Skolintų vardų su baigmeniu „-ij-“ kaita Lietuvos vardyne (kilmės aspektas)

232 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Vilniaus uni e si e as Di ezione delle ice che scien i iche: onomas ica. DOI: doi.o g/10.35321/all84-11 SKOLINT NARD SU BAIGMENIU -IJKAITA LIETUVOS VARDYNE (KILMS ASPEKTAS)1 The De elopmen o Bo owed Names Ending in -ijin Li huanian (O igin) ANOTATIA S aipsnyje s udia o dei p es i a i nomi con baigmeniu -ijin en o ius il lo o aspe o di o igine. T a i ų a dų domina la yniški e g eikiški pe sonaliwnžiai, più eikę a dyno kai ą. Al e o igini p es i i nomi con baigmeniu -ijno s e u ono a iei ūs, ma g andi pa i a dyno neapėmė. Da u i i pe iodi si dis ingue a il libe in a Li uania pe iodo, quando si o mò massima i ì nomi di e sai o è e ėmė diminuė i usų kalbos į aka a dynui. Sulla base di p es i a i nomi di con baigmeniu -ijin en o iaus cambiamen i, dis ingue i p elimina ūs Li uania XXXXI a. p es in o a dyno kai os segni. ESMINIAI VODŽIAI: lie u ių a di, pe sonali a džiai, p es i i a di, a di con baigmeniu -ij-, nomi dei mados. ANNOTATION The a icle deals wi h he in en o y o Li huanian bo owed names ending in -ij om he poin o iew o hei o igin. Names o La in and G eek o igin clea ly p edomina e. we e a he a iega ed, bu hey They had a majo impac on he Li huanian s ock o p ope names. Names o o he o igins did no make a la ge pa o he o al o p ope names. The pe iod leading o he independence o Li huania clea ly s ands ou as being he one wi h 1 S aipsnis pa eng as secondo VLKK p oge oą Lie u os Respublikos piliečių a dai su p iesaga -ij-: skolinimas i da ybos polinkiai, N . K-5/2018. A icoli A icles 233 / Skolin ų a dų su baigmeniu -ij- kai a Lie u os a dyne (kilmės aspek as) he g ea e a ie y o names. In addi ion, Russian in luence dec eased. The changes in he in en o y o bo owed names ending in -ijallow us o p elimina y highligh he main ea u es o he de elopmen o Li huanian bo owed names du ing he 20 h21s cen u ies. KEYWORDS: Li huanian names, pe sonal names, bo owed names, names ending in -ij-, name ends. ĮVADAS Repubblica della Li uania ( LR) il cognome dei ci adini cos i uisce a ie o igini cognomi pe sonali. Accan o alla p op ia o igine d ikamienií dei nomi, i lo o b e inii inių a dų, plečiamų p iesagomis, aikams duodami skolin i asmen a džiai, bei ku iami nauji a dai, pe di bus a ojamus onimus a pasi elkus apelia y us. e apelia iIš ques a a ie ài o è si dis inguono p es i i nomi con baigmeniu -ij-, plg. a d. Eugenijus, So ija, di usa onimų g uppo in Li uania: da al e lingue pe i ii sepa a i 435 emminili e 312 maschili pe sonaggi (con pasika ojančiais 214544 emminili e 90996 maschili nomi). Skolin i nomi con baigmeniu -ij unkcionuoja XXXXI a. Li uane a dyne šalia nep iesaginių į ai ios kilmės a dų su baigmeniu -ij-, plg. a d. Vilija < Vilija up., Venecija < Venecija ms ., Ža ija < ža ija, Idilija < idilija, e di e sa o igine edinių, plg. a d. Aud on-ijus < Aud onis, Do il-ija < Do ilė, Gab ielijus < Gab ielius, Jus -ija < Jus ė. Ques o es imonia non solo ques a s u u a dei nomi onda di e si o è, ma e l'in eg azione dei p es i a i pe sonaggi, a causa della quale baigmio -ij apo nuo i nomi o man u (Sinke ičiū ė 2018: 248)2. A causa della di usione e in luenza ai nuo i onimams o ma si p es i i pe sonaggi con baigmeniu -ijpasi ink i ogge o analisi. Lios esaminando si ce cò s abili e, di quale o igine i nomi cos i uiscono analizza i a dyno b anduolį, come al o lo o in en o ius e quali pe sonaggi, lo o g uppi più ecè a dyno kai ą. Implemen ando ques o obie i o po si i compi i: 1. dis ingue e i maggio i g uppi di nomi non ipe en i pe o igine e a a e in essi a enu a onimų kai ą; 2. o a e i più di usi g uppi di nomi che si ipe ono secondo l'o igine, iden i ica e i più equen i memb i lo o e da e un'occhia a alle ca a e is iche del lo o cambiamen o; 3. sepa a e speci ines o me di nomi e alu a e la lo o in luenza cambiamen i del nomino. Secondo kai ą, a enu ă împ in e nomi di con baigmeniu -ijin en o iuje, no i a a es yškin i e possibili sis eminici XXXXI a. Li uano p es in o a dyno cambiamen i. 2 Naujų a dų o man u -ijy a apęs i La ijos a dyne, ž . Balode, Plēsuma 2015: 237238. DAIVA SINKEVIČIŪTĖ 234 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV OBJETTO SAMPATA IR TYRIMO LAICOTARPIAI Si s udiano LR ci adinanza con enen i Li uania e esiden i s anie i equana ie, plg. a d. Vi alija, Vi ginijus, e keliana iai, plg. a d. Ma ija Ada, Au elijus Jonas, nomi. I lo o da i con a e insieme, ai nomini uni ana i aggiėjus degli s essi nomi pe sonali dal keliana i degli innominijimen i nume o. De alesnė s a is ica andama sul si o a dai. lkk.l . I nomi accol i da LR ci adini dei nomi egis o, 2006 m. ice u o da Gy en ojų egis o a nybos, in e media iujan Vals ybinei lie u ių kalbos komisijai, e coldy o ino 2018 m. (im inai). Non u i i nomi pe sonali inclusi in ice ca, pe ché o enu o XX XXI a. onimų inkinys neapėmė mo usių žmonių a dų. Pe an o i nomi pe sonali non indicano s a is iche quan i a i e, sebbene la lo o equenza i le a polinkius