Varia Onomastica: Sarmato-Alanica (Danapria, Bohus)

Ac a Linguis ica Li uanica 2025, ol. 92, pag. 1-28 Con enu o link Tu inio nuo oda ISSN 2669-218X (online elek oninis) Copy igh 2025 Alexande I. Iliadi. Copy igh 2025 Alexande I. Iliadi. Copy igh 2025 Alexande I. Iliadi. Copy igh 2025 Alexande I. Iliadi. Copy igh 2025 Alexande I. Iliadi. Copy igh 2025 Pubblica o dall'Is i u o della lingua li uana. Ques o è un a icolo in accesso ape o dis ibui o so o i e mini della C ea i e Commons A ibu ion License, che consen e l'uso, la dis ibuzione e la ip oduzione illimi a i in qualsiasi mezzo, a condizione che l'au o e o iginale e la on e siano acc edi a i. // Isleido Lie u ių kalbos ins i u as. Ques o a icolo è a i os p ieigos, pla inamas pagal C ea i e Commons p isky imo licencijos sąlygos, leidžiančias ne ibo ai naudo i, pla in i i a ku i u inį be kokioje laikmenoje, nu odan au o ių i šal inį. Rice u o da: Gau a: 2025-04-18. Acce a o: P iim a: 2025-05-28. 1 VARIA ONOMASTICA: SARMATO-ALANICA (DANAPRIA, BOHUS) VARIA Onomas ica: Sa ma o-Alanica (Dniep as, Bugas) ALEXANDER I. ILIADI (p esiden e della Commissione). L'is i uzione s a ale […]Uni e si à pedagogica nazionale dell'Uc aina me idionale in i ola a a K. D. Ushinsky E-mail: alexand [email protected] ORCID ID: h ps: o cid.o g/0000-0001-5078-8316 Campi di ice ca: e imologia, linguis ica compa a i a-s o ica, linguis ica gene ale e ipologica. h ps: doi.o g/10.35321/all92-05 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Riassun o La ice ca è ol a a indi idua e il pa imonio linguis ico i aniano nella oponomia delle egioni del Dnip o e del Bug. In pa icola e, si so e ma sulla icos uzione dello s a o lessicale sa ma iano-alanico, la cui esis enza non è con a ia ai da i della s o ia e dell'a cheologia delle a ee indaga e. I sa ma i e gli alani. Tale conclusione è esea ch has esul ed in he econs uc ion o 20 lexemes supposed o be a ilia ed wi h he ocabula y o co obo a a dall'e imologia dei oponimi esamina i, spiega a a causa del ocabola io della lingua osse a. Ques 'ul imo, a sua ol a, essendo l'unico discenden e sop a issu o della lingua alanica, ha e edi a o le ca a e is iche ipiche dei diale i sa ma i e alanesi da un la o, e i ecchi diale i i aniani o ien ali s e amen e co ela i ai diale i degli alani e dei sa ma i, dall'al o. Un o e a gomen o a a o e dell'o igine sa ma o-alanica del ondo lessicale icos ui o è onda o su una se ie di pa alleli esclusi i di u o il lessico alano-osse o. La icos uzione lessicale è con e ma a con alcune peculia i à one iche e mo ologiche ine en i solo alla s u u a dei p esun i p o o ipi alani e delle pa ole della lingua osse a. Sono desc i i anche i pa alleli nel ocabola io sa ma o-alanico icos ui o e nel ocabola io delle al e lingue i aniane. KEYWORDS: e imologia, eliquia della lingua sa ma o-alanica, icos uzione, p o o ipo, i lesso, a ea oponomica. 2 ANOTACIJA obie i o Ty imo išski i i anėnų kalbos pa eldą Dniep o i Bugo egionų oponimijoje. Ypač daug dėmesio ski iama sa ma ų-alanų leksinio sluoksnio, ku io egzis a imas nep ieš a auja i iamų ie o ių is o ijos i a cheologijos duomenims, ekons ukcijai. Tokią iš adą pag indžia apž elg ų oponimų e imologija, paaiškin a ose inų kalbos žodynu. Pas a oji, būdama ienin elė išlikusi alanų kalbos palikuonė, iš ienos pusės pa eldėjo sa ma ų i alanų a mėms būdingus b uožus, iš ki os pusės senosioms y ų i anėnų a mėms, glaudžiai susijusioms su alanų i sa ma ų a mėmis. S a ų a gumen ą ekons uo o leksikos ondo sa ma ų-alanų kilmės naudai pag indžia isa eilė išski inių alanų-ose inų leksikos pa alelių. Leksinę ekons ukciją pa i ina am ik os one inės i mo ologinės ypa ybės, būdingos ik spėjamų alaniškų p o o ipų i žodžių iš ose inų kalbos s uk ū ai. S aipsnyje aip pa ap ašomos ekons uo os sa ma ų-alanų žodyno i ki ų i anėnų kalbų leksikos pa alelės. ESMINIAI ŽODŽIAI: e imologia, Sa ma ijos alanų kalbos elik as, ekons ukcija, p o o ipas, e leksas, oponiminis a ealas. 