Baltiškų vardų davimo polinkiai emigracijoje 1991–2020 m. (Jungtinės Karalystės atvejis)

204 Ac a Linguis ica Li huanica XC DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Vilniaus uni e si e as ORCID id: o cid.o g/0000-0001-9738-9443 O ien ação de pesquisas acadêmicas: onomas ika. DOI: doi.o g/10.35321/all90-08 BALTIŠK NAM DAVIMO POLINKIAI IMIGRACIÃO 19912020 M. (JUNGTINS KINGALISTS ATVEJIS)1 Tendencies o Bal ic Names Gi ing among Emig an s in 19912020. The Uni ed Kingdom Case2 ANOTACIA S aipsnyje ap esen am-se bal iços nomes, dados no Reino Unido emig an os de Li uânia c ianças 19912020 m., polinkia de dação e o mação. Nunciou-se que emig a em pais aos ilhos mui as ezes dão na inos, pagãos dei inhos e deus, nomes de pe sonalidades amsias e legendá ias passadas. Mais equen emen e a iju a nomes baigmenys, duodando nomes paisoma eu onijas. ESMINIAI VOODŽIAI: nome pessoal, bal iškas nome, iden idadeas, nomes mados. ANNOTATION The a icle p esen s he ends o Bal ic names gi ing o child en o Li huanian emig an s in he Uni ed Kingdom in 19912020. Emig an pa en s o en gi e hei child en names o na u al phenomena, pagan dei ies, as well as enowned and legenda y his o ical igu es. Va ia ions in name endings a e common, euphony being o en conside ed when gi ing names. KEYWORDS: gi en names, Bal ic names, iden i y, name ends. 1 A igo elabo ado segundo VLKK p oje o Li uu os emig an ų aikų a dai 19912020, No K-12/2022. 2 The a icle was p epa ed unde he S a e Commission o he Li huanian Language p ojec Names o child en o Li huanian emig an s in 19912020, no. K-12/2022. A igos A icles 205 / Bal iškų a dų da imo polinkiai emig acijoje 1991–2020 m. (Jung inės Ka alys ės a ejis) ĮVADAS Em 1990 anos Li uânia a ogando Nep iklausomybę, iniciou mais uma onda emig ação pa a países es angei os. Só du an e XXI a. segundo decen io a saída da Li uânia decla ou mais de 482 milha es. cidadãos, embo a pa e deles mais a de eįžo de ol a (ž . 123.emn.l ). 20102020 m. emig an es da Li uânia Jung inę Ka alys ę ( oliau – JK), Ai iją, Vokie iją i No egiją3, ku jiems gimė aikai. 1991–2020 m. No egijoje gimusių Lie u os piliečių a dų y imas pa odė, ge almen e ico em que seus pe sonagens ge almen e êm habi ual galūnes da língua li uãs, insc i os usuais le as, seus conjun i os. Dalis ilhos de emig an es no uegueses in i ulados bal iškais nomes, de i ados de li uanos, ou os bal os léxicicos, que ca ac e ingesni me gai ês: inclui 19 po cen o. me gaičių e 9,5 po cen o. be niukų nomes (Sinke ičiū ė 2022). De ido a isso oi in e essan e, como emig ação p oli i a am bal iški nomes, quais suas peculia idades, bal iškais conside ando pe sonal a džius, su gidos de Li uães, ou os bal os idiomas leksikos. Ti i 19912020 m. maio íssime após Nep iklausomybės e omação emig ação de Li uânia no país UK escolhe ilhos bal iški nomes, pa a discu i discu i seus polinkius de dação e o mação. Implemen ando es e obje i o p ocu ou de e mina , quais g upos de bal iški nomes são mais equen es, como a pa i deles cons i uem keliana iais pe sonagens, o que ca ac e ís ico nomes sanda ai e quais suas a ian es ixa . JK é elha diáspo a Li uânica: emig a pa a UK li au os começa am desde XIX a. (Dapku ė 2009: 11) e a é XXI a. ealizou a i a cul u a ac i i y (Gaspe ienė 2009: 7788). Embo a à no a onda de emig an os a comunidade local de li uanos não es i esse p on a, po ém desde o XX a. im chegados li uanos e i i am o ganizações es abelecidas de ge ação an e io , agi ina am comunidade com a sua cul u al e esc ie ėjišką ida, a i idade espo i a (Ilgūnai ė 2009:18 1733). Como e ki u , inglês ala, mui os são emig an os de ou os países da UE, Á ica e Índia4 e k ., kuCK; Maciejauskienė 2007: 474484), como e JK 201 (Finch 2008: 710; Insley 2007: 20012010 m. No Didžiojoje į JK iš Lie u os emig a ę piliečiai susidū ė su ki akalbe aplinka: JK dominuoja B i anijoje o am egis ados 60726 cidadãos li uanos, consul e h ps: ie u i sa o kalbas i kul ū as bei joms būdingus a dus. No s Lie u oje (ž . weba chi e.na ionala chi es.go .uk/gwauk60105160709/h p: 3 O icialiais duomenimis, 2010–2020 m. iš Lie u os į Didžiąją B i aniją iš yko 213986, į Ai iją – 43814, į Vokie iją – 35462, į No egiją – 36419 Lie u os piliečiai (ž . 123.emn.l ). Vien www.ons.go .uk/ons elcensus/census2011-key-s a is ics- o -local-au ho i ies-in-england-and-walesqs- - able-203ew.xls. 4 Po exemplo, as es a ís icas de 2021 consul e: h ps://www.ons.go .uk/peoplepopula ionandcommuni y/ popula ionandmig a ion/in e na ionalmig a ion/a icles/analysiso socialcha ac e is icso in e na io- nalmig an sli inginenglandandwalescensus2021#e hnic-g oup. DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Ac a Linguis ica Li huanica XC 206 159169), é comum e nomes e sob enomes, po ém o og a ia, g ama ica e o mas dos li uanos pe sonagens ma cadamen e se des acam, e JK amplamen e dámada e a ou as línguas, não só ingles, modos de nomes. Com ou os idiomas nomes o mas coincide pa e das mulhe es, menos homens nomes, ca ac e ingos língua li uãs, po que po causa galūnių esses nomes são ba u i daug skolin ų a dų, ku ių kamienai nesiski ia nuo ki ų Eu opos kal- exclusi iniai. Línguas Li uãs de nomes pessoais. De ido galūnių Li uãos emp in i nomes em peculia o mas, embo a e pe encem ao mesmo clod cul u al como ou os idiomas de nomes. Ou os linguas nomes pesquisado