di popola i à dei nomi. Viso pe iodo ( oliau VL) nomi chiama i nomi pe sonali, da i ai- kams nuo XX a. p adžios iki 2018 m. (im inai). Taip pa išski i a dai, ku iais pa adin a: Nonpubblica e du an e il pe iodo li uano ( oliau NLL); cioè sono 19181939 m. da i i nomi, quando Li uania e a indipenden e, e a lo o a ibui i anks esniai che 1918 m. e 19401943 m. da i i nomi, conside a i pe sonali a džiais dei pe iodi pe einamųjų. Pe iodo So ie mecio ( oliau SL); cioè è 19441985 m. da i nomi, quando la Li uania è s a a occupa a So ie Union, da lo o sepa a o 19861989 m. da i nomi, quando in Li uania domina a indipendemybės d asia, poiché ale so ie mečio conce o è nei la o i degli s o ici, plg. Š edas (2009). Isol i e du an e il Li uania ( oliau ILL); si a a dei nomi da i nel 19902018 quando la Li uania di enne indipenden e e, menziona a, ad essi assegna i pe iodo p ecocioso 19861989 m. nomi3. Pe iodipamen e sono des ina i allo scopo di i ela e XXXXI a. nomi aožus e i enendo che il nomeño dipende dallo s iluppo della socie à, cul u a e poli ica, che agisce e al e cause eligione, au iškumas, pa en inys ė legami, socialinė klasė (Ge ha ds 2010). I cambiamen i di nome s udia i analizzando singoli e siicice can i g uppi di pe sonaggi di o igine pe cen uali e le lo o kai ą singoli pe iodi. Così si ce cò mos a e la sua a ie à e i polinkius del da o dei nomi nel con es o del u o degli onimų s udia i. 3 Tokii s essi pe iodiis i i lie u ių gam iniai a dai e deminu y inės p iesagos -u ediniai (Sinke ičiū ė 2018; 2020). A icoli A icles 235 / Skolin ų a dų su baigmeniu -ij- kai a Lie u os a dyne (kilmės aspek as) Ogge o di ice ca p es i i nomi con baigmeniu -ij-, pe i a i da al i linguaggi e p igiję Lie u os a dyne: ha o me co isponden i alla sis ema della lingua Li uania, plg. a d. Au elija, Lijus, Remigijus, Rija. A causa della o ma e dell'o igine insieme analizza e i nomi a ian i, umpini con baigmeniu -ij-, isul a e a e ezės способом, plg. a d. Licija < Felicija, Na olijus < Ana olijus, Tilija < O ilija. Skolin ų nomi o igine s abili a e pubblica a LVKŽ, sul si o a dai. lkk.l , pe ciò ul e io men e non ipe u a, sal o isola i casi. Ti ą in en o ių cos i uì u i i nomi dei ci adini LR co isponden i sis ema di lingua li uani, a i quali e ano e ci adini LR, ai quali lingua li uanea non è na ale, diu i nomi pe sonali4. Pe an o i isul a i indicano u e Li uania s udio a dyno kai os polinkius. Iden i ikuojan y imo objek ą p oblemiška bu o ski i p iesagų edinius, nes dalis pabaigos -ij- u inčių a dų gali bū i ne ik skolin i, be i lie u ių kalboje susida ę p iesagų ediniai. I lo o c i e i di assegnazione scel a a con es o dei nomi pe sonali e in singoli casi pa lõs5, da cui po e a esse e p eso il nome, in occo. In base a quello ediniais i ene e onimai, esis en an i accan o ai nomi, che hanno nomi pe sonali. A okį pa į kamieną su ki u baigmeniu, o Lie u oje papli ę jų pama u galin ys bū i causa di o ediniais i ene e, ad esempio, a d. Al onsija, nes in Li uania dao i a d. Al onsas, Al onsa, Al onsė, anche Al onsina, sebbene ancūzų, ingles lingue usa o a d. Alphonsia (BTN, NB), o a d. Al enija, nes in Li uania dao i a d. Al is, Al a, Al ė, anche Al i a, Al e a, no s in lingua inglese usa o a d. Al enia (BTN). Skolin a a d. Al onsija, Al enija l'o igine enu a an ine, ques i nomi in s udia i onimų in en o io non auk i. A causa dell'asso bimen o con es o p es i i conside a e onimai, che baigmeniu -ijišplės i in quella lingua, nella quale è appa so, o sono al e sesso nomi di pe sona, a e da lo s esso nome kamieno. A causa di o p es i o e i enu o, pe esempio, a d. Nadija, che è sla iškas nome, susida ęs o usų kalboje da a d. Nadežda b e inio Nadia, o pe im o da uk ainiečių (T ijniak 2005: 244), no s Lie u os a dyne è a d. Nada, Nadė. Skolin iem nomi assegna o a d. Ma celija, a oi o secondo in Li uania a ojamą a d. Ma celijus, che con p eesaga pe im o dal la ynų kalbos (LVKŽ 228), in Li uania no s duo i a d. Ma cela, Ma celė, Ma celius, Ma celis, anche Ma celina. Quando il nome con baigmeniu -ijy a ampiamen e di uso in alcune lingue, ali pe sonaggi anche conside a i p es in i. Toks è, 4 Nel onimų in en o ių non au os a lingue li uanee nebūdinga o me di nomi, nonpo i e usuas delle ly į indican i galūnių o isc i e le e e samplaikomi, schnekamojoje lingue li uanee u ilizza i a ian i di nomi o lo o pe di binie, ecce o accomandazione adizione denomina i con enčius asmen a džius (ž . LVKŽ), plg. a d. bambini. Kas ancija šalia Kons ancija, bei ie o a diniai pe sonali a džiai, plg. a d. Caspija < Caspija, plg. Ma Caspio. 