Baltic “*jūrā-/-(i)i̯ā-” ‘sea’ & “*jaurā-̆ /-(i)i̯ā-̆” ‘wet soil, bog, deep water’

30 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV VÁCLAV BLAŽEK Masa yk Uni e si y ORCID id: o cid.o g/0000-0002-6797-7 Fo schungsbe eiche: indoeu opäische S udien, insbesonde e slawische, bal ische, kel ische, ana olische, ocha ische und indo-i anische Sp achen;188 Fenno-Ug ic; A oasia isch; E ymologie; gene ische Klassi izie ung; ma hema ische Modelle in de his o ischen Linguis ik. DOI: doi.o g/10.35321/all84-02 BALTIK *JŪRĀ-/-(I)IĀ- […]SEA[…] & *JAURĀ - (-(I)IĀ - Nassboden, Bog, Tie wasse Bal ų *jū ā-/-(i)iā- ‘see i *jau ā-/-(i)iā- ‘šlapias di ožemis, pelkė, gilus anduo’ Anme kung Diese A ikel analysie den gemeinsamen bal ischen Beg i *jū - […]see[…] mi seine […]ddhi-Fo ma ion *jau - […] euch en Boden, Sump , ie es Wasse […], ih e oponymischen Spu en im mak o-bal ischen Gebie , wah scheinliche Leihungen, die in Fenno-Pe mic *jü […] […] ie e O im Wasse […] und Fenno-Volgaic *jä wä […], wah scheinliche äuße e cogna e in […]ow […]wasse […] und in den Hyd onyms Iu as & Zy as aus Os h ace und dem gallischen Ju a bezüglich de seman ischen Ve bindung de Bedeu ungen […] ie e[…] und […]. Diese eilweisen Sch i e üh en zum Schluss, dass die p imä e Bedeu ung de bal ischen Wu zel *jū […] ie es Wasse […] wa . Schlüsselwö e : bal isch, enno- olgaisch, enno-pe misch, a menisch, h akisch, gallisch, appella i , hyd onym, oponym, e ymologie, seman ische Pa allele. ANOTACIJA (in anzösische Sp ache) S eipsnips analisie ungsamas bend abal iškas žodis *jū - ‘jū a i jo ddhida inys *jau - šlapias di ožemis, pelkė, gilus anduo, jų oponiminiai pėdsakaijos Bal i jū os mak o egion, ikė ini skoliniai Pe mės inųjü ‘gili ie a andenyje) i kalbos inų **jä ä ež) bal iose, giminys ė su a mė ow and i siejimas su hid onimais Iu as i Zy as Ry ų T akų bei Volgų o on Ju a, igili i i i galų i galų i galinious seman inious. A lik as S udie e laub machen iš adą, kad S aipsniai A ikel 31 und Bal ic *jū ā-/-(i)iā- ‘sea’ & *jau ā-/-(i)iā- ‘we soil, bog, deep wa e ’ pi minė bal ų šaknies *jū eikšmė wa en ‘gilus anduo’. ESMINIAI ŽODŽIAI: bal ų, Volgos inų, Pe mės inų, a mėnų, akų, galų, apelia y as, hid onimas, oponimas, e imologija, seman inė pa alelė. DOCUMENTATION OF THE BALTIC Appella i e und ih e Bedeu ung PROTOLANGUAGE RECONSTRUCTIONS 1. In den bal ischen Sp achen gib es einen spezi ischen Beg i *jū o ‘sea, das Quasisynonym ü das li auische mã ios ode mã ės1 . pl. an um ‘sea; Buch , die du ch Dünen om Mee ge enn is , le nisch ma e, maa […]buch , Lagune[…], p eußisch *ma ī […]buch , Lagune, Spi […] [Elbing-Wö e buch 65: ma y […]Ha […]] (Mažiulis 2013: 582; Smoczyński 2018: 755). De Beg i Bal ikum wu de wah scheinlich in die bal o- ennischen Sp achen übe nommen: Finnisch, Olone s, Veps, Vo ic, es nisch me i, ka elisch meŕi, li nisch meŕ […]sea[…]. De Umlau *a > *e ha eine Analogie in Finnisch eki […]sledge[…], Ka elisch, Olone s egi, Vo ic eči, gen. egé, Es nisch egi, Li onian eggos […] Bal ic: li auisch ãgės […]sledge[…], Le isch agus agu as ag as […] la sledge[…], abgelei e om bal ischen Beg i ü […]ho n[…]: li auisch ãgas, le isch ags ag […]ho n[…], pl. agi […]handles o a plough[…], al le isch [is] […]Ho n[…] (Thomsen, 1890: 21021; SKESESES […]) 341, 762; Smoczyński 2018: 1051, 1105). Im Li auischen gib es zwei apophonische Va ian en, jū und jau -. 1.1.1. Li auisch j a . sea, pl. j os; Das is a . jū ia ., pl. jū ios und j ė2 ., pl. j ės (Smoczyński 2018: 458) spiegeln das p o o-bal ische *jū ā-, *jū iā-, *jū iiā jeweils wide . 1.1.1.1. Die e s e Au zeichnung e schein in B e kūnas' li auische Übe se zung des Neuen Tes amen s (1579-1580) als Acc. pl. j ės: Be kaip Ek u nikai... Wal i [ba eli] ing Iu es nuleido ‘Da abe die Schi leu e... den Kahn nide liessen in das mee (ALEW 423). 1.1.2. Li auisch jáu a, jáu ė, jáu is […] euch e , schwe e , un uch ba e Boden; Boden mi Lehm, jáu a ode jáu as […]Sump , ie es Wasse […], adj. jau ùs […]ma shy[…], spiegeln die ddhi-Typ-Fo ma ion *jau o de Wu zel *jū -, mi ähnlichen nominellen E wei e ungen (Smoczyński 2018, 459; Hill, ALEW 423: Das mo phologische Ve häl nis de ie s u igen und olls u igen Bildungen zueinande is unkla . Es is möglich, dass de Ablau e schiedene S ammal e nan en des g undsp achlichen Namens e lek ie . Es is abe auch nich auszuschliesen, dass die olls u ige Bildung eine ezen e 1 Die en sp echenden Fo men de sg. Tan um sind auch a es ie : ma ià & mã ė (LKŽ VII 858, 848). 