1. INTRODUZIONE: I RELICI della lingua i aniana nella oponimia delle egioni del Dnip o e del Bug 1.1. La ques ione delle eliquie linguis iche si basa comunemen e sull'implicazione delle acce delle peculia i à p eceden i della lingua ogge o di indagine, conse a e nella oponimica. A causa di a ie agioni, la oponimia conse a a caismi, men e nell'appella i o spos a i. Pe an o, la oponimia lexicon, compe i ion be ween he olde and he mo e ecen uni s he old ocabula y is o en conse a ciò che è s a o pe so nel ocabola io appella i o. La s essa peculia e pe i e ia lessicale conse a le p o e della p eceden e p esenza di pa lan i delle al e lingue (so os a o, so as a o) nelle a ee delle lingue mode ne. Gli s udiosi hanno ecen emen e adizionalmen e i e i o il e mine eliquia linguis ica speci icamen e al subs a o onomas ico (ope e dell'accademico Oleg N. T ubače , nonché di e se pubblicazioni di Vladimi E. O el, Alexande K. Šapošniko , Alexande V. I anenko). La linguis ica indoeu opea compa a i a s o ica con empo anea ha da i sulle eliquie linguis iche sla e (Sla ica, Scla ania) nell'a ea della oponomia g eca e edesca, eliquie bal iche (Bal ica) nell'id onimica della egione del iume Dniepe , il pa imonio linguis ico indo-a io nella egione del Ma Ne o se en ionale (Indoa ica), la componen e i aniana (Scy hica, Sa ma o-Alanica, Alanica) nella oponomia della C imea, della egione del Ma Ne o se en ionale, della egione del iume Don, della egione del iume Volga, della egione del iume Dniepe , della egione del iume Bug. L'Eu opa. 1.2 I ma ca o i dell'ul ima delle ca ego ie di lingue eliquie sop a menziona e (I anica) sono discussi di segui o. L'obie i o dello s udio è il pa imonio dei diale i i aniani, che un empo e ano comuni sul e i o io lungo il co so del Dnep e nell'in e lu o Ingul e Bug. L'espe ienza p eceden e di desc izione delle an ichi à lessicali i aniane nella egione del Dnep ha pe messo di delinea e in pa e i con ini della lo o a ea sulla i a sinis a del Dnep (Moszyński 1957; Topo o , T ubače : 1962228; T ubače 1968: 276; O el 1986: 111; Šapošniko 2007: 291, 309; la e isione delle e imologie edi anche in: S yžak 1981: 31). Le uni à lessicali i aniane nell'id onimica della i a des a del Dnep sono meno equen i (O el 1986: 111). Tu a ia, sono s a e ecen emen e 3 aggiun e sei eliquie all'elenco, e delle quali sono a es a e nel bacino del iume Ros (Iliadi 2021). T a l'al o, le eliquie i aniane sono assen i di pe sé nell'indagine speciale di I ina M. Železniak sull'id onimia della i a sinis a del Dnep medio, men e i nomi s anie i delle lingue u che, bal iche, illi iche, cel iche e aci nel bacino di Ros sono desc i i in de aglio. Ciò po ebbe esse e do u o all'a enzione sulle conclusioni, p eceden emen e a e da O. N. T ubače , in pa icola e la sua idea che gli "i anismi me idionali sono nei bacini degli a luen i della i a sinis a del Dnep " i Sula, Psel, Sama a e icino a lo o; solo il Su a, il Domo kan e il Samo kan sco ono nel Dniepe sulla des a, icino alla oce del iume Sama a. Tu a ia, al imen i l'Uc aina della i a des a, in senso ampio, si i ela p i a delle acce i aniane nell'id onimica (T ubače 1968: 276). La ice ca dell'id onimica i aniana nella egione del Bug ha supe a o due asi condizionali. Il p imo ha po a o all'ipo esi dell'omissione dei lessemi i aniani (T ubače 1968: 276), men e ul e io i ice che e imologiche non hanno onda o ques a ipo esi (O el 1986: 112; Lučyk 1999: 9[…]10, 12[…]13). Tu a ia, oggi l'elenco delle pa ole i aniane nell'id onimica della egione del Bug, così come il co pus delle e imologie degli id onimi i aniani nella egione del Dnep , de ono esse e sos anzialmen e i is i. C . la no a e imologia i aniana del nome dell'a luen e sinis o del iume Sula A opolo (Артаполотъ), a cui gli au o i degli s udi sull'id onimo del Dnep si appellano ac i icamen e: da *Артапород = i aniano *A a-po d ~ Alanian αρδ […]God[…] e Osse ian o d […]big i e […] (S yžak 1963: 83[…]84). Sugge i emmo di a a e uno come un elemen o dello s a o bal ico nell'onomas ica locale, cioè come *a a-pal a […]close/nigh s eam[…] ~ li uano a ùs […]close, nigh[…], a […]nea , beside, nex o[…] e le one pa s, pal e […]puddle[…], […] ain low[…]. 