sche Gen is. S aipsnyje keliama min is, kad šie a dai iš p adžių suda ė sin agmą iš abiejų žodžių PGmc. *þeuđanōz kum iiōn ‘genčių adai, iš ku ios išsi u uliojo jau senuosiuose šal iniuose paliudy i d iejų genčių a dai: Teu oni Cimb ique, a ba Τευτόνοι g aikiškuose καὶ Κίμβροι. No s PGmc. *kumƀ - u i bū i ekons uo as, šis a das lo yniškuose i šal iniuose a ku as pa eikiamas į ai iai. Juose andami u/y i šaknies balsio a ian ai. Taip konn e nu ik i wegen zu, kad pa eldė uose lo ynische Sp ache Wo ežiuose, iena e us, y a am ik a u i i kai a i , ki a e us, abiejų kalbų skolin uose Wo ežiuose bei a duose y a šių balsių kai a. Pi minė Cimb i a do o ma PGmc. Sie sind ein Mi glied de PGmc. * iiagalėjo išlaiky i užslėp ą šaknų junginį PIE *gem- ‘spaus i, slėg i, g ieb i pasisa in i i *bhe - ‘neš i. PGmc. Ich weiß nich , ob das so is . *þeuđanōz is Regelningoji daugiskai a iš *þeuđanaz gen ies adas, spä e ka alius. Dieses Wo is Kilmė aus PGmc. *þeuđō ‘gen is nekelia abejonių. *þeuđō ‘gen is nekelia abejonių. *þeuđō ‘gen is nekelia abejonių. Aus de e ymologischen Auslage ung on Vaka ų indoeu opiečių * eu ā, s aipsnio au o iams labiausiai p iim inas de V ieso pasiūly as dieses Wo es kildinimas iš kel ų-ge manų izoglosės * eu o- ‘ge as, d augiškas. Kogna ai he i ų kalboje e laub many i, kad y a bu usi šaknis * eu- ‘bū i maloniam, d augiškam. ESMINIAI ŽODŽIAI: ge manisches E nonimai, esamų e imologijų ap a imas, nauji e imologiniai sp endimai, neskaid ios s uk ū os da iniai, seman inė ipologija. 1. CIMBRI Das E hnonym Cimb i wu de in meh e en Va ian en a es ie ( gl. Schön eld 1911: 63 . Das is eine gu e Idee. ): Κίμβροι (Posidonius {135512.4 BCE} apud S abo, Geog aphica 2.3.6, 7.2.2; wei e S abo {63 BCE 23 CE} 4.3.3, 4.4.3, 5.1.8, 7.1.3, 7.2.1, 7.2.3, 7.8; Diodo us Siculus {9030 . C.}, Biblio heca His o ica 5.32.4) Κίμβριοι (Polyaenus {2nd cen . CE}, S a egema um 8.10.1, 8.10.2, 8.10.3) Κίμβροι (P olemy {c. Κύ. CE}, Geog aphia 2.16 in ms. X) Cimb i (Cice o {10643 . C.}, Tusculanae Dispu a iones 2.65; De O iciis 1.38; Caesa {10044 BC}, De Gallico bello 1.33.3, 1.43.5, 2.4.2, 7.77.12 S aipsniai A ikel 29 und Cimb i e Teu oni 7.77.14; Vale ius An ias (1s . Jah hunde ) O osius, His o iae ad e sum paganos 5.16) Cymb i (Vale ius Maximus {sch ieb zwischen 14[…]37 CE}, Fac a e Dic a Memo abilia 2.11: Cymb o um in ms. L; 3.6. Cymb icumque in ms. A; F on inus {30[…]103 CE}, S a egema on 1.5.3: Cymb is, Cymb i in ms. H; 2.5.8 Cymb ico, Cymb is in ms. HP; Aulus Gellius (125-180 n.E.), Noc ium A ica um 16.10.14: Cymb ico in ms. X) Cumb i (Aulus Gellius {125–180 CE}, Noc ium A ica um 16.10.14: Cumb ico in ms. Z) Conb i (Eu opius { ollende 364 n. Ch .}, B e ia ium ab u be condi a 5.1.4: Conb is in de Ms. G1). 2. Ä hymologische Ang i e De e s e Ve such, das E hnonym zu e klä en, e schien schon in de An ike. Fes us (2nd Jah hunde ) CE}, in De signi ica ione e bo um, S. 43, dach e, dass es Räube in Gaulisch bezeichne e: Cimb i lingua Gallica la ones dicun u Cimb i a e called ‘ obbe s’ in he Gaulish language.” Sex us Pompeius Fes us, De e bo um signi ica u que supe sun cum Pauli epi ome, edi i Aemilius Thew ewk de Pono . Budapes : Li e a ische Akademie Hunga icae 1889 (Unga ische Sp ache) 2.2. Plu a ch {46119-127 n.E.}, in Caius Ma ius 11.3, sag e dasselbe mi dem einzigen Un e schied, dass e den ge manischen U sp ung dieses E hnonyms o schlug: 1 Be ei s in de Mi e des 1. Jah hunde s. Plinius [NH 4.28-40/99] p äsen ie e die e s e Klassi izie ung de ge manischen S ämme, in de e explizi sowohl die Cimb i als auch die Teu onen zu den Inguaeonen zähl e: ge mano um gene a quinque: andili, quo um pa s bu godiones, a innae, cha ini, gu ones. al e um Ga ung Inguaeones, Quo um pa s Cimb i, Teu oni ac Chauco um gen es. Die Ga ung is on de Ga ung Al e um. p oximi au em heno is uaeones, Quo um... medi e anei he miones, Quo um suebi, he mundu i, cha i, che usci. Ich bin nich siche , ob das ich ig is . Pa s quin a peucini, bas e nae, sup a dic is con e mini dacis. amnes cla i in oceanum de luun gu halus, isculus si e is la, albis, isu gis, amisis, henus, mosa. In o sus e o nullo in e ius nobili a e he cynium iugum p ae endi u . Das is nich wah . Plinius: Na u alis His o ia, he ausgegeben. Ka l F ied ich Theodo Mayho . E is ein deu sche Sch i s elle . Lipsiae: Teubne 1906 […]Es gib ün ge manische Rassen; Die Vandilen, de en Teile die Bu gundie , die Va ine , die Ka ine und die Gu en sind; die Ingä e , die eine zwei e Rasse bilden, on denen ein Teil die Cimb i, die Teu onen und die S ämme de Chauci sind. Die Is æ ones, die sich dem Rhein anschließen, und zu denen die Cimb i gehö en, sind die d i e Rasse; wäh end die He miones, die eine ie e G uppe bilden, im Inne en wohnen und die Sue i, die He mundu i, die Cha i und die Che usci um assen: die ün e Rasse is die de Peucini, die auch die Bas e næ sind, ang enzend an die zu o e wähn en Daci. Die be ühm es en Flüsse, die in den Ozean ließen, sind de Gu alus, de Vis illus ode Vis ula, de Albis, de Visu gis, de 30 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIII (Li auische Sp ach e zeichnis) HARALD BICHLMEIER, VÁCLAV BLAŽEK καὶ μάλιστα μὲν εἰκάζοντο Γερμανικὰ γένη τῶν καθηκόντων ἐπὶ τὸν βόρειον ὠκεανὸν εἶναι τοῖς μεγέθεσι τῶν σωμάτων καὶ τῇ χαροπότητι τῶν ὀμμάτων, καὶ ὅτι Κίμβρους ἐπονομάζουσι Γερμανοὶ τοὺς λῃστάς. Die am häu igs en e b ei e e Ve mu ung wa , dass es sich um einige de deu schen Völke handel e, die sich bis zum nö dlichen Ozean e s eck en, eine Ve mu ung, die au ih e g oßen S a u , ih en hellblauen Augen und de Ta sache basie e, dass die Deu schen Räube Cimb i nennen. Plu a ch, Caius Ma ius. Was is das? […] Plu a chs Leben, mi eine englischen Übe se zung on Be nado e Pe in, Camb idge (MA): Ha a d Uni e si y P ess […] London: Heinemann, 1920. Es wi d lakonisch im byzan inischen Lexikon Suda, S. 600 {10 h cen . CE}: Κίμβρος […] λ[…]στής. Suidae Lexicon, ex ecogni ione Immanuelis Bekke i. Be lin: Reime 1854 Äl e e Au o en e wähn en nu den Eh geiz de Cimb i, zu plünde n (Diodo us Siculus 5.32.4.) ode dass sie ein pi a isches Volk wa en (Posidonius apud S abo 7.2.2.). Abe es is no wendig, die Möglichkei en sowohl de kel ischen als auch de ge manischen E ymologien in diese Pe spek i e zu übe p ü en (de Ve such, den Amisius, den Rhein und die Mosa zu e binden. Im Inne en be inde sich das lange He cynian-Gebie , das in seine G öße niemandem un e legen is . Plinius de Äl e e: Die Na u geschich e, übe se z on J. Bos ock, H. T. Riley, London: Taylo & F ancis, das Jah 1855. 