2 Übe die Ablei ung des End -ė aus *-iiā siehe Bammesbe ge 1970. VÁCLAV BLAŽEK 32 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV V ddhi-Ablei ung zum in li . j a o liegenden ie s u igen S amm o se z . ; Da ms 1978: 435–436). The seman ic ela ion be ween ‘sea’ and ‘ma sh’ en sp ich de ge manischen *ma i- […]see[…] gegenübe de […]ddhi-Fo ma ion *mō a- […]ma sh, sump […] (Da ms 1978: 158[…]166, 435). 1.2 Le ische jũ a ode jũa ‘sea; g oße Wasse massen; See, wählen Sie. Jū e, jū is (ME II 122), Neh ung-Cu ish jū (e) . ‘sea (c . ALEW 423) sind abgelei e om gleichen p o o-bal ischen Mus e *jū ā-, *jū iā-, *jū iiā, wie ih e li auischen Gegens ücke. 1.3.1./2. Die en sp echenden al p eußischen Beg i e e scheinen in zwei Haup quellen, dem Elbing-Wö e buch (die einzige bekann e Kopie on Pe e Holcwessche s amm aus e wa 1400 n. Ch ., abe das O iginal soll e wah scheinlich ein Jah hunde äl e sein) und dem sogenann en D i en Ka echismus, Enchi idion (ged uck 1561 n. Ch .): Al p eußisches Lu iay [66EV: […]Me […]] = nom. pl. m.3 *jū ai (Mažiulis 1981: 276; 2013: 319). Al p eußisch iū in ‘sea = acc.sg.m.4 *jū an (Mažiulis 1981: 276; 2013: 319): K III, 67.11: Bhe ikaui e ki ʃcha ʃuckans en iū in ‘ nd He ʃche be Fi ch im Mee ’. K, 75.2: bke {= bhe} an pe inc an Pha ao en wian waieis en minan iū in aukandinnons ‘Vnd den e ock en Pha ao mi allen den einen im Ro en Mee e eu (Mažiulis 1981: 206, 22; Topo o 1980: 93). 1.4 Die oben gesammel en Fo men wu den on e schiedenen Geleh en in das P o o-Indo-Eu opäische p ojizie : 1.4.1. Da ms (1978: 435): *i[…]uə[…] o s. V ddhi-Ablei ung *ieuə o-. 1.4.2. I slinge (NIL 2008: 404[…]405): *i[…]uH -aH2--. (i)i[…]aH2 und *i[…]eu[…]H -aH2-. 1.4.3. Pe i (2010: 9): *H1uH - and *H1euH -; al e na i ely *iū - (wi h ega d zum a menischen […]ow […]wa e […]). 1.4.4. Hill (ALEW 2015: 423): *i[…]uH -. 1.4.5. De ksen (2015: 215): *uH -/*eu -. DOCUMENTATION OF THE BALTIC Toponyme 2. Die Ve wendung diese Appella i e in de bal ischen Toponymie is eben alls in e essan . 3 Pe i (2010: 144) sieh in -ay das weibliche Dual in *-āi. 4 T au mann (1910: 349) iden i izie e im al p eußischen iū in das weibliche, das den li auischen und le ischen Gegens ücken en sp ich . S aipsniai / A icles 33 Bal ic *jū ā-/-(i)iā- ‘sea’ & *jau ā-/-(i)iā- ‘we soil, bog, deep wa e ’ 2.1.1. In Li huania, e.g., he i e -names J a, J ė, J upis a e known, and de See-Name Jù -eže is (Vanagas 1981: 139), de dem zusammengese z en Appella i ju ēže is "seh g oße See" (Topo o 1980: 93) en sp ich . 2.1.2. Die V ddhi-Fo ma ion wu de auch in de li auischen Hyd onymie angewende : die Flüsse Jáu -upė, Jáu os upẽlis, Jau yklà, die Seen Jau s, Jau iùkas (Vanagas 1981: 134). 2.2 In Le land gib es auch Toponyme, die aus diesen Bezeichnungen bes ehen: die Wiese Jū a und die Wälde Jūas-mežs, Jū -biẽ z usw. (Vanagas 1981: 139). 2.3 An de südlichen G enze des Te i o iums de his o ischen Yo inge wa de Fluss Ju a bekann (1426, 1428 Iu a, 1432, 1540, 1565 Ju a), heu e B onówka, de ech e Neben luss des Na ew (Rozwadowski 1948: 125; c . auch P zyby ek 1993: 91[…]92 übe O snamen desselben U sp ungs). Udolph (1990: 128[…]130) e wähn e ich ig, dass die bal ische Wu zel *jū in slawisch-polnisch +Jy a und wei e +Ji a / umgewandel wo den sein soll e. Die Fo m Ju a im slawischen Milieu weis au eine p imä e o slawische Quelle des Typs *jau - hin, die wi klich a es ie is (siehe §1.1.2). 2.4 Im Becken des Flusses Mosk a, dem Neben luss de Oka, gib es zwei Schluch en, die Ju in genann we den, die mi Hil e de li auischen jau ýnas ‘ma shy place’ (O kupščiko 2004: 91). e ymologisie we den können Die e s e sch i liche Au zeichnung eines möglichen De i a s de bal ischen Wu zel *jū o in einem hypo he ischen wes bal ischen Dialek könn e im Toponym ούρουνον iden i izie we den, das in dem sogenann en Manusk ip R de Geog aphie on P olemäus [2.11.27.] aus de Mi e des 2. Jah hunde s a es ie wi d. un e den Koo dina en [μδ ́L, νε ́] = [44°30, 55°00], d. h. wes lich de Mündung de Wis ula [με ́, νς ́] = [45°30, 56°00] und ös lich de Mündung de Viadua [μβ ́L, νς ́] = [42°30, 56°00] und on de Mündung des Sue us [λθ ́L, νς ́] = [39°30, 56°00] (siehe P olemäus 2.3.11.). Lassen Sie uns is Οὐίρουνον wi h coo dina es [μ´L’, νε´] = [40°30’, 55°00’], which shi i o e wähnen, dass die al e na i e Au zeichnung im Wes en, zwischen den Mündungen 66). Accep ing he o m Ἰούρουνον, i is possible o analyze i as he Bal ic de Flüsse Viadua und Suebus (siehe Cun z 1923: Wu zel *jū -, plus das Su ix *-ūn-, das z. B. im p eußischen Flussname Raudune (1316) ohne das Su ix im li auischen Flussname Raudà e schein , beide aus dem Adj. des