2. Scopo e obie i i Lo scopo dello s udio p opos o è quello di indi idua e lo s a o lessicale sa ma o-alanico come pa e del pa imonio linguis ico i aniano nella oponimia della egione del Dnip o e del Bug. Lo scopo dichia a o iene aggiun o isol endo di e si compi i: 1) La o mulazione dei c i e i one ici, lessicali e mo ologici dell'a iliazione linguis ica sa ma o-alaniano-alanino delle o me i aniane icos ui e; 2) l'analisi e imologica del ma e iale lessicale seleziona o pe la ice ca e la e isione delle e sioni e imologiche p eceden emen e in odo e; 3) La icos uzione di un ammen o del ocabola io dei diale i sa ma o-alanani/alanani delle egioni del Dniepe e del Bug nel suo legame e imologico con il ocabola io osse o; 4) La dis inzione di alcune isoglossi che collegano il ocabola io sa ma o-alanico con il lessico delle al e lingue i aniane. 3. Ma e iale e me odologia di ice ca 3.1. Il co pus conosciu o di lessemi i aniani in onomas ica delle egioni del Dniepe e del Bug oggi comp ende alcune decine di uni à; Tu a ia, non può esse e conside a a de ini i a inché non sono 4 s a e coin ol e u e le on i disponibili. L'in oduzione di nuo e scope e in luisce sulla p ospe i a iniziale dell'a ea e su di e si lessemi i aniani. La base della ice ca è o ma a da oponimi, p esumibilmen e di o igine i aniana, a i da documen i s o ici (c onache, mappe, desc izioni geog a iche) e dalle on i del ocabola io onomas ico delle lingue sla e e i aniane. Ques i nomi geog a ici nelle lo o ca a e is iche onomo ologiche sono co ela i non con i lessemi sla i, bal ici o u chi a caici, ma con quelli s u u almen e spiega i esclusi amen e sulla close o iden ical I anian onomas ic and appella i e ocabula y. In o he wo ds, hey a e base del ma e iale linguis ico i aniano, che è ca a e izza o da una ce a o ma di adici e a issi. 3.2 A nos o a iso, ul e io i ice che delle an ichi à linguis iche i aniane nell'onomas ica delle egioni del Dnip o e del Bug ichiedono l'adesione alle seguen i e impo an i condizioni: 1) L'analisi dei da i p o enien i dalle a ee sop a menziona e non do ebbe limi a si all'id onimica, cioè l'ogge o di ice ca do ebbe esse e uni à di u e le classi oponimiche. Ciò può amplia e signi ica i amen e la gamma di oppo uni à pe i ice ca o i, poiché i nomi di a ee, o me del e eno (colline, mon agne, occe, passi di mon agna, apide lu iali, isole) ecc., in alcuni casi sal ano anche il subs a o lessicale; 2) Il ocabola io i aniano, icos ui o sulla base della oponimia del Dnip o e del Bug, do ebbe esse e conside a o non dalle p ospe i e della condizione della lingua i aniana an ica con alcune ca a e is iche one iche di ipo "sci a o osse o", ma come pa e del ocabola io dei Sa ma o-Alani / Alani, che si s abili ono sui e i o i menziona i mol o più a di. Esis ono p o e linguis iche essenziali, suppo a e dai epe i a cheologici e s o ici (c : a) gli insediamen i dell'epoca sa ma a nella egione del Basso Dnip o; Viazmi ina 1962; (b) gli Alani sul Dnep ; Kazanskij, Mas yko a 1999: 119); 3) I p o o ipi do ebbe o esse e es au a i nella o ma co isponden e alla condizione linguis ica i aniana media con le ca a e is iche peculia i dei diale i i aniani o ien ali. I lessemi analizza i sono pe lo più inno azioni sa ma o-alaniane; Pe an o, la icos uzione dell'an ico I an, e e ua a negli s udi p eceden i, non è semp e app op ia a. 3.3 I me odi u ilizza i nello s udio p opos o sono i seguen i: e imologico e compa a i o-s o ico (in pa icola e, le seguen i ecniche sono pe inen i pe s abili e l'iden i à gene ica delle o me con on a e, de e mina e la c onologia ela i a dei enomeni linguis ici, icos ui e i p o o ipi). 