270 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
DIANA DAMBRAUSKIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
ORCID id: o cid.o g/0000-0002-0346-8421 Wissenscha lichen
Fo schungs ich ungen: geoling is ika, socioling is ika.
DOI: doi.o g/10.35321/all87-13
SUET ZEMAIČIH RASEINIŠKIH
NIAURINS DALIES
TARMISchMO ChANGEČII
(XX A. 2-OJI PUS
A. XXI 2-ASIS DEŠIMTMETIS)
Dialec al Changes in he No he n Pa
o he Sou he n Samogi ian o Raseiniai
(2nd Hal o he 20 h Cen u y –
2nd Decade o he 21s Cen u y)
ANOTATIUM
S aipsnyje un e such südliche nied ig e aseiniškie nö dlichen Teils XX a. 2-öse
Hal es und XXI a. 2-oho Jah zehn echs a miškumas. Die Ve ände ungen in de Ta migkei
we den au gedeck du ch Analyse on Da en aus zwei Zei pe ioden Ma e ial (LKA 228,
F agmen en on Manusc ip ex en und LKA 257, Tonau nahmen des 21. Jah hunde s) aus
den bes en 20 a. aseiniškių pa a mę u ėjusių sieben Punk en LKA 225: Kù u ėnų (LKA
1956), Kušle (LKA 1953), Pãdubysio (LKA 228), K áių (LKA 257), Adommičių (LKA 293) und
Pãk ažančio (LKA 293).
Pe meh als sechs Jah zehn en pa a mės nö dlichen Teil de a mlichen Eigenscha en
a osena paki o. Alle dings XXI a. im 2-jah es Jah zehn in aseiniškių pa a mės äl e iße und
höchs e Gene a ions pa a mės Ve e e sp echen lokalen aseiniškių pa a mės Va ian en
( a mine Sp ache), sich o musenden adi ionellen pa a mės Zeichenüg und. Minimalien und
maksimalen a mikei sindikikle n Un e sumai sowie y aujenden Indikliks s y a imai belegen,
dass a minis he e ogeniškumus un e such e Kelmės zonen cha ak e is isch schon XX a. 2-o.
halße. Alle dings g öße e a miškumo ein e igungss y a imai in Sound ein aschuen als
A ikeln A icles 271 /
Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai
(XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is)
Tex -F agmen en e laub o sich ig behaup i spa esnę pa a mės kai ą XXI a., yks an ende
e gencijos p ocesų.
ESMINIAI ŽODŽIAI: pie ų žemaičių aseiniškių pa a mė, Kelmės zona, a miškumas,
wegen kon a miškumo indikiklis.
ANNOTATION
The a icle add esses dialec al speech (dialec icism) in he no he n pa o he Sou he n
Samogi ian o Raseiniai in he 2nd hal o he 20 h cen u y and he 2nd decade o he 21s cen u y.
Dialec al changes a e e ealed by analysing he dialec al da a o wo pe iods ( he agmen s o
manusc ip ex s o he 2nd hal o he 20 h cen u y and he audio eco dings o we e conside ed
he 2nd decade o he 21s cen u y) om se en poin s o Li huanian Language A las, which
he bes ep esen a i es o he subdialec o Raseiniai in he 20 h cen u y: 225 Ku ė unai (LLA
195), Kušleikiai (LLA 195), Padubys (LLA 227), K ažiai (LLA 25), Kelmė (LLA 25), Adomaičiai (LLA 25),
Pakan is (LLA 293). The usage o dialec al ea u es has unde gone ce ain changes o e mo e han
six decades. Howe e , in he 2nd decade o he 21s cen u y he ep esen a i es o he
subdialec o Raseiniai o he olde and oldes gene a ion use he local a ie ies o he subdialec
o Raseiniai (dialec al speech), which de eloped on he basis o he ea u es o he adi ional
subdialec .
Die Un e schiede be ween minimum and maximum dialec al indica o s and he a ia ions in
dominan indica o s p o e ha he a ea o Kelmė al eady exhibi ed dialec al he e ogenei y in
he 2nd hal o he 20 h cen u y. Howe e , mo e p onounced a ia ions in dialec al alues
demons a ed in audio eco dings compa ed o ex ual agmen s implice a ca e ul conclusion
abou a mo e apid change o he subdialec in he 21s cen u y as a esul o he p ocesses o
con e gence.
KEYWORDS: Sou he n Samogi ian subdialec o Raseiniai, Kelmė a ea,
dialec icism, dialec al indica o .
1. ĮVADAS
Ein aus üh liches Gebie sun e such de gesam en südlichen zemaiischen
aseiniškių pa a mės en hüll e im nö dlichen Teil ak i en
Kommunika ions e bindungen de Gemeinden he beiminkende Kemės-Zone
(Damb auskienė 2021: 65, 19 ig.)1. In sie allenka ylika Lie u ių kalbos a laso ( oliau LKA) Punk en: Gùdmoniškė (LKA 162), Šáukėnai
1 Kommunika ionsische Ve bindungen e s anden we den als Gemeinsamenien Kon ak e mi
ande en Gemeinscha en, nulemm i häu niausių Bewegungs ich ungen in gewisse Objek e,
65 und do angegebene Li e a u .
DIANA DAMBRAUSKIENĖ
272 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
(LKA 194), Kù u ėnai (LKA 195), Váigu a (LKA 224), Kušlekiai (LKA 225),
Padubysỹs (LKA 226), Kiauno ia (LKA 227), K ãžiai (LKA 257), 25 Kemė (LKA
258), Kubliai (LKA 259), Tý u ėnai (LKA 260) Adomáičiai (LKA 292) und
Pãk ažan is (LKA 293).
Sociokul ū inių inklų duomenimis, žemai iškosios bend uomenės iesiogiai
b ei e e sie. Damb auskienė 2021: 64 ode pe s uk ū ines duobes e knüp mi hochš aičiais
( aka ų šiauliškiais und kauniškiais) und (a ) nied igaičiais a niškiais (Damb auskienė 2021: 6375)2.
