Daiva Murmulaitytė. Naujažodžių darybos ir morfemikos tyrimų perspektyvos (Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyno atvejis)

326 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVIII JOLANTA VASKELIENĖ Vilniaus uni e si e o Šiaulių akademija ORCID id: o cid.o g/0000-0002-8516-8608 Wissenscha lichen Fo schungs Rich ungen: Wo e da yba, Mo phologie, Tex iling is ik, S ilis ika, a ian iškumas. DOI: doi.o g/10.35321/all88-17 Dai a Mu mulai y ė NAUJAUŽI TARYBOS IR MORFEMIKOS TYRIM PERSPEKTYVOS (LIETUVI TALBOS NAUJAWDŽ DUOMENYNO ATVEJIS) Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2021, 184 p. DOI.o g/10.35321/e-pub.16.naujada os- y imu-pe spek i e ISBN 978-609-411-289-8 Dai os Mu mulai y ės monog aphie is das e s e buch, gewidme 2011 Jah en begonnenem zu en wickeln s ändig pildomam Lie u ių kalbos naujažodžių duomenynui1 ( ND или duomenynas) und seinen angebo enen Un e suchungsmöglichkei en zu besp echen. Gegenwä ig ND gib meh i e aus üh ende neue wodigkei en und ilus acine Beispiele denn ihnen wa en monog aphs Ausa bei ung2, also manche Monog aphs Einzugh elgen schon je z können noch meh beg ündba sein, e gänzend (ode ielleich 1 Šiem duomenyne ackumulie en sich sei XX a. Ende li auischen Sp achwesen e scheinende und in de gegenwä igen ö en lich neue Wo osene e scheinende Wö e (skoliniai und naujada ai), Wo e bindungen und Sum umpos, Wö e , sowie In o ma ionen übe die En s ehung, und No mie ung neue Wö e . (h psekalba.l /naujazodziaiapie/ND%20%C4%AE adas [übe wach 2023-01-25]). ND 2 E s elle n behaup e , am Ende des 2022 Jah es duomenyne wa en 7920 besch iebenen naujažodžių und meh als 28 000 ilius acinių beispiels (h ps://ekalba.l naujazodziai/apie/ND%20Duomenyno%20 sanda a, žiū ė a 2023-01-25), monog a ijas Į ade (Ti iamasis šal inis) sch eib , dass 2020 m No embe . ND wa 6300 neuewodžių und 23 000 ilius acinių Beispiels. Dai a Mu mulai y ė. Naujažodžių da ybos i mo emikos y imų pe spek y os (Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyno a ejis) Re iews Re iews 327 und geleigiamas?) / basie end au neuen Da enanalysen3 Monog aphie au o ė Dai a Mu mulai y ė ha sich gewähl zu un e suchen li auische Sp ache naujada ą (nu zende ND Ma e ial) und diesen Da enyn zu zeigen als Wo zeugungs und Mo phemiks Fo schungsmi elę4. Tam monog aphs au o ė olls ändig be ei is , sie in un e such e Objek e seh acquisilius dieses Buch is Dai os Mu mulai y ės 2017 Jah en an ände e schiedene mi ND e bundenen Fo schungs ąsa, beschendigung. Aki aizdu, dass puikiai e au und mi ande e dasselbe Un e suchungsobjek wählenden Wissenscha le n We ken, acquilin a nich nu in Li uanien, abe und wel wei du chge üh en Un e suchungen Wo jies da ybos, neologies, kon amina ions und ande e. Wünsche zu en wickeln einokias ode kimis Publikuo a Li e a u (są aše 111 Posi ionen). Die Monog aphies uk u logisch, inkama, aiški ją (be umpos Padėkos) bes eh Į adas, zwei in o kapi us und posky ius okias knygoje pa eikiamas žinias galės pasinaudo i nu ody a į ai iomis kalbo- geschni ene e Teile, basie en mi Analyse ko elie ende de aillie e Schluss, Quellen und Li e a u lis en, 9 sei ie e neue Zusammen auch e englisch sp ich 5, die ande enkalbie n, die domisi neuada a, zeugodnissen, duomenynais und e c., e au zu machen mi den E gebnisse und inhal ungen de S udie. Dahe is de Inhal de Monog aphie seh behaup o und konsequlus. Monog aphies Į ade p äsen ie en Un e suchungsquelle (ND), Objek , Ziel und ihm zu e eichen e o de liche Au gaben, disku ie Un e suchungsme odologie, o ges ell Fo schungss uk u , besi emienden ND, obž alga, o ga y e Monog aphien. Im e s en Teil de Monog aphie (Naujažodžių duomenynas naujada ų šal inis und ih Un e suchungsmi el) sch eib es übe ND als naujada ų sankaupą und naujada ų Un e suchungsmi el. Diesen Teil bilden 3 Abschni e in ihnen p äsen ie e ND p äsen ie en neuewodžių A en, umgesp ochen we den leksiniai und seman iniai naujada ai6, a gijusi Leksika, g öß es e Au me ksamkei wi d da ybiisch behandel e en neuenwodjien gewidme . Hie we den besp ochen und ND Da enso ie ungs P inzipien (Sp achen übe eiksmažodžių abs ac s egula i ä , sang ąžinius edinius, ielia eikšmiškumą, beschend inama). Wei e konzen ie wi d in 3 Reikia sagen, dass ND empi ine Ma e ial g ünde nich nu diese Monog aphie, sonde n und le z es Jah apgin a Monog aphienes Au ö lei u a Agnės Aleksai ės (2022) dak a o disse a ion. Dise a ions au o ė ėmėsi 3098 da nissen, ausgewähl en aus 5319 20172019 m. ND leksikog aphisch besch iebenen Eine . Beide konzep uellen We ke ( ezipie e Monog aphie und Disse a ion) sind eine gu e Basis, a spi ius aškas y inėjan naujažodžius, beide We keln einzählungen (g e indend, e gleindend gau es neue ada e Analysis E gebnisse) können nu zen ande e naujažodėj (a naujada us) eche ine ende Wissenscha le ( ecenzen ė dami schon is genu z , siehe Vaskelienė 2022a). 4 Pagi nis is das, dass au o ė nich i limi ie neue ada ais, abe in Fo schungs eldü einschließ und neue Bedeu ungen acquijusie, a gijusie Wö zungen. 5 San auką aus üh e e Jo i a Bagdona ičiū ė. 6 Au o ė seh passiligen Beispielen zeig e, welche aus ND gesag en Wö e n und aus welchen G ünden soll en als neuem Gemach en Wö e n (leksis ischen neue ada ais) angesehen we den, und welche könn en als seman ischen En wicklungsp oduk angesehen we den. JOLANTA VASKELIENĖ 328 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVIII ND Wo schen Da ybos und Mo phemiks Da en (s uk ū u, aus i umu, Fo schungs ausgales) sowie in ND Bases Anpassungs um assende neuewodžių Da ybos Analyseei F age. De zwei e Teil de Monog aphie dien neuada e Un e suchung k yp im und p obomiesiems Un e suchungen zu p äsen ie en. Diesen Teil bilden zwei Schy ia, die emiisch ski s omen in posky ius. Zwei es monog aphischen Teils im e s en Kapi el (Naujų lie u ių kalbos žodžių da ybos polinkių iksa imas i analizė) we den p äsen ie neuada ų da ybos polinkie, de aillie gesp ochen wi d übe daik a a džių naujada ą besonde s didelį Au me ksamkei ach ennd dū yybos dėsningum, we bos ypen, ih en g undlegenden kamien-mo phemi- ( . y. naujada ai), abe und nemo eminiu nei sudėčiai, klasi ikacijos p oblemoms ap a i. Ve inga ai, kad monog a ijoje analizuojami ne ik mo ologinės žodžių da ybos būdu a si adę naujažodžiai Weise gescha en da iniai, übe kon aminan en: supažind mi kon amina ion beg i , besp ochen we den kon an is sch i ini da iniai, gel en p oblema ische älle, we den wei e üh enden Un e suchungs ich linien7. An oses Teils an as Kapi el (Naujažodžių da ybinių yšių y imai) dien da ybos lizdam, da ybos ka ego ien, da ybos ypų, leksinių seman inių g upių y imam zu besp echen und p äsen ie en. Seh p a a u das, dass Posky ie enden we den beschend inie ungen. Gene ell sage ich's, dass in de Monog aphie p äsen ie we den Einblicke, Fo schungse gebnisse in ielen Fällen nich i gendeine Zwei el e wecken. Sepa a e wähė