3.4 I p o o ipi i aniani ipo a i di segui o sono icos ui i, e imologizza i e e i ica i p incipalmen e p endendo in conside azione il ocabola io della lingua osse a, cioè il successo e gene ico delle lingue dei sa ma o-alani e degli alani. Su ques a base, le o me i aniane es au a e sono de e mina e come alani o sa ma i-alani. Così, abbiamo lexxemi alani, conse a i nella oponimica; ques i sono i p o o ipi, cioè le o me, che i le ono la ecchia condizione one ica e mo ologica del ocabola io osse o. Le cos uzioni linguis iche sono abbina e ai da i s o ici. Il nome Alano-Sa ma i e a comunemen e usa o dagli s udiosi pe indica e u e le ibù di lingua i aniana della s eppa e 5 dei e i o i adiacen i, discenden i degli an ichi Sa ma i e degli Alani. […]Sulla cos a del Ma Ne o all'inizio del pe iodo della G ande Mig azione la maggio pa e di lo o e a già conosciu a come Alani[…] (Kazanskij, Mas yko a 1999: 119). C i e i di a iliazione sa ma o-alanica o alanica del ocabola io icos ui o Sesso lessicale: b) il compos o icos ui o non ha la con opa e e imologica lessicale in e a nel a) The es o ed I anian o m has he whole-lexical analog in he Osse ian ocabula y; ocabola io osse o, u a ia gli analoghi osse i si o ano sepa a amen e pe ogni pa e del compos o; c) I pa alleli e imologici di u o il lessico si o ano nelle lingue pami i, appa enen i al g uppo i aniano o ien ale. In ques o caso si a a delle uni à di ocabola io a caico, comuni ai diale i dei Sa ma o-Alani e degli an ena i del Pami ; d) Il p o o ipo sa ma o-alanico, icos ui o in i e imen o alle co ispondenze comple e nel ocabola io i aniano occiden ale, ip oduce il pa allelo a caico dal g uppo delle isoglossi sa ma o-alano-i aniane occiden ali sepa a e (conclusione p elimina e). Fone ica (peculia i à della one ica s o ica delle lingue alaniche e osse e): a) mono ongizzazione dei di onghi *ai > i, *au > u p ima di n; b) Sincope di b e e a, i; c) Cambiamen o di *k > x so o l'in luenza di i nella sillaba successi a; d) Cambiamen o di *p > p ima di i; e) Cambiamen o di * > c p ima di i; ) spo adica cadu a di w nell'inlau dopo le sonan i e le consonan i p ima di ā, a; g) Cambiamen o del g uppo one ico + i + č in a ica o ischian e gemina o (dopo il sincope di i): ič > cic > cc (> sla o ц [ s]); De i azionale e mo ologico: la p esenza di su issi e complessi su issali -ak- -āk-, -čī-, -al-el-, -ag-ān-, -i-či-ā, -ič-ain nelle pa ole icos ui e. 4. RELICI della lingua sa ma o-alanica: e imologia e a ea 4.1 La zona della egione del Dniepe * -sa ak (< * pi ša -aka-) Авсорок, Овсорок il sinis o. del iume Bol a, la sinis a . del iume Desna. V. N. Topo o e O. N. T ubače iconoscono il ca a e e i aniano di ques o id onimo in i e imen o all'osse o æ sū […] il a o di bi a[…] (le e almen e […]acqua ossa[…]) (Topo o , T ubače 1962: 222 (æ su […]): senza esclude e la possibili à della o mazione sla a locale). Pu acce ando ques a e imologia, conside iamo u a ia che le oppo uni à del a amen o della genesi dell'id onimo non siano anco a esau i e. Ad esempio, nella s essa misu a, ques o sos an i o può esse e a a o come la pa ola alanica * -sa ak (< * -ša ak) […][ iume con] apide d'acqua/ i i[…], che 6 È so o sulla base della ase collassa a * pi ša -aka- = acqua, che sco e o cade con il umo e. Nella sua composizione, il i lesso di * pias la o ma emminile del p o o-i aniano *āp- ‘acqua (è a es a o nel ocabola io appella i o osse o (Abae 1949: 153; 1958: 84) e id onimica) è iconosciu o. La seconda pa e è p obabilmen e il su isso (-ak-) s elo onoma opeico i aniano *ša - […]il mo mo io dell'acqua[…], c . Wakhi šo -šo […] lo s esso[…], ša ša á […] casca a […], […] soglia del iume […], pe siano šā īdan […] sco e e con il umo e […], adjik šo idan […] sco e e […], […] sco e e come un iume […] (Abae 1958: 220; S ebline-Kamensky 1999: 328, 329). Il p obabile p o o ipo alanico * -sa ak (> con empo aneo Авсорок) co isponde al pe siano ābšā ‘casca a (Abae 1958: 220) con *āpa-. *dū -as u o *dū -us u Di éch u […] la pie a all'ing esso del apido Dniepe Vo niga. Nella le e a u a onomas ica ques o nome è a a o a causa dell'e imologia popola e come una o ma diale ale di di éктор, pe ché, secondo i accon i, "un inciden e è accadu o a un di éx u " icino a ques a pie a (Čabanenko 2008: 42). C ediamo che la o ma mode na del oponimo sia il isul a o del ipensamen