Dies beweis , dass adi ionelle pa a mės Eigenscha en G undum sich o muens Kemės
geolek as is pe eiginis (plg. : Aliūkai ė, Mikulėnienė 2014: 259260; Damb auskienė 2021: objek e
93–97). O a miškumo odiklių pa ik a pa i ino Kemės zonos, a ba pa a mės
šiau inės dalies, a minį he e ogeniškumą (Damb auskienė 2021: 102–106).
Ta miškumas naujuosiuose a miniuose da iniuose geolek uose (i egiolek-
uose) sup as inas kaip a minių požymių ealizacijos, p iklausančios iek nuo
(sociodemog aphischen), sowohl und on subjeky ių (kalbinių) Maßnahmen, ausd ückška
(Mikulėnienė 2020: 45)3.
Basie end au XX a. 2-oße Häl e bes imm en un e scheidenden und
cha ak e inglichen Zeichen iso onien Analyse, he auslaškin e, dass zemai iškých
und hochš ai iškých a mních Besonde hei en Mischung konn e sein nu
pa a mės pa ibyje mi aka ų aukš ai šiauliškiais, übe Gùdmoniškę (LKA 162) und
Kù u ėnus (LKA 195), (plg. : LKA II: 4445, un e l. 27; LKA II: 5354, bod. 35; LKA II: 7779, bod.
64; LKA II: 7779, bod. 66; LKA II: 8486, bod. 69; LKA II: 8788, bod. 71; LKA II: 9397, bod. 80;
Damb auskienė 2021: 40), siehe 1 ig.
Aus Fig. 1 sieh , dass kamieno ki čiuo ų ė (27) und o (35) iso onės aussidėsčiusios pa a mės pačiame
nö dlichs em Pe aš em (plg. LKA II: žemėl. 27, 35). Von dem nö dlichen Ecke nach Süden pa a mės y ine
G enze, un e scheiß čia žemaičius und aukš aičius, geh kamieno ki čiuo ų ie (64) und uo (66) izo onės,
und aka ine, un e scheiß čia žemaičius aseiniškius und a niškius, kamieno i agalių am, an (69) und
em, en (71) izo onės (plg. LKA II: ka . 64, 66, 69, 71). Nu senųjų junginių * j, *dj (80) iso onė, besi ęsian i
on nö dlichem pak aščio nach süden, delija pa a mės lo ą (plg. LKA II: žemėl. 80). Dahe iso onių
pluoš as s imm mi de iba, un e scheidančia aseiniškius on aka ų aukš aičių šiauliškių.
Hinsich lich, a mlichen Eigenscha en Miximo konn e nich sein on pa ibio en legenen O scha en. 2
Alle dings Übe Soziokul ü lichen Ne zwe ken Konzep ion b ei e siehe. Damb auskienė 2021: 6364 und
do angegebene Li e a u . S uk ü ine Duobe heiß die Si ua ion, wo zwischen zwei LKA Punk en
eingeschlepp s is ein ode meh e e Sekundä sp achen e b ei ungsquellen, die Ein luss ausüben
könnenich hil e de lokalen Sp ache; wei e übe s uk ü lichen Duobien Konzep zu sehen. Bu 1992:
8311; 2000: 345423; 2004: 349399; noch plg. Gečienė 2009: 133; Damb auskienė 2021: 63, ausnacha 90. 3 P lėž ina,
dass a miškumo beg i in neujuosen a mlichen da nissen alpina sowohl a minę, sowohl und
a miškąją sp ache. Übe a minese und a miškosios Sp achen samp a . siehe dieses A ikels Kapi el
3.
A ikeln A icles 273 /
Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai
(XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is)
o einigen Jah en un e mai iškých und hochš ai iškých Eigenscha en pe sidengung
bes ä ig Kemės (LKA 258) Punk es XX a. 2. halses e mineses Ma e ial in (Mikulėnienė,
Čepai ienė, Bakšienė und k . 2019: 1527016,). 1 PAV. Ski iamųjų und eigingųjų a mlichen
Eigenscha en iso onės südliche un e aičių aseiniškių pa a mės plo e (suda ė L.
Ge žo ai ė). Izo ones ma kie Zahlen, en sp echenden LKA II Ka älapien Numme n. LKA
punk us ma kie ende Zahlen en sp echen angegebenen LKA punk ennumme n
(LKA I: 2130; LKA II: 917; LKA III: 919)
Išaiškin i a minių ypa ybių a osenos nea i ikimai XX a. 2-ojoje pusėje bei
siche s ehendes ganze Kemės-Zones pe eigiškumas XXI a. 2-ajem Jah zehn in
e laub spė i, dass Eigenscha en schon XX a. wa en nich konsequen gehal en
we den und in ande en bes es ens aseiniškių pa a mę u ėjusiu en ep äsen ie en LKA Punk en. Dahe
DIANA DAMBRAUSKIENĖ
274 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII wich ig zu bewe en a mlichen
Besonde hei en ealiza ung in jenen Punk en LKA, in denen XX a. 2-oße Häl e die
Zeichen soll en bes ens gehal en we den. Ziel dieses A ikels zu bes immen
südliche niede aiße aseiniškien nö dlichen Teils a miškumo Ve ände ungen
sei XX a. 2-öße Häl e bis XXI a. 2-oho Jah zehn e. Ta glich e eichen aussikeln
diese au gaben: 1) ausnag inė i a mlichen besonde hei en Umse zung in
F agmen en on XX. 2. halges Handsk i igen Tex en und XXI. aio 2. ohe
Jah es eils schnekamosios Sp aches Sound Au sch eibungen, es zus ellen
a miškumu; 2) zu be echnen a mikei sindika o en und zu bes immen
a mikei sni eau; 3) du ch üh en beschend in en a mikei s einwe sch
Ty imo objek as – XX a. 2-osios pusės i XXI a. 2-ojo dešim mečio Kemės
übe p ü und bewe en a mikei sände ungen. Zoneensche miškumus.