2 Diodo us Siculus {90 bis 30 . Ch .} 5.32.4. διαβεβοημένης δὲ τῆς τούτων ἀλκῆς καὶ ἀγριότητος, φασί τινες ἐν τοῖς παλαιοῖς χρόνοις τοὺς τὴν Ἀσίαν ἅπασαν καταδραμόντας, ὀνομαζομένους δὲ Κιμμερίους, τούτους εἶναι, βραχὺ τοῦ χρόνου τὴν λέξιν φθείραντος ἐν τῇ τῶν καλουμένων Κίμβρων προσηγορίᾳ. ζηλοῦσι γὰρ ἐκ παλαιοῦ λῃστεύειν ἐπὶ τὰς ἀλλοτρίας χώρας ἐπερχόμενοι καὶ καταφρονεῖν ἁπάντων. Diodo us Siculus, Biblio heca His o ica, Vol. 12, he ausgegeben on I. Bekke , L. Dindo , F. Vogel, Leipzig: Teubne , 1888 bis 1890. 5.32.4. Und da die Tap e kei diese Völke und ih e wilden Wege im Ausland be ühm sind, sagen einige Männe , dass es sie wa en, die in de An ike ganz Asien übe ann en und Cimme ie genann wu den, nachdem die Zei das Wo leich in den Namen de Cimb ie e do ben ha e, wie sie je z genann we den. Denn es wa ih Eh geiz on al an, zu plünde n, zu diesem Zweck in die Lände ande e einzud ingen und alle Menschen mi Ve ach ung zu be ach en. Diodo us Siculus, Biblio hek de Geschich e, Band 3: Büche 4.59 […] 8, übe se z on C. H. Old a he , Camb idge (MA): Ha a d Uni e si y P ess, 1939 (Loeb Classical Lib a y 340). 3 Posidonius {135-51 . Ch .} apud S abo {64/63 . Ch . […] 19-24 m. Ch .} 7.2.2. ταῦτά τε δὴ δικαίως ἐπιτιμᾷ συγγραφεῦςι Ποσειδώνιος καὶ οὐ κακῶς εἰκάζει, δίοτι λῃστρικοὶ ὄντες καὶ πλάνητες οἱ Κίμβροι καὶ μέχρι τῶν περὶ τὴν Μαιῶτιν ποιήσαιντο στρατείαν. “ Poseidonius ha ech , wenn e die His o ike ü diese Behaup ungen k i isie , und seine Ve mu ung is nich schlech , dass die Cimb i, als Pi a en und Wande e , eine Expedi ion soga bis in die Region des Maeo issees un e nahmen. S aipsniai A ikel 31 und Cimb i e Teu oni geog aphisch en e n e E hnonyme Cimb i und Cimme ii we den hie nich gelös […] es is eine ypische Volkse ymologie au de G undlage de zu älligen Ähnlichkei ). 2.3 Müllenho (1887:117) spekulie e übe den kel ischen U sp ung aus de Sich de "Raub" -In e p e a ion. E such e Un e s ü zung in solchen al i ischen Glossa ien wie cim(b) […] ax, ibu e, sil e […] (DIL C-186), neben dem cimbid […] inc us[…], nom.pl. i.e. ‘cap i e’, bu also ‘ana hema’, i.e. ‘ ic im’, gen.sg. cimbe ho ‘o he cap i e’, cimbidi "Ge angenen" (DIL C-187). Ve wand e können Gallo-La sein. [Endliche 's Glossa y] cambiā e […] em p o e da e[…] (e s mals in Apuleius bezeug ), d.h. […]zu ände n[…],4 B e . Change (PCel . *kambio- < PIE *kBo), wenn de T ibu in wechselba em Silbe gezahl wu de und die Ge angenen auch ausge ausch wu den ( gl. LEIA C-99 .; de Be na do S empel 1987: 96 .; Sch ij e 1995: 282 ., 289). Diese Lösung implizie , dass die Cimb i als "Räube " bezeichne wu den, da sie Ge angene nahmen, wah scheinlich ü Lösegeld. Selbs wenn es akzep ie wi d, bleib ein phonologisches P oblem bes ehen: Die o he igen Beispiele bes ä igen, dass das e wa e e Gegens ück on OI . Cimbo is aus Gallien. *kambo, wenn sie beide on *kBo abgelei e sind (siehe Ma hias 1904; Much 1905: 2999). 2.4 Zeuss (1837: 142) be on e den k iege ischen Cha ak e de Cimb i und e klä e ih en Namen mi Hil e on ONo . Keppa, um S ä ke zu demons ie en; zu kämp en, kappi […]w es le […], OHG kamp […]Ei e , S ei , We kamp […], kempho […]pugil[…]. Schon Müllenho (1887: 118) lehn e es ab, da diese Fo men aus dem la einischen Campus Schlach eld en lehn wu den ( gl. AnEW: 300 ., 306; EWAhd 5: 368370, 469 .). 2.5. Es is na ü lich auch ech mäßig, die Möglichkei in Be ach zu ziehen, daß sich das E hnonym des S ammes, de ü Raubübe all uneh enha be ühm wa , in ein Appella i e wandel e, wie z. B. im Fall de Vandalen. Diese Ausgangspunk e ö ne Raum ü ande e Lösungen, die nich mi Agg essi i ä e bunden sind. 2.6 Müllenho (1887: 116 .) e ö e e meh e e e ymologische Ve suche. Neben eine ela i a ionalen kel ischen E ymologie, die oben in §2.3 analysie wu de, lehn e e auch den obe lächlichen Ve gleich mi dem E hnonym Cym y […]Welsh[…], B e , ab. Ken o wu de on G a o geschlagen (AhdS IV: 405), da es die b i onische Ve bindung pl. *kom-b ogī […]o he same e i o y[…]5 wide spiegel e, im Gegensa z zum gallischen E hnonym Allo-b oges [z. B. Cice o, De di in. 1.21; B u us ad. Epis . 11.13.14] […]o o he e i o y[…] = […] o eigne s[…] (ACCS 96 1:[…]105, 1072; DLG 1: 77, 34, 39; DLG 3: 91) 4 Cica e wi d allgemein als eine Leihnahme aus dem Kel ischen be ach e , wäh end die oben e wähn en mi elal e lichen Kel ischen Wö e manchmal als Wiede leihnahmen aus dem La einischen be ach e we den. Walde, Ho mann 1938 […] 1956 1: 145 . ; DÉLL: 89). 5 C . on his e hnonym in ex enso Zimme 2007 (wi h olde li e a u e). 32 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIII (Li auische Sp ach e zeichnis) HARALD BICHLMEIER, VÁCLAV BLAŽEK ode nach Zimme (2007: 674) "die au dem Land on ande en (d.h. au e obe em Land) wohnen". 