o del nome non sla o nel linguaggio sla o locale. P esumibilmen e, è l'alanico *dū -as u o *dū us u […]g ande pie a[…]. Comp. (compa a i o) Osse ian dū , do ‘s one e (æ)s u , (u)s u ‘big (Abae 1958: 376; Abae 1979: 158), oponimi con in e sione delle pa i S u -do Big S one (Abae 1958: 376), Устур дори цор Nea he Big S one (Tsagae a 1975: 36 i. e.3), con lo s esso устур дор. La icos uzione dei p o o ipi a ian i è de a a da una quali à piu os o poco chia a della p o esi (ao u-?) in alano adj. *s u ; l'an ichi à delle o me con la p o esi ocale è indi e amen e con e ma a dall'e imologia del mode no Днестр come scii o *Dan-æs (u) o *Dan-us (u) ~ osse o us u -don ‘g ande iume (Kambolo 2006: 114). Il compos o con iene il nome di pie a, p eso in p es i o dalle lingue caucasiche, quindi è logico conclude e che il *dū -as u /*dū -us u appa iene al ocabola io degli Alani, i cui an ena i p o eni ano dal P e-Caucaso. The e ymology in (Iliadi 2018) needs o be subs an ially e ised. *lakand Lochany, 1594 […] il nome del e zo apido sul Dnep (Lasso a 1866: 209). Le o me successi e sono: Лоханнои, 1627: А ниже Сурского 2 версты порог Лоханнои (Kniga 1950: 111), Порогъ Лоханй, 1697 (Veličko 1855: 47 Luchan, 17361737 (PTT 17361737), Luchanskoy, 1769 (NAM 1780 17), Порогъ Лаханский, 1779, (sulla mappa del basso Dniepe di Ê. A apo ) Порогъ Лоханинъ, (DPND 17791780), o a è Лоханский un apido sul Dniepe sop a l'isola di S elča yi. La e sione della sua o igine nella le e a u a sull'onomas ica è la seguen e: il gambo di ques o oponimo è co ela o al diale o uc aino. Lóxunni "colpisce dispe a amen e", pe ché il lusso d'acqua "si schian a a dispe a amen e con o la soglia di g ani o sul suo pe co so" (Čabanenko 2008: 95). Tu a ia, la di e enza nella posizione dello s ess nelle o me compa a e non è commen a a. 7 Le a ian i del oponimo dimos ano il ocalismo della adice labile (о: у: а), la di e enza della s u u a de i a i a e delle p op ie à g amma icali, c .: -ø || -ы (-y) || -н-ой || -ей o -ий (-й) || -ский (-skey) || -ин. Tali casi sono comuni pe il ocabola io dee imologizza o: l'oscu i à della o ma in e na della pa ola po a alla sua con e genza con pa ole e e ogenee one icamen e simili e poi si aduce nel suo cambiamen o mo ologico. Nel caso di Лохань abbiamo il isul a o del ipensamen o e imologico popola e del oponimo s anie o. C'è una agione pe c ede e che de i i dal medio-i aniano *lakand come un i lesso della pa e p o o-i aniana. ac . *lakan -, c . Yazghulami lakánd […] occia so as an e […] P o o-i aniano *1lak- < PIE *lek- […] piega e, inchina si, lessi si […], […] pende e […], […] sal a e […], […] sal a e […] (S ebline-Kamensky 1999: 223; Edelman 2015: 57, 59, 60). Si a a di un'immagine isi a delle pie e che si alzano sull'acqua, un g adien e ipido, causando un aumen o della eloci à o della u bolenza dell'acqua. L'acqua "sal a" e ques a me a o a spiega plausibilmen e l'uso del medio i aniano *lakand […] occia, pie a nelle apide[…] come nome della soglia del iume. Pe la s u u a e la seman ica di *lakan c . pa e. *ba ź-an o *bź-an - ‘ o e, al o (: A es an bə əzan - ‘al o, Osse ian bæ zond ‘al o) < *ba ź- ‘alza si (Abae 1958: 254). L'a ipici à della -d inale (e in gene ale del isul a o -nd) pe la oponimia sla a ha con ibui o alla modi ica o male di ques o nome nella lingua sla a: ques o suono è s a o elimina o e la o ma aglia a *Лакан assimila a con il quad an e. лоханя, лохань […]clay bowl[…], […]jug[…], […]bucke […], da cui la sos i uzione del p imo diale *a > о ( u a ia, *a pe un po' è s a o anco a man enu o, comp. sop a Порогъ Лаханский) e *k > х. Pe quan o igua da il PIE e ymon, c . The e ymology in (Iliadi 2018) needs o be subs an ially e ised. (Poko ny 1959: 673; LIV 2001 [1998]: 411). Secondo il diziona io di Helmu Rix la adice *lekis è ince a. Tu a ia, ques o e imone è a es a o non solo nelle lingue bal iche e ge maniche (LIV 2001 [1998]: Ibid.), ma anche in sla o (ESSJ XIV 147148: con l'analisi de aglia a delle e sioni conosciu e) e g eco (Beekes 2010: 856: *lek- ‘jump) ocabola io p imo diale. PIE *lekis è iconosciu o anche negli s udi ecen i, c ., ad esempio, (Edelman 2015: 57[…]60: il as o clus e e imologico i aniano con un ampio spe o seman ico) e (Adams 2013: 613: lyak), do e è una delle possibili on i di pa ole Tocha ian. *sāg-ba z Сагбарса […] il nome locale nella zona del illaggio Zolo aja Balka nel dis e o di No o o on so skij della egione di Khe son (il co so in e io e del Dniepe , la i a des a) ( egis azione del 1973; OA). P obabilmen e, è il isul a o dell'e oluzione del p imo diale *Сагбарз nell'ambien e es aneo. *Сагбарз ip oduce la pa ola alanica *sāg-ba z […]dee hill[…], c . L'osse o Сагбарз = Dee Hill da саг ‘dee + барз ‘hill, ‘bump, ‘upland (Tsagae a 1975: 429). *san- o d/*sān- o d An ico usso Снопородь, 1169 (слышєвшє жє князи, ожє Половци побгли и оставившє кошѣ свои поидоша по них вборзѣ, оставившє у возъ своихъ Ярослава 8 Всеволодича. Пришєдшє жє взяша вєжи Половєцкы на Углѣ рѣцѣ, а другыє по Снопороду, а самхъ постигоша у Чёрного лса, и ту избиша...; Mosko skij s od 1949: 77), Снєпородъ, 1187 («кнѧзи Роускиѣ поидоша по Днѣпроу <…> и доидоша до Spo oda[…]; Ipa ie skaja le opis 1962: 653), Снепородъ, 1552 (Литовская метрика: Князь великій Литовъскій Гедиминъ, завоевавши надъ моремъ Кафу и весь Перекопъ и Черкасы Питигорское, и приведши Черкасовъ часть з княгинею ихъ, посадилъ ихъ на Снепородѣ а иншихъ на Днепре), Слпородъ, 1887 (Laza e skij 1887: 39), Slipo ok, 1665, o a è Слипорид, -оду (la o ma con Слип- appa e dall'inizio del XVIII secolo) iume, il des o. del Sula, il sinis o. del Dnep (SHU 1979: 510). La e isione p eceden emen e indica a ( . Iliadi 2021: 504 […] 505) dell'e imologia acce a a da O. N. T ubače Снопород, Снепород come e oluzione del medio i aniano *san-po d/*san- o d […]con luence, con luen […] […]san-pa a a- (la composizione del p e isso a io *sanand *pa a a- […]big i e […]) ci ispa mia la necessi à di so e ma ci sulla pa e s o ica della ques ione. Si do ebbe o no a e solo due pun i impo an i: 1) Il p e isso a io *san già in p o o-i aniano suona a come *han- (!), quindi dobbiamo ce ca e un'al a spiegazione pe *san-; 2) Il p o o ipo p o o-i aniano pe il medio-i aniano -po d/- o d, secondo s udi ecen i, è *paud- a- ‘(g ande) iume (← ‘qualcosa che si muo e), che non è co ela o a *pa a a Sci a Πόρατα ( edi: Dzi s soi y), 2021: 265). La nuo a e imologia dell'id onimo come i aniano medio *[a]sang-po d*[a]sang-pa a […] iume di pie a/acqua[…] (Iliadi 2021: 504[…]505) de e esse e chia i a. In pa icola e, il p o esso Yu y A. Dzi s soi y nella discussione o ale (2021) ha so olinea o la possibili à della elazione gene ica della p ima pa e del compos o con il p o o-i aniano *san- […] o moun , ascend[…], […] o ise[…] (in de aglio su ques o e ymon edi: Bailey 1979: 419; S ebline-Kamensky 1999: 307; Cheung 2007: 330–332). Pe quan o igua da ques a in e p e azione, la spiegazione di ques o id onimo come di o igine sa ma o-alanina non semb a con addi o ia *san- o d/*sān- o d, cos i ui o da: 1) il i lesso del p o oi aniano *san-a- (pa e. a o.) o *sān- (causa.) ~ *san- […]mon o, ascend[…], […] o ise[…]; 2) Sa ma oAlanian * o d (: o d osse o […]g ande iume[…]). Pe una comp ensione più chia a della seman ica di *san-/*sāni è u ile p es a e a enzione ai suoi cogna i, c . A es an sanaka- […] bocca del iume[…] (o […] luogo, do e [la cos a del iume] so ge[…]), e mine opog a ico osse o sæn *[…]mon agno[…] in Sæna (o onym) e Do gin-sæn (Dzi s soi y 2018a: 100; 2020: 105[…]107). Fo se *san- o d/*sān- o d e a la designazione desc i i a del iume, do e il li ello dell'acqua sale a causa di os acoli na u ali, o solo il iume con casca e. La de inizione dell'id onimo come uni à del ocabola io sa ma o-alanico è do u a non solo ai da i delle lingue s e amen e co ela e ai diale i sa ma o-alanini. L'inclusione di *san- o d/*sān- o d nell'elenco delle eliquie lessicali sa ma o-alanine è indi e amen e con e ma a dalla sua geog a ia: l'a ea di ques o nome (la i a des a del Sula) coincide con l'a ea delle sepol