es, discu indo immig an s e imig ação país habi an es nomes di e enças, pa a es e aspec o, pa ece não há k eipę a enção, po que seus es udados nomes ge almen e di e encia kamienais, e ou os pe sonagens são neeu opinas cul u as. Po isso ou os nomes de línguas aplicadas acessos de pesquisa linguís ica ge almen e não adequam pesquisa nomes li uãos. 1. EMIGRANT NAME TYRIM CAREPAGA Casos de a ibuição, consumo e oca de nomes de imig an es de ou os países são in es igados amplamen e, especialmen e sociologas, psicólogos, e suas análise e esul ados dependem da ma é ia de pesquisa, mé odos aplicados, aos indi íduos imig a os pa a o país, polí ica do país em elação ao núme o de imig an es, adições de a ibuição ca ac e ís icas às suas línguas e cul u as5. Tendências de escolha de nomes de imig an es são in es igadas po mé odos quali a i os e quan i a i os, pois chegėlos ilhos dão nomes ca ac e ís icos do país imig ação, man êm nomes da sua cul u a, p ocu am comuns nomes pessoais ou guiam adições amilia es (Ge ha ds, Kämp e 2017)6. Pode di e i a p opensão de da nomes em amílias imig an es e mis u as (um dos pais é cidadão do país imig ação): po exemplo, amílias mix as no ueguesas ečiau da ė imig an ų palik ų países nomes (Reis æ e 2012). Es udos de nomes ussos inlandeses mos a am que a maio necessidade de in eg a -se na comunidade local sen em pais, apsigu enem em localidades nas quais poucos deles são língua alan es da população (Eskola, Hämäläinen 2019: 213). In es imas as azões da a ibuição e mudança de nomes dos imig an es, po que os nomes indicam a iden idade indi idual de uma pessoa e pe encência à amília, são social e legal 5 Sociologos em abalhos a elação de nome e iden idade expande-se kūno (angl. body) pa ame u, po que mūsų indi idual, social, cidadão e legal iden idade su ge de en elaçados nossos nomes e sob enomes com o co po (Pilche 766, com li e a u a), acen uada a elação do nome com o sexo, po que nomes e sob enomes 2017: 6 Os ilhos dos pais escolhem nomes de imig ação e no país de o igem a ibuem-se aos nomes comuns no país de imig ação, po que eles não podem se di e enciados: eles não di e em de ou os nomes do país de imig ação bases de iden idade (Finch 2008: 712714). Jü genas Ge ha ds, Julia Tuppa o na-se cidadãos alemães, em pelo menos o secunda inho educa imen o, e às apazinhas mais eqüen emen e (Ge ha ds, Tuppa 2018: 2). A igos A icles 207 / Bal iškų a dų da imo polinkiai emig acijoje 1991–2020 m. (Jung inės Ka alys ės a ejis) concede na Alemanha a habi ual nomeu do que aos apazinhos. Enquan opu, in eg ação lingubinê, (2018), nus a ė, kad Vokie ijos imig an ai dažniau duoda šios šalies a dus, kai kul ū inis a s umas a p imig an o šalies iki Vokie ijos y a nedidelis, imig an ai pa ne ship com pessoas nascidas na Alemanha e emocional iden i icação com ma ąia, emig ação país, es u u aū iné e socialinė in eg ação não é mui o impo an e escolhendo pa a c iança um nome (Ge ha ds, Tuppa 2018). Consids oma nomes in lac pa a immig an es in eg ando no me cado de abalho. Joshua e polkų imig an ų aikai JAV, chamadosi i ame ikie iškai soambančiais a dais, p o esiškai pasiekė mais do que ga usieji nomes é nicos, embo a os nomes é nicos e e i amen e posi i amen e usų e especialmen e žydų imig an ų aikų p o esionais alcanços. No en an o, R. Golds eino, Guy S ecklo (2016) y imas pa odė, kad ai ių, i alų, okiečių mig an es, especialmen e mulhe es, com sob enomes incomuns no país de chegada mui as ezes es ão em des an agem (Ge ha ds, Tuppa 2018: 3; Pennesi 4952 e e c.). In es igado es analisam e g au de in eg ação dos imig an es em eles acei ando sociedade, pois segundo os nomes pode a alia a in luência de cul u as conco en es. Segundo os nomes ealizado Ch is inas A. Sue, Edwa do E. Telles (2007) Los Anjelo hispanakalbios pais de a i ude pa a assimiliação es udo con i mou ou os esul ados de pesquisas: nomes é nicos mais eqüen emen e dadas sūnums do que ilhas, nesukai ęsia linha amilia , conside ados adições ęsėjais, lhes p ecisa menos de p o eção con a disc iminação, e isso indica di e en emen e p ocessos de assimilação sexuais. Po ou o lado, Ellen S. B amwell (2009; 2012: 377379) uma pesquisa da comunidade muçulmana paquis anesa na Escócia mos ou que os chegellos podem in eg a -se no país e man endo seu adicional sis ema de apelação, assim como e imig an es de á ios países No uega (Reis æ e 2012). Imig an ões dadas pelos ilhos nomes JK, como e em ou os países, são mui o di e en es e dependem das comunidades e suas cul ú icas, lingüís icas adições. Não só as p óximas elações sociais da comunidade êm in luência na con inuidade do sis ema de nomes, mas ambém o en ol imen o de indi íduos na cul u a do país hospedei o, e com o passa do empo exaloa dos nomes madas, globalizações e sua in luência língua, cul u a í a (B amwell 2012: 377 385). Os nomes de meninos nascidos UK mais equen emen e indicam e niné in o mações do que meninas: po exemplo, nas á ias comunidades de Ingla e a e País de Gales nascidos UK os 2017: 815). Miš iose JK šeimose ė ai aikams enka a dus, simbolizuojančius nomes de meninos muçulmanos são semelhan es, o de muçulmanas meninas y ui, dėl ku ios gali bū i pe ženg os asės, e ninės p iklausomybes i ikėjimo di e em (Pilche suas espe anças e aspi ações de u u o, embo a ao chama c ianças UK seja conside ada pe enomidade