2.7 Müllenho (1887: 118) selbs lehn e auch die Möglichkei ab, die au OHG gamba "mäch ig, s a k", langoba dische Vo mu e Gamba a, wo die e wa e e S immelosigkei ein E gebnis de s engen "Zwei e Lau e schiebung" sein soll e. 2.8. Vielleich iel e sp echende aus de Sich de his o ischen Phone ik, abe schwäche in de Seman ik, is ein wei e e Ve such, de on Müllenho (1887: 118) o geschlagen wu de, basie end au de GG einkimpi […] unes us[…], pikimpô , pikimbi ha […] unus[…], die mi kumbalbo o […]Hee zeichen äge […] (EWAhd.), 861 OE cumbol, a . Cumbo [Beowul 1022] Hee zeichen, Banne (Hol hausen 1963[1934]: 63), ONo . kumbl ‘G abmal, Helm(zeichen) (AnEW: 333 .). De gemeinsame seman ische Nenne diese Bedeu ungen soll e "Deko a ion" sein, die du ch ih e bo h he helme and une al o g a e. Thus, he Cimb i we e cha ac e ized geschmück en Helme (!) angewende wi d. Noch wenige kompa ibel mi den Beg i en ü "G ab", "Banne " ode "Helm" aus seman ische Pe spek i e is OHG kumba a "S amm, Volk, Geschlech s e band", cumpu ie " ibus" [Vocabula ius S . Galli], e s ell on G imm (1840: 92) und akzep ie on Müllenho (1887: 118) und soga in EWAhd 5:62 . Ich weiß nich , ob ich das e s ehe. 2.9 Müllenho (1887: 118) spekulie e auch übe die Ve bindung des E hnonyms Cimb i mi OE-Cimbing […]Kimmung, Fuge, Ve bindung[…] (Hol hausen 1963[1934]: 49). Ve wand e sind NF is. kimming […]ho izon[…], wei e OE cimb-s ān […]pedes al, Socke […], E chimbe, chime […] and ode Rand eines Fass ode T ommels[…], MDu. Kim […]meedge, chime[…], D kim […]ho izon[…], Dial. Fasskan e, Klockenschlag, MLG kimme Rand, Ho izon, G Kimm Ho izon linie; Schwedin. kimb […]Fassdaube[…] (Kluge 1999: 442; Hol hausen 1963[1934]: 49). Diese Fo men lei en sich on PGmc ab. *Kemōn- > *Kimbōn . […]c es , idge[…], das is de ablau ie e weibliche n-S amm, de sich au PGmc bezieh . *kam[…]a- […]comb[…] (EDPG: 287, 279; EWAhd 5: 360[…]362) und wi d on de EWAHD e wende . Diese Idee wu de z. B. on Ma hias (1904: 40 .; c . 1905: 2999: […]Kimbe […] Leu e om Rand, on de Küs e des Mee es[…]) ode on Schön eld (1911: 64: […]Die ein achs e und einen alls mögliche Deu ung is ‘die on den Küs en des Mee es, on de Wa e kan ’”). Leu e om Rande (kim), Diese seman ische Mo i a ion könn e au Geschich en basie en, die z. B. on S abo (mi Zwei eln) ode Flo us übe e hee ende Gezei en e mi el wu den, die die Mee esküs e de Heima de Cimb i ze s ö ha en: S abo (63 23 . Ch .), Geog aphica 7.2 S aipsniai / A icles 33 Cimb i e Teu oni περὶ δὲ Κίμβρων τὰ μὲν οὐκ εὖ λέγεται, τὰ δ᾽ ἔχει πιθανότητας οὐ μετρίας. οὔτε γὰρ τὴν τοιαύτην αἰτίαν τοῦ πλάνητας γενέσθαι καὶ λῃστρικοὺς ἀποδέξαιτ᾽ ἄν τις, ὅτι χερρόνησον οἰκοῦντες μεγάλῃ πλημμυρίδι ἐξελαθεῖεν ἐκ τῶν τόπων: καὶ γὰρ νῦν ἔχουσι τὴν χώραν ἣν εἶχον πρότερον, S abo: Geog aphica, he ausgegeben. A. Meineke, Leipzig: Teubne , 1877. Was die Cimb i be i , so sind einige Dinge, die übe sie e zähl we den, alsch und ande e äuße s unwah scheinlich. Zum Beispiel konn e man einen solchen G und da ü nich akzep ie en, daß sie zu einem wande nden und pi a ischen Volk gewo den wa en, wie diese , daß sie, wäh end sie au eine Halbinsel wohn en, on eine g oßen Flu aus ih en Wohnungen e ieben wu den; Denn in de Ta hal en sie noch das Land, das sie in ühe en Zei en gehal en haben. S abo: Geog aphie, Au lage. H. L. Jones. Ich bin H. L. Jones. (Mass.): Ha a d Uni e si y P ess […] London: Heinemann, 1924. Die Ve ö en lichung e olg e im Jah 1924. Flo us (74-130 CE), Epi ome III 3 Cimb i, Teu oni a que Tigu ini ab ex emis Galliae p o ugi, cum e as eo um inundasse Oceanus, no as sedes o o o be quae eban […]Die Cimb i, Teu onen und Tigu ini, Flüch linge aus den äuße s en Teilen Galliens, da de Ozean ih e Gebie e übe lu e ha e, begannen, neue Siedlungen in de ganzen Wel zu suchen.[…] Lucius Annaeus Flo us: Epi omae His o iae Romanae, ab E. S. Fo s e edi i apud Loeb Classical Lib a y, Londinio, 1929 Ein P oblem, das sich mi diese E ymologie s ell , is jedoch die F age de Wo bildung. Wenn wi e was P e-PGMC akzep ie en. *gembā- → PGmc. *[…]kim-ōnwe müss e akzep ie en, dass es eine inne ge manische Ro-Ablei ung aus eine Volls u enwu zel gab. Das wä e eine seh auße gewöhnliche Fo ma ion in ge manische Sp ache. Die zu e wa ende egelmäßige Fo ma ion wä e eine Nullg ad o ma ion, die jedoch auch p äp o o-ge manisch sein müss e: PIE * […] bh- ó- > PGmc. * Kum a. Abe die Bedeu ung diese Fo ma ion wä e bei wei em nich kla , u sp ünglich hä e es e was wie "beißen" bedeu e , da PIE * […]embh […]schnappen[…] bedeu e e, (ze -)beißen’ (LIV²: 162 .). As we canno ell, when he lexeme PIE *ĝómbh-o- […]Zubiss[…] (EWAhd 5: 362) un e zog sich de Lexikalisa ion zu PGmc. *kam[…]a- […]comb[…], wi können auch nich sagen, ob PGmc. * Kum a könn e eine seman ische Ve bindung zu PGmc gehab haben. *Kam […]a- […]Kamm[…]. 2.10. Pe haps only an anecdo al sense has he las a emp quo ed by Müllenho (1887: 118), nämlich die E klä ung au de G undlage des isländischen kimbi […]mocke […], in OIcel. Mockingbi d (!). 34 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIII (Li auische Sp achak e) HARALD BICHLMEIER, VÁCLAV BLAŽEK 2.11. Ma hias widme e seine Disse a ion (1904) dem P oblem des E hnonyms Cimb i, au das sich Much (1905) aus üh lich bezogen und kommen ie ha . Ma hias be ü wo e e zwei Lösungen, die sich gegensei ig ausschließen. De e s e wu de be ei s 1887 on Müllenho o mulie (siehe §2.9). De zwei e is neu. E e band Cimb i mi dänischen O snamen wie Himme land ode Himbe syssæl. Es wü de implizie en, dass das Ini ial cin des E hnonyms eine un ollkommene Au zeichnung des p o o-ge manischen *χ- (d. h. hin die languages) o ha he Fi s Lau e schiebung did no ope a e ye a he ime o al ge manische li e a ische Adop ion des E hnonyms in La ein und G iechisch) da s ell e. Die Idee on Ma hias wu de on Much (1920: 95) akzep ie , de den ge manischen Ausgangspunk des E hnonyms als *Himb ōs o schlug. Und diese Lösung wi d bis heu e au bewah , z. B. Nedoma (2017: 875) sag : De e s e Gmc. Gen es, die mi Rom in Kon ak kamen, wa en die Cimb i und die Teu onen, die das Römische Reich am Ende des 2. Jah hunde s . Ch . he aus o de en. *Him ōz und *Þeuđanōz, c . Himbe sysæl und Thy hæsysæl, zwei Gebie e in No djü land, die sei 1231 bekann sind. Ma hias (1904) bo auch seine E ymologie an, die au dem Ve gleich mi ONo basie e. híma ‘in Gedanken e sunken sein, ödeln; c . wei e Schweden. Wählen Sie. hima […]k änkeln[…], No wegen. hīm ‘Schich on dünnen Wolken, dünne Rei ode Schneeschich , Fae . hím […]schwaches Lich […], obwohl die seman ische Mo i a ion und Wo bildung une klä lich blieben. Vielleich das wah scheinliche De i a , ONo . Himb in […]Eis auche (Colymbus glacialis)[…], No wegen. imb e, (h) ymme , könn e den Namen an Dan gegeben haben. Himme land und Swed. Himb a, Himme jä den ( gl. de V ies in AnEW: 227 de auch eine Beziehung zum Namen Cimb i nich ausgeschlossen ha ). 