scieee Open visual document viewer

Daiktavardžiai su priesaga -istas, -ė variantiškumo, normų ir dabartinės bendrinės lietuvių kalbos substandartizacijos aspektu

Rita Miliūnaitė

Abstract

Straipsnio tyrimo objektas – dabartinėje lietuvių kalbos vartosenoje variantiškumu, normų svyravimais ir inovacijomis pasižymintys žodžiai su priesaga -istas, -ė, reiškiantys asmenų pavadinimus. Siekiama nustatyti galimas naujųjų hibridinių šios priesagos vedinių vartojimo sąsajas su bendrinės lietuvių kalbos substandartizacijos procesu, kuris turi nemažai panašumų su Europos bendrinių kalbų dinamikos modeliais. Iki XXI a. pradžios lietuvių kalboje priesagą -istas, -ė buvo galima išskirti daugiausia skoliniuose (tarptautiniuose žodžiuose) asmenims pagal profesiją, veiklą ir pan. pavadinti. Išnagrinėjus Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyne fiksuotus šios rūšies naujažodžius, jų darybines ir semantines ypatybes, vartojimo kontekstus, matyti struktūrinių ir funkcinių inovacijų. Pirma, nereguliuojamoje ir žemesnį nei bendrinė kalba prestižą turinčioje lietuvių kalbos vartosenoje (substandarte) daugėja hibridinių – savakilmės šaknies ir skolintos priesagos -istas, -ė vedinių. Antra, apie du trečdalius tokių hibridų vartojami asmenims pagal nepageidaujamą, nenaudingą ar kenksmingą jų veiklą įvardyti ir turi neigiamą konotaciją. Visų jų skverbimasis į bendrinės lietuvių kalbos vartoseną (žiniasklaidą) gali būti laikomas vienu iš bendrinės kalbos substandartizacijos požymių.

Full text

A icles by A icles 177 RITAMILIŪNAITĖ Lie u iųkalbosins i u as This Regula ion shall en e in o o ce on he day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union. Resea ch a eas include neology, no ma i e linguis ics, sociolinguis ics, and language echnologies. This Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union. Expe s on he App oach - he same, - he same, NORM and DEVELOPMENT BENDRIN'S Li huanian language Subo dina ed o Aspec s 1 Nounswi h heSu ix-is as, -ėin heAspec  o Va ia ion, No m and Subs anda diza ion o he Cu en S anda d Li huanian Language This Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal. The aim o he a icle is o iden i y possible new hyb id in e aces o he use o his adjec i e wi h he common Li huanian language's s anda diza ion p ocess, which has many simila i ies wi h he models o he dynamics o Eu opean common languages. Un il he beginning o he 21s cen u y, in Li huanian, he p e ix -is as, -ė could be dis inguished mainly in in e na ional wo ds o people by p o ession, ac i i y, e c. The name o Išnag inėjus in he Li huanian language's ocabula y eco ds hese ypes o ocabula y, hei e bal and seman ic con ex s, he peculia i ies o consump ion, s uc u al and unc ional inno a ions. 1 Thanks o he e iewe s o he a icle o hei aluable commen s, addi ions, and o no ques ioning he idea o s anda diza ion i sel . This is RITA MILIUNAIT Secondly, abou wo- hi ds o such hyb ids a e used o e e o pe sons acco ding o hei undesi able, unnecessa y o ha m ul ac i i ies and ha e a nega i e conno a ion. The ollowing wo ds a e included in he ESMINIAI ocabula y: subs anda d, subs anda diza ion, common language, oa h, newcome s. This Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal. Thea icleexaminesnounswi h hesu ix-is as, -ėused odeno epe sons.Thesewo ds a echa ac e isedby a ia ion,no m luc ua ionandinno a ionin hecu en Li huanian The a icle aims o de e mine po en ial connec ions be ween he use o new hyb id de i a i es wi h his su ix and he p ocess o sub-s anda diza ion o he s anda d Li huanian language, which bea s signi ican simila i ies o he dynamics obse ed in he pas . Eu opean s anda d languages Un il he beginning o he 