kolek ibos (Edwa ds, Caballe o 2008). Abe os emig ação dados nomes li uanos de pesquisas não há, mas isoladas s a s y i. Nus a y a, kad dauguma No egijoje gimusių emig an ų iš Lie u os DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Ac a Linguis ica Li huanica XC 208 dos nomes dos ilhos co esponde à g amá ica da língua li uânica, pois mais de 85 po cen o. deles êm o habi ual galūnes, insc i os com os habi uais combinações de le as. Os nomes egis ados os pais mos am ilhos e niná pe enomência aos li uanianos (Sinke ičiū ė 2022), embo a saídai ie do pon o de is a da língua li uanas egiamasi desiguodai: uns pais aspi a, que os ilhos mokė ų e alė ų lie u iškai, ou os com isso não su opa em (Jakai ė-Bulbukienė 91–126). Emig an ai JK dažnai aikus adina įp as ais lie u iams a dais, ku ie daugiausia y a skolin i (Sinke ičiū ė 2021a). Ta p emig acijoje duo ų a dų pa- 2015: si aiko i naujų, an e io men e não daduo ų bal iškų a dų (Sinke ičiū ė 2023) na Li uânia. Ch is ianė Schille (2024) pesquisa manei a in es igada, quais são na Alemanha mo ado es ou mis ias amílias c iu a am dos li uanos, ambém endočiųjų lie u iškų šaknų, ilhos nomes da da mo i a, no ou que aos pais chamando ilhos impo an e dos nomes soabamen o e de iação a li uãos e okieços línguas, ambém cupi signi icado, nep obleminis a imas em ambos idiomas e p ocu a e i a nega i as associações. Es o ços pa a combina di e en es línguas e cul u as mos am nomes de cidadãos li uanos na No uega, u in ys su ampančias o mas de li uãos e em ou as línguas (Sinke ičiū ė 2022). Má cia Sipa icius Seide (2020: 100–121) pas ebėjo, kad XX a. p adžios emi- ques ões g an as de li uanos palikuonių B azilijoje os nomes, pelos quais eles iden i ica am-se comunidade li uânica echada Facebook g upo, ge almen e são nãoūdingi língua dos li uanos, po que os pais p incipalmen e iden i icinam-se com o país acolhen e, embo a oco eu casos em que emig an a man e ika ou ec ū ė a p adinha iden idade. Assim, mais a de, ezes emig an as de Li uânia, nomes pessoais muda am nãousos da língua li uãs, pois as pessoas p ocu a am p i ap i ao ambien e de imig ação do país. Que nomes e sob enomes são indicado ki oniedade, obse ou Da ius Daukšas (2019: 230240; 2021: 230243), es udando an os de ge ação emig an es na No uega, que seu u u o liga com a No uega, com ela apa inase, a conside a casas, pa e acei a cidadania e embo a enha dupla iden idade, no egês não conside am seus, pois os aiu nomes e sob enomes. Pesquisado es de ciências sociais acen ua que os nomes li uãos são speci iški po causa de suas o mas e insc ição peculia idades. EUA li uanos pa ece aos ou os exzo iški po causa de nomes e sob enomes (Čiub inskas 2014: 15). Na I landa do No e obse ada de cidadãos de saída da Li uânia uma es a égia de da nomes c ianças chamam de á ios nomes de o igem, mas pais, dando ilhos anglišką a dą, escolhe aquele, que em pa ecido co espondmenį Li huyn a dyne, e pais chamando Li u išku a du p e ende que ele seja acilmen e supos o, não de e ia le as š, ž, č (Liubinienė 2011: 150). Emig an os de Li uânia e gseną No uega analisa ês Daukšas (2013, 2016; 2018; 2019) de e minou que nomes e pa a des Li uãos neskamba no egiamen e, po isso eles podem se palaiky i inomiais, embo a aos p óp ios Li uanos man idos pa a dés mos am sua sa i e ê e apa umu. S aipsniai / A icles 209 Bal iškų a dų da imo polinkiai emig acijoje 1991–2020 m. (Jung inės Ka alys ės a ejis) Emig an es da Li uânia na I landa do No e pesquisado a Ne inga Liubinienė (2011: 149151) no ou que po causa dos nomes Li u iškos eles êm p oblemas, po que a maio ia dos nomes é di ícil de p onuncia e lemb a ; po isso pa e dos li uanos seigal oja e pei habi ual ao nome, embo a alguns deles mais a de eg essa à elha nome. Em mui os países de emig ação pa a os li uanos o nome e sob enome indicam kilmę, e ninę p iklausomybę (Kuzneco ienė 2011: 97; Liubinienė 2011: 148; Jakai ė-Bulbukienė 2015: 84). Usos pessoais podem es abelece a iden idade das pessoas (Al o d 1988: 51; Ald in 2018), e o nome é conside ado um ma cado de on ei a simbólica en e a maio ia da sociedade e a mino i á ia dos mig an es (Ge ha ds, Tuppa 2018: 4). Assim, do léxico bal os o ige am nomes po causa de seus kamienos indicam exclusi idade li uãs e es emunha a decisão dos pais a ibui aos ilhos a iden idade li u io. 2. DATEMES de TIRIMO Os nomes ecolhe a pa i 2006 m. de Es a ubinas comissão da língua li uãs ob idos e mais a de a é 2020 m. pildy ų Regis o cen o dados, onde de aco do com as leis li uanas nascidos no es angei o cidadãos egis am-se em Li uânia República dados apon ada. Ti i nu eni ica po luga de nascimen o JK a len a os nomes de cidadãos li uanos, sabendo ilhos ly į e ano de nascimen o, mas não endo in o mação sob e pais cidadão, seus luga de nascimen o, amžių, socialinius yšius e em amílias usado línguas. Des a manei a nuošalyje icou JK os nomes dos ilhos nascidos em amílias Li uãs, que não êm cidadania Li uana. No en an o, a an agem des e es udo é e iden e: ab êciama g ande dados oma , de ido da qual ob e esul ados signi ica i os, desc end inan es emig ação concede iam polinkius de da nomes. Segundo Regis ų cen o, 19912020 m. JK nasceu 36934 cidadãos li uanos: 17965 me gaičių e 18969 be niukų. 