Un e suchungsma e ial und ih e Auswahlme hode. a. 2. o.e sei s nich in allen
LKA-Punk en de Kemės-Zone wu den e minische Eigenscha en konsequen
gehal en4, und am bes en aseiniškių pa a mę ep äsen ie en sieben LKA-Punk e:
Kù u ėnai (LKA 195), Kušlekiai (LKA 225), Padubysỹs (LKA 227), K ã (LKA 257), Kemė
(LKA 258), Adomčiai (LKA XX 292) und Pãk ažiai (LKA 293) (plg. Zinke ičius 1966: 1314,
101102, 448, 452, 453, 106108; LKA II: 73, 7778, 80, 8485, 8788, un e . 3, 7, 19, 20, 27, 32, 35, 40, 41,
473, 477–479, 487–489, 491–493, 503, 505, 512, 513, 515–516, 518; 1994:
43, 64, 66, 68, 69, 71, 105; LKT 1970: 2223; auch siehe a minius ex e LKT 1970: 100103,
106108, 111112, 115117, 118128; LKTCH 2004: 206208; 211212; Salys 1992: 36; plg.
Damb auskienė 2021: 4041, 43). somi A ikel g ä e sich zweie Pe ioden (XX a. 2.
Hal es bis XXI a. 2.ojo Jah zehn ius) a mines Ma e ial Da en aus diesen sepynių
Kemės Zone
LKA Punk en.
Die Da en des E s en Pe iodes Ma e ialien gesammel aus dem li auischen
Sp achins i u s Geoling is ikos Zen um Ta mių a chy e geschü z en
hand aš ischen sąsiu inių eks ų, zusammen e und zeichne 19571961 m.,
agmen en (ž . 1 Anhangü). Handsk i lichen Tex en wi d da au basie dahe ,
dass XX a. 2. Halbes a mischen Soundau zeichnungen aus un e such en LKA
Punk en Lie u ių kalbos ins i u o Geoling is ikos cen o Ta mių a chy e nich .
Da en des Zwei en Pe iods Ma e ial diese A ikels Au ö e 2016 2019 j.
zusammengeb ach en und in Dik ophon einge üh en Vo age n mündliche
Fak en (z . 2 Anhangą). Handsk i lichen a mlichen Tex en F agmen e aus Kù u ėnų (LKA 195), Kušlekių (LKA 225), K ãžių (LKA 257), Kemės (LKA 258), Adomáičių (LKA 292) und
4 Ta mlichen Besonde hei en a osenen nenuoseklumai es Gùdmoniškėje (LKA 162), Šáukėnuose
(LKA 194), Váigu oje (LKA 224), Kiauno iuosè (LKA 227), Kubliuose (LKA 259) und Tý u ėnuose
(LKA 260), (plačiau ž . Damb auskienė 2021: 3031, 4043 und do angegebene Li e a u ). Dahe
wi d die Te miškumas diese LKA Punk e im A ikel nich analyzie .
S aipsniai / A icles 275
Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai
(XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is)
Pãk ažančio (LKA 293) is išlūs, aus Pãdubysio (LKA 226) ne išlūs5. Lasou nahmen aus
Dik o ono o schung auszuwählen so, dass das Ma e ial sei wie au hischτερη, i. i.
nich pokalbios An angs, und wie spä nis, wenn Dankėjai sp ich übliche weise,
nebe aisendem ih en Sp achen. Nag inėjamų lau enau zeichnungen daue zei 3 kl.
29 min. 3 sek., pa eikėjų amžius on 43 bis 85 Jah en, siehe 2 Anhang. Te mische
zeichen illus ie end Beispiele aus XX a. 2. halbes Tex ens F agmen en we den
o ges ell handsk i ischen sąsiu inien Sch i ung, und aus a. 2. oho Jah zehn es
Soundau zeichnungen A ikels au o es su ansk ibuo i in e na ionale one ine
abėcėle (TFA)6. A siž elgian į ai, kad a miniai eks ai, kaip įp as a adicinėje
dialek ologijoje, bu o ink i emian is NORM k i e ijumi7, ikin is kuo objek-
y esnio duomenų palyginimo, a miškumas nus a omas nag inėjan y esnio-
sios i y iausiosios ka os ga so į ašus8.
Weil die P ozesse de beiden Pe ioden meh als 50 Jah e un e scheide , un e such e
die Analyse de Te milichkei nich nu die Ve ände ungen de Te menschä en on
XX a. 2. halbes bis XXI a. 2. Jah zehn e, sonde n auch das Te mich Keines in de Zone.
Me hodologie. Ta miškumas sowohl Tex en agmen en, so auch Üb ischen wi d
es ges ell ixie end alle mögliche ealizie en und ealisie am (uže sch ieben und
aus e as) un e scheidungs, eigingąsies und blankiąsies Eigenscha en. Ski iamosios
Besonde hei en: 1) Bend ines Sp achen zweibalsiai uo, ie a liepiami [iː], [uː] ode
di ongoidais [iːi ], [uːŭ]; 2) doppa siai an, am, en, em hal en sich gesund (Zinke ičius
1966: 1314, 101102, 503, 505, 512, 513; 1994: 106, 108; LKA II: 7778, 8485, 8788, 64, 66, 68, 69, 71
Ka apiai; LKTCH 2004:
206 und k . ).
Būdingosios Eigenscha en: 1) Kamieno und ki čiuo as Galūnės längs e
in emp ieji ė, o a liepiami [ɪɛ], [ɔ] (Zinke ičius 1966: 473, 479; 1994: 107; Salys 1992:
36; LKA II: 27, 35; LKTCH 2004: 207), 2) nenuos e hal en die al en geliegikomie
jungelinge * j, *dj (Zinke ičius 1966: 518; 1994: 107; LKA II: 80); ose galūnėse
LKTCH 2004: 208).
Blankiosios i ki os, a ba sa i osios, ypa ybės: 1) umpieji balsiai neki čiuo-
nich a iami (bleib nu zwischen s, š, z, ž und l, , m, n), langieji umpėja
5 Rišlaus už ašy o eks o iš Pãdubysio (LKA 226) LKA punk o Geoling is ikos cen o Ta mių a -
chy o onde ne as a.