21s cen u y, he su ix -is in Li huanian was mos ly ound in loanwo ds used o name people based on hei p o ession, ac i i y, e c. A e examining neologisms o his ype eco ded in he Li huanian neologism da abase, as well as hei seman ic ea u es and usage con ex s, s uc u al and unc ional inno a ions a e ound. KEYWORDS: sub-s anda d, sub-s anda diza ion, s anda d language, su ix, and neologisms. The Commission shall be empowe ed o adop delega ed ac s in acco dance wi h A icle 26 o supplemen his Regula ion by laying down de ailed ules o he applica ion o his Regula ion. In Eu ope, o example, Ge many, Denma k, I aly, Belgium, e c., simila p ocesses a e obse ed a he beginning o he 21s cen u y, al hough due o he his o y and de elopmen o di e en socie ies, he dynamics o languages and hei changes a e no he same. A icles o he 179 h A icle Daik a a džiai su p iesaga -is as, -ė a ian iškumo, no mų i daba inės bend inės lie u ių kalbos subs anda izacijos aspek u In addi ion, in some coun ies (including he Uni ed S a es, he so-called new s anda d, o da,i Lie u oje,ž .Miliūnai ė2022:641–668),ku iasinaujaneo icialilais ojo s iliausa maina,ku ią a ojadidelė isuomenėsdalis,bend audamažodžiui  neos anda d (English: Aue 265, neo-s anda d) (see Aue 366), i is no he same, only he esul o he enewal o he common language as a es anda ized language (see Be u o 183: 3356). T adi ional common language is s ill unc ioning and is conside ed common, despi e i s na owing in he con ex o public communica ion. The e m "common language" is used o desc ibe a g oup o languages ha sha e simila i ies and di e ences in linguis ic s a us, bu he e m "common language" is used o desc ibe a g oup o languages ha sha e simila i ies and di e ences in linguis ic s a us. In he li e a u e, he e m "subs anda d" is some imes used o e e o a se o s anda ds, such as "subs anda d" and "subs anda d" in some languages (e.g., Ge man), bu he e m "subs anda d" is used o e e o a se o s anda ds ha ha e been es ablished o e he pas decade, such as "subs anda d" and "subs anda d" (e.g., "subs anda d" and "subs anda d"). This is RITA MILIUNAIT 180 Ac a Linguis ica Li huanica XCI in di e en e sions: he i s inhe i ed many ea u es om he subs anda d and is close o he common language (see S oeckle, S ens up 2011: 83; Aue 2017: 372)3. Subs anda d […] is a lowe -p es ige, mo e di e se a ian o he na ional language han he common language, used (unde s ood) by all language communi ies and no di ec ly ela ed o speci ic geog aphically de ined languages o la ge han hem geolec and egion4. I is cha ac e ized by a e y loose e bal and w i en s yle, a di e si y o sociolec and unc ional a ian s (e.g. Aue be g's 370, Dias a in and Diaphas ic Subs uc u es). nėskalbos.Pa yzdžiui, eigiama,kadi alųkalbosa ejunacionalinės ele izi- josi  adijožiniųlaidosep anešėjai a ojabend inęa mainą( aisusijęi su The de elopmen o he subs anda d, i s in e ac ion wi h he common language, i s compe i ion wi h he no ms o he common language and he impac on he cus oms o he common language can be called subs anda iza ion. The p ocess o subs anda iza ion in he Li huanian language has no ye been s udied (o a leas no named simila ly), he esea ch is based on mo e hypo he ical assump ions (see Miliūnai ė 2022: 646648). So wi h hese in e es ing p ocesses aking place, d i en by bo h he p oli e a ion o common language, egional a ian s, and o he languages, and he p oli e a ion o public elec onic communica ion, i 's ime o explo e he a ious mani es a ions o new a ian s and hei in e ac ion wi h adi ional a ian s. The s udy selec ed a ia ions in he cu en Li huanian language ocabula y, no ms, a ia ions and seman ic and e b inno a ions ha go beyond he