1 Do diag ama pode-se e que o núme o de cidadãos li uanos nascidos JK em isolados anos oi desiguoda, c esceu desde XXI a. p imei o décmo anos; mais equen emen e cidadãos li uanos JK nasceu 20142016 m. Po isso i i os polinkius de da nomes de emig an os segundo a ski us anos ou décadas oi nãoikslinga. JK gimę Lie u os piliečiai dažniausiai egis uo i ienu a du: 89,4 p oc. me gaičių (16066 a dai), 89,5 p oc. be niukų (16983 a dai)7. JK gimusios ienu a du egis uo os me gai ės pa adin os 1753, be niukai – 1758 ski in- o ma homana iais nomes, po exemplo, os nomes Lėja e Leja, Es ela e Es ella man endo sepa ados onimais, pois da o ma insc i a depende, se o nome comum dos li uanos 7 na No uega é um nome, o pe cen ual de cidadãos li uanos egis ados é um pouco maio 94 po cen o das mengaiças (3727 gos), 94,9 po cen o dos meninos (3959) nomes, mas as p opo ções são semelhan es. DAIVA SINKEVIČIŪTĖ 210 Ac a Linguis ica Li huanica XC kalbai8. Taigi abiejų lyčių a dų skaičius y a panašus. Dažniausi ienana iai JK os nomes dos nascidos es ão lis ados 1 abela. Daí ê-se que como e na No uega (ž . Sinke ičiū ė 2022), mesmos mais equen es são Emilija e Lukas, e popula essi nomes de apazes mais equen es do que me gaičių. En e equniusių JK mengaičių a dyne es ão bal iški nomes Gabija, Vil ė, indican es que emig ação, como e na Li uânia, en e populia iausių nomes são e bal iški asmen a džiai9. 1 DIAGRAFA. 19912020 m. JK nasceu cidadãos li uanos Dalį ienana ių JK nasusių aikų a dų suda ė bal iški a dai. Eles o am mais equen es em nomes de meninas: ab iu 16,4 po cen o. mengaiças (2633 nomes) e 7,8 po cen o. apazes (1333 nomes) uni ana ios nomes pessoais, duo as JK10. Es a endência é is a e da No uega ienana ias nomes de cidadãos li uanos, onde bal iški mengaičių nomes ambém pe pas mais equen es do que be niukų (Sinke ičiū ė 2022). Vienana ie JK bal iški nomes cons i uí am 232 mulhe es e 214 homens nepasika ojusių nomes pessoais; em média um bal išku nome in i ulada ~11,3 me gaičių e ~6,2 be niukų. Esses núme os mos am quan o menos do que pe pas maio b anco de meninas de nomes eqüência pa a meninos. 8 Dependendo dos obje i os do es udo, al p á ica é comum, assim se compo am e de ou os nomes de línguas, plg. Eskola, Hämäläinen (2019: 203). 9 En ep equen iusių 2011 anos nomes de meninas são Gabija, Ugnė, Aus ėja, Goda, Rugilė, Vil ė (Sinke ičiū ė 2012: 3–8). 10 Jun amen e com nomes keliana iais, eles ab ėmė 14,7 po cen o. me gaičių e 7,0 po cen o. be niukų a dų, Li uânia piliečiams duo ų JK i iamuoju me u. A igos A icles 211 / Bal iškų a dų da imo polinkiai emig acijoje 1991–2020 m. (Jung inės Ka alys ės a ejis) 1 LENTEL. Mais eqüen es 19912020 m. JK dadas ienana iais nomes de cidadãos Li uanos Vie-Me g- nomes aičių a JK doo ų nomes de meninas skaičius (n=16066) Abomânio % JK nascidos Pa e dos nomes de meninas das cidadãos Li uanas (n=100 %) Nomes de meniniões JK dado núme o de nomes de meninos (n=16983) Abomânio % JK nascidos Pa e dos nomes be niukų cidadãos da Li uânia (n=100 %) 1. Emília 441 2,45 % Lucas 670 3,53 % 2. Kamilė 336 1,87 % Ma as 653 3,44 % 3. Gab ielė 311 1,73 % Kajus 455 2,40 % 4. Gabia 310 1,73 % Nojus 420 2,21 % 5. Lėja 304 1,69 % Dominykas 383 2,02 % 6. Ema 295 1,64 % Benas 330 1,74 % 7. Amelia 1,26 % Danielius 227 310 1,63 % 8. Milana 204 1,14 % A onas 286 1,51 % 9. E a 200 1,11 % Daniel 276 1,46 % 10. Vil ė 200 1,11 % Domas 271 1,43 % De á ios nomes pessoais compos os JK os nomes de cidadãos li uanos nascidos ab angem 10,6 po cen o. me gaičių (1899 de iniai) e 10,5 po cen o. be niukų (1986 de iniai) a dyno. JK nasusios keliana iais nomes egis adas me gai as in i uladas 1841, be niukai 1940 di e en es de inių nomes, aigi nomes de iniai ka ojosi a ai. Den e eles, a mais comum combinação de nomes de meninas Anna Ma ia 511, meninos Dominykas Jonas 4. Dois nomes egis ados 9,9 po cen o. me gaičių (1780 de iniai) e 9,8 po cen o. be niukų (1852 de iniai). Re i ina ias e a esni ke u na ias JK nascidos cidadãos Li uães dos nomes de iniai cons i uem 0,7 p oc. me gaičių (119 de iniai) e o bal iškas. Eles incluí am 9,9 po cen o. me gaičių (261 de inys) e 14,9 po cen o. be niukų džiai; em média o nome ka ojosi ~2,7 me gaiços e ~2,4 0,7 p oc. be niukų (134 de iniai) a dų. Dalį keliana ių a dų suda ė asmen a džiai, iš ku ių abu a ienas a das bu- be niukų combinamen os, o que indica pequena equência de nomes e condicionalmen e didelê sua (198 de iniai) keliana ių a dų12. Keliana iuose a duose, iš ku ių abu a ienas a das bu o bal iškas, iksuo i 97 mo e ų i 83 y ų nepasika oję asmen a - di e sidade. 11 Scučius indica, quan as ezes o nome ou combinação de nomes ca ojosi JK a dyne. Nesses casos, quando o nome é dado uma ez, o núme o nãou ody as. 12 Eles ab iu 1,6 po cen o. mengaiças e 1,2 po cen o. be niukų nomes, cidadãos li uanos dadas JK no momen o in es igamuoju. DAIVA SINKEVIČIŪTĖ 212 Ac a Linguis ica Li huanica XC 3. VIENANARI BALTIŠK NAV PAMATO ĮVAIROV De aco do base bal iški nomes des inados em d ikamienius nomes pessoais, cu inių o igem, apelia i inos e opo a dinis nomes (Sinke ičiū ė 2011: 216218). JK aos nascidos cidadãos li uanos dados desses g upos homana ia nomes mos am que 19912020 JK emig an os nomes p opensões de da semelhan es a oda Li uânia (Sinke ičiū ė 2011). Eles são is os de 2 abela, onde ap esen ado JK nascidos cidadãos li uanos bal iškų a ski ų e pasika ejusių ienana ių pessoaisnomžių núme o e skliaus os deles ab angama pe cen