li auischen Typs aũdas […] eddish[…]; Ähnlich im al p eußischen See-Namen Si gun gegen si gis […]s allion[…]; Li auisch Dumbliūnai: dublas Ma sh (Ge ullis 1922: 139, 254). VÁCLAV BLAŽEK 34 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV Wah scheinliche BALTIC BORROWINGS INTO FENNO-PERMIC Beme kenswe sind die wah scheinlichen Leihungen beide bal ischen Va ian en, *jū - und *jau -, in Fenno-Pe mic *jü […]deep place in wa e […] und Fenno-Volgaic *jä wä "See" bzw. 3.1 Fenno-Pe mic *jü ie e O im Wasse (UEW 635[…]36; SKES 128[…]29) > Finnisch jy ä […]Bach mi s eilen U e n, s eil ab allende Kanal, B unnen[…], jy ämä […]kleine e Wasse all, Wasse s udel[…]; Saami jâ em leich e E wei e ung eines Flusses (N), L j ē kleine Talkessel, ie es Loch, ie e Kolk in einem See ode Fluß, L ja ēm kleine Talkessel mi eiche Vege a ion; kleine unde Ausbuch ung in einem Fluß ode einem Bach, Ko. - Nein, das ue ich nich . jē em ‘ ie e S elle im Wasse (bes. un e halb eines Wasse alls) (> innische Dial. jä ämä kleine Wasse all; Udmu je ie e S elle (im Wasse ), Tie e, S udel, Komi ji (S P) ie e S elle im Fluß ode See (S), Ve ie ung; (Tie . on Wasse , auch z.B. . eine G ube (P), PO jö ‘ ie e S elle (im Wasse ). 3.2 Fenno-Volgaic *jä wä ‘lake (UEW 633; SKES 132) > Finnisch jä i, Vo e ja i, es nisch jä ‘lake; Saami N jaw e Lule jau ē, T jāi e, Kld. Jai , nich . Ja id., Mokša Mo d in (j)ɛŕ-ɛ, E zya ɛŕ- ‘ɛid., Pond, Ma i KB jä , U B je ‘lake (Būga 1959: 273; Rozwadowski 1948: 127; Topo o 1980: 97: Bal ic > Fenno-Volgaic; Bedna czuk 1976: 48: Fenno-Volgaic > Bal ic). Die Me a hese on Sono an en is in Leihwö e n bal ischen U sp ungs egelmäßig, c . z. B. (a) innisches ka a […]haa […], es nisches ka […]id., Fa be […] […] li auisches gaũ as […]haa au dem Kö pe eines Tie es[…], le isches gau i pl. […]haa […] (Thomsen 1890: 171; SKES 166[…]167; F aenkel 1962/1965: 140); (b) Finnish a as ‘ oe, elk’, Es onian a as ‘bull-elk, au ochs’ < Li huanian aũ as ‘au ochs, bull’, P ussian au is ‘bison’ (Thomsen 1890: 228 […] 229; SKES 1240 […] 1241). Es handel sich um eine S udie, die im Rahmen des SKES-P og amms du chge üh wu de. 4. Es schein , dass es inne halb des indoeu opäischen Sp aches nu einen einzigen siche en Ve wand en gib , nämlich das a menische […]ow […]wa e […], gen.sg. Roy, ins .sg. ow b, gen. pl. ow c‘, oc‘ (Meille 1936: 52; Sol a 1960: 320322; Džaukjan 1967: 220; Schmi 1981: 70; Olsen 1999: 50, 662, 674, 787, 855: o-konsonan en-S amm). 4.1 Meille (1936: 52), ge olg on Džaukjan (1967: 221 […] 222) und Ma i osyan (2010: 556; in seinem e ymologischen Wö e buch ehl übe aschende weise das Lemma […]ow […]wasse […]), zi ie ein wei e es Beispiel ü die En wicklung des a menischen […], nämlich das a menische […]an […]zeal, e o , labo […], gegen das g iechische ζῆλος, das do ische ζλος […]zeal, emula ion, ei e such […], wei e a menisch dial. (Suč‘a a) glxi anal schaden, schaden gegen g iechisch ζημία e lus , schaden, s a e, junges A es an auua-iiā- büße. Džaukjan (1967: 222) üg e den Ve gleich des a menischen S aipsniai / A icles 35 Bal ic *jū ā-/-(i)iā- ‘sea’ & *jau ā-/-(i)iā- ‘we soil, bog, deep wa e ’ […]o […] shoo , sp ou […] gegen edische yá asa- […]g as, Weide[…], auße dem yá a- […]Ge eide, Ge s e, Hi se[…]; c . im Anhang G iechisch φυσί-ζοος […]Ge eide he o b ingend[…], li auisch ja a[…] […]Ge eide[…] usw. (Poko ny 1959: 512). 4.2 Alexande Nikolae (p.c., 3. Ap il 2021) lenk e meine Au me ksamkei au einen hypo he ischen Ve wand en des bal ischen *jū - […]see[…], den e im G iechischen Ερος […]{God o } wind[…] sieh [Od. 5.295, Sou heas 331; 19.205]. Die bes ehenden E ymologien sind nich übe zeugend: Cu ius (1879: 398) e band es mi dem Ve b εω […] o singe[…] *H1eu[…]s- […] o bu n[…] (Beekes 2010: 486), abe es s imm nich mi dem Epi he […]γρὸς […]nass, euch , wäss ig, lüssig übe ein; schwach, weich […] dieses Windes, e mi el on Scholia zu Odyssey [5.295]. Kaibel (1885: 614) en wickel e die al e αὔρα ‘b eeze, esh ai ’, ela ed o ᾱήρ ‘mis , haze, clouds’ < *H2eus-ē (Beekes Idee de Ve bindung mi dem G iechischen 2010: 27, 171172, abe die an änglichen Dip honge ευand αυa e sind inkompa ibel. Eine neue E ymologie könn e in de seman ischen Opposi ion zwischen Ionic Βορέης, A ic Βορρς, Lesbian Βορίαις, No h wind, on A is o eles Βορέας καὶ ἀπαρκτίας, und Ερος Südos wind bes ehen. Wenn Βορέας als hypo he ische "Be gwind" ein e s eck es IE-Wo *guo H- "Be g" e bi g ( gl. Beekes 2010: 227), is es e lockend zu spekulie en, dass Ερος, de Feuch igkei b ing , mi einem "Mee " e bunden sein könn e, ielleich "Wind om Mee im Südos en". Es bleib zu e klä en, wie die Un e schiede in de An angsposi ion bes ehen. 4.2.1. Pe i s Rekons uk ion *H1euH and De ksens *eu schein mi dem g iechischen Ερος kompa ibel zu sein, abe nich mi dem a menischen ow ‘Wasse , wäh end I slinge s Rekons uk ion *iuH -/*ieuH - = Da ms *iu o-*ieuə oisə mi dem a menischen ow ‘Wasse kompa ibel is . Lass uns beu eilen, ob sie auch mi dem g iechischen Ερος e einba sind. Im G iechischen gib es zwei Kon inuan en on IE *i[…]-, nämlich ζ und h- (spi i us aspe ) […] siehe Schwyze 1939: 303; Lejeune 1972: 165[…]166. Abe die Psilose unk ionie e in de ionischen und äolischen Sp ache, du ch die de Spi i us aspe du ch den Spi i us lenis e se z wu de, z. B. ενατέρες pl. F au des B ude s des Mannes [Il.], sg. […]naτηρ [insc .; Ana olien] […] *(H)ienH2- e -, mi ne , La in iani īcēs ‘wi es o b o he s’, Old Li huanian jen ė ‘b o he ’s wi e, sis e -in-law’, Old Chu ch Sla onic [Gl Me h] ję y ‘sis e -in-law’ (Beekes 2010: cogna en im Sansk i yā a -, a menisch 5: 389; Smoczyński 2018: 447; Valčáko á, ESJS 292293). Es bedeu e , g iechisch Εὖρος is also de i able om *ieuH -. Mögliche Hyd onymie au dem Balkan COUNTERPARTS 5. Ou side he Bal ic oponymical a ea, he e a e u he oponyms which sich als mögliche weise e wand o s ellen. VÁCLAV BLAŽEK 36 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV 5.1 Au dem Gebie des his o ischen Th aken e zeichne e Plinius de Äl e e5 zwei Hyd onymen, Zy as, heu e ielleich Ba o ska eka in Dob udža (De schew 1957: 196) und Iu as, heu e ielleich de südbulga ische Fluss Ka aagač (schwa ze Baum au Tü kisch), auch bekann als Ki enska eka (Beše lie apud Janakie a 2009: 77), die meh ode wenige iel e sp echende Kandida en ü eine Beziehung mi dem Os see sind. A menische Isogloss. 5.1.1. Tomaschek (1894: 98) e band Zy as (e sch ieb Ζύρας & Ζούρας) mi dem a menischen […]ow […]wa e […], s ell e abe den Fluss in de Nachba scha on Thynias an, wo Plinius den Fluss Iu as ge unden ha e. Vielleich beu eil e Tomaschek implizi , dass beide Hyd onymen iden isch sind, obwohl ih e geog aphischen S ando e on Plinius un e schiedlich bes imm wu den ( gl. Janakie a 2009: 70[…]71). Lassen Sie uns e wähnen, dass Du idano (1969: 34) dach e, dass Zy as ein dacische Hyd onym wa und ihn mi dem li auischen Flussnamen Žiū à usw. e band. 5 Plinius, Na u alis His o ia 4.4445: 44namque h acia al e o la e e a pon ico li o e incipiens, his ubie amnis inme gi u , el pulche imas in ea pa e u bes habe , his opolin milesio um, omos, calla im, quae an ea ce ba is ocaba u , he acleam. Habui e bizonen e ae hia u ap am; Nunc habe dionysopolim, c unon an ea dic am; Adlui zy as amnis. Was is das? To um eum ac um scy hae a o e es cognomina i enue e. Das is alles. e oppida aph odisias, libis os, zyge e, hocobae, eumenia, pa henopolis, ge ania, ubio um pygmaeo um gens uisse p odi u ; Ca izos ba ba i Vokaban , c edun que ein g uibus uga os. 45 in o a a dionysopoli es odessus milesio um, lumen pannysis, oppidum e e a, naulochus. Haemus mons, as o iugo p ocumbens in pon um, oppidum habui in e ice a is aeum; Nunc in o a mesemb ia, anchialum, ubi messa ue a . (Nunc in o a mesemb ia, anchialum, ubi messa ue a .) as ice egio habui oppidum an hium; Nunc is Apollonia. Flumina panisos, iu as, ea us, o osines; Oppida hynias, halmydesos, de el on cum s agno, quod nunc deul um oca u e e ano um, phinopolis, iux a quam bospo os. Plinius Secundus: Na u alis His o ia, he ausgegeben on G. Winkle , 1988. "Die ande e Sei e on Th akien beginn nun an de Küs e des Euxine, wo de Fluss Is e sich en läd ; und es is in diesem Vie el ielleich , dass Th ace besi z die schöns en S äd e, His opolis, die S äd e on He aclea und Bizone, die le z e e wu de on einem E dbeben e schluck ; Es ha je z Dionysopolis, ühe C uni genann , namely, ounded by he Milesians, Tomi, and Calla is, o me ly called Ace e is. I also had das om Fluss Zy as gewaschen wi d. Dieses ganze Land Libis os, Zyge e, Rocobe, Eumenia, Pa henopolis und Ge ania, wo eine Na ion on Pygmäen angeblich geleb ha ; Die Ba ba en nann en sie was o me ly possessed by he Scy hians, su named A o e es; hei owns we e, Aph odisias, Ca uzi und glaub en, sie seien on K änen in die Fluch geb ach wo den. An de Küs e, on Dionysopolis aus, lieg Odessus, eine S ad de Milesie , de Fluss Panysus und die S ad Te anaulochus. De Be g Hæmus, de mi seine iesigen Ke e übe den Euxine ag , ha e in ühe en Zei en au seinem Gip el die S ad A is æum. Heu e be inden sich an de Küs e Mesemb ia und Anchialum, wo ühe Messa s and. In de