bounda ies o he common language, such as ja gon, a go, slang, and some imes he e minology (see Wal e 2018: 13[…]32). skolin ii hib idiniaižodžiaisup iesaga-is as, -ė.Tiesiogiainag inėjaminuo  3 Dėlnenusis o ėjusios e minijossubs anda asgalibū isup an amasi daugplačiau(ypačsla iš- kojojekalbo y os adicijoje):jamgalibū ip iski iamaapsk i ai isa ai,kasnė as anda as, .y. 4 In pa allel wi h his o ma ion o new dialec s, ano he long-s anding p ocess is obse ed: he ansi ion o adi ional dialec s and la ge egional a ian s o dialec s close o he common language, o egional dialec s o egional language s anda ds (see Aue 364: Mikulėniė, 2020): 2 In excep ional cases, some dialec s a e e i ed, when he use was no longe seen as a e i al o people wi h lowe educa ion, bu as a uni ying iden i y om he communi y. A icles o he T ea y Daik a a džiai su p iesaga -is as, -ė a ian iškumo, no mų i daba inės bend inės lie u ių kalbos subs anda izacijos aspek u The pu pose o his a icle is o examine he hyb id aspec s o he use o new wo ds wi h p eposi ions in he 21s cen u y, based on he assump ion ha hese a e possible phenomena o he subs anda d, i is impo an o ind ou wha he con ex o he use o hese wo ds indica es, wha si ua ions, s yles, media hey a e cha ac e is ic o and wha is hei ela ionship o he new wo ds wi h p eposi ions. (2) ca y ou a p elimina y analysis o he o igin and de i a ion o he new wo ds ixed in he in es iga i e ND con aining he p e ix -is , -ė, sepa a ing he co ela i e and he ue de i a i es (i.e. hyb ids, including alues); 3) o ca y ou a seman ic and a ia ional analysis o hyb ids in Li huanian wi h he p e ix -is as, -ė, by eco ding he possible conno a ions o hese new wo ds; 6) o e alua e seman ic and unc ional inno a ions o new hyb ids. In compa ing he quan i a i e cha ac e is ics o compe ing a ian s, a me hod o calcula ion is used. I is clea ha no el ies, especially occasions, may ha e mo e han one in e p e a ion o he o igin o he s udy, om which hei in e p e a ion may di e . The a icle, wi hou he in oduc ion, consis s o h ee pa s, conclusions and lis s o sou ces and li e a u e. The i s pa discusses he a iabili y o wo ds wi h he su ix -is as, -ė sys emic ea u es and he use o he wo d, he second pa discusses he ela ionship o hese wo ds wi h he common language no m. The hi d pa discusses new hyb ids wi h he su ix -is as, seman ic and unc ional ea u es. 5 Fo his da abase, i s s uc u e and da a selec ion p inciples, see Miliūnai ė 2022: 7578. 6 Plg. conno a ion […] he shades ha complemen he main meaning o a wo d o a combina ion o wo ds, gi ing he language i s exp essi eness[…]; conno a ion meaning […] he in o ma ion o he wo d abou he emo ional ela ionship o he use o he language wi h he subjec […]...[…], indica ing a posi i e o nega i e e alua ion (LKE 2008: 281–282). This is RITA MILIUNAIT 182 Ac aLinguis icaLi huanicaXCI 1. DAIKTAVARDŽIŲSUPRIESAGA-ISTAS, -Ė The sys em YPATYB and VARTOSENOS The ollowing able is inse ed in Annex I: Fo a long ime, wo ds wi h p e ix -is as, -ė in Li huanian ha e been essen ially jus p onouns (in e na ional wo ds), and some o hem a e condi ionally unde s ood as co ela i e e bs, i he co esponding p onoun-based wo d wi h kamienė (b oade see U bu is 2009: 292293; DLKG 123) unc ions alongside hem, al hough in Li huanian g amma s hey a e usually assigned o wo o he ca ego ies as p onouns wi h special cha ac e is ics: 1) p onouns, p onouns, p onouns, c yp ic, eligious, scien i ic, a is ic, poli ical, a is ic, e o is , e c. 2) names o pe sons by p o ession (e.g. LKG 409; DLKG 138), e.g. a ille is , -ė, Ge manis , -ė, pianis , -ė. These ypes o nouns a e simila in iesšalininkus,sekėjus“a palinkimąįkokią eiklą(plg.LKG362–363;DLKG