uinė pa e. 2 LENTEL. JK nascidos cidadãos li uanos unana iais sob enomes po g upos D ikamie-T- Vie o a di- umpinių niai niai Apelia y in- nomes iai nomes de o igem nomes nomes Do o al A ski ų 73 33 107 19 232 núme o de nomes de meninas e % (31,5 %) (14,2 %) (46,1 %) (8,2 %) (100 %) Pasika ojusių %) (4,6 %) (100 %) 141 310 2060 122 2633 núme o de nomes de meninas e % (5,4 %) (11,8 %) (78,2 A ski ų 98 47 58 (100 %) 11 214 núme o de nomes de meninos e % (45,8 %) (22 %) (27,1 %) (5,1 %) Pasika ojusių skaičius i % 477 223 586 47 (35,8 %) 1333 be niukų (16,7 %) a dų (44 %) (3,5 %) (100 %) 2 Da abela ê-se que a iedadeo e e pa icula men e eqüência se des acam me gaičių a dai, apiman ys 46,1 p oc. a ski ų i 78,2 p oc. pasika ojusių a dų. apelia i os Mais F equen emen e eles são na u al iniai nomes, su gidos de á o es, po exemplo, Eglė 1813, Liepa 154, smulkesnių plan as, po exemplo, a gam os objek ų, p z., Akmėja 2, Dangė 2, Saulė 94, Saulėja 4, Smil ė 111, Upė 3, Upėja 2, gam os eiškinių, p z., Aida 9, Auš a 4, Miglė 88, Rasa 3, B uknė 2, Luknė 70, Mė a 39, Ramunė 2, Rugilė 79, Ugnė 149, Vėja 2, Vūnė 4, Vė a 2, nomes de me ais p eciosos, ped as, po exemplo, Auksė 47, Deiman ė 68, Rubina 3, Apali em com li uãs dei ezas, mi ológicas se esidades ligados nomes pessoais, ex., Aus ėja 191, Gabija 310, Medeina 11, Milda 33, Vai a 5, Žemyna 11. Oi i nomes indicam posi i o qualidades beleza, 13 Na dų o igmė indicada no si e a dai. lkk.l . A igos A icles 219 / Bal iškų a dų da imo polinkiai emig acijoje 1991–2020 m. (Jung inės Ka alys ės a ejis) mos a , que duodando bal iškus nomes ambém é e i ada galūnės da língua li uânica como lie u iškumo indiciklio. Jun o aos habi uais nomes de meninas há e do mesmo kamieno nomes pessoais, записаться с -e, plg. Ainė 4 e Aine, Ais ė 39 e Ais e, Danguolė e Danguole, Deiman ė 70 e Deiman e, Meilė 7 e Meile, Miglė 92 e Migle, Nijolė 2 e Nijole, Rugilė 82 e Rugile 2, Rusnė 51 e Rusne 2, Saulė 112 e Saule 3, Smil ė 120 e Smil e 3, Ugnė 157 e Ugne 4, Upė 8 e Upe, Vaka ė 49 e Vaka e, Vil ė 206 e Vil e 3. De ido à insc ição su giu e a iões com p e ei u as -ėja e -eja, plg. 205 Aus ėja e Aus eja 8, -ūnė e -unė, po exemplo, Jo ūnė e Jo unė, Vilūnė e Vilunė, kamienų a ian ų, e esses casos mos am que plg. Ąžuolas 53 i Ažuolas 2, Rūkas i Rukas. Visų JK bal iškų a dų kon eks- ais a ian es neišpli ę (<5 p oc. pasika ojusių mulhe es nomes; ais homens nomes quase não). Assim, egis agamas o mas de nomes são conscien e escolha dos pais, das ca ac e ís icas albaias li uãs, se os pais se escolhem os nomes que os con êm, ge almen e lhes p oblemas não le am. Ou a ca ac e ís ica es endi em d iskiemeniai umpiniai, ge almen e su gidas de d ikamienias nomes de início, exemplo, Aus ė 9, Geis ė 4, Gy ė 4, Deimis 7, Do as 5, Einius 2, Gy is 16, Vaidas 4, Žygis 4. Eles mos am que o mando ab e iões mais impo an e o nome inicial pa e. Nep iesaginiai umpiniai, como ou os equen es mais unicaminieniai nomes, indicam polinkį da nomes cu os. Emig an os nomes pasixymiam seiku jančiais elemen ais. Alguns nomes pessoais epe ojasi p eessagas, mais eqüen emen e apelia i á ios e cu inių nomes de o igem. Tokias são p eessagas de nomes de meninas -ėja, plg. Aus ėja 205, Ais ėja 2, Ais ėja, Akmėja 2, As ėja, Auksėja, Min ėja, Saulėja 4, Upėja 2, Vil ėja, e -i a, например, Eis i a, Ei i a, Meili a 3, Sangi a. Be niukų a dyne eqünesnė p eesaga -idas, p z., Jo idas, Tau idas 2. JK p e ixos p óp ios de nomes de ilhos -ūnė, -ūnas, po exemplo, A ūnė 3, Jo ūnė, Ša ūnė 2, Vėjūnė 4, Vilūnė, Žiedūnė; A ūnas 6, Me ūnas, Ramūnas 2, S ajūnas 4, Ša ūnas 10, e -ija, -ijus, например., Gabija 325, Domilija, Vilija 5; Gabijus 5, Do ijus 2, Minijus, Tau ijus. Dalis p é-esagas con endo de nomes popula es na Li uânia. Eles mos am que chamando c ianças impo an e os nomes soambesis. A impo ância da eu onía e e de d ikamienias nomes com pasiku jusius kamienais. Os nomes emininos mui as ezes êm an uosius kamienus: gail-, например., Jogailė 6, Mingailė 9, Rimgailė; man -, po exemplo, Eiman ė 4, Joman ė, Roman ė, Liman ė, Riman ė mil-2, po exemplo, A milė 2, Da milė, Deimilė 5, Domilė 4, Ge milė, Jomilė, Na milė; min-, po exemplo, A mina, Deimina 3, Jusmina; au -, exemplo, Gin au ė, Min au ė 2, Vil au ė; il-, например., Dei ilė, Do ilė 2, Ei ilė 4, Ged ilė, Rad ilė 14; in-, например., Dei ina 2, Ei ina 6 e k . Vy ų nomes mui as ezes êm an uosius dėmenis gi d-, exemp., Algi das 12, Daugi das, Mangi das 3, man -, exemp., A man as 3, Doman as 103, Eiman as 3, Ge man as 4, I man as Joman as 2, Ski man as Skoman as 4; min 3, exemp., A minas 77, Deiminas 4, Gediminas 13, yd-, exemp., A ydas 7, Man ydas 13 e 57, Tau ydas 57, DAIVA SINKEVIČIŪTĖ 220 Ac a Linguis ica Li huanica XC k . Ka ais abu d ina io a do na iai u i ą pa į kamieną, p z., min-: A minas Mindaugas, man -: Doman as Ski man as, yd-: Man ydas Vy au as. Pele d ikamienias nomes pabaigomis coincide com p eesaginiais nomes. Um é desses nomes emininos com an aisiais kamienais mil- (plg. Almilė), gil- (plg. Jogilė), eu oniški umkamieniam p eessagos -ilė ediniams, например., Rugilė 82, Gi ilė, Ka ilė 14, Midilė, Ne ilė 7. Com an ųjų kamienų min - (plg. A min a), gin - (plg. Milgin a, Eigin as) nomes pabaigomis su ampa ienkamieniai ediniai com p eesaga -in a, -in as, plg. Ramin a 13, O in a 11, Ja in a; Da in as, Jo in as, O