6 Übe TFA Anwendung zum li auischen Sp acheigenscha en zu besch eiben b ei e e siehe. Bakšienė,
Čepai ienė 2017: 105–135; Bakšienė, Čepai ienė 2017a: 203–229.
7 Angl. non-mobile olde u al man, lie. sėslus y esnis kaimo y as (plg. Aliūkai ė, Mikulėnienė 2014a:
3233 und do e wähn e Li e a u ).
8 Vy esniosios Gene a ions Ve e e on 36 bis 60 m, äl es en on 61 m. Fü die Dankėjų
zugabe Gene a ionen siehe Damb auskienė 2021: 10.
DIANA DAMBRAUSKIENĖ
276 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
Zinke ičius 1966: 448, 452, 453, 1970: 208, LKA II: 3 und 7 Ka enpapie e; LKTKH 2004:
207, 49; LKA II: 106 und 7 Ka enpapie e; LKTKH 2004: 207, 104; LKA II: 10311; LKTKH
2010: 108, 112, 112, 111, 112, 111, 112, 112, 112, 112, 127, 127, 127, 127, 127, 127, 127, 127, 127,
128, 128, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129,
129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129,
129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129,
129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129,
129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129,
129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129,
129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129,
129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129,
129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 139, 139, 139, 139, 139, 139, 139, 139,
139, 139, 149, 149, 149, 149, 149, 149, 149, 149, 149, 149, 149, 149, 149, 149, 149, 149, 149,
Te minale Da en we den in eine Ma ix o geleg , zusammenges ell au
G undlage beide Pe ioden e minale Da en.
Me hoden. A ikelsnyje angewende quan i a i ine Einwägungen,
s a is ische , g e inamliche Analyses und besch eibamasis Me hoden.
In e mich igkei indika o en zu bes immen gil Danguolės Mikulėnienės
en wickel e me hodik kai os skalės, die Fumio Inoue au de G undlage
quan i a i e Sp achin e ich ungen en wickel ha (Inoue 2012: 12112 Mikulėnienė 2020: 62;
Damb auskienė 2021: 89–106).
S a is ische Me hode pa ankus bei Be echnung on Ta miškumu sowie
Ta miškumo indikiklių mi u kius10.
G e inamische Analyses und beschammamasse Me hoden gel en bei de
Du ch üh ung objek i be echne e a mich igkei Indikle n Analyse, g e inan
a mischen Eigenscha en Zeichenn a osen, a mich igkei Indikle n Da en
S aipsniu ęsiami pie ų žemaičių aseiniškių pa a mės a ian iškumo y i-
und besch eibend gehal E gebnisse. mai, e s mals behandel we den aseiniškių
a miškumo į e čiai ski ingų laiko a pių a minėje ma e iagoje.
9 Dieses Me kmal LKA Tomosen (LKA II, LKA III) neišski as, jedoch angegeben LKTCH
(2004), (ž . Damb auskienė 2021: 39).
10 Vidu kių apskaičia imo me odiką ž . šio s aipsnio 16 išnašoje.
S aipsniai / A icles 277
Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai
(XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is)
2.TERMIN SCHWIMM REALIZATIONS
MATRICA
Ta mines Ma e ialanalyse Da en, übe sechs Jah zehn e pa a mes nö dlichen
Teil a mischen Zeichen de a osena paki o. Fes ig wu de, dass sowohl XX a.
2-ojoje Häl e, wie XXI a. 2-ajhem Jah zehn die Realisie ung de a mlichen
Zeichen un e schied nich nu as in allen LKA Punk en, abe und jede
Dankende sie benu z e un e schiedlich o , siehe. abelel.
Es is ausge u en, dass Un e scheidamasch i d ibalsie ie, uo A lepimas
einbalsigen [iː], [uː] ode di ongoidais [iːi ], [uːŭ] in XX. Zwei e Häl e de Tex e
e wende wi d, nich sys emisch, z. B.: [lpi] ~ lepė, [ .na] ~ eną, abe [nika] ~ niko,
[nc] ~ ipad (L 195), [kkas] ~ kakakaka padegli (Padomi), [kkmi] ~ au emi,
[kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk-
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk-
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk a. XXI 2-oho Jah zehn iges Sound
Au sch i en in diese Zeichenis sel en. Wie häu ignis ie, uo a liepimas einbalsiais
[iɑː], [uɑː] ode di ongoidais [iːi ], [uːŭ] zai e sich nu Dankenaa s aus Kušlekių
(LKA 225) und K ãžių (LKA 257) schnekamojoje Kalboje ([ʋ1ˈjuːdɑ] ~ ažiúoda o
(LKA_3_1), [ˈmjiɛjɛ] ~ a (LKA 257_31),] ande e Dankėjai 225 sind ein gemeinsames
Wo ü die S ad inese. Požymis un iksie (ode be es ig nu einmal)
Pãdubysio (LKA 226), Adomáičių (LKA 292) und Pãk ažančio (LKA 293) Punk en (einigen
da in gesch ieben nich po einen pa eikėją), und das zeig seine menks ančią
a oseną.
Kamienen und k ečiuu e galūně langųjų ins eng oige ė, und ableipung [ɪɛ], [ɔ] ex ü agmen en seh
häu ig ([ uoks akšas] ~ óks agšas, [žmuõgus] ~ menschùs (LKA 195), [p adejau] ~ p adjau (LKA 225), [
kalejima] ~ in kaljimą (LKA 293). Ga so übe ešuen wi d das Zeichen unnuoseklisch e wende : wenn eine
(LKA 226), [p idejuom žuoliẽs] ~ p idjom žols (LKA 257), [ejú.o] ~ ž ejó i
(LKA258), [múo inas] ~ mó inos (LKA 292), [ alduõ s] ~ aldõ as, [idiẽs] ~ įds
Dankenaa s Sp ache seh häu ig is , dann Pãk ažančio (LKA 293) Bewohne s LKA 293_3 Sp ache
un iksuo (ˈkoːlukji] ~ kolkyje, [bjɪˈbjl2ː jɑkɛ] ~ biblio ekà]. Übe lebens ku zige Balsien i, u (i
doppa sie il, und, ul, u und d ibalsio ui e s e liche dėmene ) Pla igung sowie ki ius abgzugung, jedoch
beide Zeichen und F agmen en on Tex en, und Ton ein aschuen e wende we den nenuosekl. 11
Beispiele we den p äsen ie so, wie eingesch ieben o iginal, dahe wede diese , noch ande e
Ki chia älle nich ko igie en.