inas illus a y ios, Tex an ügenden 18 Tabellen und 12 Bilde 8. Page wi d, dass au o ė e ws ydend eine ode ande e Aspek zu neapein und diskussions agen, zeig ausgehend P obleme, bie e mögliche Lösungen, aigi monog aphijā nich nu (nich so) umblick wi d, was geda y a, abe und seh mo i uo ai, p ecisie gezeig we den, ND e schiedenodum, Möglichkei en, Anpassung e schiedene Un e suchungsa en, auße dem, gesch ieben wi d nich ap akie, sonde n zeig end, p äsen ie end konk e en Beispielsweise. Sagenswe , dass sowohl die Monog aphie als Ganzes, als auch einzelne Teile können nü zlich sein ü e schiedene Zwecke, z. B. um sich en sp echend mi mo phologischen Da bie enden da igen zu kennen kann wählen zu lesen ein Kapi el, besidomin ys kon aminacija kann les en ande es, kam ūpi neuada ų dū yba, kann s udie en dem o gesehenes Kapi el, was domisi sepa a en Da bie ungska ego ien (į ankių pa adimų, Namen nach Geschlech sun e schied) 7 wählen kann ih e Analyse ausus Dai a Mu mulai y ė is eine on wenigen li auischen Wissenscha le n, die kon inuie lich un e suchen kon aminacine da . 8 E.g., ND au ge üh en neue Wodjs A en seh deu lich und illus a i gezeig in 2. Tabelle, 3. i. Tabelle in o ma i angegeben mögliche neueWods und Mo phemikas Aspek e und angegeben (ne)galimkei sie zu un e suchen, Zwecken e schiedenen kann sich genu z we den in 9. Tabelle angegebenen Da en übe dū ischen Typen und de Typen Un e suchungsbeispiele und pan. Dai a Mu mulai y ė. Naujažodžių da ybos i mo emikos y imų pe spek y os (Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyno a ejis) Re iews Re iews kapi el 329 und e c.9. Dai os Mu mulai y ės monog aphie gesch ieben im wissenscha lichen S il, o dinga, ich ig su edague . Dieses Buch p a a i und p ak isch da in gegebene Ma e ial, Einzwelgen, Vo schläge können bei agen e bulinan und wei e pildend ND Nich wenige we ollem Sachen didžiausią lie u ių kalbos naujažodžių šal inį. hal e man das, dass Monog aphie nich nu neue In o ma ionen bie e , abe und e čia zu denken, zu e heben F agen, zu disku ie en. Also möch e ich ge ne einige solche Momen e und e wähnen. li auischen sp acho y e (deja) gib es nich eines ( okio pa ) Ansa zes zu einigen Wo schaibungs Themen (diese ob de aillee en Blickes und Diskussions, abe soll e nich we den umgeben und ecenzijoje). Puiku, dass de Monog aphie-Au o in (z . p. 14 schieß übe den Blick au Wo e e bisweisen un e schiedlichkei en, beispielsweise, übe Da inien mi be- (begal is, -ė) ne ienodą ak a imą, und behaup e , dass [Š]iame, Duomenyno naujada ų, un e suche auch laikomasiinische Blick au die Gegenlässe edinius [pab a ecuk a.] [...] g ößja wegen des Dings, dass neuada ische polinkie mi den däsningumien des Wo e bis besch iebenen 15 de heu igen Sp ache. 68 zu ückkeh an un e odas We ben mi be ak a imo11 und ede übe We inį bežidinis, -ė ma ikose“. Laikan is adicinio požiū io da inys begal is, -ė bū ų ak uojamas kaip p iešdėlio be- edinys iš ieno pama inio žodžio gal a10. Monog a ijos angegeben zwei Möglichkei en: gesch ieben wi d, dass es könn e sein gemischosche Da bs o dėlio und galūnės da innis aus ündynn ode hie kann sein inblickimas galūninis Da bs , und die A geh nich Wo (židinys), sonde n Wo e bindung (ohne Widnis). Sag e man, dass no male weise als mis ussischen Maßbau su iksacija-pa adigmacija (p iešdėlinis-galūninis) nebūna angegeben12, nächs es Thema, wa um an bežidinis, -ė nich meh gesch iebenes adi ionelle Sich weise, dass es o eililis be edinys aus einem Wo eue n? Dahe dennoch bis zum Ende unkla , 9 Aßig e wähė inas au o ä e wende wi d Te min al e na i i da yba (p. 66) e gleich und ande e Wö e de Spezialis en de Da bie nich ojama, abe passam, wi kliche weise es wä e Vinco U bu ius (2009: 109 110) Da inien mi pa allelinischen G undwö e n Übe eins immung ( e wende bei Rede übe Da nim G unda a ung eines so, wie eines ande en (ande s) Wö e ). 