Gegend on As ice gab es ühe eine S ad namens An hium. Heu zu age be inde sich Apollonia an seine S elle. Die Flüsse hie sind de Panisos, de Iu as, de Tea us und de O osines; Es gib auch die S äd e Thynias, Halmydessos, De el on, mi seinem See, je z bekann als Deul um, eine Kolonie on Ve e anen, und Phinopolis, in de Nähe de le z en is de Bospo us. […] Plinius de Äl e e: Die Na u geschich e, übe se z on John Bos ock & H. T. Riley, London: Taylo & F ancis, 1855. Sie haben mich ge ag : S aipsniai A ikel 37 und Bal ic *jū ā-/-(i)iā- ‘sea’ & *jau ā-/-(i)iā- ‘we soil, bog, deep wa e ’ 5.1.2. Du idano (1969: 34 […] 35) und Geo gie (1977: 82) e glichen Iu as mi dem bal ischen *jū - […]mee […]. Ein hypo he isches O onym Gegens ück 6. Es is e lockend, übe die Beziehung des O onyms Mons Iu a zu spekulie en, d.h. das Ju a-Gebi ge in de heu igen Wes schweiz und Os ank eich, das den no dwes lichen U e des g öß en und ie s en Quellsees bilde , wo das Ju a-Gebi ge e wähn wu de. Im "Gallischen K ieg" on Cäsa wu de die Höhe Wes e n Eu ope, Lake Gene a (580 km2; 310 m). Al eady in he i s ancien des Ju a-Gebi ges be on : al e a ex pa e mon e Iu a al issimo6 au eine zwei en Sei e des Ju a, ein seh hohe Be g [2.1.3.] ode in e mon em Iu am und de Rhône ... es gab auße dem einen seh hohen Be g übe hangend [1.1.1.]. Das O onym Ju a wi d in einigen Dialek ismen aus dem e lumen Rhodanum, ... mons au em al issimus impendeba 7 ‘be ween Moun Ju a anzösisch-schweize ischen G enzgebie o gese z (FEW V, 82 […] 83): Old Neuchâ el (1297) jou […] o es […], Mon ana 6 Caesa : De bello Gallico 1.2. Id hoc acilius iis pe suasi , quod undique loci na u a Hel e ii con inen u : una ex pa e lumine Rheno la issimo a que al issimo, qui ag um Hel e ium a a he Hel e ian e i o y on den Deu schen; au de ande en Sei e am Ju a, einem seh hohen Be g, de zwischen den Sequani und den Hel e ii lieg ; Ein D i el am Gen see und an de Rhône, die unse e P o inz Ge manis di idi ; al e a ex pa e mon e Iu a al issimo, qui es in e Sequanos e Hel e ios; e ia lacu Lemanno e lumine Rhodano, qui p o inciam nos am ab Hel e iis di idi . ‘To his he he mo e easily pe suaded hem, because he Hel e ii, a e con ined on e e y side by he na u e o hei si ua ion; on one side by he Rhine, a e y b oad and deep i e , which sepa a es on den Hel e ie n enn . 7 Caesa : De bello Gallico 1.6.1-2: 1E an omnino i ine a duo, quibus i ine ibus domo exi e possen : unum pe Sequanos, angus um e di icile, in e mon em Iu am e lumen Rhodanum, ix qua singuli ca i duce en u , mons au em al issimus impendeba , u acile pe paucie e p ohiben ; 2al e um pe p o inciam nos am, mul o acilius a que expedi ius, p op e ea quod in e ines Hel e io um e Allob ogum, qui nupe paca i e an , Rhodanus lui isque non nullis locis ado ansi u . Es gab in allen beiden Rou en, au denen sie aus ih em Land hinausgehen konn en, eine du ch den schmalen und schwie igen Sequani, zwischen dem Be g Ju a und dem Fluss Rhône, du ch die kaum ein Wagen gleichzei ig ge üh we den konn e; Auße dem wa ein seh hohe Be g übe hängend, so dass nu seh wenige sie leich ab angen konn en. De ande e, du ch unse e P o inz, iel ein ache und eie on Hinde nissen, weil die Rhône ließ zwischen den G enzen de Hel e ii und denen de Allob oges, die in le z e Zei un e wo en wo den wa , und is an einigen O en du ch eine Fu übe que . […] C. Julius Caesa : De bello Gallico, he ausgegeben on T. Rice Holmes, Ox o d: Cla endon P ess, 1914. C. Julius Caesa : Gallische K ieg, übe se z on W. A. McDe i e & W. S. Bohn, New Yo k: Ha pe & B üde , 1869. VÁCLAV BLAŽEK 38 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV zū , Chamonix δu id., Neuchâ el joux ‘ o ê , su ou o ê de mon agne, jo a ‘pe i e o ê ; Place de b oussailles, Vionnaz dzo á […]pe i e o ê de sapins[…], auße dem mi ella inisch (Sa oy) jo ia […]Be gwald[…] usw. 6.1 Die seman ische Ve bindung zwischen den Bedeu ungen ie und hoch soll e nich übe aschend sein. 6.1.1. Z. B. Das la einische al us bedeu e sowohl hoch (u sp ünglich gewachsen, wenn es on alō zu näh en, zu e g öße n abgelei e is ) als auch ie , c . sub amis a bo is al ae [Cice o, Tusculanae dispu a iones 3.19.44] ode al is de mon ibus [O idius, 3.6.13] ode al io aqua [Caesa , Me amo phoses 3.181] s. al issima lumina [Cice o, Tusculanae dispu a iones Bellum ci ile 3.77]. Beme kenswe is das Syn agma [Columna Duilii = CIL 25; siehe ‘high sea’, used al eady in a chaic ex s as IN ALTOD MARID PVCNandod Wach e 1987: 359[…]60] ode u qui pe mensus pon i ma ia al a eli ola [Li ius And onicus apud Mac obius, Sa u nalia 6.5.10]. 