u e sa ma iche dei secoli I[…]II dC (P ijmak 2022: 224: la mappa) e con ina con l'a ea delle 9 sepol u e alano-sa ma iche dei secoli III[…]IV dC, una pa e delle quali si o a nel bacino del iume Vo skla (Kazij, Mas yko a 1999: 119, 126). *wā -dax-āl o *wā -dax-el (< *wā - ax-āl/-el) Вордахель il des o. del iume Moloh a, il des o. del Veh a, il des o. del Sozh. In uno s udio classico di O. N. T ubače e V. N. Topo o , ques o id onimo è da o come una a ian e di Ведрихан. Ques 'ul imo è de e mina o come poco chia o, ma la conclusione è accompagna a dall'ipo esi sulla somiglianza della ine della pa ola con il nome del iume Khan (bascino del iume Seim) = i aniano χan- […]well, sou ce[…] e la labili à di d : d (come in osse o), peculia e a ce i diale i, anche se l'assenza degli al i id onimi i aniani in ques a zona Вордахель e Ведрихан sono le o mazioni e e ogenee con la minima somiglianza one ica. Do emmo lascia e da pa e Ved ikhan p ima di educes he likelihood o I anian e ymology (Topo o , T ubače 1962: 223). chia i e i de agli della sua mo ologia e delle sue elazioni gene iche e concen a ci su Vo dakhel. L'e oluzione s u u ale in isolamen o dall'ambien e linguis ico na i o ha cambia o la o ma della pa ola, ma semb ano esse ci alcune acce della sua composizione e imologica. In endiamo la conse azione del sa ma o-alanico *wā -dax-āl < *wā - ax-āl […] iume con apide[…] nell'id onimo. Il compos o è compos o da: *wā < P o o-i aniano * a -/* ā - […] ain[…], […]wa e […] (: A es an ai i- […]lake[…], ā - […] ain[…]; Ba holomae 1904: 1364, 1410; Va (di e samen e […] Danab i) […] il iume in Sci ia (in Jo danes); Io danes 2001: 166; Osse ian wa yn, wa un […]i ains[…]; Abae 1989: 52) e * ax- […] apids[…], […] apid cu en […] (: Osse ian æx […] apids in i e […], […] apid, as cu en […], […] as […], […] apid[…], […]s o my[…] (< P o o-i aniano * axa-); 1979 Abae : 284; тæх […] o men a a, o e, apida co en e di iume[…], […] apids[…]; Takazo 2015: 528). L'es ensione della seconda pa e da -āl è il su isso, comp., ad esempio, app esen azione di imp odu i o -a-l e a ian e -e-lin oponimia osse a: Xiz-al-a, Me -el-a-skæ ecc. (Dzi s soi y 2018a: 103; edi anche Gaba ae 1977: 59). Pe an o, è ammissibile icos ui e non solo la o ma *wā daxāl, ma anche la a ian e *wā daxel enendo con o di Me -el-a-skæ e esempi osse i simili. In linea di p incipio, ci occupiamo del lesseme, la cui o ma *wa dæxal (*ua dæхал) o *wa dæxel (*ua dæxel) è abbas anza ipica della lingua osse ia. La ipologia della nomina è dimos a a, c . Osse o (Digo iano) æx don ‘ iume empes oso (Abae 1979: 284), Тæхгæ дон Flying Wa e he le . del iume Zakadon (Tsagae a 1975: 16, 212). L'unici à di ques o nome i aniano nell'a ea dell'id onimica sla a è spiega a dal suo as e imen o nel bacino di Sozh dagli sla i, che p o eni ano dal e i o io do e sono a es a i i nomi i aniani. V. E. O el ede un caso simile nel " iimpian o" seconda io dell'id onimo i aniano Mo ozha nel bacino del iume P ipya da a ee più me idionali (O el 1986: 109 […] 110: non nega l'e imologia bal ica). 16 *sa ak o *sa āk So oka […] il iume ( illaggio Ki ajgo od nel dis e o di Alexand o skij della egione di Ki o og ad) (K i ulčenko 2011: 176) e So oka […] il piccolo iume nell'id osis ema del iume Valuj (bascino del Don) (O in 2012: 263), So oga […] nome dei iumi: 1) il . del Bug me idionale; 2) il des o. del Dnep ; 3) il a sinis a. del Dnies o; 4) il lungo la i a sinis a. del iume Bug occiden ale; 5) la i a sinis a. del iume Desna (SHU 1979: 521). Gli id onimi sono a malapena co ela i al nome dell'uccello, al imen i ci a on e emmo con gli agge i i Сорочий, Сорочья, Сороча e Сорочача. Il gambo Сорокalso non può esse e o ien a o sulla on e u ca come са:ры (< са:рығ) […]giallo[…], […]bianco, di colo e chia o[…] (spe o comple o dei suoi signi ica i edi: ESTJ VI 220[…]222), pe ché nell'uso sla o o ien ale ques o lessico conse a semp e а nella adice, c ., ad esempio, in usso Саратов ~ сары […]giallo[…] (c le e a u a e imologica). Ci semb a un caso del sos an i o one