scieee Open visual document viewer

Pietų žemaičių raseiniškių šiaurinės dalies tarmiškumo pokyčiai (XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešimtmetis)

Diana Dambrauskienė

Abstract

    Straipsnyje nagrinėjamas pietų žemaičių raseiniškių šiaurinės dalies XX a. 2-osios pusės ir XXI a. 2-ojo dešimtmečio tarmiškumas. Tarmiškumo pokyčiai atskleidžiami analizuojant dviejų laikotarpių medžiagos (XX a. 2-osios pusės rankraštinių tekstų fragmentų ir XXI a. 2-ojo dešimtmečio garso įrašų) tarminius duomenis iš geriausiai XX a. raseiniškių patarmę turėjusių reprezentuoti septynių LKA punktų: Kùrtuvėnų (LKA 195), Kušlekių (LKA 225), Pãdubysio (LKA 226), Krãžių (LKA 257), Kel̃mės (LKA 258), Adomáičių (LKA 292) ir Pãkražančio (LKA 293).    Per daugiau nei šešis dešimtmečius patarmės šiaurinėje dalyje tarminių ypatybių vartosena pakito. Tačiau XXI a. 2-ajame dešimtmetyje raseiniškių patarmės vyresniosios ir vyriausiosios kartos patarmės atstovai kalba vietiniais raseiniškių patarmės variantais (tarmine kalba), susiformavusiais tradicinės patarmės požymių pagrindu.    Minimalių ir maksimalių tarmiškumo rodiklių skirtumai bei vyraujančių rodiklių svyravimai įrodo, kad tarminis heterogeniškumas tiriamai Kel̃mės zonai būdingas jau XX a. 2-ojoje pusėje. Tačiau didesni tarmiškumo įverčių svyravimai garso įrašuose nei tekstų fragmentuose atsargiai leidžia teigti spartesnę patarmės kaitą XXI a., vykstančią dėl konvergencijos procesų.

Full text

270 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII DIANA DAMBRAUSKIENĖ Lie u ių kalbos ins i u as ORCID id: o cid.o g/0000-0002-0346-8421 Aspe os de pesquisas Cien í icas: geoling is ica, socioling is ica. DOI: doi.o g/10.35321/all87-13 SUET ZEMAIČI RASEINIŠKI ŠIAURINS DALIES TARMIŠMO MUDIČIAI (XX A. 2-OJI PUS A. XXI 2-ASIS DEŠIMTMETIS) Dialec al Changes in he No he n Pa o he Sou he n Samogi ian o Raseiniai (2nd Hal o he 20 h Cen u y – 2nd Decade o he 21s Cen u y) ANOTACIA O a igonyje a a-se dos sulos lowaiços aseiniškių ni o al da pa e XX a. 2a pa e e XXI a. 2-o décmecio a miškumas. As mudanças de a mi icação são e eladas analisando dados de dois pe íodos de ma e ial ( agmen os de ex os manusc i os da segunda me ade do século XX e 225 de g a ações de som da segunda década do século XXI) dos se e pon os LKA mais bem ep esen ados po aceiniškių pa a mė u ėjusių: Kù u ėnų (LKA 1956), Kušle (LKA 195), Pãdubysio (LKA 228), K ži (LKA 25), Adomėsčių (LKA 292) e Pãk ažančio (LKA 293). Po mais do que seis décadas dez anos pa a mês na pa e no e da a minių peculia idades a osena paki o. No en an o, XXI a. 2-ajam década na aseiniškių pa a mės senio ės i y iausios gene acijos pa a mės ep esen an es ala locais aseiniškių pa a mės a ian es ( a mine kalba), susi o musių adicinės pa a mės požymių pag indu. Minimalias e máximas a miabilidade indicado es di e umai bem como p e aleujan es indiciklis s y a imai p o am, que a minis he e ogeniškumas es udama Kelmės zona ca ac e ís ico já XX a. 2o haljoje. No en an o, maio es a miškumo į e čių s y a imai em egis os de som do que agmen os de ex os A igos A icles 271 / Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai (XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is) cau elosamen e pe mi e a i ma spa esnę pa a mės kai ą XXI a., yks ančia dėl kon a miškumo e gencijos p ocesų. ESMINIAI ŽODŽIAI: pie ų žemaičių aseiniškių pa a mė, Kelmės zona, a miškumas, odiklis. ANNOTATION The a icle add esses dialec al speech (dialec icism) in he no he n pa o he Sou he n Samogi ian o Raseiniai in he 2nd hal o he 20 h cen u y and he 2nd decade o he 21s cen u y. Dialec al changes a e e ealed by analysing he dialec al da a o wo pe iods ( he agmen s o manusc ip ex s o he 2nd hal o he 20 h cen u y and he audio eco dings o we e conside ed he 2nd decade o he 21s cen u y) om se en poin s o Li huanian Language A las, which he bes ep esen a i es o he subdialec o Raseiniai in he 20 h cen u y: 225 Ku ė unai (LLA 195), Kušleikiai (LLA 195), Padubys (LLA 227), K ažiai (LLA 25), Kelmė (LLA 25), Adomaičiai (LLA 25), and Pakan is (LLA 293). The usage o dialec al ea u es has unde gone ce ain changes o e mo e han six decades. Howe e , in he 2nd decade o he 21s cen u y he ep esen a i es o he subdialec o Raseiniai o he olde and oldes gene a ion use he local a ie ies o he subdialec o Raseiniai (dialec al speech), which de eloped on he basis o he ea u es o he adi ional subdialec . As di e enças be ween minimum and maximum dialec al indica o s and he a ia ions in dominan indica o s p o e ha he a ea o Kelmė al eady exhibi ed dialec al he e ogenei y in he 2nd hal o he 20 h cen u y. Howe e , mo e p onounced a ia ions in dialec al alues demons a ed in audio eco dings compa ed o ex ual agmen s implice a ca e ul conclusion abou a mo e apid change o he subdialec in he 21s cen u y as a esul o he p ocesses o con e gence. KEYWORDS: Sou he n Samogi ian subdialec o Raseiniai, Kelmė a ea, dialec icism, dialec al indica o . 