5 XX a. p es in ą a dyną più eikè usų, e da XX a. ine ingles, i alų kalbos, c . ul e io men e. DAIVA SINKEVIČIŪTĖ 236 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV esempio, a d. E ija, consuma o inglese, plg. a d. E ia (BTN, NB), i alų, plg. a d. E ia (De Felice 1996: 162), la ių, plg. a d. E ija (Siliņš 1990: 122), e al u , sebbene in Li uania di li ęs a d. E a. P iesaginė di ale ca a e e i nomi da iba i enu a an ine, e ques i onimai s udia i insieme con al i p es i i i nomi. nomi di po e a so ge e pe al e agioni che suppos a. Dėl o skolin ų a dų su baigmeniu -ij- in en o ius y a sąlygiškas, nes dalis Anche se non esis e accu a a XX a. nomi quan i a i a s a is iche, ma isola i pe iodi di s udio aiu a e igliškin i i nomi kai os polinkius e es imonia comuni us singol pe iods a dyno b uožus. SKOLINT NAM TYRIMO BŪKL IN LITUANIA Skolin i nomi di Li uania non esis ono sulaukę nuoseklios analizės: manca di la o i, nei quali si s udia sepa a a g uppo di o igine o s u u a dei nomi skolin i. A causa di ques o su cambiamen i negli in en o i dei p es i a i pe sonaggi conosciu a poco. Skolin ų da al i linguaggi pe sonna zii in Li uania pas aikyda o ino a 1387 m. k ikš o (Zinke ičius 2005; 2008: 343351), dopo il quale ques i nomi pli o e adica o a dyne. Vi alija Maciejauskienė (1991: 3149) s abilì che o moggian e d ina ei sis ema di innominazione dei li uani, negli innominimen i di pe sone, isc i i a pa i e dal XVII a., p imoio na io posizione domina a i nomi di ba is o, uni e so amen e da XVIII a. Iki XX a. inizi dei nomi dei bambini e ano k ikš a a džiai, più a di adosi na odinių asmenžių, naujų skolin ų a d a dų, pe di binių, edinių bei suku ų a dų. Da on i s o iche si ede che p es i i nomi con baigmeniu -ijLie u oje pli o po k ikš o e singoli pe sonaliunzii ispopulia ėjo iss i inus k is iionybei. Zigmas Zinke ičius (1977: 52) s abilì che XVII a. inizio nella ci à di Vilniaus e a equen i g eikiškas a d. So ija e la yniškas a d. Liucija. Secondo Liudą Jo aišą (2005: 147184), della XVII a. p ima me à i me ici del li huano c icke più spesso pasi aikyda o emminili g eikiški a d. So ija, Anas azija e la yniški a d. Apolonija, Liucija, Cecilija, a uomini a dyne in isola e egioni più equen e e a eb ajiški a d. Elijah, Zecha iah. Essi indicano che ai p es i i pe sonaggi issa osi nel cognome emminile nacque dažnų p es in ų a dų su baigmeniu -ij-, a ques o baigmens onimai neišpli o y ų a dyne. XVII a. i nomi emminili di moda cambia ono più elocemen e di quelli maschili (Zinke ičius 1977: 5253), che es imonia uni e sali à, isibile da al i linguaggi nomi, pe ché uni e salmen e il cognome maschile è più cos an e (Al o d 1988: 150155). Il cambio dei nomi emminili osse a a da XVII a. an os polės Vilniuje aumen ėjusio la yniško a d. Kons ancija (Zinke ičius 1977: 5253), Nemunaičio pa apijoje la yniško a d. Rozalija (Jegele ičius 2002: 299) e diminui o p eceden emen e menziona i nomi emminili S aipsniai / A icles 237 Skolin ų a dų su baigmeniu -ij- kai a Lie u os a dyne (kilmės aspek as) popola i à. Così a XVII a. seconda pa e i p es i i nomi degli uomini con baigmeniu -ijišliko a i più delle emminili, e delle donne a dyne più equen i e ano g eikiški, la yniški p es i i pe sonali a džiai. XVIIIXIX a. La equenza dei nomi Li uani non è i a . Nulla o che XX a. ine XXI a. equni la yniški me gaičių naujagimių a d. Vik o ija, Emilija (Sinke ičiū ė 2012; 2014a), e p es i i agazzi naujagimių pe sonaggi con baigmeniu -ijnė a išpli ę (Sinke ičiū ė 2012; 2014). Ciò indica che in Li uania e in secoli successi i sono popola ia i dei p es i i emminili di nomi con baigmeniu -ij-, sop a u o la yniškų e g eikiškų pe sonali a džių, e dei nomi maschile equenza, come e p ima, legge men e si dis ingue heb ajiški p es i i pe sonali di nomi con baigmeniu -ij-. Nell'is u u a e i nomi p es i i Li uani a enzione è dedica a ai di usi nomi pe sonali con baigmeniu -ij-. Uno di lo o è a d. Ma ija, il cui consumo Occiden ali e Bizan ija cul u alee, l'a en o in Li uania, kilmę e a ius lie u ių a mėse ap a ė An anas Salys (1983: 101104)6. Dalies i ų a dų kilmė p is a y a LVKŽ, do e pa eik a e a minių a ian ų, e pe sonali nžiai da LVKŽ è apę ekomendacijos a o i adiciją u inčiais a dais. Zinke ičius (2008: 352483) ha anche o ni o pa i dei nomi p es a i con baigmeniu -ijkilmę7, e di u i i nomi p es a i, ai bambini dau i XXXXI a., l'o igine indica a sul si o a dai. lkk.l , do e a jų umpinių, a ian ų. Taigi skolin ų a dų su baigmeniu -ij- in en o ius y a pa eikiden i ica o. P idu ina, che XXXXI a. a linguis ica dal pun o di is a cul u ale alu a e nomi eko i skolin ų asmen a džių su baigmeniu -ij-. LVKŽ pa eik i neišpli ę, pa yz- padžiui, a d. Hono ijus, As e ija, conside a i s aniimi delle lingue Li uanee (Maciejauskienė 1989: 83). Jonui Klima ičiui (2004: 1625) o a a, che inden i icazionali nomo unzioni non hanno, ad esempio, a d. Ad ija, Sidonija, Amelijus, Li ijus. Tali ese dei commen i es imoniano s o zi di sal a e i li e ians a dyną dall'in luenza dei nomi di al e lingue. D'al a pa e, ale lo o alu azione niu -ij- nė a išpli ę i dėl o a odo neįp as i. Taigi skolin ų a dų su baigmeniu -ij- in en o ius nus a y as, no s i as ne- indica che pa e dei pe sonaggi con baigmedaug. Dal c is ianesimo acce azione in Li uania di usi è ques o baigmens onimai sono ca a e is ingesni su inui emminili. Pe sonai no egizza i mados ci ėsi, ma emminili a dyne equen iin e a g eikiški, la yniški, a maschi quan o più equen ì pasi aikė heb ajiški nomda. 