10 Da siehe Monog aphiens p. 11, wo be a mis, -ė be ach e o dėlio be ediniu mi šalu in da ybos p iemone (galūne), plg. U bu ius monog aphijoje (2009: 260) da iniu beda bis, -ė ilus uojam o dėlinis da ybosweise, wenn o gdėlis geh sykiu mi galūnės wei imu. 11 Das is wah lich wich ig, denn eine ode ande e Posi ion deu en scheide neue ada Da bs anda d. 12 Vgl. Monog aphs p. 13: [...] im li auischen Sp ach pass auch gemischliche Da bie , wenn gleichzei ig zwei Wö e gebungsweisen angewende we den, beispielsweise o dėlių-p iesagų (p e iksacija-su iksacija, so schon äl e iksie en po es u inis, -ė, p ieška inis, -ė, pakylė i, paeiliui und k .) ode dū y-p iesagų (kompozicija dū y-su iksa, beispielsweise: pelka, i .) (U bais 2009: 340; Kei ai 2009: 254; 1999: 82: 108, 97, 82). Wodžių da ybos Geschälen uneinand e s eh und sang ąžos Rolle, und das e bunden mi sang ąžinio de Da ybos Baudo (ne)sky im. Am häu igs en angegeben sind zwei Wi kmawodžių Da bs ä en su iksa ion und p e iksa ion . i. gesp ochen wi d übe P eesagų und o dėlių edinius (ž . LKE 593; Paulauskienė 1994: JOLANTA VASKELIENĖ 330 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVIII welche Posi ionen wegen da inių mi be- ( adicinės13 o An ano Sme onos (2005), Aldonos Paulauskienės (1983: 100103; 1994: 81; 2007: 2022) und in einigen ande en Fällen häl omasi monog a ijoje. 363279; LKG 1971: 247298; Ružė 2012 53:62). DLKG (2005: 385; 406409) beimins en zweie akzmawodžių da ybosweisen angegeben noch ein sang ąžinis da ybosweise. Diese Posi ion wi d auch gehal en in de ezensie en Monog aphie14. Üb igens, wegen de e wähn en Eins ellung zu sang ąžą DLKG seh b ei e e s anden und gemischige Dai s-We kmaednisse g amma ikake dem E gebnis gemischige Dai s gel en nich nu Vo ällig-p iesagnischen Dai sa en de De inien, abe und solche, die machen mi Zu all und sang ąża sowie o dėliu und sang ąža (DLKG 2005: 409410). Dahe monog aphie in sang ąžinis Me hode be ach e ge enn , nu wi kmažodžiem eigenig15, Wo scha ungsweise: p. 12 angegeben p eesagų, p iešdėlių, galūnių ediniai und gesch ieben wi d, dass eiksmažodžiai noch gemach we den mi nu eigenigem ihnen sang ąžos a iksu (sang ąžos dalely e). Dahe , ediniai klassi izie we den nach haup sächliche ih e da ybosmi elä.16. Abejonien nekyla wegen o beesagungen, o dėls, galūnių edinių beispieln, abe hie gleich gesch ieben mi sang ąžos dalely e machen (?) solche eiksmawodnisse: įsika in i ‘pasiim i augin i pames ą ka ę (: įka in i), zazig ybau i ‘sidie e e kau en ‘s Geld aus ge iebeno (: заg ybau i). Is in Wi klichkei sang ąžos Rolle hie gleich gleich wie p eesagų, o dėlių, galūnių ednissen? Lau mo phologischen Geschä en we den e schiedene Sang ünschens Bedeu ungen angegeben, abe meis ens e wähne di ek (p ausia p ausiasi), indi ek (neša nešasi, pe ka pe kasi), de Handlungsbe eichsbesch änkungs selbs du ch üh äju (kelia įsasi) und k . (L 47KE1) le a ige Bedeu ungen und man kann es spü en, indem man nesang ünschine und sang ünschine inka in i (‘pa augin i pames ą) und ka ika in i u (pasi [ a ai y 18] zu nehmen sich zu nehmen eci ie en] augin i pames ą ka is), Keybau i (Keibau i, um Geld zu e kau en, um sich zu g üben) und pilg yba i (‘sugu i, um sich zu g üben) ü sich o s ellen kann. Fü die Zei liche Fo men on sowieso (L 689, 139, 149, 149, 159, 159, 150, 150, 150, 150, 150, 150, e c.) 14 Solche selbe Posi ion sieh und Wodžių da ybos edlyje (Mu mulai y ė, Aleksai ė 2021), A. Aleksai ės dise a ion (2022: 167170). 