1. ĮVADAS Um es udo exaus i o de oda a á ea de pa a mês aseiniškių dos e as do sul e elou na pa e no e uma zona de Kemės ca ac e izan e po a i as ligações comunica i as das comunidades (Damb auskienė 2021: 65, 19 ig.)1. Den o dela pa enka ylika a las do idioma Li uano ( oliau LKA) de pon os: Gùdmoniškė (LKA 162), Šáukėnai 1 Comunicacionias as elações en endem-se como comunidades de con a os com ou as comunidades, nulem i eqüniausių de mo imen o di ecções em ce os obje os, mais b očiau s . 65 e lá mencionada li e a u a. DIANA DAMBRAUSKIENĖ 272 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII (LKA 194), Kù u ėnai (LKA 195), Váigu a (LKA 224), Kušlekiai (LKA 225), Padubysỹs (LKA 226), Kiauno ia (LKA 227), K ãžiai (LKA 257), 25 Kemė (LKA 258), Kubliai (LKA 259), Tý u ėnai (LKA 260) Adomáičiai (LKA 292) e Pãk ažan is (LKA 293). Sociokul ū inių inklų duomenimis, žemai iškosios bend uomenės iesiogiai Damb auskienė 2021: 64 ou pe s uk ū ines duobes ligadas com al os aičiais ( aka ų šiauliškiais e kauniškiais) e (a ) žemaičiais a niškiais (Damb auskienė 2021: 6375)2. Isso comp o a que o adicional dos a a mês se undamen o se o mando geolek as Kemės é pe eiginis (plg. : Aliūkai ė, Mikulėnienė 2014: 259260; Damb auskienė 2021: obje i ões (sociodemog aphinių), an o e 93–97). O a miškumo odiklių pa ik a pa i ino Kemės zonos, a ba pa a mės šiau inės dalies, a minį he e ogeniškumą (Damb auskienė 2021: 102–106). Ta miškumas naujuosiuose a miniuose da iniuose geolek uose (i egiolek- uose) sup as inas kaip a minių požymių ealizacijos, p iklausančios iek nuo de subjecy ių (kalbinių nuos a ų) eiksnių, exp essa (Mikulėnienė 2020: 45)3. Com base na XX a. 2-ojai me ade es abelecida iso onios de dis in i os e ca ac e inguais a ibu os, escla ecido a, que a mis u a de peculia idades zemai iškųjų e aukš ai iškųjų a minių podia se só pa a mės pa ibyje com aka ų aukš ai šiauliškiais, sob e Gùdmoniškę (LKA 162) e Kù u ėnus (LKA 195), (plg. : LKA II: 4445, baixo. 27; LKA II: 5354, baixo. 35; LKA II: 7779, oo . 64; LKA II: 7779, oo . 66; LKA II: 8486, oo . 69; LKA II: 8788, baixo. 71; LKA II: 9397, oo . 80; Damb auskienė 2021: 40), ê. 1 igu a. Da ig. 1 ê-se que kamieno ki čiuo ų ė (27) e o (35) iso onės išsidėsčiusios pa a mės pačiame o mais se en ional pe aš ie (plg. LKA II: žemėl. 27, 35). Do can o no e pa a o sul pa a mês y ine on ei a, sepa ančia žemaičius e aukš aičius, ai kamieno ki čiuo ų ie (64) e uo (66) izo onės, e aka ine, sepa ančia žemaičius aseiniškius e a niškius, kamieno i agalių am, an (69) e em, en (71) izo onės (plg. LKA II: žemėl. 64, 66, 69, 71). Só elhões juninos * j, *dj (80) iso onê, besi êsian i do pe caščio do no e pa a o sul, di ija pa a mės plo a (plg. LKA II: žemėl. 80). Assim iso onių pluoš as coincide com a on ei a, dis inguančia aseiniškius desde aka ų aukš aičių šiauliškių. Hencei, das ca ac e ís icas in e mínicas mis u o não podia se do pa ibio em localidades emo as. 2 No en an o Sob e a concepção das edes sociokul u á ias mais amplamen e e . Damb auskienė 2021: 6364 e lá mencionada li e a u a. S uk ū ine duobe denomina-se a si uação em que en e dois pon os LKA es á in e cedido uma ou á ias on es de disseminação secundá ias, que podem aze in luência à mudança da língua local; mais po sob e s uk ú icos duobios concepção e . Bu 1992: 8311; 2000: 345423; 2004: 349399; mais plg. Gečienė 2009: 133; Damb auskienė 2021: 63, isnaša 90. 3 Pombėž ina, que o concei o de a miškumo em no ossois a miniuose da iniuose alpina an o a minę, quan o e a miškąją kalbą. Sob e a minês e a miškosios linguagem samp a ą consul. des e a igo capí ulo 3. A igos A icles 273 / Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai (XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is) há alguns anos pe sidengamen o das ca ac e ís icas zemai iškų e aukš ai iškų con i mado Kemės (LKA 258) pon o XX. 2a pa e da a mine a ma e ial (Mikulėnienė, Čepai ienė, Bakšienė e k . 2019: 1527016,). 