2.12. Rozwadowski (1928: 361; c . auch REW 3: 61 .) und Goląb (1982: 166 .) sahen eine Ve bindung des E hnonyms Cimb i mi dem slawischen Appella i *sęb ъ > al se bisches seb ь […] eilnehme , Beglei e , Pa ne […], se bisches sba , gen. sb a […] a me […], Sln. s eb[…] , gen. s eb a […] Baue n[…], Russisch. sęb ъ Nachba , Mi glied de selben Gemeinde, Russ. Wählen Sie. sjabë , gen. sjab á pa ne ’, Uk . sjábe , sjab ó ‘pa icipan , companion, pa ne ’, Bl . sjab ‘ ela i e, […]Nachba , Beglei e , Beglei e , B ude […], mi ühen Leihungen in den Balkansp achen, die imme noch das Nasal bewah en: Hung. cimbo a […]Companion, F eund[…], Rom. símb ă […]Gesellscha , Gemeinscha […], Alb. Tosk sëmbë Pa ne , Mi eigen üme on Rinde n, MG . σέμπρος, σεμπρός […]pa ne […]. Wenn Cimb i PGmc wide spiegel . *χim a-, es is in de Ta kompa ibel mi PSl. *sęb ъ, und beide sind aus de selben P o o o m P e-PGmc./ P e-PSl abgelei e . * Im o. Ve wand e könn e PGmc sein. *Ich habe's. "Do , Zuhause" (EDPG: 201; EWAhd 4: 905 […] 907) und PSl. *sěmьja […] amilie[…], auße Li h. Šeimà […] amilie, Ve wand e, Hausanges ell e[…], mi de R-E wei e ung šeime ỹs […]kompanion[…], La . Saime S aipsniai A ikel 35 und Cimb i e Teu oni Haushal spe sonal, Familie (im b ei e en Sinne) (ESJS 13, 804 .) und wei e OI . Ich habe, OB e . cum […]dea […] (EDPC: 220), alle on PIE *[…]ei[…]- […]zu liegen[…] ode * ei[…]- […]zu dwell’ (LIV²: 320 o 643 . espec i ely). Das P oblem mi diese E ymologie wä e jedoch, dass P e-PGmc./P ePSl. *im o müss e segmen ie we den *i-m- o-, da *i-m als de Nullg ad eine Neo-Wu zel *eim angesehen we den müss e, de en m u sp ünglich ein Su ix is . Wenn man be ei is , dies zu akzep ie en, könn e eine u sp üngliche Bedeu ung "zu de Heim amilie gehö end" ekons uie we den. 3. Eine neue Lösung Ein Schlüssel zu eine neuen Lösung könn e in OHG kumba ( )a6 . S amm, Volk, Geschlech s e band, gl. cumpu ie […] ibus[…] [Vocabula ius S . Galli], de on PGmc abs amm . * […]kuma i[…]ōn- ( gl. EWAhd 5: 862 .), mi eine möglichen Va ian e PGmc. Ich weiß nich , ob das so is . * […]kumu i[…]n-. 3.1 Diese Lösung, die e s mals 1838 on G a e wähn wu de (AhdS IV: 405 .: Is cumbi a ‘ ibus dami {scil. mi Cimb i} zusammen zu hal en?) und z. B. on Lais ne (1892: 31) akzep ie wu de, is denkba , wenn die u sp üngliche Fo m des E hnonyms PGmc wa . * Kum ao * Kum ii-a. Schon G a (AhdS IV: 405 .) e wähn e den männlichen pe sönlichen Namen Cumb o zusammen mi dem Appella i kumba ( )a und dem E hnonym Cimb i. Die Va ian en des E hnonyms mi dem Rück okalismus u/y/o de e s en Silbe sind wi klich a es ie siehe §1. 6 Lais ne (1892:31) e such e, MHG kumbe […]conge ies, moles, moles ia[…] in WGS 37 hinzuzu ügen, die in PGe m p ojizie wu den. * […] Kum a. Abe es wi d gewöhnlich als eine Adap ion on Gallo-La e klä . *combo os Zusammenge agenes (Kluge 1999: 493). Neumann e al. (2000: 494) e such en, soga OHG kumba ( )a aus dem Gallo-La in zu e klä en, c . Mi elal e liches La . con e o […]zusammen agen[…]. Au de ande en Sei e nann e sie Taci us [Ge mania 37] ci i as […]gemeinscha […]. Es is e lockend, hie einen Hinweis au die In e p e a ion des E hnonyms zu sehen: Eundem Ge maniae sinum p oximi Oceano Cimb i enen , pa a nunc ci i as, sed glo ia ingens. Ve e isque amae la a es igia manen , u aque ipa cas a ac spa ia, quo um ambi u nunc quoque me ia is molem manusque gen is e am magni exi us idem. Co nelius Taci us: on O igine e Si u Ge mano um Libe . In: Ope a Mino a, he ausgegeben on H. Fu neaux. Ox o d: Cla endon P ess, 1900. Es wu de on de Uni e si ä Ox o d he ausgegeben. In de selben abgelegenen Ecke Deu schlands, an de G enze zum Ozean, wohnen die Cimb i, ein heu e unbedeu ende S amm, abe on g oßem Ruhm. Von ih e al en He lichkei , ih e widesp ead aces ye emain; on bo h sides o he Rhine a e encampmen s o as ex en , and by K eis üh ung, können Sie soga je z die k iegs ähige S ä ke des S ammes messen und Beweise ü diese mäch ige Auswande ung inden. Co nelius Taci us: Deu schland und seine S ämme. In: Comple e Wo ks o Taci us, übe se z on A. J. Chu ch, W. J. B od ibb, New Yo k: Random House, 1942. 42 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIII (Li auische Sp ach e zeichnis) HARALD BICHLMEIER, VÁCLAV BLAŽEK insigne gen is obliqua e c inem nodoque subs inge e: sic Suebi a ce e is Ge manis, sic Suebo um ingenui a se is sepa an u . in aliis gen ibus seu cogna ione aliqua Suebo um seu, quod saepius accidi , imi a ione, a um e in a iu en ae spa ium: apud Suebos usque ad cani iem ho en es capilli e o quen u , ac saepe in ipso e ice eligan u . und O na io em haben : ea cu a o mae, sed innoxia; Neque enim u amen amen u e, in al i udinem quandam e e o em adi u i bella comp i, u hos ium oculis, o nan u . Eine na ionale Besonde hei bei ihnen is es, ih e Haa e nach hin en zu e d ehen und in einen Kno en zu be es igen. Dies un e scheide die Sueben on den ande en Deu schen, ebenso wie ih e eigenen F eibo n on ih en Skla en. Bei ande en S ämmen, en wede aus i gendeine Ve bindung mi de Sue ischen Rasse ode , wie es o geschieh , aus Nachahmung, is die P axis gelegen lich und au Jugendliche besch änk . Die Sueben, bis ih e Köp e g au sind, beein lussen die Mode, ih e unp leg en Locks zu ückzuziehen, und o we den sie au de Spi ze des Kop es geknüp . Die Häup linge haben einen au wändige en S il; so iel s udie en sie das E scheinungsbild, abe in ollkommene Unschuld, nich mi i gendeinem Gedanken de Liebe; Abe wenn sie in die Schlach gehen, a angie en sie ih e Haa e, um sich g oß und u ch ba zu machen, sie schmücken sich sozusagen ü die Augen des Feindes. Co nelius Taci us: on O igine e Si u Ge mano um Libe . […] Ope Mino a, he ausgegeben. H. Fu neaux, Ox o d: Cla endon P ess, 1900. H. Fu neaux, Ox o d: Cla endon P ess, Ox o d: Cla endon P ess, Ox o d: Cla endon P ess, Ox o d: Cla endon P ess, Ox o d: Cla endon P ess, Ox o d: Cla endon P ess. H. Fu neaux, Ox o d: Cla endon P ess, Ox o d: Cla endon P ess. H. Fu neaux, Ox o d: Cla endon P ess. Co nelius Taci us: Deu schland und seine S ämme. Die olls ändigen We ke on Taci us, übe se z on A. J. Chu ch, W. J. B od