6 Salys (1983: 8186) p esen ò a d. Ju ijus, Li uaniam soli o a d. Ju gis a ian o, isc izione polinkius, a a dando l'o igine e di usa in al e lingue la s o ia. Così come Salio (1983: 118122) ci a o a d. Mo iejus ap aše menziona o dalla XX a. ine in Li uania di usa la sua a ian e Ma ijas, Ma ijus. 7 Paminėjo i iš jų a si adusias pa a des, be jos Lie u os a dyne nė a dažnos. DAIVA SINKEVIČIŪTĖ 238 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV SKOLINTI NAMDAI SU FINMENIU -IJ- PAGAL KILM Skolin i i nomi con baigmeniu -ijy a susida ę in a ie lingue. G aikiški e la yniški pe sonaggi con baigmeniu -ij-, cui pa e di uso in Li uania dal XVII a., si o mò ques i linguaggi apelia i us išplė us p eesaga lo . -ius, g . -ιος, a al i, u ėjusa pa oniminę unzione e en ėjusa in sudu inių p eesaghi, con cui cos i uiscono pe sonaggi, sudė į (Leumann 1977: 288302; Weiss 2009: 274278). Tali s u u e onimai sono equen i u e i nomi eu opei nella ope a a omėnų a dyne (Salway 1994: 136137), e secondo lo o aggiungendo baigmenį -ius la ynin i al i nomi (Go schald 1982: 6163). mol i ino alla me à del XX a. Li uania hanno p eso possesso di nomi pe sonali con baigmeniu -ijpe im i da icini occiden ali e eas e n sla ų, do e a sicy us ca alikų e p a osla ų eligioni si sono adica i di e si nomi san igių, nusis o ėjo dispa oda le lo o o me a causa dello s iluppo della lingua e delle adizioni di uso (Bi yla 1966; Malec 1994; Sledniko 2013: 266267; Leib ing 2016: 204). Mol i Li uani c is iani dei nomi pe sonali sono pe enu i dal lenkų a dyno, do e pa ekę p es i i nomi con -ius subì mol i cambiamen i (Malec 1994: 6871; su le e a u a). A causa di o polkų, insieme e lie u ių, c is ianiškų nomi o me di e isce dagli al i linguaggi nomi o me. I p onomi con ine -ijdažni usų, bal a usių e al e lingue es sla ų, men e i nomi emminili e maschili di e iscono solo galūne (Bi yla 1966: 324; Suslo a, Supe anskaja 1991: 11, 100). P idėjus baigmenį -ij usų kalboje adosi e naujų a dų, che pli o in al i lingui. Ques i onimus sono di icili da sepa a e dal p eesaghi edinių, pe son a džių con baigmeniu -ij-, pe im e da al i lingui, plg. a d. Mija, Ma ija, Sandija, Tobijas, che indica a ii o è del cognino. Pa e dei nuo i p es i a i di nomi con baigmeniu -ijLie u oje engono u ilizza i dalla XX a. ine, poiché susida iusių lie u ių kalboje (ž . anksčiau). Lie u oje papli ę i daugiau skolin ų aumen ėjus in luenze mediiej8 i pe sonaggi in ensi amen e engono p es a i di e amen e da al i lingu, spesso da inglese (Ge ha ds, Hackenb och 2000: 518 520). Anche se i bambini spesso engono chiama i pa en i, amici o impo an i pe sone pe sonaggi, ma nomi di lo o si ce ca anche in lib i, in e ne pubblica i in onimų lis e ašu (Bloun 2015: 621623). A causa di ques o aumen a nuo i nume o di p es i a i nomi. Tokia as o ma è un enomeno comune, pe ché e i ica lexicica da una lingua a un'al a si aspo a più acilmen e che bend inė lexicica (Ainiala, Saa elma, Sjöblom 2016: 136137). Skolin i cognomi con baigmeniu -ijbu o ag upuo i e esclusi os la yniškos, plg. a d. Remigijus, Vi ginija, g eikiškos, plg. a d. Egidijus, S e anija, heb ajiškos, plg. 8 Pe media non solo di onda nuo i nomi, ma esse hanno in luenza indi idualizziando le associazioni di nomi acquisi i dai geni o i o suku ia s e eo ipi di nomi di e si in socie à (Vandebosch 1998: 244247). A icoli A icles 239 / Skolin ų a dų su baigmeniu -ij- kai a Lie u os a dyne (kilmės aspek as) a d. Solomonija, Zacha ijus, ge maniškos, plg. a d. Amelija, O iljus, sla iškos, plg. a d. Nadija, Radijus, omaniškos, plg. a d. Alicija, Ksa e ijus, di li usių om Ry ų kalbų, plg. a d. Sandijus, Va akija, di e si o igin deiaiškinimų, plg. a d. A ijus, O olija, e al e g uppi di pe sonaggi di o igine. A ques i g uppi assegna i da menė a o igine nomi a e ezės modo appa de e umpiniai, plg. a d. Femija < Eu emija, o più b e i onimų a ian i, plg. a d. Nas asija < Anas asija, con en i ine -ij-. Falis du nomi di o igine aiškinimus con enen i, che sono e dažnų asmen a džių b e ini, susida ę a causa spli usio p es in o nome con baigmeniu -ij-, plg. a d. Ma ija < Ma ijona, assegna i solo dell'ul imo g uppo di o igine, nes la seconda o igine implica a nome popola i à. I g uppi di nomi lo ini, g eci, eb aji, ge manici e sla ici abi ualmen e engono assegna i e negli la o i di al i ice ca o i a causa didelesa cos i uiscono lo o pa e e in luenza al nome Li uano (LVKŽ; Zinke ičius 2008: 343483). Al e isola e g uppi cos i ui e secondo s udia i nomi polinkius del da o. Romance nelle lingue o ma i pe sonaggi, caden an i in comune p es in i nomi bo ì (LVKŽ; Zinke ičius 2008: 480483), scel a isola e in uno g uppo, pe ché onimus unia linguų giminys ė, e lo o semp e più spesso appaia dei lie u ių (Sinke ičiū ė, G iniū ė 2014), come e di al e lingue eu opee, ad esempio, okiečių (Ge ha ds 2010: 130146), nei nomi. Ti iando p es in us pe son a džius con baigmeniu -ij as i da i alų, plg. a d. O nelija, Salezijus, ispanų, plg. a d. Ksa e ijus, Nu ija9, p ancūzų, plg. a d. Alicijus, Aliodija, e po ugalų, plg. a d. Roma