in as 3. Apa ecem elemen os epe idos do im con i mam que daodando nomes paisoma soambesio. P iesagos podem ope a e kamienos insc ição, po que p o a elmen e de ido à eqüência p eessaga -idas nomes plin a do segundo kamieno id-, exemplo., Al idas, e não yd a dai. En ão JK bal iški nomes em sanda os dėsningumų. Como e na Li uânia (Sinke ičiū ė 2018), eles são a ian iški; a iou ge almen e o mesmo kamieno nomes de baigmenis. JK duodami p eesagų -ėja, -i a, -ūnė, -ūnas, -ija, -ijus e k . ediniai, ka ojasi an ieji d ikamienių a dų kamienai man -, mini e c., mos am, que chamando c ianças impo an e não a sua dėmenų signi icação, mas o nome soambesys. Es a idéia apoia com d ikamienias nomes pabaigas su apê p isesaginiai nomes, que p o a elmen e incen i a da aos ilhos semembesio d ikamienius nomes. DISCUSSIÃO 6. JK nasceu cidadãos li uanos nomes mos am que quase 9 de 10 amílias aplicou um nome, quase 1 de 10 amílias dois (ca os mais) es a égias de dados de nomes. Assim os pais nomeando ilhos comp omisso p ocu am não combinando di e en es nomes, mas escolhendo um nome, que ge almen e, como e keliana ias nomes de dėmenis, não é bal iškas pe son a dis. Isso mos a que os pais JK ge almen e se es o çam po cole a seu en endimen o à ambien e de poliícolbia de onças nomes de o igem não li a ians. No en an o não endo i o pe íodo odas Li uânia nomes de da polinquias, não se pode com eles compa a emig ação dadas nomes: pode se , que al es a égia de nomes de da ca ac e ís ica e odas Li uânia sob inho. Po ou o lado, a es e y i- mą nebu o į auk i JK Lie u os piliečiams gimusių aikų, ku ie egis uo i ne Lie u os piliečiais, a dai. Kiek jie eikšmingi a lik am y imui, negalima pasa- ky i dėl nežinomo duomenų mas o. A aliando o a o de que UK nascidas meninas dada quase po me ade mais de nomes é nicos do que meninos, pode acha que emig an as de Li uânia os esul ados da pesquisa de nomes con adigia aos esul ados de nomes de ou as línguas, segundo os quais os nomes é nicos mais eqüen emen e dados sūnums do que ilhas (Sue, S aipsniai / A icles 221 Bal iškų a dų da imo polinkiai emig acijoje 1991–2020 m. (Jung inės Ka alys ės a ejis) 2007: 1388, com li e a u a). Pode se que mais eqüen emen e dadas às meninas nomes bal iškus pais lhes p ocu em mos a seu mode nismo, se dis ingui de ou os. Po ou o lado, nomes Li u iškumą é p eciso pe cebe mais amplamen e: alo iza não só sua gene ica bal išką o igem, mas e as peculia idades de susci ação. De ido a isso unikaliais nomes da língua li uãs laiky ini e emp in i, o mas da língua li uãs u in ys pe son a džiai, например., Mo a, K is ijonas, Lau ynas, Mo iejus. Isso é comum e pa a ou as línguas, po exemplo, no egas (Helleland 2007: 554). Ou o indicado de nomes lie u iedade é galūnės, pois elas dis inguem nomes li uãos de ou os idiomas pe son a džių. Po an o conclusões sob e os nomes li uanos e niškumo emig ação não pode aze , a aliando nomes apenas segundo seus kameno kelmę. APIBDRINIMAS Bal iškus ienana ius nomes JK pais quase pe hal com mais eqüência deu às meninas, e essas p opo ções semelhan es a ao mesmo empo no ueguesa emig an ų a dyne ilhos dadas bal iškų nomes p opo ções, embo a na No uega essas pa e de nomes oi um pouco maio . En ão bal iški a dai emig ação não é só enômeno da No uega, mas ca ac e ís icos e a ou os países. Pasika ojęs p opo cingai panašus maio equência de nomes de mengaiças es emunha, que mengaičių a dais odado beaužis da língua li uânica, soambesys. Suda an keliana ius JK aikų a dus, iš ku ių abu a ienas bal iškas, daž- Telles nicamen e da d ina iai nomes, cujo segundo memb o do es udo bal iškas. de iniuose y a didžiausia bal iškų a dų į ai o ė, kiekybiškai daugiau y a okių Tokiuose me gaičių a dų de inių, embo a de iniai com bal iškais a dais e inclui liana ių be niukų asmen a džių dalį. JK me gai ėms būdingesni d ina iai a - dai, iš ku ių pi masis na ys – bal iškas asmen a dis, dažnai XXI a. populia us maio uma ke a das. Assim pais egis ados apazi as mais eqüen emen e do que be niukus bal išką nomeu записо p imei ooju. Isso con i ma que bal iški JK nomes ca ac e ingesni apazi ês. Do JK nascidos cidadãos Li uanos sobyno e , que pais me gai es mais chama apelia y iniais, be niukus apelia y iniais e d ikamieniais nomes. Apelia i iais, ambém localo a diniais, nomes pais indicam a aliá eis assun os: Li uânia na u eza, seus enominos e obje os, p aia luga es, ypa ybes, pa auklius dalykus, b angiuosius akmenis, me alus. Iš d ikamienių, a i mação humano apelia i ínicos e cu inhos nomes de o igem is o pais impo an e Li uânia his ó ia, bal ų eligião e mi ologia: chama com mi ológicas e amosas pe sonalidades passadas, dei idades, c ianças di inidades siejamais nomes. En ão aos pais impo an e nomes pama o signi icado, cul u alis na do s o is. JK nomes emig an os se apazigua am eu oniškumu (dicamieniuos nomes em ka ojosi kamienai, apelia i inos e ab e ios nomes de o igem ligou os Čiub inskas Vy is 2014: DAIVA SINKEVIČIŪTĖ 222 Ac a Linguis ica Li huanica XC p óp ias apêndices). Os segundos d ikamienios nomes dos kamienas, coincidindo com aqueles mesmos baigmenos p eesaginiais nomes, con i ma a impo ância da eu onía nomeando c ianças. G eičiausiai po causa de semelhan e soambesio em ou os nomes plin a e cu á ios nomes de o igem, que ge almen e epe ja ilgesnių nomes começos ou em em equen es nomes pasika