ibb, New Yo k: Random House, 1942. Ein wei e es Beispiel ü die Rolle de F isu in de ge manischen E hnonymie is de Name des andalischen S ammes Hasdingi, de mi Hil e on ONo e ymologisie we den kann. ha ed F auens Kop haa , OE heo d Haa (Schön eld 1911: 129) 6.1.2. Zusammense zung: iii) *()-bho -/-bh o-; (i ) * () bh-bho - - - bh o-. Be ei s Lais ne (1892:31 .) bo an, die e s e Komponen e mi de IE-Wu zel *gem- ‘d ücken, zusammenp essen zu iden i izie en; Fassen[…] (IEW: 368 .; LIV2: 186), gl. G . und G . γέμω […]um oll zu sein[…], γέντο […]e e g i […]. In con inued in wo a ian s, *gem- and *gembh-: ONo . kumla ‘que schen’, No w. de ge manischen Sp ache heiß diese Wu zel kumla ‘zusammenp essen, kne en; Klumpen, kumsa Gemisch gegen OE cimb(e) Ve bindung, Fuge, ONo . kimbull […]Bündel[…] (IEW: 368) 6.1.3. Die Su ix-Ablei ung in - is is un e den ge manischen E hnonymen (z. B. Sugamb i, Tung i) nich allzu ypisch, und deshalb be o zugen wi die Va ian e in 6.1.2, wo die zwei e Komponen e om IE-Ve b *bhe - o ca y, bea , b ing abgelei e zu sein schein (IEW: 128132; LIV: 76 .; c . PGmc. *e anan o bea , ca y; gi e bi h [EDPG: 59]). Eine analoge Ve wendung des Ve bs *bhe kann beispielsweise in de Ve bindung *oi-bh ó- > PGmc gezeig we den. *ai a- > OHG eiba , ei e ‘scha , bi e ; he ig, sch ecklig, OE ā o hehemen , ha e ul (EWAhd 2: 969 .; NIL: 16). S aipsniai A ikel 43 und Cimb i e Teu oni Eine Ve bindung, die aus den Kon inuan en de IE-Wu zeln *gem- + *bhe -, PGmc bes eh . *kem()-*kum()- + *e -, e laub uns, meh e e seman ische In e p e a ionen o zuschlagen: " agende Ve sammlung", " agende Ve einigung" ode "gebo en in Ve sammlung", "gebo en in Ve einigung" el sim. 6.2 PGmc. *þeuđa-/*þeuđō-, zusammen mi seinen bal ischen, i alischen und kel ischen Ve wand en, is abgelei e on La e PIE * eu o-/* eu ā-, oben o ges ell (§3.2.). Wenn die Kon inuan en on * eu o Neu en wa en, schein es na ü lich, die Fo m * eu ā- < * eu eh2 als Pl.n zu in e p e ie en. = kollek i . Wah scheinlich wu de die olls ändigs e Lis e de e ymologischen Ve suche in EWAhd 2: 687 zusammenges ell . 6.2.1. Die häu igs e E ymologie, die in den meis en Handbüche n mi Fick (1890: 61) wiede hol wi d, lei e das Wo on de Wu zel PIE * eu[…]h2- […]schwellen, s a k we den[…] (IEW: 1080 .; LIV2: 639 .) ab. 6.2.2. Beekes (1998: 461–465) ejec ed he de i a ion om he oo PIE * euh2- schwellen, s a k we den sowohl aus akzen ologischen13 als auch aus seman ischen G ünden (unmo i ie lau ihm) zwei eln an dem indoeu opäischen U sp ung on * eu ā im Allgemeinen und schlagen seine Annahme aus einem hypo he ischen Subs a o , das be ei s on Hans K ahe mi de Schich de al eu opäischen Hyd onymie iden i izie wu de. Wäh end K ahe keine Zwei el an de indoeu opäischen Zugehö igkei de "al eu opäischen" Hyd onymen ha e, de inie e Beekes sowohl diese Hyd onymen als auch das Lexem * eu ā explizi als nich -indoeu opäisch. 6.2.3. McCone (1987: 103, 111, 115 .) bo eine neue Lösung an, die au dem Ve b basie , das in La . ueo uo , in . uē ī & uī […] zu sehen, übe zu wachen[…], ppp. ui um & ū um, con uē ī & con uī […]zu sehen, zu sehen[…], mi nominellen De i a en wie ū us […]siche , geschü z […], ū o […]Wäch e […], ū ēla […]Wach hal ung, Schu z[…], Tū ānus […]Go hei , die Schu z gib […], Tū ilīna […]Gö in, die Schu z gib […]. E lei e * eu ā on de aniṭ-Wu zel * eu- ab und in e p e ie es als die kollek i e *‘Diene scha [des Königs]. Es is möglich, diese g amma ikalischen Iden i izie ung zuzus immen, da eine solche seman ische Mo i a ion ehe die eudale O ganisa ion de Gesellscha zu diese Zei als zu de Zei de "al eu opäischen" Einhei ep äsen ie en wü de. Au jeden Fall lös e McCone die F age au , ob die Wu zel aniṭ ode se i wa . Kümmel (LIV²: 639) econs uc ed he oo - inal la yngeal wi h ega d o La in ū us siche , geschü z . De Vaan (EDLIL: 632 .) gewäh e die E klä ung on -ū om 13 Beekes (1998: 463) e wähn e, dass de Ve lus des Kehlkop es in de bal ischen Sp ache als die Ci cum lex-In ona ion wide spiegel we den soll e, d.h. * euh2 eh2 > Bal ic * eũ ā und de Dip hong I seems necessa y o b ing o mind ha he e a e eally o ms in Bal ic wi h he expec ed ci cum lex, namely Li h. aũ in i ‘na ionalen Cha ak e geben’, aũs i ‘seinem Volks um ab ünnig au un e s ändlich wa . we den, ap aũ ėlis Zwe g; La ianisch. Wählen Sie. (Raipole) Taû a, So e, A ; Geschlech , Volk, Na ion […] (siehe oben). 44 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIII (Li auische Sp achak e) HARALD BICHLMEIER, VÁCLAV BLAŽEK de Dip hong *-eu- ode *-ou- in eine nich an änglichen Silbe. Die hohe Anzahl p oduk i e P ä ixe e möglich die Akzep anz diese Lösung als ech e Al e na i e. 6.2.4. In Bezug au T ie (1942: 239) lehn e de V ies (AnEW: 613) auch die […]s ong-e ymologie (§6.2.1.) und be o zug e den seman ischen Ausgangspunk , de au de p imä en Bedeu ung […]Gemeinscha […] basie . In seinem Lemma þjóð […]People[…] e wies e au ONo . þýð […] eundlich, zä lich, eundlich[…], þýða […] eundscha […]. Diese Fo men sind mi OE geðīede […]gu , ans ändig[…], OSax e wand . Gi- hiudo ad . in eine ans ändigen Weise, MDu. ge-diede […] e p lich end, wohlwollend[…] (*þeuđia-), neben dem abgelei e en ak i en Ve b, das in Go h bezeug wi d. Þiuþjan […] zu segnen, gu auszusp echen […], ONo . þýða […]zu gewinnen, sich mi […] be eunden, OE geðīedan […]zu e binden, zu e binden, zu assoziie en[…] (*þeuđianan). Na ü lich können diese E wei e ungen in *-i[…] nich die Quelle on PGe m sein. *Teuđō. *Teuđō. *Teuđō. *Teuđō. *Teuđō. *Teuđō. *Teuđō. Es gib meh P imä o men in Go h. þiuþ n. τὸ ἀγαθόν, d. h. das Gu e (*þeuþa-), z. B. in þiuþ aujan gu zu un, neben den e wei e en De i a en þiuþeins Gu hei , G oßzügigkei , þiuþeigs gu , ge ech , pe ek ; gesegne , gelob […] (Feis 1939: 498; GED: 362 .; EDPG: 539), und unisch OHG (d. h. Thü inge ?) þiuþ (*þeuþi-), de in de Fo mulie ung þiuþ:ida:x(x?)xxxa:hahwa ‘Gu es, Ida! ...Hahwa . […] Diese Tex wu de au de in einem F iedho (No d iedho ) in Weima ge undenen Be ns einpe le gesch ieben. Es wi d au das Jah 550 n. Ch . da ie (Nedoma 2004: 313 .). De engs e nich -ge manische Ve wand e is in OB e zu inden. gu , güns ig; Ein Zaube e , Mb . as u mise able, malheu eux, ché i […] *es u […] *eks- eu o-; c . auch MWelsh Mo gan( ) Tu […]Haup a z des A hu s Ho es[…] (Fleu io 1964: 325; EDPG: 539). Diese " eundliche" E ymologie kann du ch die E ymologien de ande en E hnonyme un e s ü z we den. Eines de häu igs en E hnonyme in Eu opa, Vene i usw. (siehe K ahe 1942: 137), wu de in die P o o o m *uenHe oi p ojizie , been de i ed om he e b *uenH- ‘liebgewinnen’ (IEW: 1146 .; LIV²: 682 .). die die übe zeugends en Kon inuan en in den kel ischen und ge manischen Sp achen wiede au i : Ge manisch *ueni- […] eund[…] > ONo . Wein; OE, on de F esse. Wein, OSax., OHG Wini ‘id.’ (EDPG: 579). Kel isch *ueniā > OI . . Gelds a e "Familie" Das is OB e . Guen-Ceil gl. Cogna ionem, coguenou gl. indigena, MB e . Gouen (n), B e . Ich bin ein Gouen. goenn . Rasse, A ; Lepon ic Uenia (Fleu io 1964: 112, 188; Lejeune 1971: 429; EDPC: 413). Es Gaulish onomas icon he e a e many p ope names wi h he componen *ueni-, handel sich um eine Lepon iken-Uenia. In dem kann als "Mi glied des Clans" in e p e ie we den, z. B. Ueni-ca us, Ueni-clu ius, Ueni-la i, Ueni-ma us und so wei e . Seh in e essan is die Ve bindung Ουενι-τοουτα [G- 106]. Diese Bedeu ung wi d du ch die gallo-g iechische Insch i aus Vallau is [G-279] ουενικοι μεδου ‘ceux du clan pou Medos (DLG3: 313) un e s ü z . Es is legi im zu agen, ob es i gendwelche e wand en Wö e zu kel isch-ge manischen Isogloss * eu o- gu , eundlich gib , na ü lich neben dem ehe en e n en la einischen. ueo . Neumann (apud HEG) S aipsniai A ikel 45 und Cimb i e Teu oni T-466) iden i izie e es im he i ischen Ve b ušk(iie/a)-zi glücklich sein, un e hal en (sich selbs ), spielen, uška i- glück, uška a and duška a duška ann- id., dušga auuan - glücklich, oh, wenn es als die Wu zel * eu- analysie wi d, die du ch šixkeo-/su e wei e wi d. Kloekho s (EDHIL: 901 .), de die zi ie en Fo men dokumen ie e, äuße e Zwei el an Neumanns E ymologie, abe ohne Gegena gumen . Au de ande en Sei e akzep ie e Kloekho s selbs (EDHIL: 365) die Ablei ung des he hi ischen Ve bs […]ušk/a-zi […]zu wa en, zu e weilen[…] on de Wu zel *h2eu[…]- […]zu sehen[…], plus das gleiche ške-o-Su ix. Die Fo se zung de Wu zel * eu- ohne i gendwelche Su ix-E wei e ung wu de on Aixen aľd, Bajun, I ano (1987: 122) im he i ischen eduplikie en Ve b duddu- ‘gnädig behandeln iden i izie . Lassen Sie uns e wähnen, dass Geo gie (1966: 36) di ek den Hi i en dudduwi h uzzi- […]a mee[…] usw. und den Go en e band. Völke . Zusammen assend s eh uns das p imä e Ve b eu- eundlich zu sein zu Ve ügung, was die eundliche-E imologie des Beg i s eu ā- bes ä ig . 7. Schluss olge ung Beide hie besp ochenen E hnonymen, Teu oni und Cimb i, we den als ein ge manische Fo ma ionen analysie . Diese Namen bes ehen aus Wö e n mi meh ode wenige de selben Bedeu ung, "S amm", und könn en sich also au einen und denselben S amm beziehen. Abe die Bedeu ung "S ammes üh e " de Nasen e länge ung PGmc. *þeuđana-, das wah scheinlich am An ang des E hnonyms Teu oni Teu ones lieg , könn e ein Teil eines Syn agms sein, das aus beiden E hnonymen bes eh , *þeuđanōz kum ijōn […] Häup linge de S ämme[…]. Diese Lösung wü de auch implizie en, dass in Wi klichkei Teu oni & Cimb i nu einen S amm14 ode eine S ammesunion ep äsen ie en, ielleich mi einem üh enden posi ion among o he ibes. 8. POSTSCRIPTUM Mo gens ie ne (1942: 266) und Szeme ényi (1962: 195, n. 107) e wei e en die Compa anda au die olgenden hypo he ischen i anischen Gegens ücke: Pe sisch oda ‘heap; ein Rick, ein S ack; ein Hügel, ein Tumulus; die Spi ze ode die Ma kie ung, an de die P eile geschossen we den […], od ( ü oda) […] Hill; oben, Gip el; ein Hau en; ein Kamel[…]s Bündel[…] (S eingass 1892: 334) und Sogdian: buddhis ische wδ[…]k, ch is liche wdy, manicheische wδyh, […]heap, Im Jah 113 . Ch . in 14 No icum e eigne e sich de e s e his o isch dokumen ie e mili ä ische Kon lik zwischen den Röme n un e de Füh ung on Gnaeus Ca bo und Deu schen, e e en nu on Cimb i [S abo Ge mania 37]. I mus be ega ded as a he imp obable ha he Romans we e able o ecognize 5.1.8; Taci us, e schiedene ge manische S ämme om e s en Momen . 46 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIII (Li auische Sp achak e) HARALD BICHLMEIER, VÁCLAV BLAŽEK Masse […] (Gha ib 1995: N . 9705). Wenn man unse e " eundliche" E ymologie on * eu ā akzep ie , schein es unmöglich, sich ihnen anzuschließen. Au de ande en Sei e könn en diese i anischen Fo men mi dem O onym im Jungen A es an Tuδaska - Name eines Be gs ode Gebi gs [Y . 19.2.. 4.] e wand sein (Ba holomae 1904: 655). Ane kennung De A ikel en s and mi Un e s ü zung des Fo schungs onds N . 2817 an de Masa yk-Uni e si ä in B no. Wi sind John Beng son dankba , dass e sein Englisch ko igie ha . Wi möch en uns bei den Wissenscha le n bedanken, die uns ih e Kommen a e, E gänzungen und k i ischen Beme kungen gesch ieben haben, nämlich Robe Nedoma und S e an Zimme . Wi bleiben ü alle Fehle e an wo lich. Abkü zungen acc. Beschuldigung Akk. Ich bin Akk. Akkadisch Das is Alb. Albanisch Alph. Ich bin Alph. Das is Uga . Alphabe isch Uga i isch Das is Bl . Weiß ussisch Das is B e . B e onisch Das is Bulg. Bulga isch Mais. Was is das? Co nish CS […] Ki chenslawisch Das is CSla . Allgemeine slawische Sp ache Tschechisch Das is Dac. Dacke Das is Dan. Dänisch Du. Ich bin Du. Niede ländisch E […] Englisch Die Feen. Fä öe G […] Deu sch Das is Gallien. […] Gallisch Gen. […] Geni i Go h. – Go hic G . und G . G iechisch Heb . Heb äisch Schlagen Sie. He i e Ich bin Hung. Unga isch Ich bin Icel. Isländisch in . – in ini i e La ein. La einisch Le isch Das is Li h. Li auisch Das is Mac. Mazedonisch Ma uc. Ich bin Ma uc. Ma ucinianisch Das is MB e . Mi le es B e onisch MDu. Ich bin ein A z . Mi elholländisch Das is ein Du cheinande . Messapisch MG . Mi elg iechisch MHG […] Mi le es Hochdeu sch MLG […] Mi elniede deu sch Welsch Mi elwelsch Das is NB e . Neub e onisch NF is. No d iesisch No wegen. No