DIANA DAMBRAUSKIENĖ
278 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
LENTEL. Ta milichkei ma ica12
LKA Punk Tex agmen
i ga so į ašas
Ski iamosios
Besonde hei-
Būdingosios Būdingosios
Eigenscha en Blankiosios
y, ū
T i agal. an, am, en, em
(on, om (un, um))
* j,* dj
Ilg. į emp . ė, o kamiene
kamiene und ki č. galūn. :
T i ap adž. am, an, em, en
ą, ę, in, ų neki č. galūn. : a,
: a, e, i, u (an, en) i, u (an, en)
o neki č. kamiene und
ū neki č. kamiene und y, ū
i, u galūn. : i, u i, u (il, i , ul,
Pla zie ung Pla zie ung
Galūnių Ve kü nung
zwischen s, š, z, ž und l,
Ki chis Abzug
Gegend. pe i p iel.
pe : pa -, pa pa -, pa
P iel. pas mi kilm.
Kù u ėnai LKA Punk
(LKA 195)
LKA 195 (+) +(-) ++++0 (+) ++++0
LKA 195_2 (-) +(-) +/- +++(+) (+) 0 +/- (+) 0 +/-
LKA 195_3 (-) +0 (+) +++++/- (-) +(+) ++/-
Kušlekiai
(LKA 225)
LKA 225 (+) +(-) +++++/- +(+)++/- +0
LKA 225_3_1 (+) +0++++(+) (+) 0 ++ 0/- 0
LKA 225_3_2 (-) +0+++++(+) 0 (+) +/- 0 0
12 Zeichenbedeu ungen: + seh häu ig (ode allgemein) e wende es Zeichen; (+) Zeichen wi d e wende ü p amaiši mi Gesand inesssp ache
Übe einsmeniu; +/- meh mals e zeichne es Me kmal; (-) einmal (ode seh sel en) gewickel es Zeichen; 0 nie einmal unge a e es Zeichen.
Tex e agmen e in de Tabelle und Beispiele wei e im Tex illus ie end un e Angabe LKA Punk numme (p.g., Tex agmen aus Kù u ėnų (LKA 195)
ma kie LKA 195), Tonau nahmen un e Angabe LKA Punk numme , pa eikėjo amžių (2 bedeu e Senio schen Gene a ionen pa eikėjo eko dą, 3
Ze s es Gene a ionen ka os) und pa eikėjo nume , als ob on ihnen (pa eik 225) meh wä en (p.g., Tonau nahmen on Senio i ä sgene a ionen 225
Kušle (LKA 225) Limi_3_1 und 225_3_2).
Tex agmen
i ga so į ašas
Ski iamosios
en Besonde hei en
Eigenscha en Blankiosios
Eigenscha en ie, uo: y, ū ie, uo:
T i agal. an, am, en, em
(on, om (un, um))
* j,* dj
und Ilg. į emp . ė, o
ie, uo ki č. galūn. : ie, uo
T i ap adž. am, an, em, en
e, ą, ę, in o, ų neki č. galūn.
ė, o neki č. kamiene und ė,
galūn. : a, i, e galūn. : a, i, e y,
neki č. kamiene und galūn. :
u , ui) i, u (il, i , ul, u , ui)
ai, ei: a, e ai, ei: a, e
(ischsk. Galūnių Ve kü nung (ischsk.
, m, n) zwischen s, š, z, ž und l, , m, n)
Ki chis Abzug
pe :gegend. pe i p iel.
l. P iel. pas mi kilm. l.
Padubysỹs
(LKA 226)
LKA 226 (+) +(-) +++++0+++++
LKA 226_2 0 +0+++++0 0 +(-) 0 0
LKA 226_3_1 0 +0+++++(-) 0 ++ 0 0
LKA 226_3_2 (-) +0++++++/- 0 ++/- 0 0
K ãžiai
(LKA 257)
LKA 257 (+) +(-) + + (+) +(+) (+-) (+) ++/- ++/-
LKA 257_3_1 (+) +0++++++0+(+) 0 0
LKA 257_3_2 +/- +0++++(+) (+) 0 ++/- 0 0
Kemė
(LKA 258)
LKA 258 (+) +0++++(+) 0 (+) +(+) ++/-
LKA 258_2 (-) +0 +/- +++(+) (+) 0 +(+) (-) 0
LKA 258_3 +/- +0++++++0 (+) +0 0 LKA
Adomáičiai
(LKA 292)
LKA 292 (+) +0++++0) +(+) + +0 (-)
LKA 292_2 0 +0 (+) ++++/- (-) 0 (+) +/- 0 0
Pãk ažan is
(LKA 293)
LKA 293 (+) +(-) ++++(+) 0 0 ++ +(-)/-
293_2 0 +0 (+) +(+) ++ +/- 0 + (-) 0 0
LKA 293_3 0 +0 0 ++/- +/- +/- 0 0 ++ 0 (-)
A ikeln A icles 285 /
Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai
(XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is)
Wie gesehen in diesem Diag amm is on dem ge ings en Eingewe zium (apie 0,57)
bis höchs en (apie 0,96) is ziemlich nemazes Swy a im. Alle dings de
Haup we ing (apie 0,79) e laub zu machen Annahme, dass un e such e Gebie en
äl e e und höchs e Gene a ion de Bewohne sp ich a mine Sp ache. somi
beide Pe ioden zusammenge ind ann en a milichkei indexen diag amen zeig en,
dass meh als übe ün zig Jah zehn e adi ionelle aseiniškių pa a mė Kemės
zone besonde s s ip ien kon e gen ionsp ozessen Auswi kungen nich e ah en
in diesem pa a mės Teil sowohl XX a. 2. Halbes Tex en agmen en, sowohl und XXI a.