15 Das, dass diese Wö ebauweise cha ak e is isch ausnahmslos einem Teil de Sp ache, und nich allen ( isokien Sp ach eilen We nissen), is , s ä k auch die ausgewähl e Posi ionie ung sang ąžinischen Baudo nelaiky i sepa a i u. 16 Sang ąžiniams ediniams zu Diskussion o gesehene Monog aphie Abschni 1.5.2., siehe p. 3941. Dai a Mu mulai y ė. Naujažodžių da ybos i mo emikos y imų pe spek y os (Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyno a ejis) Recenzijos / Re iews 331 Bedü nissen ec.] Geld aus e kau en Pilzen). Ach en äll da au , dass p. 53 dasselbe Geschmaedswo zasig ybau i schon ausgeleg wi d als o dėlius und sang ąžos da inys: [...] einige nach ande en Wö e n analogiją machen mi o dėliu und sang ąžos a iks (užsig ybau i ‘sidi b i aus e kau u en g ünden, plg. zasidi b i, a siseimau i ‘už ek i al, bis nebeno in p isibū i Seimo ninai, plg. a sgy i) (p. 53). Es wi d angenommen, dass zasig ybau i- ypen eiksmažodžiai sind o dėlių ediniai, und sang ąža is zusä zliches da bie mi el 17, zusammengese z es o man o eil, plg. o dėlių ediniais laikomus eiksmažodžius užsibū i (: sein), a si algy i (: algy i), aussigulė i (: gulė i) (Keužinys 1999: 8990), pe si algy i (: algy i), užsižiop žiopso i (:lepopso i) (Ba ausė 1985: 30), a si algy i (: algy i), įsipple (: pė i) (Rė 2012: 58) und k . Monog aphie im Wesen lichen häl sich A. Paulauskienės und DLKG Posi ionen, und das is au o e es Rech , Wahl ( .in. heiß , die Posi ion Wissenscha le n einzeug ). Nich sdes o o z in de Monog aphie diesem sepa a en Wo emaßweise gehal enen sang ąžiniam Maßbau bedu e meh Au me ksamkei zu geben18, e ne soll e diese Weise nich geschweigen we den und beim Sch eiben übe Wo emaßweisen19. Mi sang ąża e was e wand ande e Monog aphiepla z, wo es um das G undwo (und seine Fo m) wähl p. 11 sch eib : Gali sein ausgelassimi und G undwo es Vo dölis ode sang ąžos A iksas, beispielsweise: džiugena ‘besidžiaugian is žmogus (:jaug is), aus a didža ‘bu žiulis Saulės plazmas ausb üchnis (:aus e z i) (meh übe noch ž ybos e ände ungen.: U sacheis: 2009: 231246; Jakai ien 2009: 24; Ba auskai ė: 1985: 2125; Keinys 1999: 1920). Hie sagei igen zwei Dinge: öllig zus immend dem, dass G undniswo es sang ąża manchmal übe sehen wi d, in da inį nepe eina, eich e zu e wähnen und ecenzijoje ap a ą άποψι, dass einige Wissenscha le innen Geschä en sang ąža manchmal be ach e kal u ine Da bie p iemone, zusammengese zliches o man o Teil. Ein wei e es Punk , dass zu Sagen übe eine mögliche G undwo o eil des Nich übe gangs in Ve eilnis soll e mindes ens eines diesen Behaup ung illus ie endendes Beispiel geben beide Ve iniai (džiugena, aus a ža) ilus uo- ja ik pama inio žodžio sang ąžos p aleidimą. 17 Abi galimybės galė ų bū i nu ody os aip: už(si)g ybau i ‘už(si)di b i pinigų iš pa duo ų g ybų’ (: Schybau i). 18 Monog aphie und is das Gen e, wo möglich (und soll e) zu besp echen diskussin, un e schiedodai behandluojames Themen. 