ija, lingue kilę nomi. ma a abiškos, plg. a d. Razija, Į ieną g upę išski i Ry ų kul ū os šalyse susida ę onimai, yškinan olimą jų susida ymo a ealą. Pagal Lie u oje papli usius asmen a džius, ši g upė api- i anie iškos (pe siškos), plg. a d. Da ija, Da ijus, e indiškos, plg. a d. P ija, Sandijus, nomi di o igine. Ques a g uppo siiku jančių onimų maggio anza (93,4 pe cen o emminili e 99,8 pe cen o maschili pe sonaliznžių) cos i uisce a d. Da ija, Da ijus10, che indica pe i e inio ca a e e degli al i nomi e in luenza dei g eikų lingua in luenzui. Da sepa a i pe sonaggi, u in ys qualche, spesso due, lygia e čius o igine aiškinimus. Così modo ce ca a esiliškin i keliakilmių nomi della pa e g andì a dyne. Kilmės g uppi suddi is i VL, NLL, SL e ILL delle donne (len elėse M) e degli uomini (len elėse V) pe sonaggi, p ima singi ų iene ų, scliaus ose con pasika ejančiais a dais, nume i i iamais pe iodi pa eik i 1 abelėje. ikali g a a di ogni pe iodo è des ina a ai nume i dei nomi e lo o pa i pe indica e. 9 Ci ca nomi jos ma y i p ocen inės ski ingos kilmės asmen a džių dalys, pi ma nu odžius a ski ų iene ų, skliaus uose – su pasika ojančiais a dais dalis. Pasku inė e - di o igine ispanì dei ci adini LR a dyne c . Sinke ičiū ė, G iniū ė 2014. 10 A d. Da ijus, da cui è na o il mo e s nome o ma Da ija, dal pe sų lingua pe enu o in g eikų lingua, da cui insieme con al i g eciškai nomi di uso in al e lingue (BTN). DAIVA SINKEVIČIŪTĖ 240 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV 1 LEN ELė. Skolin i nomi pe sonali con baigmeniu -ijpagal g uppi di o igine Nomi secondo pa en e Ly is Lo yniški nomi G aikiški nomi Heb ajiš ki a dai Ge maniš ki a dai Sla iški a dai Romaniški nomi O o i lingu nomda Ski kilingų mės aiškinimų nomdi mės nomdi Del Ki os kil- u o NLL nomi M 97 (24577) 35,8 % (36,2 %) 114 (28439) 42,1 % (41,8 %) 10 (13279) 3,7 % (19,5 %) 5 (538) 1,8 % (0,8 %) 7 (36) 2,6 % (0,1 %) 5 (871) 1,8 % (1,3 %) 12 (66) 4,4 % (0,1 %) 20 (154) 7,4 % (0,2 %) 1 (2) 0,4 % (0 %) 271 (67962) 100 % V 55 (977) 32,7 % (26,5 %) 82 (2639) 48,8 % (71,6 %) 15 (49) 8,9 % (1,3 %) 3 (3) 1,8 % (0,1 %) 5 (7) 3 % (0,2 %) 1 (2) 0,6 % (0,05 %) 1 (2) 0,6 % (0,05 %) 6 (7) 3,6 % (0,2 %) 0168 (3686) 100 % SL nomi M 101 (52582) 36,1 % (66,2 %) 110 (14521) 39,3 % (18,3 %) 5 (10611) 1,8 % (13,3 %) 6 (433) 2,1 % (0,5 %) 4 (50) 1,4 % (0,1 %) 7 (832) 2,5 % (1 %) 21 (141) 7,5 % (0,2 %) 22 (292) 7,9 % (0,4 %) 4 (5) 1,4 % (0) 280 (79467) 100 % V 72 (30781) 36,7 % (48,9 %) 89 (31608) 45,4 % (50,2 %) 10 (24) 5,1 % (0 %) 2 (22) 1 % (0 %) 4 (18) 2 % (0 %) 3 (3) 1,5 % (0 %) 1 (293) 0,5 % (0,5 %) 12 (235) 6,1 % (0,4 %) 3 (20) 1,5 % (0 %) 196 (63004) 100 % ILL nomi M 85 (45786) 36,2 % (68,3 %) 71 (7198) 30,2 % (10,7 %) 15 (6240) 6,4 % (9,3 %) 9 (2778) 3,8 % (4,2 %) 2 (13) 0,9 % (0 %) 11 (293) 4,7 % (0,4 %) 13 (1085) 5,5 % (1,6 %) 23 (3714) 9,8 % (5,5 %) 6 (8) 2,5 % (0 %) 235 (67115) 100 % V 72 (12595) 45,6 % (51,8 %) 42 (7469) 26,5 % (30,7 %) 12 (125) 7,6 % (0,5 %) 4 (22) 2,5 % (0,1 %) 0 3 (6) 1,9 % (0 %) 2 (226) 1,3 % (0,9 %) 21 (3852) 13,3 % (15,9 %) 2 (11) 1,3 % (0,1 %) 158 (24306) 100 % VL nomi M 144 (122945) 33,1 % (57,3 %) 166 (50158) 38,2 % (23,4 %) 18 (30130) 4,1 % (14 %) 10 (3749) 2,3 % (1,8 %) 9 (99) 2 % (0,1 %) 13 (1996) 3 % (0,9 %) 32 (1292) 7,4 % (0,6 %) 33 (4160) 7,6 % (1,9 %) 10 (15) 2,3 % (0 %) 435 (214544) 100 % V 109 (44353) 34,9 % (48,8 %) 130 (41716) 41,7 % (45,8 %) 25 (198) 8,1 % (0,2 %) 6 (47) 1,9 % (0,1 %) 6 (25) 1,9 % (0 %) 5 (11) 1,6 % (0 %) 2 (521) 0,6 % (0,6 %) 26 (4094) 8,3 % (4,5 %) 3 (31) 1 % (0 %) 312 (90996) 100 % A icoli A icles / 247 Skolin ų a dų su baigmeniu -ij- kai a Lie u os a dyne (kilmės aspek as) 2 Dal g a ico ul imo della abella si ede che non ipe i an i o me speci ines di onimen i cos i uiscono più del e zo 37,7 % emminili e 37,5 % maschili p es in ų dei nomi con baigmeniu -ij-. NLL discussa pa e dei nomi in Li uania e a la più g ande, e SL e specialmen e ILL diminuì, in ensi amen e più maschile a dyne. Pe lo più nonika ejanci pe sona nzii sono speci ines da usų lingua pe im e o me: VL essi cos i uiscono 70,1 pe cen o emminili e 87,2 pe cen o maschili discussi dei nomi o me. Šių asmen a džių mažėjo SL e ILL; emminine lo o pa e ne amen e diminuì SL, uomini ILL. Sebbene g an pa e di ali onimini da o ai ci adini, la cui ma ina lingua non è la Li uania,14 ma ques o polinkis indica che in Li uania diminuisce speci ici LR di nomi p es a i da ussi con baigmeniu -ij o mų į ai o ė. Feme ų a dyne dydžiu si dis ingue da ingles, i alų, y ų da i alių kalbų pe im i dei nomi g uppo, le cui pa i didėjo SL e specialmen e ILL. Tu a ia da al i linguaggi pe im e ebbe nesika ojančų a dų o mų g upės mai nep iligo į ai o ei, che e a da usų kalbos pe im e speci inių o mų g upėje. Siicicicen ien i o me speci ines dei nomi comp esse o nonpo ze di u i i p es i a i pe sonaggi con baigmeniu -ijdalį, pe ché cos i uì 4,3 pe cen o emminili e 9,3 pe cen o maschili onimų (ž . abelę 2). Ma e ų a dyne, pa agonando con NLL, la lo o pa e diminuì SL, e successi amen e augo