Bět’áková Marta Eva, Blažek Václav. Lexicon of Baltic Mythology. Series Empirie und Theorie der Sprachwissenschaft 7

Recenzijos Re iews 299 / HARALD BICHLMEIER Sächsische Akademie de Wissenscha en zu Leipzig Ma in-Lu he -Uni e si ä Halle-Wi enbe g ORCID id: o cid.o g/0000-0003-0001-1677 Resea ch ields: onomas ics ( oponymy), his o ical phonology o he Ge manic languages, Indo-Eu opean linguis ics, Aljamiado- ex s. DOI: doi.o g/10.35321/all88-14 Bě áko á Ma a E a, Blažek Václa También LEXICON OF BALTIC MYTHOLOGY Se ies Empi ie y Teo ía de Lenguasciencia 7 Heidelbe g: Uni e si ä s e lag Win e , 2021, 290 S. ISBN: 978-3-8253-4866-3 También se puede consul a en el si io web de ISBN: 978-3-8253-4866-3 Mien as en lenguas bal icas con inuamen e apa ecen ensayos y lib os, que de la mi ología bal ica espec i amen e a las mi ologías en el Bal ikum es án dedicados, son ales abajos en lenguas wes eu opeos a a ez a encon a se. A es o segu amen e ambién ha con ibuido, que las pesquisas al compa a i o mi ología de las lenguas indoge manicas usuando pueblos después de una al ophase en la 2. mi ad del 20. siglo en e an o al menos den o de la Indoge manís ica, que el Rezensen medio camino o e iews en g an medida pa ecen habe llegado al e liegen. Umbo bien enido es po eso, que aho a la aducción inglesa de un o iginalmen e checés lib o ue publicado, que la emá ica encyklopädisch en o ma de un diciona io a e a. El p esen e lib o es la al inglés aducida y ( .a. en bibliog á ico hinsich ) ac ualizada neua edición de Bě áko á, Blažek 2012. Pe o hay apa e de es o ambién aún algunos las dos e siones di e en es machende edi o iales espec i amen e es uc u ales cambios. Así al a en la neua edición (sinn olle amen e) la lis a de ecomendaciones pa a o as lek ü e en lengua checa (2012: 284286). Da el checo HARALD BICHLMEIER 300 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVIII O iginalmen e apa en emen e pa a un público más amplio pensado e a, hubo allí ambién un unila e al glossa de menos habi uales é minos (2012: 286 .), una lis a con hinces al p onunciamien o espec i amen e al signi icado li auische /le ische G apheme (2012: 24 .) y, lo que aho a ealmen e signi ica una pé dida, ambién un e edic o de las p imä uen es en o den c onológico según el momen o de su o igen (no publicación), una ecopilación que se encuen a di ícilmen e en o os luga es (2012: 232248) y ambién se dis ingue po el hecho de que en la egla ambién indica las echas de ida de los au o es así como ambién su p o esión. Las echas se mencionan lib emen e en el Alphabe ical o e iew sob e las p imä sou ces (2012: 248269; 2021: 271290) suelen aún eces, pe o la c onológica pues a a pun o o ece sin emba go aún un is azo adicional sob e el ma e ial. La en la p ime a e sión (2012: 269271) aún adjudicada lis a de los más ecuen es abb e iamien os no exis e aho a más, es as se encuen an aho a exclusi amen e en el (úppigen) li e a u a- (2021: 255271) espec i amen e. Fuen es e Di ec o ios (2021: 271290). Aquí se han e ec uado e a ias adiciones de li e a u a desde la úl ima década (se no e po ejemplo los añadidos í ulos de Václa Blažek (2021: 257) y aún más del ac ualmen e más impo an e y p oduc i o e udi o de mi ología bál ica y igu as mi ológicas, Rolandas K egždys (2021: 261 .). Zwa en la bibliog a ía incluido, pe o (p ác icamen e) nunca ci ado se dos e ymologika, el ya en la p ime aedición encon indliche LEV (1992, la Neuaedición de 2001 ue no bibliog a iado) y el ALEW. Consecuen emen e ci ado se en in o maciones sob e la e imología po o a pa e el Li EW (19621965) y el nue o ecogido Li hED. Igualmen e ci ado, pe o en la egla no ci ado se hace la neuaedición del E ymologisches Wö e buchs des Al p eußischen (Mažiulis 2013). Una co ección espec i amen e. Ac ualización del ya exis en e apa a o bibliog á ico ha apa en emen e no siemp e enido luga , así po ejemplo con el ya mencionado LEV o con el ESJS, el que oda ía sólo has a Fasz. 15 a, aunque ya 2018 Fasz. 19 apa ecido es (2012: 269; 2021: 258) y el me ecido Indoge manis Man ed May ho e se llama con inuamen e Mann ed (2012: 7, 278; 2021: 21, 263 .). El inglés de la aducción es consis en emen e en o den, eipe ec os son a os (y gene almen e no en el inglés mismo a encon a ; z.B. libe e um en luga libe um e o [2021: 15; así ya 2012: 15], inacial [21], Li auisch-Deu