meaning and seman ic ela ionship o he basic noun -ininkas, -ė edinius (DLKG 138). In ac , in he cu en yea , i is no di icul o ind compe ing pe sonal names (Inčiu ai ė-No eikienė 2022: 149[…]174; S undža, Inčiu ai ėNo eikienė 2022: 239[…]261), one o which is bo owed wi h he su ix -, -ė (some o which may be conside ed co ela i e Vedic), and he o he […] is bo owed wi h he su ix -ininkas, -ė o ano he su ix o non-s inged a ian , o example: inalis s, - inis as, -ė, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž, -ž. Boni acas S undža and Lina Inčiu i e-No eikienė no e ha some o he mos equen ly compe ing a e jus common wo ds. 7 In his a icle, a ian s a e unde s ood as wo ds wi h he same meaning and usually wi h he same oo in di e en mo phological o de s (see Miliūnai ė 2022: 33[…]34). 8 The la e example is aken om S undžia, Inčiu ai ė-No eikienė 2022: 253. A icles o he T ea y Daik a a džiai su p iesaga -is as, -ė a ian iškumo, no mų i daba inės bend inės lie u ių kalbos subs anda izacijos aspek u su name su ixes -ininkas, -ė and he su ixes -is as, -ė ediniai, which e e o ela ed pe sons (see also 256). A e aking some o he mo e equen compe i o s ha unc ion in he po al, i was examined wha hei quan i a i e a io is be ween DLKT and he gene al In e ne po al. The Commission shall be empowe ed o adop delega ed ac s in acco dance wi h A icle 26 o supplemen his Regula ion by laying down de ailed ules o he applica ion o his Regula ion. 1 LENTEL. Quan i a i e a io o compe ing op ions in he DLKT and he Li huanian In e ne po al The numbe compe i o s The a ian wi h he p e ix is as, -ė o in he compe i o s numbe o in he compe i o s numbe o in he numbe o compe i o s in he numbe o compe i o s in he numbe o compe i o s in he numbe o compe i o s in he numbe o compe i o s in he numbe o compe i o s in he numbe o compe i o s DLKT inancial o ice * 26 inancial o ice * 1554 1: 60 The inancial o ice o Google, he inancial ~ 490, he o ice o Google, he inancie- inancial o ice o , ~ 63 600 Google, he inancial 1: 12 o ice o Google. The ollowing is a lis o all he playe s who ha e played o he NHL in he pas 10 seasons. (wikipedia.o g) The ollowing is a lis o all he playe s who ha e played o he NHL in he pas 10 seasons. (wikipedia.o g) The ollowing is a lis o all he playe s who ha e played o he NHL in he pas 10 seasons. (wikipedia.o g) The ollowing is a lis o all he playe s who ha e played o he NHL in he pas 10 seasons. Cello playe , ~890 Cello ~1 610 Cello playe ~6 400 playe , ~229 1: 7 000 1: 142 Cello playe The ollowing able shows he o al numbe o people who ha e been diagnosed wi h CFS in hei li e ime, as osenoje y aujaaplie u in i a ian ai, ikkonku encijossuko eliaciniaisp ie- sagų ediniaissan ykisski ingųžodžiųy alabaine olygus,s y uojan isnuo measu ed by CFS in hei li e ime, as epo ed by he Cen e s o Disease Con ol and P e en ion (CDC) in hei annual epo o he yea ending June 1, 2020: 11 Due o he quan i a i ely small numbe o uses, DLKT sea ched o he name o he compe i o , and "Google" sea ched o he o m o he single-syllable su name  10 Len elėsduomenysnea spindigalimokono uo okaiku iųneno miniųskolinių(pa yzdžiui, ak- o is as, -ė) a ojimo, odėlkonku encijašiuoa ž ilgiukieksąlygiška. ep esen ing only hese a ian s. This is RITA MILIUNAIT 184 Ac a Linguis ica Li huanica XCI se e al o se e al hund ed imes. Acco ding o Apibend in ai, he compe i ion o hese a ian s in he global In e ne po al shows a weake inclina ion owa ds he applied a ian s, bu he di ec ion owa ds hem is main ained12. In he case o Vilnius, he news po al 15min.l epo ed ha he ice mayo o he ci y o Vilnius, while g ee ing he eam o Vilnius a hle es, mis akenly called he ice mayo o Vilnius