6.1.2. Au de ande en Sei e sind das Tocha ianische A äp- […] hoch zu we den[…], neben A pä , B ap e […] hoch[…], was *dhub o[…] wide spiegel , De i a e de Wu zel *dheu[…]b- […] ie zu sein[…], c . B i onisch *dubno- > walisisch dw n, ko nisch down, b e onisch doun Hochdeu sch ‘deep’; Go hic diups, Old No se djúp , Old English dēop, Old Saxon diop, Old io ‘deep; Li auisch dubùs ‘deep; mi einem Hohl aum (eines Baumes); konka e, zusammengeb ochen, auße dem daubà schluch , Schluch , Waldschluch , al p eußisch [EV] padaubis Tal; auch o-less Tocha ian A op, B aupe […]mine[…] (Adams 2013: 296, 330; Smoczyński 2018: 199[…]200, 256[…]257). Es is e lockend, die sigma ische E wei e ung in Kunei o m Lu ian dupša-8 in de Fo mulie ung al- a-an-ni-iš Du-up-ša-aš ‘de F ühling Dupša- [KBo II 7 Vol. 25] hinzuzu ügen (S a ke 1990: 175; Melche 1993: 235). Wei e e -De i a e sind auch auße halb des Tocha ianischen bekann : li auisch dub à […]schluch in einem Wald[…], dub […]s […]den , hohl, schluch ; Tie en in einem Fluss ode See, Le isch dub a Schlamm, Sump , Ki chenslawisch ( ussische Redak ion) dъb ь φάραγξ, Schluch , Schluch , slowakische Dialek . Deb a […] G aben, das on S u mwasse ausgespül wu de; Schluch , Schluch , Loch, uk ainische Wählung. déb a […] Schluch , Schluch , Tal[…], weiß ussische Dialek . Das Dzieb a-Tal zwischen den Be gen; Bach, Bach zwischen den Be gen usw. (Smoczyński 2018: 256); *dub o- […]wa e […] > al i isch dobu , mi elwalisisch dw( ) , walisisch d , ko nisch und mi elb e onisch dou id., al b i onisch dub is [I ine a ium An onini], heu e do e , gallisch *dub a > Dou es, ode heu e Taube in de deu schen Region Taube gau (Dub a-Gabe AD 807), 1972 usw. (Hampas Ma o ić 2009: 107; G eule 2014: 529; Delama e 2018: 152). Die Gloss δύβρις · κατὰ γλῶσσον θάλασσα [sch. Theoc. 1.118c] gehö zwei ellos auch hie he , obwohl ih e Sp achzugehö igkei o en is ; De Fa o i wa Illy ien (Beekes 2010: 358). Die Bedeu ung "Mee " un e s ü z auch eine ande e Ablei ung de selben Wu zel, das albanische de , das i alo-albanische dej , 8 De en sp echende s-S amm könn e im Namen eines de li auischen Seen, Bùdasas, ge unden we den, de no male weise on *dubasas abgelei e is (Vanagas 1981: 93). S aipsniai A ikel 45 und Bal ic *jū ā-/-(i)iā- ‘sea’ & *jau ā-/-(i)iā- ‘we soil, bog, deep wa e ’ Džaukjan Ge o k B. 1967: Oče ki po is o ii dopiśmennogo pe ioda a mjanskogo jazyka, E e an: Izda eľs o Akademii nauk A mjanskoj SSR. E wa Mi glied des Ausschusses ü die Rech e de Menschen in de Sowje union. Džaukjan Ge o k B., Sa adže a Lûd iga A., A u junjan Co ina R. ( ed.) 1983: Oče ki po s a ni eľnoj leksikologii a mjanskogo jazyka, E e an: Izda eľs o Akademii nauk A mjanskoj SSR. Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie Akademie ESIJ […] Ras o gue a Ve a S., […]deľman Dž. I. 2000[…]2011: […] imologičeskij slo aŕ i anskix jazyko 1[…]4, Mosk a: […]Vos očnaja li e a u a[…]. ESJS […] E ymologische Slownik Jazyka s a oslo ěnského 5, he ausgegeben. E. Ha lo á, P aha: Academia, EWAI […] 1995. May ho e Man ed 1986[…]2001: E ymologisches Wö e buch des Al indoa ischen 1[…]3, Heidelbe g: Ca l Win e Uni e si ä s e lag. FEW […] Wal he on Wa bu g e al. 1928[…]2003: F anzösisches e ymologisches Wö e buch: eine Da s ellung des gallo omanischen Sp achscha zes, Basel: Helbing & Lich enhahn; Zbinden, Pa is: H. Champion; Genè e: Sla kine. Ich bin ein A z . E häl lich un e : h ps: apps.a il . /lec eu FEW/index.php/page/ iew. F aenkel E ns 1962[…]1965: Li auisches e ymologisches Wö e buch 2 Bde. (Indoge manische Biblio hek: 2. Reihe Wö e büche ), Heidelbe g, Gö ingen: Ca l Win e Uni e si ä s e lag, Vandhoeck und Rup ech . Gamk elidze Tamaz V., I ano Vjačesla V. 1984: Indoe opejskij jazyk i indoe opejcy. Rekons uk ion und his o iko- ipologičeskij Analyse P ajazyka und P o okuľ u y, Tbilisi: Izda eľs o Tbilisskogo uni e si e a. Geo gie Vladimi I. 1977: T aki e i exnija ezik, So ija: Izda els o na Bălga ska a akademija na nauki e. GPC […] Gei iadu P i ysgol Cym u. E häl lich un e : h ps: www.welsh-dic iona y.ac.uk. G eule Alb ech 2014: Deu sches Gewässe namenbuch. E ymologie de Gewässe namen und de dazugehö igen Gebie s-, Siedlungsund Flu namen, Be lin, un e Mi a bei on S. Hackl-Rößle , Bos on: de G uy e . E ic P. Hamp 1972: Kel ic dub o- […]wa e […]: die Geschich e eines Lexems. […] S udien in de Linguis ik zu Eh en on Geo ge L. T age , he ausgegeben on M. E. Smi h, Haag, Pa is: Mou on, 233[…]237. Janakie a S e lana 2009: T akijska a xid onimija, So ija: Akademično izda els o (Akademische