schen y Deu sch-Li auischen [37; co ec amen e a ículo 285]), pe o mues a cla as debilidades en el uso (es segu o que al an docenas de eces el a ículo he de e minado, más a a ambién el inde inido a), como puede ocu i con au o es cuya lengua ma e na no conoce. Igualmen e inusual es la .a. en el p ime cua o del lib o encon an e uso de esou ces en ez sou ces ‘ uen es. Bě áko á Ma a E a, Blažek Václa . Lexicon o Bal ic My hology. Lexicon o Bal ic My hology. Lexicon o Bal ic My hology. Lexicon o Bal ic My hology. Lexicon o Bal ic My hology. Lexicon o Bal ic My hology. Se ies Empi ie y Teo ía de la lengua isión 7 Recenzijos Re iews 301 / Después de es a c í ica in oducción, la .a. Fo malia y el ipo de aducción es aba dedicado, sea aho a b e emen e en ado en la ob a eal: El léxicon eil con iene a ículos muy di e en es de longi ud, de pocas líneas has a a a ias páginas (z.B. *Dẽi as [2021: 5766; 2012: 57 64), we ewol [2021: 221226; 2012: 209213]), emá icamen e egis ados Theonyme, My honyme, igu as mi ológicas, Lebewesen, que juegan un papel en la mi ología espec i amen e en cuen os de cuen os, e c. Habe á que esal a son las .a. en a ículos más la gos ci ados nume osas ci as de Dainas, que las ac i udes de las igu as mi ológicas ilus an y así al lec o una imp esión de es a géne o de ex o con o man. Con enidamen e son los a ículos consis en emen e con iables e in o ma i os, pe o ambién no del odo uní o me: Así se en la mayo pa e de los a ículos la e imología de los nomb es/bezeñanzas exhaus i amen e discu ida, en pa e se a ello pe o ambién del odo nada mencionado (Bēlis [42]). Gus e no hay ninguna (gesu ada) e imología a un concep o/nomb e, es eso sin emba go ambién mencionable, se säe inmedia amen e, donde aún in es igaciónbeda exis e. O e all se puede cons a a , que aquí un undamen al ob a en una pa a la mayo ía de los lec o es más ácil (que chec o li uáuico) accesible lenguaje ue p esen ada, que ambién pa a o as in es igaciones zumal debido a la ecogida y e aluada secunda li e a u a y p imá ex e pa a los p óximos años an o como e e schlagewe k como ambién como base de pa ida pa a o as in es igaciones p es a á aliosos se icios. Tal ez es ya ambién con ibuye a ello, las in es igaciones a la mi ología bal ica ambién ue a del Bal ikums de nue o e i i . LITERATUR ALEW – Al li auisches e ymologisches Wö e buch, Bd. 1 (A–M), Bd. 2 (N–Ž), un e de Lei ung on W. Hock und de Mi a bei on E. J. Buke ičiū ė, Ch. Schille , bea b. on R. Fech , A. H. Feulne , E. Hill D. S. Wod ko, Bd. 3 (Ve zeichnisse und Indices), un e de Lei ung on W. Hock und de Mi a bei iele ande e bea b. on R. Fech , Se . S udien zu his o isch- e gleichenden Sp achwissenscha 7, Hambu g: Baa 2015. Bě ’áko á Ma a E a, Blažek Václa 2012: Encyklopedie bal ské my ologie, P aha: Naklada els í Lib i. ESJS – Ha lo á E a e al. E ymologický slo ník jazyka s a oslo ěnského, Fasz. 1–14, P aha: Academia 1989–2008; Fasz. 15–21, B no: T ibun EU 2010–2022. Li hED – Smoczyński Wojciech 2018: Li huanian E ymological Dic iona y, 6 Bd.e, ed. by A. Hol oe , S. Young wi h he assis ance o W. B owne, Be lin, Be n, B uxelles, New Yo k, Ox o d, Wa szawa, Wien: Pe e Lang. HARALD BICHLMEIER 302 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVIII LEV – Ka ulis Kons an īns 1992: La iešu e imoloģijas ā dnīca, 2 Bd.e, Rīga: A o s. [²2001: Nachd uck in einem Band mi du chlau ende Paginie ung] Li EW – F aenkel E ns 1962–1965: Li auisches e ymologisches Wö e buch, 2 Bd.e, (Indoge manische Biblio hek: 2. Reihe Wö e büche ), Heidelbe g: Ca l Win e Uni e si ä s e lag, Vandhoeck & Rup ech . Mažiulis Vy au as 1988–1997: P ūsų kalbos e imologijos žodynas, 4 Bd.e, Vilnius: Mokslas. Mažiulis Vy au as 2013: P ūsų kalbos e imologijos žodynas, 2-as pa ais. i papild. leidimas, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos cen as. Zugang: h p:// www. p usis ika. l . u.l (ohne die Paginie ung de D uckausgabe). Į eik a 2023 m. asa io 2 d. HARALD BICHLMEIER Sächsische Akademie de Wissenscha en zu Leipzig T abajo Jena: E ymologisches Wö e buch del Al hochdeu schen Zwä zengasse 12a D-07743 Jena ha ald.bic[email p o ec ed] Ma in-Lu he -Uni e si ä Halle-Wi enbe g Ins i u o pa a O ien alis ik Semina pa a Indoge manís ica y Gene al Linguwissenscha Ludwig-Wuche e -S . 2 D-06108 Halle (Saale) ha ald.bichlmeie @indoge m.uni-halle.de