1 PAV. Ski iamųjų e ca ac e ingųjų a minių peculia idades iso onės pie ų žemaičių aseiniškių pa a mės plo e (suda ė L. Ge žo ai ė). Izo ones ma ca núme os, co esponden es LKA II mapaspios núme os. LKA pon os ma can es núme os co espondem a indicados núme os de pon os LKA (LKA I: 2130; LKA II: 917; LKA III: 919) Išaiškin i a minių ypa ybių a osenos nea i ikimai XX a. 2-ojoje pusėje bei se apode ando oda Kemės zona pe eigiškumas XXI a. 2-ajam década pe mi e spė i, que ca ac e ís icas já XX a. não o am consis en emen e man idas e nou os melho aceiniškių pa a mę u ėjusias ep esen a LKA pon os. Po an o DIANA DAMBRAUSKIENĖ 274 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII é impo an e a alia a minių peculia idades ealiza imen o naqueles pon os LKA, nos quais XX a. 2-oja pa e os a ibu os inham de se man idos melho . O obje i o des e a igo de e mina sul dos e asaiços aseiniškios da pa e no enha mudanças de a miškumo desde XX a. 2a pa e a é XXI a. 2-o décmecio. A im de alcança esclike em es as a e as: 1) isnag ina a ealização das pa icula idades a mínicas agmen os de ex os manusc i os da XX a. 2a me ade e XXI a. 2o décimo ano da língua šnekamosios em insc ições de som, de e mina a miškumą; 2) calcula os indicado es de a miabilidade e de e mina o ní el de a miabilidade; 3) ealiza summend in es a miabilidade es im e ças e i icà e Ty imo objek as – XX a. 2-osios pusės i XXI a. 2-ojo dešim mečio Kemės a alia a miabilidade mudanças. in e miškumo da zona. Ma e ia do es udo e sua me odologia de seleção. a. no 2-o lado, não em odos os pon os de LKA da zona Kemės as ca ac e ís icas a minas o am man idas consis en emen e4, e melho aceiniškių pa a mę ep esen a am se e pon os de LKA: Kù u ėnai (LKA 195), Kušlekiai (LKA 225), Padubysỹs (LKA 226), K ã (LKA 257), Kemė (LKA 258), Adomčiai (LKA XX 292) e Pãk ažiai (LKA 293) (plg. Zinke ičius 1966: 1314, 101102, 448, 452, 453, 106108; LKA II: 73, 7778, 80, 8485, 8788, žemėl. 3, 7, 19, 20, 27, 32, 35, 40, 41, 473, 477–479, 487–489, 491–493, 503, 505, 512, 513, 515–516, 518; 1994: 43, 64, 66, 68, 69, 71, 105; LKT 1970: 2223; ainda c ex os a minius LKT 1970: 100103, 106108, 111112, 115117, 118128; LKTCH 2004: 206208; 211212; Salys 1992: 36; plg. Damb auskienė 2021: 4041, 43). Assim, a igo jun a-se de dois pe íodos (XX a. 2-a me ade a é XXI a. 2-o décmecio) dados de ma é ia a minesa a pa i des as se ynių Kemės zona LKA pon os. Os dados do p imei o pe íodo ma e iais cole ados do Ins i u o Li uânico de Geoling is ica do Cen o Ta mių a chy e gua dados de manusc i os de sąsiu inių eks ų, cole ados e записаны около 19571961 m., agmen os (ž . 1 p iedą). Manusc ip á ios ex os baseiam-se pelo a o de que XX a. 2a pa e de a míns egis os de som de LKA pon os in es igados Li u ians do ins i u o Geoling is ikos cen o Ta mių a chy e não. Os dados do segundo pe íodo ma e ial des a au o a des e a igo 2016 2019 a. compilados e pa a o dic o onão g a ados ap esen ado es o ais ac os (ž . apêndice 2). F agmen os de ex os a mís icos manusc i os de Kù u ėnų (LKA 195), Kušlekių (LKA 225), K ãžių (LKA 257), Kemės (LKA 258), Adomáičių (LKA 292) e 4 Nenuoseklumas de usa osenas de ca ac e ís icas e miná ias es abelecidas Gùdmoniškėje (LKA 162), Šáukėnuose (LKA 194), Váigu oje (LKA 224), Kiauno iuosè (LKA 227), Kubliuose (LKA 259) e Tý u ėnuose (LKA 260), (plačiau ž . Damb auskienė 2021: 3031, 4043 e lá indicada li e a u a). Po an o, essas pon os LKA não são analisados no a igo. S aipsniai / A icles 275 Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai (XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is) Pãk ažančio (LKA 293) é išlūs, de Pãdubysio (LKA 226) ne išlūs5. As g a ações sono as de dic o ono pesquisa selecionadas assim, que o ma e ial osse quan o au en iškότερη, i. i. não pokalbio iniciais, e quan o mais a de, quando pa eikėjai ala habi ualmen e, nebe aisindo seu idioma. Nag inėjamos g a ações de som du ação 3 ho as 29 min. 3 sec., pa eikėjų amžius de 43 a 85 anos, consul e 2 anexo. Exemplos ilus ado es de ca ac e es e mais de agmen os de ex os da XX a. 2a me ade são ap esen ados po esc i a de suciu inhos manusc ip os, e de a. 2o década de a igo au o ês su ansc ibui i in e nazionale one ine Dado que os p ocessos de abėcėle (TFA)6. A siž elgian į ai, kad a miniai eks ai, kaip įp as a adicinėje dialek ologijoje, bu o ink i emian is NORM k i e ijumi7, ikin is kuo objek- y esnio duomenų palyginimo, a miškumas nus a omas nag inėjan y esnio- sios i y iausiosios ka os ga so į ašus8. ecolha de ambos os pe íodos sepa am mais de XXI 50 anos, a análise da ma e ial de e mi icação não só sepa a as mudanças das ca ac e ís icas dos e mos desde a XX a. 2a me ade a é a XXI a década, mas ambém o ní el de Keynes na zona. Me odologia. Ta miškumas an o ex os agmen os, an o em insc i os de e mina-se ixando odo possí el ealiza e ealizá el (užesc i o e p onuncia ado) dis inamucias, ca ac e ingąsias e blankiąsias peculia idades. Ski iamosios peculia idades: 1) bend inês línguas bidibalsias uo, ie a liepiami [iː], [uː] ou di ongoidais [iːi ], [uːŭ]; 2) d iga siai an, am, en, em man ikomi saiki (Zinke ičius 1966: 1314, 101102, 503, 505, 512, 513; 1994: 106, 108; LKA II: 7778, 8485, 8788, 64, 66, 68, 69, 71 mapas; LKTCH 2004: 206 e k . ). Būdingosios peculia idades: 1) kamieno e ki čiuo as galūnės ilgieji į emp ieji ė, o a liepiami [ɪɛ], [ɔ] (Zinke ičius 1966: 473, 479; 1994: 107; Salys 1992: 36; LKA II: 27, 35; LKTCH 2004: 207), 2) nenuos man enikliekomi senėliai junginiai * j, *dj (Zinke ičius 1966: 518; 1994: 107; LKA II: 80 mapapis); ose galūnėse nãoa iami LKTCH 2004: 208). Blankiosios i ki os, a ba sa i osios, ypa ybės: 1) umpieji balsiai neki čiuo- (consis e apenas en e s, š, z, ž e l, , m, n), longieji umpėja 5 Rišlaus už ašy o eks o iš Pãdubysio (LKA 226) LKA punk o Geoling is ikos cen o Ta mių a - chy o onde ne as a. 6 Sob e aplicação do TFA linguís icas linguís icas peculia idadesas do li uânico apon a mais amplamen e c . Bakšienė, Čepai ienė 2017: 105–135; Bakšienė, Čepai ienė 2017a: 203–229. 7 Angl. non-mobile olde u al man, lie. sėslus y esnis kaimo y as (plg. Aliūkai ė, Mikulėnienė 2014a: 3233 e lá e e ida li e a u a). 8 Vyseniosios ge ação ep esen an es en e 36 e 60 an, y iausiosios a pa i de 61 an. Quan o aos pa eikėjų a ibuição a ge ações c . Damb auskienė 2021: 10. DIANA DAMBRAUSKIENĖ 276 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII Zinke ičius 1966: 448, 452, 453, 708, 107; LTC 1970: 23; LKA II: 3 e 7 mapas; LTCKH 2004: 207), 2) não co cio a em galões o, amados [ɑ], [ɪ], [ɛ] (Zinke ičius 1966: 478, 487, 489, LKA II: 323); 3) umpinami neki o i y, 108; 10) 10) kamene i zamo o galões em galões (Ka inke ičius 1966: 511, 1051, 1092, 49; LKA II: 1061, 101, 111, 111, 118; see also ex os LKT1, 1970: 103, 102, 111, 112, 115; see also ex os LKT1, 111, 112, 112, 115; see also ex os LKT1, 112, 112, 112, 112, 112, 12; see also ex os Ka inke ičius 2004: 112, 112, 112, 112, 112, 12; see also ex os Ka inke ičius 2004: 112, 112, 112, 112, 112, 112, 112, 112, 112, 12; see also ex os LKA II: 112, 113, 113, 112, 113, 112, 112, 112, 112, 112, 112, 112, 112, 12; see also ex os LKA II: 113, 113, 113, 113, 113, 113, 114, 114, 114, 114, 114, 114, 114, 114, 114, 114, 114, 114, 114, 114, 114, 114, 114, 114, 114, 114, 114, 115, 114, 115, 114, 115, 114, 114, 115, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, 145, Os dados a dios ap esen am-se em ma iz, cons i uída com base nos dados a dios de ambos os pe íodos. Me odai. O a igo emp ega mé odos quan i a i os de es ima i as, es a ís ico, ade inamões de análise e desc i i os. Pa a de e mina os indicado es de a miabilidade, aplica-se Danguolė Mikulėnienė desen ol ida me odologia da escala kai os das a ian es a minių, elabo ada po Fumio Inoue sob e a base de quan ibinių kalbos į e čių (Inoue 2012: 12112 Mikulėnienė 2020: 62; Damb auskienė 2021: 89–106). Mé odo es a ís ico pa ankus pa a calcula calculando a miškumą bem como a miškumo indiciklių idu kius10. G e inamá ias análises e desc i omasis mé odos aplicados azendo obje i amen e calculados indiciklių a miškumo análise, g e inando a minių peculia idades ca ac e is as de a oseną, a miškumo indiciklių dados e S aipsniu ęsiami pie ų žemaičių aseiniškių pa a mės a ian iškumo y i- desc e endo ob os esul ados. mai, p imei a ez examinados aseiniškių a miškumo į e čiai ski ingų laiko a pių a minėje medžiagoje. 9 Es e a ibu o LKA olumes (LKA II, LKA III) neišski as, po ém mencionado LKTCH (2004), (ž . Damb auskienė 2021: 39). 10 Vidu kių apskaičia imo me odiką ž . šio s aipsnio 16 išnašoje. S aipsniai / A icles 277 Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai (XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is) 2.TERMIN OBJETO DE REALIZAS MATRICA Segundo análise da ma é ia Ta minesa, du an e seis décadas pa a mês na pa e se en ional dos aços dos a mínicos a osena paki o. Nunciado que an o XX a. 2-ojoje me ade, an o XXI a. 2-ajam década a ealização dos sinais de a minių di e e não só quase em odos os pon os LKA, mas e cada pa eikedo os usa a di e en emen e equen emen e, é. abelę. Iscu iu-se que o dis inguimissímil d ibalsių ie, uo a lepiamen o uni alsiais [iː], [uː] ou di ongoidais [iːi ], [uːŭ] oi usado sis ema icamen e em agmen os de ex os da segunda me ade do século XX, po exemplo: [lpi] ~ lepė, [ .na] ~ eną, mas [nika] ~ niko, [nc] ~ ipad (L 195), [kũkas] ~ kakaka Padegi (Padegi), [kũka au omi], [kũka au emi], [kũka, bu ka] mika, [kũka, a i], [kũka, a i], [kũka, a i], [kũka, a i], [kũka, a i], [kũka, a i], [kũka] [kũka] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [k] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] a. XXI 