a baske ball playe : "Menu k epšininkės šaulės Naujien po ale" (Menu k epšininkės šaulės Naujien po ale) - a cu ious change in he use o he wo d " oo balle ". A e a minimal expe ience o he con ex o he consump ion o he pai s o op ions chosen, i can be seen ha almos all o hem, wi h he excep ion o he bo owed ac o d i e , do no usually ha e any meaning o s ylis ic di e ences,14 so hey a e conside ed as neu al a ian s ha compe e mo e o less wi h he o e all e sa ili y o he doubles. The e m " ampled ac o " has been used as a synonym o a ype o ac o , bu in ecen yea s i has been used as a synonym o a ype o ac o .The e m " ampled ac o " has been used as a synonym o a ype o ac o .The e m " ampled ac o " is de i ed om he La in wo d " ampled ac o " ( ampled ac o ), which is a synonym o a ype o ac o . 13 In he main Li huanian-language dic iona ies, he sequence o his bo owing is used in he di ec ion o he change in he codi ica ion o he Li huanian language. Fo example, in he 1s edi ion o he DLKZ o 1954, he wo d " oo ballis " is gi en as a seconda y a ian in he g e a oo ball, in he 2nd edi ion o he LKZ o 1969, he wo d " oo ballis " is inse ed wi h he e e ence o he oo balle , and since he 2nd edi ion o he DLKZ o 1972, he wo d " oo ballis " is no longe used. 15 As men ioned, in he 1s edi ion o he DLKZ (1954) ac o d i e , -ė is gi en as a seconda y a ian o ac o d i e , -ės. A icles o he a icle 185 Daik a a džiai su p iesaga -is as, -ė a ian iškumo, no mų i daba inės bend inės lie u ių kalbos subs anda izacijos aspek u Thus, i can be concluded ha he compe i i e condi ions o non-s anda d loans wi h a p e ix -is as, -ė in he ee , subs anda d close o he de aul a e much mo e a ou able han in he consciously egula ed ( edaguojame) de aul . Howe e , in common pa lance, such unpleasan wo ds can be used i hey acqui e a neu al conno a ion ha does no ha e a no mal a ian . 2.The p ojec is a p ojec o he Ins i u e, a p ojec o he Associa ion. The no m o speech I he e a e compe ing a ian s in he common language, he ques ion o no ms a ises. Wo ds wi h he p e ix -is as, -ė in ela ion o he no m in he common Li huanian language a e adi ionally conside ed in di e en ways: om he no ms o acqui ed non- a ian loans o hose ha go beyond he no ms o he common language o al eady come om skolinių,ku ie u ipapli usiųaplie u in ų a ian ų.Taigibend inėslie u ių kalbosno mųkodi ikacijojep iesagos -is as, -ėžodžių a osena ibojama,pi - menybę,ku įmanoma, eikian lie u iškiems(aplie u in iems)a i ikmenims, a ious excep ions, howe e , indica e he di e si y and compe i ion o he a ian s. Why is he coding o hese wo ds so di e en ? Table 2 gi es some examples o show he cu en s a e o coding, ixed by he BLKZ. This indica es he ongoing p ocess o bo owing, con aining he p e ix -is as, -ė, Li huanianiza ion, he cou se and esul s o which depend on se e al in e ela ed hings: whe he he e is adequa e Li huanian (applied) compliance and whe he i is gene ally app op ia e o main ain no ms This is RITA MILIUNAIT 192 Ac a Linguis ica Li huanica XCI This Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union. Du niaimėgs aga siai ėk ii  eikš inuomonę.Komen a ųgalipasi ody idaug, be  isokiema šis ųsusibū imaimanaupa odo,kadjų iekdaugnė a.