Ausgabe) P o . Ma in D ino . Was is das? Kaibel Geo g 1885: An ike Wind osen. Sie is eine F au. He mes: Zei sch i ü klassische Philologie 20/4, 579–624. VÁCLAV BLAŽEK 46 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV Kloekho s Alwin 2008: E ymological Dic iona y o he Hi i e Inhe i ed Lexicon, Leiden, Bos on: B ill. LEIA II […] E ymologisches Lexikon des al en I lands 2: M[…]P, on J. Vend yès, Dublin: Ins i u ü o gesch i ene S udien in Dublin, 1960. Lejeune Michel 1972: Phoné ique his o ique du mycénien e du g ec ancien, Pa is: Das is Klincksieck. LIV […] Helmu Rix, Ma in Kümmel, Thomas Zehnde , Reine Lipp, B igi e Schi me 2001: Lexikon de indoge manischen Ve ben. Die Wu zeln und ih e P imä s ammbildungen, Wiesbaden: Reiche . LKŽ […] Lie u ių kalbos žodynas, ols. LKŽ […] Lie u ių kalbos žodynas, ols. I[…]XX, Vilnius: Mokslas, 1941[…]2002. Lubo sky Alexande M. 1988: Das Sys em de P o o-Indo-Eu opean, Leiden, New Yo k, Köbenha n, Köln: B ill. Nominalakzen uie ung im Sansk i und Ma aso ić Ranko 2009: E ymologisches Wö e buch des P o o-Kel ischen, Leiden, Bos on: B ill. Was is das? Mažiulis Vy au as 1981: P ūsų kalbos paminklai 2, Vilnius: Mokslas. Mažiulis Vy au as 2013: P ūsų kalbos e imologijos žodynas, Vilnius: Mokslo i eniklopedijų leidybos cen as. Mühlenbach Ka lis, Endzelin Janis ME 19231932: Le isch-deu sches Wö e buch IV. Band, Riga: He ausgegeben om le ischen Kul u onds. Wol gang Meid 1996: Kleine kel ibe ische Sp achdenkmäle , Innsb uck: Innsb ucke Bei äge zu Sp achwissenscha , Vo äge und Kleine e Sch i en 64. An oine Meille 1936: Esquise d'une g ammai e compa ée de l'a ménien classique, Wien: Imp ime ie des P. P. Mekhi ha is es. Melche H. C aig 1993: Cunei o m Lu ian Lexicon, Chapell Hill, N. C.: selbs e ö en lich . Monie -Williams Si Monie MW 1899 (Wiede d uck 1993): Ein Sansk i -Englisches Wö e buch, Delhi: Mo ilal Bana sidass. E häl lich un e : h pwww.sansk i -lexicon.uni-koeln.de://cgi-bin/ amil/ eche che. NEVP […] Mo gens ie ne Geo g 2003: Ein neues e ymologisches Vokabula des J. El enbein, D. N. MacKenzie, N. Sims-Williams, Wiesbaden: Reiche . NIL – Wod ko Dagma S., I slinge B i a, Schneide Ca olin 2008: Nomina im Pash o, he ausgegeben. Das indoge manische Lexikon. (Indoge manische Biblio hek, Reihe 2: Wö e büche ), Heidelbe g: Ca l Win e Uni e si ä s e lag. S aipsniai A ikel 47 und Bal ic *jū ā-/-(i)iā- ‘sea’ & *jau ā-/-(i)iā- ‘we soil, bog, deep wa e ’ Nobbe C. F. A. (Red.) 1966: Claudii P olemaei Geog aphia, Hildesheim: Olms. Olsen Bi gi A. 1999: The Noun in Biblical A menian. O igin and Wo d-Fo ma ion, Be lin, New Yo k: on G uy e Mou on. O el Vladimi 1998: Albanisches E ymologisches Wö e buch, Leiden, Bos on, Köln: B ill. O kupščiko Ju ij V. 2004: D e njaja gid onimija bassejne Oki. E wu de im Jah 2004 als D e njaja-Gid onimija gewähl . E wu de im Jah 2004 als D e njaja-Gid onimija gewähl . […] Bal osla janskie issledo anija 16, 83[…]114. […] Bal osla janskie issledo anija 16, 83[…]114. […] Bal osla janskie issledo anija 16, 83[…]114. Pede sen Holge 1909-1913: Ve gleichende G amma ik de kel ischen Sp achen, 2 Bände: I. Einlei ung und Lau leh e, II. Bedau ungsleh e (Wo leh e), Gö ingen: Vandenhoeck & Rup ech . Pe i Daniel 2010: Un e suchungen zu den bal ischen Sp achen, Leiden, Bos on: B ill. P zyby ek Rozalia 1993: O snamen bal ische He kun im südlichen Teil Os p eußens, S u ga : S eine . Puh Ja elan 2004: He i isches E ymologisches Wö e buch, Band 6: Wö e , die mi M beginnen, Be lin, New Yo k: de G uy e Mou on. Rejzek Jiří 2015: E ymologische Slownik, 3. P . a ozšíř, P aha: Leda. Rozwadowski Jan 1948: S udia nad nazwami wód słowiańskich, K akau: Nakładem polskiej Akademii umie ności. Rüdige Schmid 1981: G amma ik des Klassisch-A menischen mi sp ach e gleichenden E läu e ungen, Innsb uck: Ins i u ü Sp achwissenscha de Uni e si ä Innsb uck (Innsb ucke Bei äge zu Sp achwissenscha , Bd. 32). Schwyze Edua d 1939: G iechische G amma ik au de G undlage on Ka l B ugmanns G iechische G amma ik, 1. Band, München: Beck. SKES […] Suomen kielen e ymologinen sanaki ja, he ausgegeben. Y. H. Toi onen e al., Helsinki: Suomalais-Ug ilainen seu a, 1955[…]1981. Sie haben sich in den le z en Jah en s a k e ände . Smoczyński Wojciech 2018: Li auisches E ymologisches Wö e buch, he ausgegeben. A. Hol oe , S. Young, als Assis en en. W. B owne, Be lin, Be n, B üssel, New Yo k, Ox o d, Wa schau, Wien: Pe e Lang. Ich bin ein Wissenscha le . Sol a Geo g R. 1960: Die S ellung des A menischen im K eise de indoge manischen Sp achen, Wien: Mechi ha is