wegisch Das is OB e . Al b e onisch OCS […] Al ki chenslawisch Das is OCz. Al schechisch OE […] Al englisch Das is O is. Al es F iesisch OHG […] Al hochdeu sch OIcel. Ich bin OIcel. Al es Isländisch Das is OI . Al i isch OLF […] Al niede änkisch Das is OLi h. Al es Li auisch Das is ONo . Al no dische Sp ache Das is Op uss. Al es P eußisch Russisch. Al es Russisch S aipsniai A ikel 47 und Cimb i e Teu oni REFERENCES ACS – Holde Al ed 1896–1907: Al -cel ische Sp achscha z, 3 ols, Leipzig: Teubne . AhdS – Al hochdeu sche Sp achscha z ode Wö e buch de al hochdeu schen Sp ache, Vie e Theil (Gu u ale), e ymologisch und g amma isch bea bei e on D . E. G. G a , Be lin: Nikolai, 1838. Aixen aľd Aleksand a Ju., Bajun Lilija S., I ano Vjačesla V. 1987: Ma e ialy k ekons ukcii kuľ u no-is o ičeskogo p ocessa d e nej Maloj Azii (II). – Issledo anija po ėpig a ike i jazykam d e nej Ana olii, Kip a i an ičnogo se e nogo P iče nomo ’ja, eds. L. S. Bajun, V. P. Jajlenko, Mosk a: Akademija nauk SSSR – Ins i u seobščej is o ii, 106–191. ALEW – Al li auisches e ymologisches Wö e buch, Vol. 1 (A–M), Vol. 2 (N–Ž), un e de Lei ung on Wol gang Hock und de Mi a bei on E. J. Buke ičiū ė und Ch. Schille bea bei en on R. Fech , A. H. Feulne , E. Hill und Dagma S. Wod ko, Vol. 3 (Ve zeichnisse und Indices), un e de Lei ung on W. Hock und de Mi a bei iele ande e bea bei en on R. Fech , Hambu g: Baa Ve lag, 2015. AnEW – de V ies Jan 1962: Al no disches e ymologisches Wö e buch, 2. e g. Au lage, Leiden: B ill. Ba holomae Ch is ian 1904: Al i anisches Wö e buch, S assbu g: T übne . Beekes Robe S. P. 1998: The o igin o La . aqua, and o * eu ā ‘people’. – Jou nal o Indo-Eu opean S udies 26, 459–465. Beekes Robe S. P. 2014: P e-G eek: Phonology, Mo phology, Lexicon, ed. S. No buis, Leiden, Bos on: B ill. Das is OSax. Al sachsisch Das is OSe b. Al es se bisch PGmc. Ich weiß nich , ob das so is . P o o-ge manisch Phoen. Was is los? Phönizie PIE […] P o o-indoeu opäisch Pl. […] Plu al Das is Pol. Polnische PPP. passi es pe ek es Pa izip Das is PSL. P o o-Slawisch Rom. Rumänisch Russ, was is los? Russisch SC . (nachs ehend "SC " genann ) Se bisch-K oa isch Ein Se b. Se bisch sg. Singula Das is Syll. Das is Uga . Silabisch-Uga i isch Das is Slk. Slowakisch Das is Sln. Slowenisch Das is SPIC. Südpikenisch Schwedin. Schwedisch Aus dem Uk aine. Uk ainisch Umb. Ich bin Umb. Umb ien Das is USo b. Obe -So bisch Das is Ven. Vene isch 48 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIII (Li auische Sp achak e) HARALD BICHLMEIER, VÁCLAV BLAŽEK de Be na do S empel Pa izia 1987: Die Ve e ung de indoge manischen Liquiden und nasalen Sonan en im Kel ischen, Innsb uck: Ins i u ü Sp achwissenscha de Uni e si ä on Innsb uck. Delama e Xa ie 2007: Die Namen de kel ischen Pe sonen in de klassischen Epig aphie. Nomina Cel ica an iqua selec a insc ip ionum, Pa is: Édi ions E ance. Es handel sich um eine An iqui ä . DÉLL […] E nou Al ed, Meille Al ed 2001: E ymologisches Wö e buch de la einischen Sp ache: Geschich e de Wö e . Rückzug on la 4, ed. augm. d[…]Addi ions e de co . pa J. And é, Pa is: Klincksieck. Ich bin ein anzösische Sch i s elle . De schew Dimi e 1957: Die h akischen Sp ach es e, Wien: Roh e . DLG1 […] Delama e Xa ie 2001: Wö e buch de gallischen Sp ache. Eine linguis ische He angehensweise an die al e kel ische Kon inen ale, P ä ace P.-Y. Lambe , Pa is: E ance-Ausgaben. DLG3 […] Delama e Xa ie 2018: Wö e buch de gallischen Sp ache. Eine Annähe ung an Pa is: linguis ique du ieux-cel ique con inen al, p é ace P.-Y. Lambe . T oisième edi ion, Édi ions E ance. DIL […] Wö e buch de i ischen Sp ache, he ausgegeben. E. G. Quin, Dublin: Königliche i ische Akademie (Compac Edi ion) aus dem Jah 1998. DUL […] Ein Wö e buch de uga i ischen Sp ache in de alphabe ischen T adi ion, 1[…]2 Bände, he ausgegeben on del Olmo L. G., Sanma in J., übe se z und he ausgegeben on W. G. E. Wa son (D i e Übe a bei ung) Ausgabe), Leiden, Bos on: B ill, 2015. EDG […] E ymologisches Wö e buch des G iechischen, Band 1, on Beekes R. mi Un e s ü zung on L. an Beek, Leiden, Bos on: B ill, 2010. eDIL […] Elek onisches Wö e buch de i ischen Sp ache. E häl lich un e : www.dil.ie [Zug i 2020]. EDHIL […] Kloekho s Alwin 2008: E ymologisches Wö e buch des Hi i ischen Ve e b en Lexikons, Leiden, Bos on: B ill. EDLIL […] de Vaan Michiel 2008: E ymologisches Wö e buch des La einischen und de ande en Ku si sch i Sp achen, Leiden, Bos on: B ill. EDPC […] Ma aso ić Ranko 2009: Ein e ymologisches Wö e buch des P o o-Kel ischen, Leiden, Bos on: B ill. EDPG […] K oonen Guus 2013: E ymologisches Wö e buch des P o o-Ge manischen, Leiden, Bos on: B ill. ESJS […] Ha lo á E a e al. 1989[…]2018: E ymologický slo ník jazyka s a oslo ěnského, 1[…]19, P aha: Academia B no: T ibun EU. […][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…] […][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…]< EWAhd […] E ymologisches Wö e buch des Al hochdeu schen. S aipsniai A ikel 49 Cimb i e Teu oni Band I: -a – bezzis o, on Albe L. Lloyd und O o Sp inge , Gö ingen, Zü ich: Vandenhoeck und Rup ech , 1988. Band II: bî ezzo, on Albe L. Lloyd, Rosema ie Lüh und O o Sp inge † un e Mi wi kung on Ka en R. Pu dy, Gö ingen, Zü ich: Vandenhoeck & Rup ech , 1998. Band III: adum – ûs slag, on Albe L. Lloyd und Rosema ie Lüh un e Mi a bei on Ge linde Kohl usch, Ma ia Kozianka, Ka en R. Pu dy und Roland Schuhmann, Gö ingen: Vandenhoeck & Rup ech , 2007. Band IV: gâba hyla e, on Albe L. Lloyd und Rosema ie Lüh un e Mi a bei on Ge linde Schuhmann, Ma ia Kozianka, Ka en R. Pu dy und Roland Schuhmann, Gö ingen: Vandenhoeck & Rup ech , 2009. Band V: Iba […] Luzzilo, H sgg. on Rosema ie Lüh , e a bei e on Ha ald Bichlmeie , Ma ia Kozianka und Roland Schuhmann mi Bei ägen on Albe L. Lloyd un e Mi a bei on Ka en K. Pu dy, Gö ingen: Vandenhoeck & Rup ech , 2014. Band VI: mâda […] pûzza, H sgg. on Rosema ie Lüh , e a bei e on Ha ald Bichlmeie , Ma ia Kozianka, Roland Schuhmann und Lau a S u m, Gö ingen: Vandenhoeck & Rup ech , 2017. Band VII: Quade