2-o décimo ano em egis os de som esse sinal é a o. Quan o eqüência ie, uo a liepamen o monbáliais [iɑː], [uɑː] ou di ongoidais [iɑːi ], [uːŭ] za ixo e só dos ag adecedo es de Kušlekių (LKA 225) e K ãžių (LKA 257) šnekamojoje kalboje ([ʋ1ˈjuːdɑ] ~ ažiúoda o (LKA_3_1), [ˈmjiɪjɛ] ~ a jnè (LKA 257_31),] ag adecedo es são ou os equi alen es comuns da língua a inesa. Požymis não ixou (ou зафиксирован только раз) Pãdubysio (LKA 226), Adomáičių (LKA 292) e Pãk ažančio (LKA 293) em pon os (alguns nos quais egis ada mais po um ap esen ją), e isso indica sua menks ančią a oseną. Kamieno e c učiuo as galūnês longos em ens ojos ė, e a liepamen o [ɪɛ], [ɔ] ex os agmen os mui o equen es ([ uoks akšas] ~ óks agšas, [žmuõgus] ~ žmogùs (LKA 195), [p adejau] ~ p adjau (LKA 225), [ kalejima] ~ in o kaljimą (LKA 293). Em egis os ga so o a ibu o é usado nenuoseklamen e: se um dos (LKA 226), [p idejuom žuoliẽs] ~ p idjom žols (LKA 257), [ejú.o] ~ ž ejó i (LKA258), [múo inas] ~ mó inos (LKA 292), [ alduõ s] ~ aldõ as, [idiẽs] ~ įds ag adecedo es alam é mui o equen e, isso Pãk ažančio (LKA 293) esiden e LKA 293_3 alou des iksuo (ˈkoːlukji] ~ kolkyje, [bjɪˈbjl2ː jɑkɛ] ~ biblio ekà]. Sob e i endo cu os balsios i, u (i d iga sių il, e, ul, u e d ibalsio ui p imei os dėmenų) pla inação bem ki čio a i aukimas, po ém ambos sinais e agmen os de ex os, e som insc isuas são usados nenuoseklamen e. 11 Pa yzdžiai são ap esen ados assim, como insc e e o iginais, po an o nem es e, nem ou os casos de ci cčiação não co igi . DIANA DAMBRAUSKIENĖ 278 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII LENTEL. Ta miškumo ma ica12 LKA pon o Tex o i ga so į ašas Ski iamosios ca ac e ís- Būdingosios Būdingosios peculia idades Blankiosios y, ū T i agal. an, am, en, em (on, om (un, um)) * j,* dj Ilg. į emp . ė, o kamiene e ki č. galūn. : ie, uo ki č. T i ap adž. am, an, em, en ą, ę, in o, ų neki č. galūn. : galūn. : a, e, i, u (an, en) i, u kamiene e ė, o neki č. galūn. : a, i, e y, ū neki č. kamiene e galūn. : i, u galūn. i , ul, u , ui) pla inação a, e Galūnių ab e iação (išsk. en e s, š, z, ž e l, , m, n) Re i ada de Ki čio An esd. pe i p iel. pe : pa -, pa pa -, pa P iel. pas com kilm. agmen o Kù u ėnai (LKA 195) LKA 195 (+) +(-) ++++0 (+) ++++0 LKA 195_2 (-) +(-) +/- +++(+) (+) 0 +/- (+) 0 + (-) LKA 195_3 (-) +0 (+) +++++/- (-) +(+) ++ Kušlekiai (LKA 225) LKA 225 (+) +(-) +++++/- +(+)++/- +0 LKA 225_3_1 (+) +0++++(+) (+) 0 ++ 0/- 0 LKA 225_3_2 (-) +0+++++(+) 0 (+) +/- 0 0 12 Signi icações de ca ac e es: + mui o equen emen e (ou uni e salmen e) usado signo; (+) adjun o é usado pa a p amaiši com a con o midade da língua gene inesa; +/- á ias ezes egis ado um a ibu o; (-) uma ez (ou mui o a amen e) pa imen ado adje i o; 0 nenhuma ez não a ado p esságio. Os agmen os de ex o na abela e exemplos mais adian e no ex o ilus am-se indicando LKA pon o numbe į (p.ex., o agmen o de ex o de Kù u ėnų (LKA 195) ma ca LKA 195), as g a ações de som indicando LKA pon o numbe į, pa eikėjo amžių (2 signi ica g a ação de som da ge ação mais an iga, 3 das ca as mais an igas) e pa eikėjo nume į, se o em mais do que 225 (p.ex., g a ações de som dos p esen ado es da ge ação mais an iga 225 Kušlice (LKA 225) Limi_3_1 e 225_3_2). LKA pon o Tex o agmen o i ga so į ašas Ski iamosios icas ca ac e ís icas peculia idades Blankiosios peculia idades ie, uo: y, ū ie, uo: T i agal. an, am, en, em (on, om (un, um)) * j,* dj Ilg. į emp . ė, o kamiene e galūn. : ie, uo T i ap adž. am, an, em, en a, e, ą, ę, in o, ų neki č. (an, en) ė, o neki č. kamiene e galūn. : a, i, e kamiene e y, ū neki č. : i, u i, u (il, i , ul, u , ui) i, u (il, pla inação ai, ei: a, e ai, ei: Galūnių ab e iação (išsk. en e s, š, z, ž e l, , m, n) e i ada de Ki čio P iešd. pe i p iel. pe : l. P iel. pas com kilm. l. Padubysỹs (LKA 226) LKA 226 (+) +(-) +++++0+++++ LKA 226_2 0 +0+++++0 0 +(-) 0 0 LKA 226_3_1 0 +0+++++(-) 0 ++ 0 0 LKA 226_3_2 (-) +0++++++/- 0 ++ 0 0 K ãžiai (LKA 257) LKA 257 (+) +(-) + + (+) +(+) (+-) (+) ++/- ++/- LKA 257_3_1 (+) +0++++++0+(+) 0 0 LKA 257_3_2 +/- +0++++(+) (+) 0 ++/- 0 0 Kemė (LKA 258) LKA 258 (+) +0++++(+) 0 (+) +(+) ++/- LKA 258_2 (-) +0 +/- +++(+) (+) 0 +(+) (-) 0 LKA 258_3 +/- +0++++++0 (+) +0 0 LKA Adomáičiai (LKA 292) LKA 292 (+) +0++++0) +(+) + +0 (-) LKA 292_2 0 +0 (+) ++++/- (-) 0 (+) +/- 0 0 Pãk ažan is (LKA 293) LKA 293 (+) +(-) ++++(+) 0 0 ++ +(-)/- 293_2 0 +0 (+) +(+) ++ +/- 0 + (-) 0 0 LKA 293_3 0 +0 0 ++/- +/- +/- 0 0 ++ 0 (-) A igos A icles 285 / Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai (XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is) Como is o nes e diag ama, desde