2. Jah zehn e des Schnekamosios Sp aches in Au sch i en e wende ama
a minė Sp ache. Alle dings g öße en a miškumo eing e čių s y a imai
ein ašuen als agmen en e laub behaup i XXI a. yks ančius spa esnius Ve ände ungen.
Eben alls wich ig zu beme ken, dass a mikei s Ein e čių s y a imai sowie
aus yškėjusi ibinä Si ua ion bes ä ig südliche landai ige aseiniškių
nö dlichen Teils, ode Kemės zonen, LKA Punk en pe eigiškumu ab XX a. 2. Halse.
4. IŠVADOS
Ablieg e E gebnisse de Un e suchung zeigen, dass a miškumas, als
a mischen Zeichens Realisie ungs ausd uckška, nö dliche südliche landaičių
aseiniškių eile wa cha ak e is isch schon XX a. 2-ojoje halse. Von XX a.
2-öße Häl e bis XXI a. 2-oho Jah zehn s paki o as alle a mlichen Zeichens
a osena. Aus Un e scheidungszeichen nich geände e e nu i agalių
doppa sien an, am, en, em Ve wendung; uo, ie a liepimas einbalsigen [iː], [uː]
ode di ongoidais [iːi ], [uːŭ] sumenko.
Būdungszeichen de Ve ände ungen: langliche eingespann e ė, und Abliebung
zweiballigen [ɪɛ], [ɔ] e inge e sich minimal und blieb ziemlich häu ig; die al en
Ve bindungen * j, *dj, as imme a liepie a ika omen.
Blankie ende Zeichen de Ve ände ung: ge inglich e inge e neki čiuo o
kamieno und galūnės ė, o a liepimo [ɑ], [ɪ], [ɛ], galūnių e kü zung, auße zwischen
s, š, z, ž und l, , m, n und ki ius abgezeichne em Fällen; kaum neliko d ibalsien ai,
ei einbalsinimo, o dėlio pe i p ielinksnio pe a imo [p ] und p ielinksnio pas mi
a dažodžio kilmininku kons uk ionen; häu ige be indigen sich neki čiuo ų y, ū
kamiene und geschla oje galūnėje ku zigung bei i, u (i doppa sie il, und, ul, u
und d ibalsio ui e s e e dėmenen) pla igung.
Sowohl a mich igkei schä zungen mi le weile, als auch zusammenge unde en
a mich igkei indeksen diag amms bes ä ig en, dass on XX a. 2. Häl e bis XXI a.
2. Jah zehn s Kemės Zone e wende we den lokale aseiniškių pa a mės
Va ian en ( a minė kalba).
DIANA DAMBRAUSKIENĖ
286 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
Nus a y i minimalių i maksimalių a miškumo odiklių ski umai bei y-
aujenden Indiklių s y a imai beweis , dass diese Zone a minis he e ogeniškum
cha ak e is isch schon sei XX a. 2. Sei e . Alle dings g öße e a miškumo
ein e igungss y a imai in Sound eingesch iebenen als Tex en agmen en e laub
behaup en wegen kon e gen ionsp ozessen XXI a. yks anzii spa esnę pa a mės kai ą.
LITERATŪRA Und ŠALTINIAI
Aliūkai ė Dai a, Mikulėnienė Danguolė 2014: Geolek ų i egionalen dialek ų o ma imosi
besonde hei en in Li uanien. XXI a. an ängliche li auische a mės: geoling is ische
und socioling is ische un e such (zemėlapiai und ih e kommen a e), sud. D. Mikulėnienė,
Vilnius: B iedis, 257–262.
Bakšienė Rima, Čepai ienė Agnė 2017: Ta p au inės one inės abėcėlės aikymo
lie u ių a mių ga sams galimybės. – Bal is ica 52(1), 105–135.
Bakšienė Rima, Čepai ienė Agnė 2017a: Lie u ių a mių ansk ipcija: adicija
V. Meiliūnai ė, und IPA. Linguis ica Le ica 25, 203229. Ronald S. Bu 1992: S uc u al Holes:
The Social S uc u e o Compe i ion, Camb idge:
Ha a d Uni e si y P ess.
Ronald S. Bu 2000: The Ne wo k S uc u e o Social Capi al. Resea ch in
O ganiza ional Beha io 22, ed. by B. M. S aw, R. I. Su on, 345423. Ronald S.
Bu 2004: S uc u al Holes and Good Ideas. Ame ican Jou nal o
Sociology 110(2), 349399.
Damb auskienė Diana 2021: Süd zemaičių aseiniškių kalbinis pe eigiškumas: ho izon alusis
und e ikalusis a ian iškumas: dak a o dise acija, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as.
Damb auskienė Diana 2021a: Ta miškumo indikikle n und objek i iä e
ex aling is ischen Fak o en ko ela ion südliche landai ige aseiniškių
geschlossene soziokul ü liche Ne zwe ken Gebie o nissen. Lie u ių dialek ologijos
p o iliai: XXI Jah hunde s begžios egioniniai a ian en, ih e Beziehungen und
Pe spek i en, sud. V. Meiliūnai ė, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. Zugang in e ne :
h plki.l /wp-con en /uploads/2022/01/Lie u iu-dialek ologijosp o iliai-1.pd .
Gečienė Ing ida 2009: Socialinių inklų analizė mig acijos s udijose. – Sociologija.
Min is i eiksmas 2(25), 130–143.
Inoue Fumio 2012: Imp o emen s in he sociolinguis ic s a us o dialec s as obse -
ed h ough linguis ic landscapes – u iliza ion o google maps and google insigh s. –
Dialec ologia 8, 85–132.
A ikeln A icles 287 /
Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai
(XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is)
Lapinskas Remigijus 2010: Selbs kü zes e angewandosios S a is iken Ku s mi R,
Vilnius: Vilniaus Uni e si ä as. Zugang in e ne :
h pweb. u.l /mi /201a. eklai e:// iles/2013/02/0.01-Pa s- umpiausias-su-R.pd . LKA II
LKA I – 1977: Lie u ių kalbos a lasas I. Leksika, a s. ed. K. Mo kūnas, Vilnius: Mokslas.