( eddi .com, 2023-04-18) The wa is al eady on ou doo s ep. The com o zone illusions o he Uzbeks. The shel e s op is canceled along wi h he ime o he pa hologis s. Le 's u n ou pe sonal wa ches o he cu en ime in Li huania. Now...! ( acebook.com, 2024-01-29) [...] I land on he po al, I ake pic u es o he wo k o he handle s, dia ies. This Decision shall en e in o o ce on he day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union. The e m "libe al" is o en used o e e o a g oup o people who a e no a ilia ed wi h he go e nmen , such as he "libe al sec " o he "libe al sec " o "libe al sec " o "libe al sec " o "libe al sec " o "libe al sec " o "libe al sec " o "libe al sec " o "libe al sec " o "libe al sec " o "libe al sec " o "libe al sec " o "libe al sec " o "libe al sec " o "libe al sec " o "libe al sec " o "libe al sec " o "libe al sec " o "libe al sec " o "libe al sec " o "libe al sec " o "libe al sec " o "libe al sec . This Decision shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union. The e o e, we should no allow a comple ely mino scandal ( he scandal o he Sa i aldos […] Czechs) o o e u n he di icul poli ical sys em o Li huania and con use all poli ical p ocesses in he coun y, public se iousness, e c. (15min.l , Al idas Lukošai is, 2023-06-17) The Likučiai a e sca e ed among he o me ma ching pa ies and he new ones a e s ill doing he same […] hey a e o i ying he legal s a e, i s ins i u ions and media. This Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union. I you need a neu al wo d o name a new e b, you don' use he p e ix -is , -ė, bu o he e bs (some imes om o he basic wo ds). he ma shal, he ma shal, he ma shal; he ma shal, -ė; he housekeepe , -ė; he head o he household, -ė; he ma shal, -ė; he householde , -ė; A icles o he 193 h Daik a a džiai su p iesaga -is as, -ė a ian iškumo, no mų i daba inės bend inės lie u ių kalbos subs anda izacijos aspek u I'm going o ake a showe . I'm going o ake a showe . he ee, -ė; The use o he e m "subs an ial" in he con ex o he use o he e m "subs an ial" in he con ex o he use o he e m "subs an ial" in he con ex o he use o he e m "subs an ial" in he con ex o he use o he e m "subs an ial" in he con ex o he use o he e m "subs an ial" in he con ex o he use o he e m "subs an ial" in he con ex o he use o he e m "subs an ial" a mainoskodą(Aue 2017:371). The possibili y o a ia ion allows newcome s o e ain he nega i e conno a ion o he hyb ids -is and -ė when hey en e he sphe e o use o he common language. O he , o a a con en , by weigh 1. Un il he beginning o he 21s cen u y, in Li huanian, he p e ix -is as, -ė could essen ially only be dis inguished in in e na ional wo ds o people by p o ession, ac i i y, wha e e hey wan ed o call i . (b) a seconda y a ian o he no m compe ing wi h he a ian s applied (e.g. monopolis , -ė: monopolis , -ė; iolinis , -ė: ioloncelinis , -ė); (c) a non-mino a ian de i ed om a common language, such as mo o cyclis , mo o cyclis , pa achu is , pa achu is , pa achu is , pa achu is , pa achu is , pa achu is , pa achu is , pa achu is , pa achu is , pa achu is , pa achu is , pa achu is , pa achu is , pa achu is , pa achu is , pa achu is , pa achu is , pa achu is 2. In he un egula ed, geog aphically un ela ed de elopmen o he Li huanian language communi y and he lowe han he common language p es ige, he Li huanian language's non-s anda d hyb id sub-s anda d (besiku ian subs anda e) wi h many o i s own oo s and bo owed adjec i es -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is , -is . This is RITA MILIUNAIT 194 Ac aLinguis icaLi huanicaXCI 3.Lie u ių kalbos naujažodžiųduomenynoduomenys odo,kadapie du A hi d o hese hyb ids a e used o name indi iduals acco ding o hei undesi able, unnecessa y o ha m ul ac i i ies and ha e a nega i e conno a ion ( amilia , i onic, de oga o y one). 