en-Buchd ucke ei. S a ke F ank 1990: Un e suchung zu S ammbildung des keilsch i -luwischen Namens, Wiesbaden: Ha assowi z. Thomsen Vilhelm 1890: Be ö inge zwischen de inske og de bal iske (li auisk-le iske) Sp og, Kobenha n: D eye . VÁCLAV BLAŽEK 48 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV Tomaschek Wilhelm 1894: Die al en Th ake : eine e hnologische Un e suchung II: Die Sp ach es e 2: Pe sonen und O snamen. Si zungsbe ich e de Philosophischhis o ischen Classe de Kaise lichen Akademie de Wissenscha en 131.1, Wien: Ös e eichische Akademie de Wissenscha en, 1103. Topo o Vladimi N. 1975[…]1980: P usskij jazyk: slo a […] (A[…]D), (I[…]K), Mosk a: Nauka. Was is los? T au mann Reinhold 1910: Die al p eussischen Sp achdenkmäle , Gö ingen: Vandenhoeck und Rup ech . Ralph Tu ne L. 1966: Ein e gleichendes Wö e buch de indo-a ischen Sp achen, Ox o d: Uni e si y P ess. Udolph Jü gen 1990: Die S ellung de Gewässe namen Polens inne halb de al eu opäischen Hyd onymie, Heidelbe g: Ca l Win e Uni e si ä s e lag. UEW – U alisches e ymologisches Wö e buch, ed. K. Rédei, Budapes : Akadémiai Kiadó, 1986–1988. Vanagas Aleksand as 1981: Lie u ių hid onimų e imologinis žodynas, Vilnius: Das is Mokslas. V ies Jan de 1962: Al no disches e ymologisches Wö e buch, Leiden: B ill. Wach e Rudol 1987: Al la einische Insch i en. Sp achliche und epig a ische Un e suchungen zu den Dokumen en bis e wa 150 . Ch ., Be n, F ank u am Main, Neue Yo k, Pa is: Lang. Ich bin in Yo k, Pa is. Walde Alois, Ho mann J. B. 1954: La einisches e ymologisches Wö e buch, Band 2, Heidelbe g: Ca l Win e Uni e si ä s e lag. Winkle Ge ha d 1988: C. Plinii Secundi His o iae Na u alis, Lib i III/IV, Da ms ad : Wissenscha liche Buchgesellscha . Ane kennung The p esen s udy was p epa ed hanks o he suppo o he Speci ic Resea ch Fonds de Masa yk-Uni e si ä , N . 2817. Ich bin John D. Beng son und S e an Zimme ü ih e Kommen a e und die Ko ek u des Englischen dankba . Mein Dank geh auch an Alexande Nikolae ü seine E wähnung de g iechischen Da en und an zwei anonyme Schieds ich e ü ih e nü zlichen Kommen a e. S aipsniai A ikel 49 Bal ic *jū ā-/-(i)iā- ‘sea’ & *jau ā-/-(i)iā- ‘we soil, bog, deep wa e ’ Bal ų *jū ā-/-(i)iā- ‘jū a’ i *jau ā-/-(i)iā- ‘šlapias di ožemis, pelkė, gilus anduo’ SANTRAUKA S aipsnyje analysie p o o-bal ų šaknis *jū -. Pali Jiudy a lie u ių kalbos žodyje j a ., pl. j os; a . jū ia ., pl. jū ios i j ė ., pl. j ės i la . jũ a a ba jũa ‘jū a; g oße Wasse -Telkinys; Eže as, wähl. jū e, jū is (ME II 122), ku šininkų jū (e) . ‘jū a. o mos Šios a i inkamai gali bū i sie inos su p o obal ų *jū ā-, *jū iā-, *jū iiā-. S. p ūsų lu iay [Elbingo žodynas 66: Me ] = Name. pl. *jū ai i iū in [Enchi idion] […]jū a[…] = acc. Das is sg. *jū an a spindi p o obal išką o mą *jū iā-. Nag inėjamajai šakniai giminiški i lie . jáu a, jáu ė, jáu is ‘šlapia, sunki, nede linga di a; di ožemis su moliu, jáu a a ba jáu as ‘pelkė, gilus anduo, būd a dis jau ùs ‘pelkė as, a spindin ys šaknies *jū ddhida ybos ipą *jau su panašiais a dažiaisodin plė iniais. Nag inėjamasis žodis y a gana plačiai paliudy as Lie u os i La ijos hid onimijoje, aip pa i už y inio Bal ijos egiono e i o ijos ibė a, pa yzdžiui, Iu a (Na e o in akas, pi masis paminėjimas 1426 m.) i Ju in (d i g io os Mask os upės baseine), pas a asis a i inka lie . jau ýnas ‘pelk ie a. Pi masis ašy inis galimai bal iškos šaknies *jū o da inio paminėjimas gali bū i a pažįs amas . U uνον, lokalizuojamo į aka us nuo Vis ula upės žiočių i į y us nuo Viadua upės žiočių, ku is iksuo as adinamame P olemajaus Geog a ijos ank aš yje R [2.11.27.] (II a.). Abu bal ų a ian us *jū - & *jau pasiskolino Pe mės inai *jü ‘gili ie a andenyje i Volgos giminiškas žodis a mėnų ow ‘ anduo. Esama Möglichkei ihn sie i su s. g aikų Ερος ‘Pie yčių ėjo {die as}. In diesem Fall inai – *jä wä ‘eže as’. Ki ose indoeu opiečių kalbose pa ikimai paliudy as ik ienas kann die Rekons uk ion on Bend as p o o o mas *iuH i *ieuH -. Pa eikiamos i d i pe spek y ios Plinijaus Vy esniojo aus his o ischen T akijos už ašy os hid oniminės pa alelės: Zy as, mögliche weise gegenwä ige Ba o ska eka Dob udžoje, i Iu as, ielleich je z upė Ka aagač (Pie ų Bulga ija). P oblemiškesnis siejimas su galų o onimu Mons Iu a. Siūlomas neue e ymologinis Lösung o mą *iuH -*ieuH galima analysie kaip seną junginį, suda y ą iš *ieu- (i) judė i a ba (ii) a ski i i *uH1 - anduo. Į eik a 2021 m. Mä z 15 d. VÁCLAV BLAŽEK Ab eilung ü Linguis ik und bal ische S udien Masa yk Uni e si y No áka 1, CZ-60200 B no B ane [E-Mail geschü z ]