o meno ences imen o (apie 0,57) a é o maio (apie 0,96) é bas an e conside á el s y a ima. No en an o, a p incipal a aliação (apie 0,79) pe mi e aze p essupos á, que as á eas in es igadas esiden es da ge ação mais sênio e mais sênio alam a mine língua. Assim, ambos pe íodos esumidos índices de a miabilidade diag amas mos a am que mais do que po cinco décadas décadas adicional aceiniškių pa a mė Kemės zona não so eu pa icula men e o es p ocessos de con e gência nes a pa e da pa a mė an o agmen os de ex os da XX a. 2a me ade, quan o e XXI a. 2o década de ano é usada a língua a minė em insc i os. No en an o, maio es a miškumo į e čių s y a imai em insc i os do que agmen os pe mi e eig i XXI a. yks ančius spa esnius pokyčius. Também é impo an e no a que as s y a imas das es imações de a miabilidade e es yškėjusi ibinė si uacija con i mam pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies, ou Kemės zonos, LKA pon os pe eigiškumą desde XX a. 2 a pus. 4. IŠVADOS Os esul ados do a lik o es udo mos am que a miškumas, como a minių požymių ealizacijos iš aiška, no inei pie ų žemaičių aseiniškių daliai e a ca ac e ís ica já XX a. 2-ojoje pus. Desde XX a. 2 a me ade a é XXI a. 2o décmecio paki o quase de odos os a minių sinais de a osena. Dos dis in i os aços não muda ê só i agalių d iga sių an, am, en, em uso; uo, ie a liepimen o ienbalsiais [iː], [uː] ou di ongoidais [iːi ], [uːŭ] sumenko. Būdųjų sinais de mudanças: longų į emp ųjų ė, e a liepamen o bidibláiais [ɪɛ], [ɔ] diminuiu minimamen e e pe maneceu bas an e equen e; os elhos conjun os * j, *dj, quase semp e a liebiam a ika omis. Blankiųjų sinais de mudanças: ligei amen e eduziu neki čiuo o kamieno e galūnės ė, o a liepimo [ɑ], [ɪ], [ɛ], galūnių ab e iamen o, excep o en e s, š, z, ž e l, , m, n e ki čio a i aukimo casos; quase não icou d ibalsių ai, ei ienbalsinimo, p iešdėlio pe i p ielinksnio pe a imo [p ] e p ielinksnio pas com a dažodžio kilmininku kons ukcijos; mais eqüen emen e de ec am-se neki čiuo ų y, ū kamiene e echadoie galūnėje ab einação bei i, u (i d iga sių il, i , ul, u bei d ibalsio ui p imei os dėmenų) pla inação. Tan o as médias das es ima i as de a miabilidade, quan o os diag amas esumidos dos índices de a miabilidade con i ma am que, desde a XX a. 2a pa e a é a XXI a. 2o década da zona Kemės, são usadas a ian es locais de aseiniškių pa a mės ( a minė kalba). DIANA DAMBRAUSKIENĖ 286 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII Nus a y i minimalių i maksimalių a miškumo odiklių ski umai bei y- aujan es indiclių s y a imai p o am, que a es a zona a minis he e ogeniškumas ca ac e ís ico já desde XX a. 2-osios pa e. No en an o, maio es a miškumo į e čių s y a imai em egis os de som do que agmen os de ex os pe mi e a i ma po causa con e genção p ocessos do XXI a. yks ančią spa esnę pa a mės kai ą. LITERATŪRA E CHALTINIAI Aliūkai ė Dai a, Mikulėnienė Danguolė 2014: Geolek ų i egionalinių dialek ų o ma imosi ypa umai na Li uânia. XXI a. iniciais Li uães a mės: geoling is inis e socioling is inis es udo (zemėlapiai e seus comen á ios), sud. D. Mikulėnienė, V. Meiliūnai ė, e IPA. Vilnius: B iedis, 257–262. Bakšienė Rima, Čepai ienė Agnė 2017: Ta p au inės one inės abėcėlės aikymo lie u ių a mių ga sams galimybės. – Bal is ica 52(1), 105–135. Bakšienė Rima, Čepai ienė Agnė 2017a: Lie u ių a mių ansk ipcija: adicija Linguis ica Le ica 25, 203229. Ronald S. Bu 1992: S uc u al Holes: The Social S uc u e o Compe i ion, Camb idge: Ha a d Uni e si y P ess. Ronald S. Bu 2000: The Ne wo k S uc u e o Social Capi al. Resea ch in O ganiza ional Beha io 22, ed. by B. M. S aw, R. I. Su on, 345423. Ronald S. Bu 2004: S uc u al Holes and Good Ideas. Ame ican Jou nal o Sociology 110(2), 349399. Damb auskienė Diana 2021: Pe igiškumas kalbinis dos aseiniškių Pie ų žemaičių: ho izon alusis i e ikalusis a ian iškumas: dak a o dise acija, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. Damb auskienė Diana 2021a: Ta miškumo indiklių i objek y iųjų eks aling is inių eiksnių ko eliacija pie ų žemaičių aseiniškių užda ų sociokul ū inių inklų ie o ėse. P o iles da dialec ologia Lie u ių: XXI século iniciais egioniniai a ian es, suas elações e pe spec i as, sud. V. Meiliūnai ė, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. Accesso na in e ne : h plki.l /wp-con en /uploads/2022/01/Lie u iu-dialek ologijosp o iliai-1.pd . Gečienė Ing ida 2009: Socialinių inklų analizė mig acijos s udijose. – Sociologija. Min is i eiksmas 2(25), 130–143. Inoue Fumio 2012: Imp o emen s in he sociolinguis ic s a us o dialec s as obse - ed h ough linguis ic landscapes – u iliza ion o google maps and google insigh s. – Dialec ologia 8, 85–132. A igos A icles 287 / Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai (XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is) Lapinskas Remigijus 2010: Mais cu o cu so de es a ís ica aplicada com R, Vilnius: Vilniaus uni e si as. acessí el na in e ne : h pweb. u.l /mi /201a. eklai e:// iles/2013/02/0.01-Pa s- umpiausias-su-R.pd . LKA II LKA I – 1977: Lie u ių kalbos a lasas I. Leksika, a s. ed. K. Mo kūnas, Vilnius: Mokslas. 