Kruopščios ir sąžiningos kalbininkės jubiliejus

ZIGMAS ZINKEVIČIUS D O I: doi.org/10.35321/all91-14 JUBILEUM VAN EEN ZORGVULDIGE EN EERLIJKE TAALKUNDIGE¹ Jadvyga Kardelytė werd op 17 februari 1929 geboren in Linkmenys, district Ignalinos. Na haar gymnasiumopleiding in Vilnius studeerde zij Litouwse filologie aan de universiteit. Zij voltooide haar studie in 1953. Daarna, van 1953 tot 1956, bekwaamde zij zich verder aan de universitaire doctoraatsopleiding (destijds aspirantura genoemd). Van 1956 tot 1962 doceerde zij aan de universiteit. Omdat zij zich inzette voor het behoud van de Litouwse identiteit in het aan assimilatie onderworpen zuidoosten van Litouwen en op de Litouwse eilanden in Gudija, lieten de bolsjewieken de begaafde taalkundige niet langer aan de universiteit werken (een goed opgeleide specialiste, kandidaat in de filologische wetenschappen!). Zij kon pas naar de universiteit terugkeren nadat Litouwen zijn onafhankelijkheid had herwonnen. Van 1962 tot 1975 werkte zij als redactrice bij de uitgeverij „Mintis“, en van 1975 tot 1990 bij de uitgeverij „Mokslas“. Al tijdens haar studie aan de universiteit van Vilnius raakte de jubilaris geïnteresseerd in de Litouwse dialectologie. Voor haar scriptie koos zij een beschrijving van het dialect van haar geboorteplaats Linkmenys, die zij later tijdens haar doctoraatsopleiding voortzette en uitdiepte. In haar dissertatie onderzocht en beschreef zij zorgvuldig de fonetiek en morfologie van het moedertaalgebied Linkmenų tarmę. Later publiceerde zij over dit onderwerp waardevolle artikelen in Lietuvių kalbos klausimų, deel 1 (1957; zij schreef over de kwestie van de tweeledige vormen van de gebiedende wijs), deel 2 (1959; over participia), in Kalbotyros, deel 2 (1960; over fonetische kwesties) en deel 3 (1961; over het bijvoeglijk naamwoord en het voornaamwoord). Hiermee verband houdende artikelen van haar verschenen in de regionale publicaties Ignalinos kraštas (1966) en Gaidės ir Rimšės apylinkės (1969). Bijzonder belangrijk is haar in 1975 verschenen monografie Gervėčių tarmė (Fonetiek en morfologie), waarin het unieke dialect van de Litouwers in Gudija is beschreven, dat vooral de Litouwse en Baltische taalwetenschappers van de wereld interesseert. In die tijd (in de jaren zestig en zeventig) beschikten we nog over weinig dialectologen; degenen die de dialecten van Oost-Litouwen onderzochten, waren toen op de vingers van één hand te tellen. Daarom was de bijdrage van de jubilaris bijzonder betekenisvol. Haar lexicografische activiteit is belangrijk. Zij onderscheidde zich als een bekwame verzamelaar van woorden voor het academische Lietuvių kalbos žodynui. Samen met Jonas Macaitis en Alina Mankevičienė ¹ Op 17 februari 2019 werd de negentigste verjaardag van Jadvyga Kardelytė gevierd; op 15 augustus 2024 overleed zij op 95-jarige leeftijd. In het archief van Zigmas Zinkevičius werd een nog niet voor publicatie gereedgemaakt manuscript gevonden, met de notitie van de auteur: „uitgesteld tot het jubileum“. Op 4 januari 2025 wordt de taalkundige honderd jaar. Zijn manuscript werd aan het tijdschrift overhandigd door prof. Z. Zinkevičius’ kleinzoon, dr. Mindaugas Šinkūnas. Inzichten / Insights 331 ZIGMAS ZINKEVIČIUS stelde een omvangrijk woordenboek in vier delen samen, het Rusų–lietuvių kalbų žodyną, dat met de Litouwse staatsprijs werd bekroond. Tijdens haar werk bij de uitgeverijen redigeerde redactrice J. Kardelytė talrijke belangrijke publicaties over de wetenschap van de Litouwse taal en over taalpraktijk. Zij vertaalde literaire werken in het Litouws. AFBEELDING. Het handgeschreven manuscript van professor Z. Zinkevičius Kruopščios ir sąžiningos kalbininkės jubiliejus 332 Acta Linguistica Lithuanica XCI