ILL. Vy ų a dyne ques i pe sonali a džiai NLL, quando p es i i nomi con baigmeniu -ijbu o a e, cos i uì 36 pe cen o, e successi amen e la lo o pa e diminuì. Quindi speci ines nomi o me di in luenza yškias quan i a i e p es in i pe son a džių con baigmeniu -ijkai ai non a e a. Spesso più siicchian an i pe sonaggi sono speci ines usų lingua o me, dominojančios VL: comp ende 92,5 pe c. emminili e 98,8 pe c. maschili a dyno. Ma e ų onimų g upės dydį NLL lėmė a d. Je genija 668, Anas asija 546, Kla dija 530, Je dokija 526, Taisija 206, Je osinija 151, Aga ija 148, Feodosija 136 populia umas. SL ques a pa e dei nomi del g uppo diminuì, plg. a d. Kla dija 231, Je dokija 109, Taisija 94 equnumą, a più ampiamen e spli usių a d. Je genija 864, Anas asija 548 nume o augo ne yškiai. ILL ques e pa i dei nomi diminui ano ul e io men e e la dimensione del g uppo imase pe ia del plin anzio a d. Anas asija 2230, anche a d. Je genija 293, Taisija 152 equenza. NLL p es i i uomini i nomi con baigmeniu -ijbu o e i (ž . 1 len elę), ma la maggio pa e di lo o cos i uì dal usų kalbos pe im i a d. Vasilijus 365, Ju ijus 183, G igo ijus 179, Je genijus 174, Dmi ijus 80. SL p oli i us p es i i ai nomi con baigmeniu -ij-, da usų kalbos pe im e o me imas o equen iosa speci icinių a dų o mų g upe, isaugus a d. Ju ijus 2657, Je genijus 1240, Vasilijus 860, Dmi ijus 707, G igo ijus 349, Dimi ijus 155 populia umui. ILL ques i onimini pa e diminuì, anche se 14 Tokį polinkį indica XX a. p ima me à e medio ci adini dei pe sonaggi, quando egis ando i bambini e a indica a la lo o nazionali à, spesso usas, usė, e in segui o indica e la nazionali à LR di enne nep i a a. DAIVA SINKEVIČIŪTĖ 248 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV šios g upės a dai i oliau domina o dėl a d. Dmi ijus 252, Je genijus 238, Ju ijus 151 di equenza. Quindi dal usų lingua pe imi e speci ines pasika ejančių nomų o me VL cos i uì esclusi ų onimų maggio pa e, anche se lo o pa e diminuì da SL. Jų kai a indica che Li uyne a dyne silps a speci inių da usų kalbos pe im e nomų su baigmeniu -ijį aka, insieme e nelie u ių a dyne. Da ques i nomi cai o anche si ede che diminuendo alla popola i à dei nomi pe sonali e neplin ando nuo i onimani, la dimensione del g uppo dipende dalla equenza dei nomi sepa a i, che è e icškina a d. Anas asija casojis ILL. Da al e lingue che da ussi pe im e speci icine o me cos i uì piccola pa e dei nomi siiku jančių 7,5 pe cen o emminili e 1,2 pe cen o maschili onimų. NLL ques a g uppo di nomi neapėmė più di 2 p oc. emminili, 1 p oc. maschili s udia i nomi. SL la lo o pa e augo nomi emminile, quando equen i di enne da ingles, plg. a d. Kamilija 11, i alų, plg. a d. E minija 13, e possibilmen e di e si, plg. a d. Sa e ija 21, lingue pe i ii nomi. Ap a iami i nomi maschili SL e ano a i di donne, di lo o un po' si sepa a ono da i alì lingua pe p ende e i nomi a causa a d. E minijus 13, El ijus 11 di equenza. ILL donne a dyne con inuò a c esce e da inglese, plg. a d. Kamilija 208, E ija 137, Alisija 43, i alų, plg. a d. El ija 30, Giulija 10, linguaggi pe im e pa e delle o me speci ici dei nomi. Vy ų a dyne ILL ap pa dalis, plg. a d. El ijus 20, O ijus 18. Tai odo, kad mo e ų a dyne nuo SL, y- augo da i alų kalbos pe im e o me di nomi ų da ILL semp e più spesso ca ojasi non da usų kalbos pe im e o me speci inės a dų. La più g ande pa e a dyno glų, i alų, y ų – iš i alų kalbų pe im ų a dų dažnumui. della comp ende ILL, emminile a dyne aumen ėjus da anTaigi da al i linguaggi pe im e speci ines o me sebbene si scisi ò a iai o e, apėmusios quasi ečdalį p es in ų nomų su baigmeniu -ijin en o iaus, ma e a nedažnos suda ė pasika ojančių a di e ų pe iją. T ap p es in i nomi di con baig menuu -ij-, sepa a i uni à di e siiku jančių onimų, equniausios sono speci ines da usų a dyne nuo SL, y ų – nuo ILL daugėjo ne iš usų kalbos pe im ų speci inių a dų o mų, ku ių į ai o ė didžiausia bu o ILL, išpli us mo e ų iš anglų, i alų, lingua pe im e o me, le cui pa i col passa e del empo diminuì. Ma e ų y ų da i alų kalbų pe enu e o me, anche se essi e non e ano equen i. Dalla ine XX a. c escendo da ingles, i ali delle lingue pe im e pa i dei nomi, Li huynas di en a panašus a al i Eu opei popoli su yns (Wol sohn 2000: 2830). APEBDRINIMAS Secondo kilmę is y us dei nomi p esi in p es i o con baigmeniu -ijin en o ių de e mina o che il lo o b anduolį cos i uisce la yniški e g eikiški pe sonali a džiai, di e sii esni e più equen i che al i g uppi di o igine onimus. A icoli A icles 249 / Skolin ų a dų su baigmeniu -ij- kai a Lie u os a dyne (kilmės aspek as) Lo yniškų e g eikiškų onimų equenza è maggio e pe la lo o a ie à. i iene, che ques i nomi di o igine possono domina e u a Li uania p es i ame a dyne, a equen i più di ques i g uppi di pe sonaggi più ope a a nuo i onimų con baigmeniu -ijsusida ymą. XXXXI a. didėjo la yniches e diminuì g eikiškų nomų dalys. A ski ų la yniškų a dų dalis augo g adualmen e, men e pasika ejančių šios kilmės a dų dalis labiausiai padidėjo SL e successi amen e augo