1982: A lass dos Li uãos II. Foné ica, a s. ed. K. Mo kūnas, Vilnius: Lógico. LKA III 1991: A lás das línguas Li uãs III. Mo ologija, a s. ed. K. Mo kūnas, Vilnius: Lógico. LKT 1970: Li u ias pala as de língua (ch es oma ija), sud. E. G ina eckienė, A. Jonai y ė, K. Mo kūnas, B. Vanagienė, A. Vidugi is, Vilnius: Min is. LKTCH 2004: Li u ias línguas a mių ch es oma ija, sud. R. Bace ičiū ė, A. I anauskienė, A. Leskauskai ė, E. T umpa, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. LKZ: Elek oninis lie u ių kalbos žodynas. P ieiga na in e ne : h p://www.lkz. l ?zodis=k is i&id=17217250000. Mikulėnienė Danguolė 2018: Mul imodalusis a mė y os modelis: possibilidades de es udo locais de a ian iškumo da língua polkų na Li uânia. Accesso na in e ne : h pwww.lenku a mes. l . u.l / iles://mikuleniene_%20 a me y os_modelis.pd . Mikulėnienė Danguolė 2019: Ta miškumo b uožų nomenkla ū a: desde a minių požymių p ie a miškumo žymenų. Respec us philologicus 35(40). acessí el na in e ne : h ps://www.zu nalai. u.l / espec us-philologicus/a icle/ iew/12716/11395. Mikulėnienė Danguolė 2020: Ta miškumas como medido a g andeza. Li uãos ala 15. acessí el na in e ne : h pswww.zu nalai. u.l lie u/ iu-kalba://a icle/ iew/22434/21/701. Mikulėnienė Danguolė, Čepai ienė Agnė, Bakšienė Rima, Ge žo ai ė Lau a, Ka dely ė-G ine ičienė Dai a, Leskauskai ė As a, Meiliūnai ė Viole a, Vyniau ai ė Simona 2019: Dialek ome inis klasi ikacijos adicinių lie u ių a mių pjū is: ž algomasis y imas, D. Mikulė sudė, A. Čepai ienė, Vilnius: Ins i u o das línguas Li uãs. Ne bonne John, Kleiweg Pe e 2007: Towa d a Dialec ological Ya ds ick. – Jou nal o Quan i a i e Linguis ics 14(23), 148166. Salys An anas 1992: Raš ai. das línguas Lie u ių a mės IV, Roma: Lie u ių Ka alikų Mokslo Akademija. Szm ecsanyi Benedik 2011: Co pus-based dialec ome y: a me hodological ske ch. Co po a 6(1), 4576. DIANA DAMBRAUSKIENĖ 288 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII Zinke ičius Zigmas 1966: Li u ians dialek ologija, Vilnius: Min is. Zinke ičius Zigmas 1994: Li u ians kalbos dialek ologija, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidykla. Dialec al Changes in he No he n Pa o he Sou he n Samogi ian o Raseiniai (2nd Hal o he 20 h Cen u y – 2nd Decade o he 21s Cen u y) SUMARY A ho ough s udy add essing he a ea o he Sou he n Samogi ian subdialec o Raseiniai e ealed ha he a ea o Kelmė si ua ed in he no he n pa o he subdialec demons a es ac i e in e communi y communica ion links. Thi een poin s om Li huanian Language A las (he eina e he LLA) all o his a ea: Gudmoniškė (LLA 162), Šaukėnai (LLA 194), Ku u ėnai (LLA 225), Vaigu a (LLA 222), Kušleikiai (LLA 224), Padubysysysys (LLA 226), Kiauno iai (LLA 227), K ažmai (LLA 257), Kelmė (LLA 25), Kubiliai (LLA 25), Ad u ėnai (LLA 299) and Pak ašan is (LLA 295). The links o Samogi ian communi ies (di ec o h ough s uc u al holes) and Aukš ai ians (speake s o he subdialec o Wes e n Šiauliai and he subdialec o Kaunas) and/o he speake s o he Samogi ian subdialec o Va niai p o e ha he geolec o Kelmė de eloping on he basis o he adi ional ea u es o he subdialec is ansi ional. Meanwhile, he in es iga ion o dialec al indica o s con i ms he dialec al he e ogenei y o Kelmė a ea. Based on he analysis o he isophones o dis inc i e and cha ac e is ic ea u es es ablished in he 2nd hal o he 20 h cen u y, he blending o Samogi ian and Aukš ai ian dialec al ea u es is only possible in he a ea whe e he subdialec bo de s he Wes e n Aukš ai ian o Šiauliai. Howe e , se e al yea s ago, he o e lapping o dialec al ea u es was ound in he dialec al da a collec ed in he 2nd hal o he 20 h cen u y in he poin o Kelmė (LLA 258), which is si ua ed a a g ea e dis ance om he bo de . We can guess ha he dialec al ea u es we e also no consis en ly main ained in o he LLA poin s, which bes ep esen he subdialec o Raseiniai, in he 20 h cen u y al eady. The a icle compa es he ealiza ion o dialec al ea u es in he dialec al ex s o he 2nd hal o he 20 h cen u y and he audio eco dings o he 2nd decade o he 21s cen u y om se en LLA poin s alling o he a ea o Kelmė (Ku u ėnai (LLA 225), Kušleikiai (LLA 225), Padubysysys (LLA 226), K ažiai (LLA 25 1952), Kelmė (LKA 25 292) and Adomaičiai (LLA 1952). Pak ažan is (LKA 293). A igos A icles 289 / Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai (XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is) A ma iz dialec al baseada em he dialec al da a o he wo pe iods demons a que he ealiza ion o dialec al ea u es in he 2nd hal o he 20 h cen u y and in he 2nd decade o he 21s cen u y does no only di e in almos all he LLA poin s bu also e e y in o man usou hem wi h a di e en equency. Dialec al indica o s we e calcula ed on he basis o he dialec al speech (dialec icism) change scale. In o de o e alua e dialec icism objec i ely, he mean alues o he dialec al indica o s o ex ual agmen s and audio eco dings and hei di e ences we e calcula ed. p ese ed local a ie ies o he subdialec o Raseiniai, which The abo e da a showed he gene al endences in he use o dialec al ea u es, i.e., he o med on he basis o he adi ional subdialec . To e eal dialec al le el and language change, he limi s o minimum and maximum a diag am, i was dialec icism we e es ablished. A e he gene alized dialec al indices we e illus a ed by p o en ha he adi ional subdialec o Raseiniai has no unde gone pa icula ly s ong p ocesses o con e gence in he a ea o Kelmė o e he pas six decades: dialec al speech is used in bo h he agmen s o he ex s o he 2nd hal o he 20 h cen u y and he audio eco dings o dialec al speech o he 2nd decade o he 21s cen u y. As di e enças en e minimum and maximum dialec al indica o s and he a ia ions in he dominan indica o s iden i ied in he esea ch lead o a conclusion ha he a ea o Kelmė has demons a ed dialec al he e ogenei y since he 2nd hal o he 20 h cen u y. Howe e , mo e p onounced a ia ions in he dialec al alues o audio eco dings compa ed o ex ual agmen s show mo e apid dialec al changes d i en by he p ocesses o con e gence in he 21s cen u y. DIANA DAMBRAUSKIENĖ 290 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII 1 PRIEDAS Ta minių eks ų agmen ų egis as LKA Sąsiu inio Ta mės už ašy ojas pon o eg. n . (-ai) Ta mės pa eikėjai Da a de insc ição do ma e ial Kù u ėn- (LKA 195) 195 ai 629 (1) (1)VVU IV es udan e Rosinas cu so M. Albe as J. M., ce ca de 60 annos K., ce ca de 70 annos D., g. 1883 m. 1960 m. / Kukiai 543 (LKA 225) 225 (1) (5) li os. Lie šleVV- ak. III cu so 1888 m. U bona ičiū- Elena Janina PI. k. e N., V. S., nascido s uden ês Žana R. B., 60 m. ė, S. V., 54 m. Tamošai y ė, B. V., 53 annos Kelio y ė S. V., g. 1942 m. 96 m. Nenu ody a / Padubysỹs (LKA 226) 696 226 (1) L. (1)Nenu od- P. M. P. J. M. P. I. M. y a J. M. Nenu ody a / K ãžiai (LKA 257) 558 (2)G. / 257 (2) D. Na ausk- Jonikai ė G. ai ė L., 69 S., 78 m. Čičely ė G., 63 a. E. B., g. 1942 m. K., 97 m. K. duk ė, 56 a. a. Nenu ody a Kemė 406 (3)Šiaulių de maio s uden ė III pedagoginio A. L., 56 cu so da aculdade m. 1957 m. (LKA 258) de linguagem e Lukošiū ė 258 (3) ins i u o li e a u a Ona / lie u ių O. L., 55 m. 5 Adomáičiai 672 (LKA 292) (1)S odomsk- 292 a (1) K. y ė M. Š., g. J. R. S., g. 1894 m. 1900 m. Nenu ody a / Pãk ažan is 721 293) 293 b (1) V. (1)Vilniaus Kapsuko a do es ado. J. L., g. J. G., g. 1898 m. N., g. 1895 m. Juozas S. V., g. Le ickas A. sob e 1903 m. uni e si III k. K. li uanis a 1888 m. P., g. 1928 m. 19601961 m. (LKA S aipsniai / A icles 291 Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai (XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is) 2 PRIEDAS Regis o de g a ações sono as LKA pon o Pa eikėjas Vi enamoji luga Į ašo du mė Kù u ėnai LKA 195_2 (47 m.) Kù u ėnų ms l. 30 min. 47 sec. (LKA 195) LKA 195_3 (79 m.) Kù u ėnų ms l. 225 Kušlekiai LKA 225_3_1 (62 (LKA 225) Kušlekių k. 13 min. 14 sec. m.) LKA 225_3_2 (75 m.) Šal ẽnių k. (1 km nuo Kušlekių k.) 16 min. 36 sek. Padubysỹs (LKA 226) LKA 226_2 (56 m.) Kaniūkų k. (anksčiau bu o Pãdubysio k.) 23 min. 49 sek. LKA 226_3_1 (78 oi m.) Pãdubysio k.) Kaniūkų k. (anksčiau LKA 226_3_2 (80 m.) Kaniūkų k. Pãdubysio k.) (anksčiau oi 12 min. 55 sec. K ãžiai LKA (LKA 257) 257_3_1 (61 m.) K ãžių ms l. 9 min. 27 sec. LKA 257_3_2 (70 m.) Piliakalnio k. (1 K ãžių) km a pa i 13 min. 51 seg. Kemė LKA 258_2 (60 m.) (LKA 258) Kemės m. 12 min. 26 seg. LKA 258_3 (85 m.) Kemės m. 8 min. 40 sec. Adomáičiai LKA 292_2 (43 m.) Lãplėgių k. (1 (LKA 292) km a pa i 13 min. 54 sec. Adomáičių) Pãk ažan is LKA 293_2 (51 m.) (LKA 293) Pãk ažančio k. 38 min. 58 sec. LKA 293_2 (72 m.) Pãk ažančio k. 4 min. 26 seg. Iš iso į ašų: 3 al. 29 min. 3 sek. En egada m. 30 de junho de 2022 DIANA DAMBRAUSKIENĖ Lie u ių kalbos ins i u as Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Li uânia diana.damb [email protected]