ojančius kamienus. Cadendo ilhos aos pais ak ualus seus soambesys, con i mou e Alemanha ealizada Schille (2024) es udo. Ti ame a dyne a ia a nomes baigmenys, p eessagos, d ikamienias nomes kamienai. Os esul ados do es udo mos a am que su gi am secundá ias a ian es, ambém e po causa da insc ição, não há equen es emig an ų a dyne: eqüen íssimas são habi ual dos idiomas li uãos kamienų e baigmenų nomes. Assim egis adas JK o mas de nomes de ilhos esul ados de decisões sąmoningos dos pais. LITERATŪRA Ald in Emilia 2018: Names and Inden i y. – The Ox o d Handbook o Names and Naming, ed. C. Hough, 1–13. DOI: doi.o g/10.1093/ox o dhb/9780199656431.013.24. Al o d Richa d D. 1988: Naming and Iden i y: A C oss-Cul u al S udy o Pe sonal Naming P ac ices, New Ha en, Connec icu : HRAF P ess. B amwell Ellen S. 2009: Names in Mul i-Cul u al Sco land. – P oceedings o he 23 d In e na ional Cong ess o Onomas ic Sciences. Names in Mul i-Lingual, Mul i-Cul u al and Mul i-E hnic Con ac , To on o: Yo k Uni e si y, 158–163. B amwell Ellen S. 2012: Naming in Socie y: a C oss-Cul u al S udy o Fi e Communi ies in Sco land: PhD hesis, Uni e si y o Glasgow: Glasgow Theses Se ice. P ieiga in e ne e: h p:// heses.gla.ac.uk/3173/. CK – Ci ilinis kodeksas. P ieiga in e ne e: h ps://e-seimas.l s.l /po al/legalAc /l / TAD/TAIS.107687. Posocialis mig an inių sais ymosi aje o ių Čikago: sa iškių a ai e manipulados lealdade ao es ado (-ėms). E niškumo s udijos 2, Dapku ė Dai a 2009: Li uanians 9–28. Biggiojoje Bi anijoje a é O Segundo mundo gue ei o. G ã-B e anha comunidades li uanas: passado, p esen e, a ei is, sud. D. Dapku ė, Vilnius: Ve sus au eus, 923. Daukšas Da ius 2013: Li huanians in No way: Be ween “He e” and “The e”. – U bani es 3(2), 51–68. S aipsniai / A icles 223 Bal iškų a dų da imo polinkiai emig acijoje 1991–2020 m. (Jung inės Ka alys ės a ejis) Daukšas Da ius 2016: Lie u iai No egijoje: a p in eg acijos i sa o apa umo išlai- kymo. – Lie u ių ka alikų mokslo akademijos me aš is 39, 173–194. Daukšas Da ius 2018: Ta p apimo no egu i bu imo lie u iu: No egijos lie u ių pilie ybės samp a os. – Lie u os e nologija. Socialinės an opologijos i e nologijos s udi- jos 18(27), 63–84. Daukšas Da ius 2019: An os ka os emig an ai iš Lie u os No egijoje: a p Lie u os i No egijos? – Li uanis ica 65(3), 230–240. Daukšas Da ius 2021: Namai „čia“ i „ en“: namų kons a imo samp a os (lie u iš- koje) mig acijoje. – Li uanis ica 67(3), 230–243. Edwa ds Rosalind, Caballe o Chamion 2008: Wha ’s in a Name? An Explo a ion o he Signi icance o Pe sonal Naming o ‘Mixed’ Child en o Pa en s om Di e en ial Racial, E hnic and Fai h Backg ounds. – The Sociological Re iew 56(1), 39–60. DOI: doi.o g/10.1111/j.1467-954X.2008.00776.x. Eskola Ksenia, Hämäläinen Lasse 2019: Gi en Names o Russian-Speaking Child en Bo n in Finland be ween 2000–2018. – Onoma 54, 197–217. DOI: doi. o g/10.34158/ONOMA.54/2019/11. Finch Jane 2008: Naming Names: Kinship, Indi iduali y and Pe sonal. – Sociology 42(4), 709–725. DOI: doi.o g/10.1177/0038038508091624. Gaspe ienė Vida 2009: 60 me ų kul ū inė eikla Didžiojoje B i anijoje 1947– 2008 me ais. – Didžiosios B i anijos lie u ių bend uomenė: p aei is, daba is, a ei is, sud. D. Dapku ė, Vilnius: Ve sus au eus, 77–88. Ge ha ds Jü gen, Tuppa Julia 2018: „Bounda y Main enance“ ode „Bounda y C ossing“? – Wo king Pape SFB 1171 A ec i e Socie ies 2/18, 1–36. P ieiga in e ne e: h ps:// e ubium. u-be lin.de/handle/ ub188/17614. Ge ha ds Jü gen, Kämp e Syl ia 2017: Symbolische G enzen und die G enza bei on Mig an innen und Mig an en. – Zei sch i ü Soziologie 46(5), 303– 325. DOI: doi.o g/10.1515/z soz-2017-1017. Golds ein Joshua R., S ecklo Guy 2016: F om Pa ick o John F.: E hnic Names and Occupa ional Success in he Las E a o Mass Mig a ion. – Ame ican Sociological Re iew 81(1), 85–106. DOI: doi.o g/doi:10.1177/0003122415621910. Helleland Bo o l 2007: Das no wegische Pe sonennamensys em. – Eu opäische Pe sonennamensys eme. Anlässlich de 65. Gebu s age on Rosa Kohlheim und Volke Kohlheim, T. 2., h sg. on A. B endle , S. B endle , Hambu g: Baa -Ve lag, 564–561. DAIVA SINKEVIČIŪTĖ 224 Ac a Linguis ica Li huanica XC Insley John 2007: Das englische Pe sonennamensys em. Eu opäische Ilgūnai ė Ži ilė 2009: Pe sonennamensys eme. Anlässlich de 65. Gebu s age on Rosa Kohlheim und Volke Kohlheim, T. 2., h sg. on A. B endle , S. B endle , Hambu g: Baa -Ve lag, 159–169. B i ânicos li u os 19902007. G ande B i ânia das comunidades li uanas: passado, p esen e, a ei is, sud. D. Dapku ė, Vilnius: Ve sus au eus, Jakai ė-Bulbukienė K is ina 2015: Li huanian 173–183. emig an ų šeima: kalba i apa ybė: dak a o dise acija, Vilnius: Vilniaus uni e si e as. Jonas Klima ičius 2013: De onde jõ ė e o que de jõ ės? Cul u a da língua 86, 256264. Kuzneco ienė Jolan a 2011: Iš e i o in o iden i e o al e na ī as: lie u ių imig an ai Kuza inis Kazimie as, Sa ukynas B onys 2009: Lie u ių a dų kilmės žodynas, 6-asis leidimas, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as. I elandijoje, Anglijoje, Ispanijoje i No egijoje. Lie u iškasis iden as šiuolaikinės emig acijos kon eks uose, sud. V. Čiub inskas, Kaunas: Vy au o Didžiojo uni e si e as, Liubinienė Ne inga 2011: Aš esu lie u ė isada, ik ai galiu иметь другую гражданство: 89–104. imig an ų iš Lie u os iden i e o dėlionės Šiau ės