non così b iskamen e. A ski ų g aikiškų a dų dalis ma omiau sumažėjo ILL, anche se siiku jan ys g aikiški a di da SL comp ende semp e meno a dyno, e ques o p ocesso ęsiasi ILL. Vy ų a dyne, più piccoleame che emminili, cambiamen i sono yškesni. Ques o cambiamen o indica che p ima silps a la equenza di onimi popola i, successi amen e diminuisce la lo o a ie à, e cambiamen i, cominciėję SL, sono più b illan i mino enne in en o iuje. Tokie kai os polinkiai possono esse e ca a e is ici e a u o Li huanian a dyn. VL agusi pasika ojančių la yniškų a dų pa e indica la lo o impo anza Li uania, pa icola men e emminile, a dyne. Didelė dal NLL da a i dei nomi a ie àè, nusis o ėjuse delle lo o adizioni di consumo, man enu o, s y uojan e o o nando popola i à, plg. a d. Vik o ija, sono le p incipali agioni, pe cui la yniški pe sonaliwnjii sono più equen i Li uania skolin ų nomų su baigmeniu -ijin en o iuje. Al í nomi, sepa a i uni à, g uppi sono mino i, e di lo o maggio issima di e si o è è eb ajiškų, d ejopo o igine deškinimo e emminili da Ry ų lingü pe im e onimų g upėse. Poiché mol i g uppi di nomi la a ie à è ne amen e aumen a o ILL, ques o può esse e sis emico enomino del nome Li uano, paska a plis i ediniams con baigmeniu -ij-. Pe i e ico più piccoli nomi g uppi di pobūdis es yškėjo inkluukus čius asmen a džius, nes išsky us mo e ų heb ajiškus a dus dėl a d. Ma ija pasika ojanpopulia umo, al i onimai comp ende piccola pasika ojančių nomų pa e. Quindi mol i al i g uppi di nomi di o igine cos i uiscono neišpli ė pe sonaggi, e equni al e o igini che la yniški o g eikiški nomi sono uni ài casi, che può esse e ca a e is ica e u e Li uania cogninnui. Maggio men e si ico en i pa i dei nomi g uppi di comp amen i s y a imai i elò, che dalla popola i à dei singoli onimų appa engono lo o pa e del g uppo a dyne. Speci ines da al i linguaggi p ele a e o me di nomi comp ende quasi ečdalį nonika ojančių onimų, u a ia non esis e equenza e laiky ina a dyno pe i e ia. Da lo o si ede che in al e lingue al a o ma la įga ę i nomi, ecce o più non nelie u ėms ca a e is ico a d. Anas asija, più ampie che di e se secoli di adizione di consumo in Li uania u in ys nomi neišpli o, e ques o può esse e ca a e is ico e al i g uppi di pe sonaggi. T ap speci ici da al i linguaggi pe im e o me di domina a da usų lingua pe im e o me. Col passa e del empo la lo o pa e diminuì, anche se da al e lingue passa e o me speci ines, equniausios ILL, spli us donne da ingles, i alų, y ų da i alų kalbų pe im iems onimams, nebu o i in dažnos. Jų kai a a spindi didėjančią DAIVA SINKEVIČIŪTĖ 250 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV la a ie à dei nomi ILL e indica dalla XX a. ine Li huanian a dyną più echian ingles, i alų onimams, sebbene il lo o e e o nep iligs a da usų kalbos pe im e nomų į akai. LITERATŪRA Ainiala Te hi, Saa elma Mina, Sjöblom Paula 2016: Names in Focus. S udia Fennica Linguis ica 17, Helsinki: Finnish Li e a u e Socie y. DOI: 10.21435/s lin.17. Al o d Richa d D. 1988: Naming and Iden i y. A C oss-Cul u al S udy o Pe sonal Naming P ac ices, New Ha en, Connec icu : HRAF. Balode Laimu e, Plēsuma Ie a 2015: Re ie pe son ā di La ijā ešās ūks oš- gades sākumā. – Onomas ica Le ica, 4. laidiens, Rīga: LU La iešu alodas ins i ū s, 220–251. Bi yla 1966 – Бiрыла Мiкалай В. 1966: Беларуская антрапанiмiя, Miск: Навука i тэхнiка. Bloun Benjamin 2015: Pe sonal Names. – The Ox o d Handbook o he Wo d, J. R. Taylo (ed.), Ox o d Uni e si y P ess: Ox o d, 616–633. DOI: 10.1093/ ox o dhb/9780199641604.013.011. BTN – Behind he name [in e ne o s e ainė]: [ he e ymology and his o y o i s names]. P ieiga in e ne e: h ps://www.behind hename.com/ op/ [žiū ė a 2020-11-15]. Bush S ephen J. 2020: Ambi alence, A oidance, and Appeal: Alli e a i e Aspec s o Anglo An h oponyms. Names 68(3), 141–155. DOI: 10.1080/00277738.2020.1775471. De Felice Emidio 1996: Diziona io dei nomi i aliani, Moncalie i, To ino: Pozzo G os Mon i S. p. A. Ge ha ds Jü gen 2010: Die Mode ne und ih e Vo namen. Eine Einladung in die Kul u soziologie, 2 Au lage, Wiesbaden: VS Ve lag ü Sozialwissenscha en, Sp inge Fachmedien. Ge ha ds Jü gen, Hackenb och Rol 2000: T ends and Causes o Cul u al Mode niza ion. An Empi ical S udy o Fi s Names. – In e na ional Sociology 15(3), 501–531. Go schald Max 1982: Deu sche Namenkunde. Unse e Familiennamen. Fün e e - besse e Au lage mi eine Ein üh ung in die Familiennamenkunde on Rudol Schü zeichel, Be lin, New Yo k: Wal e de G uy e . S aipsniai / A icles 251 Skolin ų a dų su baigmeniu -ij- kai a Lie u os a dyne (kilmės aspek as) Jegele ičius Sigi as 2002: Nemunai is i jo pa apija, 1 kn., Vilnius: Ka alikų akademija. Jo aiša Liudas 2005: K ikš o a dai XVII a. pi mos pusės Lie u oje. – Š en ieji y- ai, š en osios mo e ys. Š en ųjų ge bimas LDK XV–XVII a., sud. M. Paknys, Vilnius: Aidai, 147–184. Klima ičius Jonas 2004: Ta p au iniai žodžiai lie u iškoje eklamoje. – Reklamos kalba, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 14–32. Leib ing Ka ha ina 2016: Gi en Names in Eu