4. pa o he non-s anda d p eposi ions -is as, -ė hyb ids all in o he common Li huanian language's s anda d. Nega i ely conno ed hyb ids a e used as a a ge ed means o exp essing he s yle and exp essing he au ho 's a i ude o he spoken subjec s. This hyb idiza ion o he common o he common o he common language e eals ano he aspec o he impac o he […] common s anda d on he language i sel . This should be unde s ood no as a change in he common language no ms, bu p ima ily i s in e ac ion wi h he […] BLKŽ […] Li huanian language dic iona y o he Associa ion, edi ed by D. Liu ke ičienė. A ailable on he In e ne : h ps: www.ekalba.lki.l […]Bend ines-lie u iu-kalbos-zodynas [ iewed in 2024 by Bi želį[…] ugsėjį]. DLKG […] G amma o he cu en Li huanian language, 4 h edi ion, edi ed by V. Amb azas, Vilnius: Ins i u e o Science and Encyclopedia Publishing, 2005. DLKT […] Tex o he cu en Li huanian language. A ailable on he In e ne : h p:// eks ynas. du. he ex . DLKŽ1 […] Dic iona y o con empo a y Li huanian language, i s edi ion, edi ed by J. K uopas, Vilnius: S a e publishing house o poli ical and scien i ic li e a u e, 1954. DLKŽ2 […] Dic iona y o he mode n Li huanian language, second supplemen a y edi ion, answe . ed. by J. K uopas, Vilnius: The Min , 1972 DLKZ8 […] The cu en Li huanian language dic iona y, edi ed by S . Keinys, 8 h amendmen and supplemen a y edi ion, Vilnius: Li huanian Language Ins i u e, 2021. A ailable on he In e ne : h ps: cu en -language.l d. eKP […] Language ad ice: a knowledge o language ecommenda ions, R. Miliūnai ė, Vilnius: Li huanian Language Ins i u e, 2021. A ailable on he In e ne : h ps: www.ekalba.l /language-ad ice. J. Zemai is, Vilnius: Science, 1985. He is a KPP–Kalbos p ak ikos pa a imai,2-aspa ais.i papild.leidimas,sud.A.Pupkis, y . ed.Z.Zinke ičius,au .A.Paulauskienė,V.Labu is,A.Pupkis,J.Šukys,A.Vanagas, membe o he boa d o di ec o s o he Eu opean Ins i u e o Gende Equali y. LKG […] G amma o he Li huanian language 1[…]2, edi ed by K. Ul ydas, Vilnius: Min is, 1965; 1971. A icles by a icle 195 Daik a a džiai su p iesaga -is as, -ė a ian iškumo, no mų i daba inės bend inės lie u ių kalbos subs anda izacijos aspek u LKE […] Encyclopedia o he Li huanian Language, by K. Mo kūnas, edi ed by V. Amb azas, 2nd e ision and supplemen a y edi ion, Vilnius: Ins i u e o he Publishing o S udies and Encyclopedias, 2008. LKŽ […] Li huanian language dic iona y 2 (C[…]F), edi ed by J. K uopas, A. Lybe is, J. Paulauskas, J. Senkus, B. Tolu ienė, answe ed by J. K uopas, second edi ion, Vilnius: Min is, 1969. This Decision shall en e in o o ce on he day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union. R. Miliūnai ė, Vilnius: Li huanian Language Ins i u e. The websi e is loca ed a www.nekalba.l . 15min.l 2022 […] Wi hou he au . On 15 Decembe , i was pos ed on he In e ne : h ps: www.15min.l naujiena/ak ualu a/lie u a/ ilniaus- iceme o- -benkunsko- ik as- u bolininkes-pa a- dino-k epsemis-5-19806902. LITERATŪRA Aue  Pe e  2017:Theneo-s anda do I alyandelsewhe einEu ope.–Towa ds a New S anda d: Theo e ical and Empi ical S udies on he Res anda diza ion o I alian, eds.M.Ce u i,C.C occo,S.Ma zo,Be lin,NewYo k:Wal e deG uy e ,365–374. Aue Pe e ,Spieke mannHelmu 2011:Demo isa iono  heS anda dVa ie yo  Des anda disa ion?TheChangingS a uso Ge maninLa eMode ni y(wi hspecial e e ence osou h-wes e nGe many).–S anda d Languages and Language S anda ds in a Changing Eu ope,eds.T.K is iansen,N.Coupland,Oslo:No usP ess,161–176. Be u oGae ano2017:Wha ischanginginI alian oday?Phenomenao  es anda - diza ioninsyn axandmo phology:ano e iew.–Towa ds a new s anda d: Theo e ical and empi ical s udies on he es anda diza ion o I alian, eds. M. Ce u i, C. C occo, S.Ma zo,Bos on,Be lin:Wal e deG uy e Inc.,31–60. Coupland Nicolas 2007: S yle: Language a ia ion and iden i y, Camb idge: Camb idgeUni e si yP ess.DOI:doi.o g/10.1017/CBO9780511755064. Coupland Nikolas, K is iansen To e 2011: SLICE: C i ical Pe spec i es on Language (De)s anda diza ion. – S anda d Languages and Language S anda ds in a Changing Eu ope,eds.T.K is iansen,N.Coupland,Oslo:No usP ess,11–35. Inčiu ai ė-No eikienėLina2022:Hib idinių ediniųi skoliniųkonku encija.