19 An eine ande en Monog aphies elle (sp ichend übe Da bie weisen) sang ąžinische Da bie weise nich igung p. 13 sch eib man übe 4 Haup und mis ųjį Da bie weise: Šalia lis e e Haup wö e de Da bie weisen P eesagü-Vedybos, ode su iksa ionen, o liųdė edybos, ode p e iksa ionen, galū edybos, ode pa adigma ionen, und dū ybos, ode komposi ionen (U bu is: 2009: 333340; Kalbisch: 2223), Kei aiko und Kei i wie hie zu sehen is , V. U bu ius und S. Keinis, abe in ihnen übe das einzelne sang ąžinį Da bie weise. JOLANTA VASKELIENĖ 332 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVIII Iki galo neaiškus G undwo ens und Fo ms Dankims P inzip, beispielsweise: agu kžu ė (: agu kas + žu is), e schiedena eligis, -ė (: į ai us, -i + eligija), kalbaknisys, -ė (: kalba + knis i), abe klišakalbė (: kliša kalba), kalbokū a (: kalbą kū ė) und k . Da dū ischen Typen angegeben we den mi Plusus (+) Zeichen (ž . 9-ü ableelę daik a a dis + daik a a dis, būd a dis + daik a a dis und k .), is es gleich und übe all zu e wa en die gleiche Da s ellung20. Au g und g undigen Ve bwo bs o mwahlens: einu gesch ieben wi d nich nu bend a is, sonde n und Geschwo ds o m, mi de da inys basie di ek , und e u o ges ell wi d nu bend a is, plg., p. 12 pojau is (: pajaus i, pajau ė) und keis ėjimas (: keis ė i), p. 63 a gospūdis (: a gas + spaudė) und sk aju ė (: sk ie i) keis ėjimas basie e au dem Ka ie de Zei kamienu (keis ė), sk aju ė sk ieja ode sk iejo und pan. In jedem Fall konn e das P inzip G undnisse Wö e und Fo ms Angeben we den e klä . Noch ein paa Smulkmenen. Unbes imm es Typ dū inischen gel en kūno a a und megz ipal is; aus ND au ge üh en Beispielen (mi e klä ungen) zeig , dass sie seman isch e bunden mi zwei Daik a o dzungen kö pe , a a und megz inis, pal as (deu eil wah scheinlich is daik a a dis + daik a a dis ype, nu soll e besp echen me gz ipal is dezin eg a ion); ode ielleich dieses da inys könn e gesch ieben we den g e a ašy namis und k . (ž . p. 85). P ie neaiškių könn e sein und 9-oje abelėje (p. 80) mi klaus uku angegu en daik a a dis + eiksmažodis ype dū iniu gil šok aikš is. Man nimm an, dass in 4. Tabelle 21 bei de Angabe de Da bie oman o21 A nich P iesagos, sonde n P iesagos (baigmenys) genaue gewesen wä e, denn nich einu bei sch eib es, dass solche gleich baigmeni ige Wö e und da iniai, und neda inie sind (p., p. 52 ein ach beg ünde i sch eib : Ta - z -acija nich in allen Fällen kann als Da bie o man u angesehen we den, manchmal ha die neue -a -z -a- mo pheme (p iesag -ai ciję) geliehen, weil die Fo m nich so gemach wu de. Baigian ecenziją pasaky e e, dass diskussionischen A en Anme kungen (s a s ymai) in keine Weise nich minde au o e es nuewe k en A bei . Dai ai Mu mulai y ei gelang es o zube ei en in Bezug au Inhal und Fo m hohes Ni eaus Monog aphie beginnend on gewähl em Un e suchungsobjek , Ziel bis zu Au gaben aliza imo. Ši monog a ija laiky ina eikšmingu indėliu į žodžių da ybos, neo- ihm zu e eichen nuoseklaus Relogien (im Teil und Leksikologien, Leksikog aphien) Wissenscha ü En wicklung. Und obwohl Dai a 20 In G ama iken, Wo zeugungsgeschä en bei de da inien no male weise angegeben nich Wo zeugungen, abe zwei G undnisse Wo e (ohne Plusszeichen). Eingewande ndes G undnines Wö e Angeben in Monog aphie wi ksams ens e bunden mi Au o es Auswahl, was zwei einzelne Wö e ode Wo es e bindinys gil da ybos G undlage. 