opean Naming Sys ems. – The Ox o d Handbook o Names and Naming, C. Hough (ed.), Ox o d Uni e si y P ess: Ox o d, 199–213. DOI: 10.1093/ox o dhb/9780199656431.013.51. Leumann Manu 1977: La einische Lau - und Fo menleh e, München: C. H. Beck’sche Ve lagsbuchhandlung. LVKŽ – Kuza inis Kazimie as, Sa ukynas B onys, Lie u ių a dų kilmės žodynas, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as, 2007. NB – Namebe y [in e ne o s e ainė]: [ he #1 baby name si e, by a wide ma gin]. P ieiga in e ne e: h ps://namebe y.com/popula _names [žiū ė a 2020-11-15]. Maciejauskienė Vi alija 1989: Ne isi a dai puošia a dyną. – Kalbos kul ū a 57, 82–86. Maciejauskienė Vi alija 1991: Lie u ių pa a džių susida ymas, Vilnius: Mokslas. Malec Ma ia 1994: Imiona ch ześcijańskie w ś edniowiecznej Polsce, K aków: Ins y u Języka Polskiego PAN. Salys An anas 1983: Rink iniai aš ai 2, Roma: Lie u os Ka alikų Mokslo Akademija. Salway Bene 1994: Wha ’s in a Name? A Su ey o Roman Onomas ic P ac ice om c. 700 B.C. o A.D. 700. – Jou nal o Roman S udies 84, 124–145. Siliņš Klā s 1990: La iešu pe son ā du ā dnīca, Rīga: Zinā ne. Sinke ičiū ė Dai a 2012: 2011 m. populia iausių a dų da imo endencijos. – Gim oji kalba 7, 3–8. Sinke ičiū ė Dai a 2014: Populia iausi 1991–2010 m. be niukų a dai i jų da i- mo endencijos. – Gim oji kalba 6, 3–8. Sinke ičiū ė Dai a 2014a: Populia iausi 1991–2010 m. me gaičių a dai i jų da- imo endencijos. – Gim oji kalba 7, 3–8. Sinke ičiū ė Dai a 2018: Li auische Vo namen na u hema ische He kun : T ends des le z en Jah hunde s. Onomas ica U alica 13, 243257. DAIVA SINKEVIČIŪTĖ 252 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV Sinke ičiū ė Dai a 2020: Tendenzen on Bildung und Geb auch de bal ischen Vo namen mi dem Su ix -(i)u in Li auen. Onomas ikas s udiazioni II Onomas ic In es iga ions II, L. Balode, Ch . / Zschieschang (eds.), Rīga: LU La iešu alodas ins i ū s, 240259. Sinke ičiū ė Dai a, G iniū ė Vaida 2014: Ispaniški a dai Lie u os a dyne 19912010 m. Bend inė kalba 87, 117. Sledniko 2013 Следников Алексей Г. О передаче на латинском языке антропонимов иноязычного происхождения. – Проблемы истории, филологии, культуры 41(3), 262–269. Suslo a, Supe anskaja 1991 Suslo a Anna V., Supep anska Aleksand a V. О русских именах, Ленинград: Лениздат. Š edas Au imas 2009: In he Cap i i y o he Ma ix, So ie Li huanian His o iog aphy, 19441985, Ams e dam, New Yo k: Rodopi. T ijniak 2005 Трiйняк Иван İ. Словник украïнских имен, Kиï : Довiра. Vandebosch Heidi 1998: The In luence o Media on Gi en Names. Nome 46(4), 243262. DOI: 10.1179/nam.1998.46.4.243. a dai. lkk.l Lie u os Respublikos piliečių a dų s e ainė, Vilnius: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija, Vilniaus uni e si e as [žiū ė a 2020-09-15]. Weiss Michael 2009: Ou line o he His o ical and Compa a i e G amma o La in, Ann A bo , New Yo k: Beech S a e P ess. Wol sohn Michael 2001: Nomen es omen. Vo namenwahl als Indika o : Me hoden und Möglichkei en eine ‘his o ische Demoskopie. Name und Gesellscha . Soziale und his o ische Aspek e de Namengebung und Namenen wicklung, J. Eichho , W. Seibicke, M. Wol sohn (H sgs.), Mannheim u.a. : Duden e lag. Zinke ičius Zigmas 1977: Li u ians an h oponimika. Vilniaus Li uani pe sonalonji XVII a. inizio, Vilnius: Mokslas. Zinke ičius Zigmas 2005: K ikščionybės iš akos Lie u oje. Ry ų k ikščionybė a dyno da i, Vilnius: Ka alikų akademija. Zinke ičius Zigmas 2008: Lie u ių asmen a džiai, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. S aipsniai / A icles 253 Skolin ų a dų su baigmeniu -ij- kai a Lie u os a dyne (kilmės aspek as) The De elopmen o Bo owed Names Ending in -ijin Li huanian (O igin) SUMARY An analysis o he o igin o Li huanian bo owed names ending in -ijshows ha hei co e was cons i u ed by La in and G eek names, o he mos pa used since he 1s hal o he 20 h cen u y. Thei equency is bigge han hei di e si y. Du ing he 20 h21s cen u ies he numbe o names o La in o igin inc eased, whe eas hose o G eek o igin dec eased. These changes we e mo e p onounced in he compa a i ely smalle g oup o male names han among emale names. The o igin o o he name g oups was mo e a iega ed, e en hough hey we e signi ican ly less nume ous. The luc ua ion in hei numbe s shows ha he equency o di e en name g oups depends on he popula i y o indi idual names. Among he di e en pe iods he pe iod leading o he independence o Li huania s ands ou as being he one wi h a g ea e a ie y o names. Speci ic o ms aken om o he languages we e a he a iega ed, bu a he same ype in equen and hus belonged o he pe iphe y o he Li huanian sys em o names. T a speci ic o ms bo owed om o he languages hose o Russian o igin p edomina e, anche se il lo o nume o legge men e diminuì oge he wi h he expansion o name o ms aken om English and I alian. Į eik a 2021 m. ebb aio 17 d. DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Bal is ica Ca ed a Is i u o di lingue e cul u e bal iche Vilniaus uni e si e as Uni e si e o g. 5, Vilnius LT-01513, Li uania dai a.sinke iciu [email p o ec ed]