– Bal is ica57(1),149–174.DOI:10.15388/bal is ica.57.1.2472. KeinysS asys1999:Bend inės lie u ių kalbos žodžių da yba,Šiauliai:Šiauliųuni e - si e oleidykla. RITAMILIŪNAITĖ 196 Ac aLinguis icaLi huanicaXCI Keinys S asys 2005: Daba inė lie u ių e minologija, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. K is iansenTo e2021:Des anda diza ion. –The Camb idge Handbook o Language S anda diza ion,eds. W.Ay es-Benne ,J.Bellamy,Camb idge:Camb idgeUni e si y P ess,667–690. Mikulėnienė Danguolė 2020:Ta miškumaskaipišma uojamasdydis.–Lie u ių kalba15,1–11.DOI:10.15388/LK.2020.22434. Miliūnai ė Ri a 2018:Kalbos no mos i jų sa i eguliacija in e ne o bend uomenėje, Vilnius:Lie u iųkalbosins i u as. Miliūnai ė Ri a 2022:Į ai uojan ys i nauji lie u ių kalbos eiškiniai XXI a. p a- džioje: sis ema ika i pokyčių k yp ys, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. DOI: 10.35321/e-pub.42.lie u iu-kalbos-pokyciai. Pilliè e Linda, Lewis Diana 2018: Re isi ings anda disa ion and a ia ion. – E- ea [Enligne]15(2).DOI:10.4000/e ea.6391. PupkisAldonas1980:Kalbos kul ū os pag indai,Vilnius:Mokslas. S oecklePhilipp,S ens upCh is ophHa e2011:Language a ia ionand (de-)s anda disa ionp ocessesinGe many.–S anda d languages and language s an- da ds in a changing Eu ope,eds.T.K is iansen,N.Coupland,Oslo:No usP ess,83–90. S undžia Boni acas, Inčiu ai ė-No eikienė 2022:Va dažodiniųhib idinių p iesagų edinių,pa adinančiųasmenis,i bend ašakniųskoliniųkonku encijadaba i- nėjelie u iųkalboje.–Bal is ica57(2),239–261.DOI: 10.15388/Bal is ica.57.2.2486. U bu isVincas2009:Žodžių da ybos eo ija,2-asleidimas,Vilnius:Moksloi enci- klopedijųleidybosins i u as. Wal e  Ha y 2018: Resea ch on non-s anda d language elemen s in Sla onic languages.–Językoznaws wo12,13–32.DOI:10.25312/2391-5137.12/2018_13-32. A icles and a icles 197 Daik a a džiai su p iesaga -is as, -ė a ian iškumo, no mų i daba inės bend inės lie u ių kalbos subs anda izacijos aspek u Nounswi h heSu ix-is as, -ėin heAspec  o Va ia ion, No m and Subs anda diza ion o he Cu en S anda d Li huanian Language Summa y This a icle examines nouns wi h he su ix -is , -ė deno ing pe sons, which a e cha ac e ized by a ia ion, no m luc ua ion and inno a ion in he cu en Li huanian language, and aims o in es iga e he cha ac e is ics o new hyb id o ma ions wi h his su ix and o iden i y possible connec ions o he sub-s anda diza ion o he s anda d. Li huanian language. The s udy d aws on he Li huanian Neologism Da abase, which compiles he new ela ionship o hese Li huanianlexicono  he21s cen u y.The i s pa o  hea iclediscusses he ea u es and a iabili yo nounswi h hesu ix-is as, -ė,while hesecondpa isde o ed o he wo ds o he s anda d language no m, and he hi d pa analyzes he seman ic and unc ional ea u es o new hyb ids. The esea ch indings e eal se e al seman ic and unc ional inno a ions o new hyb ids wi h he su ix -is as, -ė.In he sub-s anda d, hyb id de i a i es combining na i e oo s wi h he bo owed su ix -is as, -ė ha e eme ged.Abou wo- hi ds o hem ca y nega i e conno a ions and a e used o deno e pe sons engaged in ha m ul o useless ac i i ies.The hypo hesis ha non-s anda d de i a i es o he su ix -is as, -ė en e he language usage ( ep esen ed by he mains eam media) om he eme ging Li huanian sub-s anda d has been con i med. Deli e ed on 15 Oc obe 2024 This is RITA MILIUNAIT Ins i u e o Li huanian Language This is a lis o he municipali ies o Li huania by popula ion wi hin he municipali y o Vilnius, excluding he municipali ies in he dis ic o Vilnius.