21 Das Sch eibym Da ybos o man as (z . monog aphs p. 11) implizie , dass das Wo is da inys ( . i. aus dem G undwo (-ių) gemach es Wo ), und -(i)acija ha sowohl die, die be ach e we den können, We nissen, wie auch Skoliniai (übe Wö ze mi -(i)acija und ih en bend ašaknių Übe einsmenen mi -imas ak a igung siehe. Vaskelienė 2022). Dai a Mu mulai y ė. Naujažodžių da ybos i mo emikos y imų pe spek y os (Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyno a ejis) Bewe ungen Re iews 333 / Mu mulai y ė ausgelie e ein Buch, die nu zha es e Wissenscha le n (meis ens Wo zschieds, Mo phologies, Leksikologies Spezialis en), abe sie (und ih e Teile) soll e sein in e essan und nu zba abgelehn neuezodžiais, neue ada ais, duomenynais besiede nie en Lesi y oje n, monog aphie könn en mokamai und k ea i isch nu zen Leh eue , S uden en, Leh e in. LITERATŪRA Und ŠALTINIAI Aleksai ė Agnė 2022: Lie u ių kalbos naujažodžių da yba2019 m. Naujažodžių duomenyno pag indu): dak a o dise acija, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. Ba auskai ė Dalia 1985: Da ybinė wo ze Analyse: me odische Mi el, Šiauliai: Šiaulių pedagoginis ins i u . DLKG 2005: Daba ischen li auischen Sp achen g ama ika, 4-oji pa aisy a laida, ed. V. Amb azas, Vilnius: Mokslo und encyclopedijų leidybos ins i u . Jakai ienė E alda 2009: Leksikologija, Vilnius: Vilniaus Uni e si ä s Ve lag. Keinys S asys 1999: Bend inės lie u ių kalbos žodžių da yba, Šiauliai: Šiaulių uni e si e o publikla. LKE Lie u ių kalbos enciklopedija, sud. K. Mo kūnas, ed. V. Amb azas, Vilnius: Mokslo und encyclopedijų e lagsins i u , 2008. LKG 1971: Lie u ių kalbos g ama ika 2, y . ed. K. Ul ydas, Vilnius: Min is. Mu mulai y ė Dai a, Aleksai ė Agnė 2021: Woodžių da ybos edlys [elek oninis iš eklius], Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. P ieiga in e ne : h ps://ekalba.l /zodziu-da ybos- edlys/. DOI: 10.35321/zodziu-da ybos- edlys. ND Miliūnai ė Ri a, Aleksai ė Agnė. li auische Sp ache neuežodžių da uynas [Tęs inis onlineinis žinynas sei 2011 m.], sud. R. Miliūnai ė, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. P ieiga in e ne : h ps://ekalba.l /naujazodziai/naujienos [sieh 2023-01-2527]. Paulauskienė Aldona 1983: Lie u ių kalbos mo ologijos apyb aiža, Kaunas: Š iesa. Paulauskienė Aldona 1994: Lie u ių kalbos mo ologija. Paskai os li uanis ams, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidykla. Paulauskienė Aldona 2007: Lie u ių kalbos mo ologijos paginas, Kaunas: Technologie. Ružė Albe as 2012: Lie u ių kalbos mo ologija II, Vilnius: Vilniaus Uni e si ä s Ve lag. JOLANTA VASKELIENĖ 334 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVIII Sme ona An anas 2005: G undlichen Da ybos Me hoden de Ze nahme F age. Ac a Linguis ica Li huanica 52, 8389. U bu is Vincas 2009: Woodžių da ybos eo ie, 2.audi ion, Vilnius: Mokslo und encyclopedijų leidybos ins i u . Vaskelienė Jolan a 2022: Au g und bend ašaknių li auische Sp ache daik a a džių mi P eesagmen -(i)acija und -imas. Respec us Philologicus 41, 94106. DOI: 10.15388/ RESPECTUS.2022.41.46.111. RESPECTUS.2022.41.46.111. RESPECTUS.2022.41.46.111. RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS.RESPECTUS. Vaskelienė Jolan a 2022a: P oduk y ieji daik a a džių und būd a džių edinių naujada ų ypen. Ac a Linguis ica Li huania 87, 177199. DOI: 10.35321/all87-09. Eingelei e 2023 m. Feb ua 2 d. JOLANTA VASKELIENĖ Vilniaus uni e si e o Šiaulių akademija Vy au o g. 84, LT-76352 Šiauliai, Lie u a jolan a. aske[email p o ec ed]u.l