Ai ijoje. Lie u iškasis iden as šiuolaikinės emig acijos kon eks ais, sud. V. Čiub inskas, Kaunas: Vy au as Didžiojo uni e si as, 141161. Maciejauskienė Vi alija 2007: Das li auische Pe sonennamensys em. Eu opäische Pe sonennamensys eme. Anlässlich de 65. Gebu s age on Rosa Kohlheim und Volke Kohlheim, T. 2., h sg. on A. B endle , S. B endle , Hambu g: Baa -Ve lag, 474484. Pennesi Ka en 2016: They can lea n o say my name: Redis ibu ing Responsibili y o In eg a ing Immig an s o Canada. An h opologica 58(1), 4659. Pilche Jane 2016: Names, Bodies and Iden i ies. Sociology 50(4), 764779. DOI: doi.o g/10.1177/0038038515582157. Pliche Jane 2017: Names and Doing Gende : How Fo enames and Su enames Con ibu e o Gende Iden i ies, Di e ence, and Inequali ies. Sex Roles 77, 812822, DOI: doi.o g/10.1007/s11199-017-0805-4. Reis æ e Gu o 2012: Immig an s in No way and Thei Choice o Names: Con inua ion o Adap ion? Names and Iden i ies, Oslo S udies in Language 4(2), eds. B. Hellela, Ch.-E. O e, S. Wiks øm, 223234. DOI: doi.o g/10.5617/osla.320. Schille Ch is iane 2024: Mo i e de Vo namenwahl ü Kinde on in Deu schland lebenden Li aue innen und Li uae . Sch i en de Gesellscha ü Bal ische S udien 6 (SGBS 6), Hambu go: Baa -Ve lag, 221241. S aipsniai / A icles 225 Bal iškų a dų da imo polinkiai emig acijoje 1991–2020 m. (Jung inės Ka alys ės a ejis) Sinke ičiū ė Dai a 2011: Nauji 20072010 m. nomes de ilhos de o igem lie u iška e seus polinkiai de dação. Cul u a da língua 84, 214229. Sinke ičiū ė Dai a 2012: Como pa ece 2011 m. nascusių aikų populia iausių a dų d idešim ukai? Na i a língua 7, 38. Sinke ičiū ė Dai a 2018: Li auische Vo namen na u hema ische He kun : T ends des le z en Jah hunde s. Onomas ica U alica 13, 243257. Sinke ičiū ė Dai a 2021: Skolin ų a dų su baigmeniu -ijkai a Lie u os a dyne (aspec o dignidade). Ac a Linguis ica Li huanica 84, 232253. DOI: doi.o g/10.35321/ all84-11. Sinke ičiū ė Dai a 2021a: Nascidos no Reino Unido os nomes dos cidadãos da República da Li uânia: seus documen os de egis o a iedade. Pasaulio lie u is, 2021-08-02. Accesso na in e ne : h ps://pasauliolie u is.l /jung ineje-ka alys eje-gimusiu-lie u os- espublikos-pilieciu- - a dai-ju- egis a imo-dokumen uose-i ai o e/. Sinke ičiū ė Dai a 2022: Lie u iškumo aiškos į ai o ė No egijoje nascidos cidadãos Li uanos a dyne. Pasaulio lie u is, 2022-05-20. Accesso na in e ne : h ps://pasauliolie u is.l /lie u iskumo- aiskos-i ai o e-no egijoje-gimusiu-lie u os-- pilieciu- a dyne/. Sinke ičiū ė Dai a 2023: Labai e ų lie u iškų a dų į ai o ė emig an ų iš Lie u os a dyne. Pasaulio lie u is, 2023-05-31. acesso na in e ne : h ps://pasauliolie u is.l / mui o- e u-lie u isku- a du-i ai o e-emig an u-is-lie u os- a dyne/. Sipa icius Seide M. 2020: An oponimia, diáspo a y mig ación: los descendien es de li uanos en B asil. Onomás ica Desde Amé ica La ina 1(1), 100121. DOI: doi. o g/10.48075/odal. 1i1.24156. Ch is ina Sue A., Telles Edwa d E. 2007: Assimila ion and Gende in Naming. Ame ican Jou nal o Sociology 112, 13831415. DOI: doi.o g/10.1086/511801. 123.emn.l Mig ação núme os (Po al es a ís ico da República da Li uânia). a dai. lkk.l União dos nomes dos cidadãos da República da Li uânia. weba chi e.na ionala chi es.go .uk/ukgwa/20160105160709/h p://www.ons.go .uk/ ons el/census/2011-census key-s a is ics- o -local-au ho i ies-in-england-and-wa- les/ - able-qs203ew.xls – Jung inės Ka alys ės nacionalinės s a is ikos biu as, 2021 m. duomenys. DAIVA SINKEVIČIŪTĖ 226 Ac a Linguis ica Li huanica XC Tendencies o Bal ic Names Gi ing among Emig an s in 19912020. The Uni ed Kingdom Case SUMMARY This a icle s udies he endencies obse ed in naming p ac ices and he o ma ion o Bal ic names gi en o child en o Li huanian emig an s in he Uni ed Kingdom om 1991 o 2020. The mos cha ac e is ic Bal ic names o gi ls a e ela i ely uncommon among emig an amilies, comp ending 16.4% o gi ls names and 7.8% o boys one-membe names gi en in he UK. Child en, especially gi ls, a e gi en names inspi ed by Li huanian na u al elemen s, such as coas al landma ks, posi i e and/o highly alued ea u es, and symbolic ma e ials like p ecious me als and s one names. Addi ionally, names o pagan dei ies, legenda y pe sonali ies, p inces, kings, and amous amilies a e equen ly chosen o emphasize cul u al oo s and exp ess a deep app ecia ion o Bal ic he i age. Ap oximadamen e one- en h o child en ca y double names, wi h hose ea u ing a leas one Bal ic name being e en less common (9.9% o gi ls and 14.9% o boys). Bal ic names endem o p ecede in double names o gi ls mo e o en han o boys, mi o ing pa e ns obse ed in single names. In he UK, a ia ion in Bal ic names o emig an s child en is p e alen , pa icula ly in su ixes, wi h common de i a ions including su ixes -ėja, -i a, -ūnė, -ūnas, -ija, and -ijus, among o he s. Compound names o en inco po am s ems like man and minas as well as some o he s as he second membe . Mos likely he coincidence o he e mina ions o some compound names wi h he e mina ions o some su ixed names has been a ac o a o ing he sp ead o simila sounding combina ions, which shows he impo ance o euphony in naming p ac ices. En egada 2024 m. 27 de e e ei o. DAIVA SINKEVIČIŪTĖ Ca ed al de Bal ís ica Vilniaus uni e si e as Uni e si e o g. 5, LT-01513 Vilnius, Li uânia dai a.sinke iciu [email p o ec ed]