1982: Lie u ių kalbos a las II. Fone ika, a s. ed. K. Mo kūnas, Vilnius:
Le n.
LKA III 1991: Lie u ių kalbos a las III. Mo ologija, a s. ed. K. Mo kūnas, Vilnius:
Le n.
LKT 1970: Lie u ių kalbos a mės (ch es oma ija), sud. E. G ina eckienė, A. Jonai y ė, K.
Mo kūnas, B. Vanagienė, A. Vidugi is, Vilnius: Min is. LKTCH 2004: Lie u ių kalbos a mių
ch es oma ija, sud. R. Bace ičiū ė, A. I anauskienė, A. Leskauskai ė, E. T umpa, Vilnius:
Lie u ių kalbos ins i u as. LKZ: Elek onische li auische Sp ache Wö e yn. P ieiga
in e ne : h p://www.lkz.
l ?zodis=k is i&id=17217250000.
Mikulėnienė Danguolė 2018: Mul imodalusis a mė y os modelis:
Un e suchungsmöglichkei en lokale polkische Sp achen a ian iškumo Li uanien.
Zugang in e ne :
h pwww.lenku a mes. l . u.l / iles://mikuleniene_%20 a me y os_modelis.pd .
Mikulėnienė Danguolė 2019: Ta miškumo b uožų nomenkla ū a: on a minių požymių p ie
a miškumo žymenų. Respec us philologicus 35(40). Zugang in e ne :
h ps://www.zu nalai. u.l / espec us-philologicus/a icle/ iew/12716/11395. Mikulėnienė
Danguolė 2020: Ta miškumas als gemessenes G ößen. Lie u ių kalba 15. Zugang in e ne :
h pswww.zu nalai. u.l lie u/ iu-kalba://a icle/ iew/22434/21/701.
Mikulėnienė Danguolė, Čepai ienė Agnė, Bakšienė Rima, Ge žo ai ė Lau a,
Ka dely ė-G ine ičienė Dai a, Leskauskai ė As a, Meiliūnai ė Viole a, Vyniau ai ė
Simona 2019: Dialek ome inis de klassischen li auischen Ta mių klassi ika ions
pjū is: ž algomasis y imas, D. Mikulė sudė, A. Čepai ienė, Vilnius:
li auische Sp achins i u .
Ne bonne John, Kleiweg Pe e 2007: Towa d a Dialec ological Ya ds ick. –
Jou nal o Quan i a i e Linguis ics 14(23), 148166. Salys An anas 1992: Raš ai.
Lie u ių kalbos a mės IV, Roma: Lie u ių Ka alikų
Mokslo Akademija.
Szm ecsanyi Benedik 2011: Co pus-based dialec ome y: a me hodological
ske ch. Co po a 6(1), 4576.
DIANA DAMBRAUSKIENĖ
288 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
Zinke ičius Zigmas 1966: Lie u ių dialek ologija, Vilnius: Min is.
Zinke ičius Zigmas 1994: Lie u ių kalbos dialek ologija, Vilnius: Mokslo und
encyclopedijų Ve lag.
Dialec al Changes in he No he n Pa
o he Sou he n Samogi ian o Raseiniai
(2nd Hal o he 20 h Cen u y –
2nd Decade o he 21s Cen u y)
SUMMARY
A ho ough s udy add essing he a ea o he Sou he n Samogi ian subdialec o Raseiniai
e ealed ha he a ea o Kelmė si ua ed in he no he n pa o he subdialec demons a es
ac i e in e communi y communica ion links. Thi een poin s om Li huanian Language A las
(he eina e he LLA) all o his a ea: Gudmoniškė (LLA 162), Šaukėnai (LLA 194), Ku u ėnai (LLA
225), Vaigu a (LLA 222), Kušleikiai (LLA 224), Padubysysys (LLA 226), Kiauno iai (LLA 227), K ajmai (LLA
257), Kelmė (LLA 25), Kubiliai (LLA 25), Ad u ėnai (LLA 299) and Pak ašan is (LLA 295). The links o
Samogi ian communi ies (di ec o h ough s uc u al holes) and Aukš ai ians (speake s o he
subdialec o Wes e n Šiauliai and he subdialec o Kaunas) and/o he speake s o he
Samogi ian subdialec o Va niai p o e ha he geolec o Kelmė de eloping on he basis o he
adi ional ea u es o he subdialec is ansi ional. Meanwhile, he in es iga ion o dialec al
indica o s con i ms he dialec al he e ogenei y o Kelmė a ea. Based on he analysis o he
isophones o dis inc i e and cha ac e is ic ea u es es ablished in he 2nd hal o he 20 h
cen u y, he blending o Samogi ian and Aukš ai ian dialec al ea u es is only possible in he a ea
whe e he subdialec bo de s he Wes e n Aukš ai ian o Šiauliai. Howe e , se e al yea s ago,
he o e lapping o dialec al ea u es was ound in he dialec al da a collec ed in he 2nd hal o
he 20 h cen u y in he poin o
Kelmė (LLA 258), which is si ua ed a a g ea e dis ance om he bo de . We can guess ha he
dialec al ea u es we e also no consis en ly main ained in o he LLA poin s, which bes
ep esen he subdialec o Raseiniai, in he 20 h cen u y al eady. The a icle compa es he
ealiza ion o dialec al ea u es in he dialec al ex s o he 2nd hal o he 20 h cen u y and
he audio eco dings o he 2nd decade o he 21s cen u y om se en LLA poin s alling o he
a ea o Kelmė (Ku u ėnai (LLA 225), Kušleikiai (LLA 225), Padubysysys (LLA 226), K ažiai (LLA 25
1952), Kelmė (LKA 25 292) and Adomaičiai (LLA 1952).
Pak ažan is (LKA 293).