na […] Skazzôn, H sgg. on Rosema ie Lüh , e a bei e on Dagma S. Wod ko (A bei ss ellenlei ung), Ha ald Bichlmeie , Ma ia Kozianka und Roland Schuhmann, Gö ingen: Vandenhoeck & Rup ech , 2020. [im D uck] EWU […] Benkő Lo ánd e al. 1994: E ymologisches Wö e buch des Unga ischen, I[…]II, Budapes : Akadémiai Kiadó. Feis Sigmund 1939: Ve gleichendes Wö e buch de go ischen Sp ache. Mi Einschluß des K imgo ischen und Sons ige ze s eu e Übe es e des Go ischen, 3. neubea bei e e und e meh e Au lage, Leiden: B ill. Fick Augus 1890: Wö e buch de indoge manischen Sp achen. E s e Theil: Wo scha z de G undsp ache, de A ischen und de Wes eu opäischen Sp acheinhei , Gö ingen: Vandenhoeck und Rup ech . Fleu io Léon 1964: Wö e buch de Glossa ien im al en B e on, Pa is: Klincksieck. Fu née Edza d J. 1972: Die wich igs en konsonan ischen E scheinungen des Vo g iechischen, Den Haag, Pa is: Mou on. GED – Lehmann Win ed P. 1986: A Go hic E ymological Dic iona y. Based on he hi d Ausgabe des Ve gleichendes Wö e buch de go ischen Sp ache on Sigmund Feis , Leiden: B ill. Was is das? 50 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIII (Li auische Sp achak e) HARALD BICHLMEIER, VÁCLAV BLAŽEK Geo gie Vladimi 1966: Die Bilingue on Py gi als Beweis ü die he hi ische He kun de e uskischen Sp ache. […] Balkansko ezikoznanie 11/1, 25[…]67. […] Balkansko ezikoznanie 11/1, 25[…]67. […] Balkansko ezikoznanie 11/1, 25[…]67. GEW […] F isk Hjalma 1960[…]1972: G iechisches e ymologisches Wö e buch. D ei Bände, Heidelbe g: Ca l Win e Uni e si ä s e lag. Gha ib Bad ozaman 1995: Sogdian Dic iona y: Sogdian-Pe sisch-Englisch, Tehe an: Das is F ahangan. Goląb Zbigniew 1982: Übe den Zusammenhang zwischen Ve wand scha sbeg i en und einigen E hniken in de slawischen Sp ache (De Fall on *S bi und Slo ěne). In e na ionale Zei sch i ü slawische Sp achwissenscha und Poesie 25[…]26, 165[…]171. G imm Jacob ( ed.) 1840: And eas und Elene, Casel: Fische . HAL […] Das heb äische und a amäische Lexikon des Al en Tes amen s, he ausgegeben. Koehle L., Baumga ne HEG T W., ansla ed by M. E. J. Richa dson, Leiden, Bos on, Köln: B ill, 2001. […] Tischle Johann 1991[…]1994: He hi isches e ymologisches Glossa . Teil III (Lie e ung 8[…]10: T/D), Innsb uck: Ins i u ü Sp achen und Li e a u en de Uni e si ä Innsb uck, Ab eilung Sp achwissenscha . Hol hausen Fe dinand 1963[1934]: Al englisches e ymologisches Wö e buch. 2. un e änd. Au lage, Heidelbe g: Ca l Win e Uni e si ä s e lag. IEW […] Poko ny Julius 1959: Indoge manisches e ymologisches Wö e buch, München, Be n: F ancke. Jo dán Cóle a Ca los 1998: Ein üh ung in den Cel ibé ico. P ologo on F ancisco Villa , Za agoza: Uni e si ä . F ied ich Kluge, bea bei e on Elma Seebold 1999: E ymologisches Wö e buch de deu schen Sp ache. 23. Au lage, Be lin, New Yo k: Wal e de G uy e . E is ein Küns le . K ahe Hans 1929: Lexikon al illy ische Pe sonennamen, Heidelbe g: Ca l Win e Uni e si ä s e lag. K ahe Hans 1942: Bei äge zu illy ischen Wo und Namen o schung. Indoge manische Fo schungen 58, 131152. Lais ne Ludwig 1892: Ge manische Völke namen, S u ga : Kohlhamme (Sonde abd uck aus den Wü embe gischen Vie eljah she en ü Landgeschich e, neue Folge 1892). LDW IV Le isch-deu sches Wö e buch, on K. Mühlenbach, übe a bei e , e gänz und abgeschlossen on J. Endzelin, Riga: He ausgegeben om le ischen Kul u ond 1929–1932. S aipsniai A ikel 51 Cimb i e Teu oni Lejeune Michel 1971: Lepon ica: Dokumen en des Gaulois und des Pa a-Gaulois de Cisalpine. […] É udes cel iques 12, 357[…]500. LEIA […] Vend yes Joseph: Ä hymologische Lexik des al en I lands. […] A: Dublin: Schule ü kel ische S udien, Dublin Ins . ü o gesch i ene S udien, 1959 (ND 1981). […] B: Dublin: Schule ü kel ische S udien, Dublin Ins . ü o gesch i ene S udien […] Pa is: Na ionale Reche che Scien i ique, 1981. […] C: Dublin: School o Cel ic S udies, Dublin Ins . o Ad anced S udies […] Pa is: Cen e Na ional de la Reche che Scien i ique, 1987. […] C: Dublin: School o Cel ic S udies, Dublin Ins . o Ad anced S udies […] Pa is: Cen e Na ional de la Reche che Scien i ique, 1987. […] D: Dublin: S udies, Dublin Ins . o Ad anced S udies – Pa is: Cen e Na ional de la Reche che Schule ü kel ische S udien, Dublin Ins . ü o gesch i ene S udien […] Pa is: Na ionale Reche che Scien i ique, 1983. […] R, S: Dublin: Schule de kel ischen LEW – F aenkel E nes 1962–1965: Li auisches e ymologisches Wö e buch. 2 ols, Wissenscha , 1974. […] T, U: Dublin: School o Cel ic S udies, Dublin Ins . o Ad anced S udies […] Pa is: Cen e Na ional de la Reche che Scien i ique, 1978. […] T, U: Dublin: School o Cel ic S udies, Dublin Ins . o Ad anced S udies […] Pa is: Cen e Na ional de la Reche che Scien i ique, 1978. Gö ingen, Heidelbe g: Vandhoeck und Rup ech […] Ca l Win e Uni e si ä s e lag. LIV2 […] Lexikon de indoge manischen Ve ben, un e Lei ung on H. Rix bea bei e on M. Kümmel, T. Zehnde , R. Lipp, B. Schi me , Wiesbaden: Reiche , 2001. Masson Émilia 1967: Reche ches su les plus anciens emp un s sémi iques en G ec, Pa is: Klincksieck. E ha sich in den le z en Jah en seh iel geäuße . Ma hias F anz 1904: Übe die Wohnsi ze und den Namen de Kimbe n, Be lin: Po me e . Was is das? McCone Kim R. 1987: Hund, Wol und K iege bei den Indoge manen. S udien zum indoge manischen Wo scha z, ed. W. Meid, Innsb uck: Ins i u ü Sp achwissenscha de Uni e si Innsb uck, 101[…]154. MLH V.1 Monumen a Lingua um Hispanica um, Band V. 1: Wö e buch de kel ibe ischen Insch i en, on D. S. Wod ko, Wiesbaden: Reiche , 2000. MLM 2 […] Monumen a Linguae Messapicae, he ausgegeben on C. de Simone, S. Ma chesini, Wiesbaden: Reiche , 2002. Mo gens ie ne Geo g 1942: I anica. (Bild on de Zei ) No sk Tidssk i ü 258–271. Sp og idenskap 12, Much Rudol 1892: Deu sche S ammsi ze. Ein Bei ag zu äl es en Geschich e Deu schlands. Halle: Niemeye (Sonde abd uck aus den "Bei ägen zu Geschich e de deu schen Sp ache und Li e a u ", Bd. XVII). Much Rudol 1905: Re e a e übe Ma hias 1904. E wu de on de Deu schen Bundesweh bese z . Deu sche Li e a u zei ung 48, 2997–2999.