A ikeln A icles 289 /
Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai
(XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is)
Die dialek alma ix basie end au den dialek al da a de wo pe iods demons ie dass die
ealisie ung o dialec al ea u es in he 2nd hal o he 20 h cen u y and in he 2nd decade o
he 21s cen u y does no only di e in almos all he LLA poin s bu also e e y in o man used
hem wi h a di e en equency. Dialec al indica o s we e calcula ed on he basis o he
dialec al speech (dialec icism) change scale. In o de o e alua e dialec icism objec i ely, he
mean alues o he dialec al indica o s o ex ual agmen s and audio eco dings and hei
di e ences we e calcula ed. p ese ed local a ie ies o he subdialec o Raseiniai, which
The abo e da a showed he gene al endences in he use o dialec al ea u es, i.e., he
o med on he basis o he adi ional subdialec .
To e eal dialec al le el and language change, he limi s o minimum and maximum a diag am, i was
dialec icism we e es ablished. A e he gene alized dialec al indices we e illus a ed by
p o en ha he adi ional subdialec o Raseiniai has no unde gone pa icula ly s ong
p ocesses o con e gence in he a ea o Kelmė o e he pas six decades: dialec al speech is
used in bo h he agmen s o he ex s o he 2nd hal o he 20 h cen u y and he audio
eco dings o dialec al speech o he 2nd decade o he 21s cen u y. Die Un e schiede zwischen
minimum and maximum dialec al indica o s and he a ia ions in he dominan indica o s
iden i ied in he esea ch lead o a conclusion ha he a ea o Kelmė has demons a ed dialec al
he e ogenei y since he 2nd hal o he 20 h cen u y. Howe e , mo e p onounced a ia ions in
he dialec al alues o audio eco dings compa ed o ex ual agmen s show mo e apid
dialec al changes d i en by he p ocesses o con e gence in he 21s cen u y.
DIANA DAMBRAUSKIENĖ
290 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
1 PRIEDAS
Ta mlichen Tex en agmen en
egis as LKA Sąsiu inio Ta mės
записчик punk eg. n . (-ai) Ta mės
pa eikėjai
Ma e ials-
ch eibda -
um
Kù u ėn-
(LKA 195) 195
ai 629
(1) S uden
(1)VVU IV
Albe as J.
Rosinas
Ku s M. D.,
M., e wa 60 m.
K., e wa 70 m.
g. 1883 m. 1960 m. /
Kukiai 543
(LKA 225) 225
(1) VšleVPI
(5) li e . ak.
lie . k. und
III Ku s V. S.,
m. s uden es
U bona ičiū-
Elena
Janina
N., 96 m.
gebo en 1888
Žana R. B., 60 m.
ė, S. V., 54 m.
Tamošai y ė, B. V., 53 m.
Kelio y ė S. V., g. 1942 m.
Nenu ody a /
Padubysỹs
(LKA 226)
696
226 (1) L.
(1)Nenu od-
P.
M. P.
J. M.
P.
I. M.
y a J. M. Nenu ody a /
K ãžiai
(LKA 257)
558 (2)G. /
257 (2) D.
Na ausk-
Jonikai ė
G.
ai ė L., 69
S., 78 m.
Čičely ė G., 63 m.
E. B., g. 1942 m.
K., 97 m.
K. duk ė, 56 m.
m. Nenu ody a
Kemė 406 (3)Šiaulių
Mai s uden ė III ku s
pedagoginio A. L., 56
des Fakul ä s
m. 1957 m. (LKA 258)
Sp ache und
Lukošiū ė
258 (3) ins i u o
Li e a u Ona /
lie u ių O. L., 55 m. 5.
Adomáičiai 672
(LKA 292)
(1)S odomsk-
292 a (1) K.
y ė M. Š., g.
J.
R. S., g. 1894 m.
1900 m. Nenu ody a /
Pãk ažan is 721
V. Kapsuko
(1)Vilniaus s aa .
a do J. G., g.
J. L., g. e wa 1903
1898 m. uni e si
m. li uanis as
1888 m.
Le ickas A.
m. 19601961 m.
III k. K. N., g. 1895
Juozas S. V., g.
P., g. 1928 m.
(LKA 293) 293 b (1)
S aipsniai / A icles 291
Pie ų žemaičių aseiniškių šiau inės dalies a miškumo pokyčiai
(XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešim me is)
2 PRIEDAS
Tonpla en egis e
LKA Punk Pa eikėjas Lebensamoji O Į ašo daue mė
Kù u ėnai LKA 195_2 (47 m.) Kù u ėnų ms l. 30 min. 47 sek.
(LKA 195)
LKA 195_3 (79 m.) Kù u ėnų ms l.
225 Kušlekiai LKA 225_3_1 (62
(LKA 225)
Kušlekių k. 13 min. 14 sek.
m.)
LKA 225_3_2 (75
m.)
Šal ẽnių k. (1 km nuo
Kušlekių k.)
16 min. 36 sek.
Padubysỹs
(LKA 226)
LKA 226_2 (56 m.) Kaniūkų k. (anksčiau bu o
Pãdubysio k.)
23 min. 49 sek.
LKA 226_3_1 (78
wa m.) Pãdubysio
Kaniūkų k. (anksčiau
k.)
LKA 226_3_2 (80
m.)
Kaniūkų k.
Pãdubysio k.)
(anksčiau wa 12 min. 55 sek.
K ãžiai LKA
(LKA 257)
257_3_1 (61
m.)
K ãžių ms l. 9 min. 27 sek.
LKA 257_3_2 (70
m.)
Piliakalnio k. (1
K ãžių)
km on 13 min. 51 sek.
Kemė LKA 258_2 (60 m.)
(LKA 258)
Kemės m. 12 min. 26 sek.
LKA 258_3 (85 m.) Kemės m. 8 min. 40 sek.
Adomáičiai LKA 292_2 (43 m.) Lãplėgių k. (1
(LKA 292)
km on 13 min. 54 sek.
Adomáičių)
Pãk ažan is LKA 293_2 (51 m.)
(LKA 293)
Pãk ažančio k. 38 min. 58 sek.
LKA 293_2 (72 m.) Pãk ažančio k. 4 min. 26 sek.
Iš iso į ašų: 3 al. 29 min.
3 sek.
Eingelei e m. 2022 Juni 30 d.
DIANA DAMBRAUSKIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Li uanien
diana.damb
[email protected]