icamen e, mo ologicamen e e seman icamen e ia ed e ymology Сорок- as he Eas e n I anian lexeme (in i s Middle I anian o m) *sa ak o *sa āk (: sogdiano s ysa ē/, s k ‘ es a, ‘p incipale, ‘p imo) (Gha ib 1995: 362) < *sa aka-, osse o sæ agjāka ‘p incipale < *sa -; 1979 Abae : 59[…]60) < *śa a-ka-, *śa -āka om *śa ah- […]head[…], app esen a o in oponimia osse a e sogdiana (e non solo) nel signi ica o […]inizio[…], […]headwa e […]. C . Osse o Donysse (Donisa ) = […]Headwa e s o he Ri e […] da Donys […] gen. sing. дон […]wa e […] + сæ […]headwa e […], […]head[…], e anche Доны сæ = […]Abo e he Ri e […], […]Wa e heads o he Ri e […] (Tsagae a 1975: 184, 232, 337, 453, 518). C . anche pe siano, agico sa […]head[…], […]beginning[…] e […] oun […] (Abae 1979: 75). La lessione -a è il mezzo di ada amen o g amma icale del medio i aniano o ien ale *sa ak, *sa āk […]il p incipale a luen e[…], […]headwa e […] in sla o modella o sui e mini nomencla u ali * ěka, * oda. In e mini e i o iali, l'o igine i aniana dell'id onimo è con e ma a dalla localizzazione nei bacini del Bug me idionale, del Don e del Dnep di al i nomi di o igine i aniana. Sono ma ca o i oponimici dell'a ea di cul u e a cheologiche che sono lega e al Sa ma i e Alani. *sa da-gan (< *sa da-kan) o *sa d-ag-ān Сандаган, -а, 1988 il nome della on ana e del lusso asciu o (il . des o dell'Ingul nell'a ea del illaggio Kalino ka nel dis e o di Vi o skij della egione di Nikolae ; H omko 2017: 253). Supponiamo l'e oluzione dell'o iginale *Сардаган su basi sla e, do e l'id onimo è s a o sogge o ad assimilazione eg essi a р […] н > н […] н, da no a e spo adicamen e nei diale i. Ipo e icamen e, ques o po ebbe esse e il caso della conse azione del compos o i aniano o ien ale *sa da-gan (da *sa da-kan) […] on e es i a[…], […] on e calda[…], cos i ui o dai i lessi del p o o-i aniano *śa da- […]es a e[…] e *kana- […]bene, p ima e a, on e[…] (del p imo s elo edi: Abae 1979: 80; Bailey 1979: 421[…]422: sala). La oce di *k- > gin la seconda pa e dei composi i è una ecchia inno azione, peculia e anche alle lingue alaniche e osse e. En ambi i componen i sono equen emen e u ilizza i nella oponimia osse a, c . Sæ dy don Summe Wa e , Sæ dy kom Summe Go ge, Sæ dy ænдаг Summe Road wi h sæ dy gen. sing. Sæ d 17 […]es a e[…] e Ændæ hæn […]O he Foun […] con хæn […] oun […] (Tsagae a 1975: 62, 78, 211, 255). Ques 'ul ima ci cos anza ci spinge ad appa ene e *sa da-gan allo s a o alanico nella oponimia locale. Comp ende e la mo ologia di *Сардаган come il de i a o del su isso complesso po a a una icos uzione al e na i a di *sa d-ag-ān con la con opa e in osse o Сæрдыгон дарæн (срдæ ‘es a e + su . -ыгон; Tsagae a 1975: 39) = *sa d-ug-ān? I oponimi con complesso su issale -ag-ān (< an ico i aniano -ak-āna-) si o ano nell'a ea della lingua osse a, do e ques o su isso si è na u almen e s iluppa o in -æg-on (esempi edi: Dzi s soi y 2018a: 99). *un[i]-gul (< *un[i]-kul) Ingul […] il iume, il sinis o. del Bug me idionale: "P os uendo a a e so Inghuli ino a Ochaco ", 1673 (Veličko 1851: 341), "Piaccio di espinge e su chc <...>, che con la des a руки припадаеть отъ Чорного лѣса, а котитъ въ Инкгулъ, на которой лози и терни есть и вода плесами, а ити по надъ нею не переходячи до Инкгула», «Шестій отпочивокъ на рѣчцѣ Инкгулѣ <…>, на которой два броди шляховіи <…>, а опрочъ тихъ бродовъ на иншихъ мѣстцахъ переправи робыти трудно для плесъ многихъ и крутихъ береговъ», 1697 (Veličko 1855: 484), Inguł, 1882 […] il sinis o. del liman Bug (in a a o Jeni-geł; SG III 291), Angul, Angule Wielki, Ингулъ, o a Інгýл, -у (SHU 1979: 222). L'in e p e azione linguis ica di ques o id onimo ha la sua s o ia. Pe quan o è no o, Max Vasme è s a o il p imo a p opo e l'e imologia u ca: in pa icola e, ha collega o Ingul con il u co äŋgül […]quie , lazy[…] o u co, a a o di C imea, Kipchak, ecc. in […]ca e na, ca e na[…] o u co, uigu än […]b oad[…] con la seconda pa e u ca göl […]lake (Vasme 1986 [1967]: 131). In segui o, O. N. T ubače sugge ì la sua e sione dell'o igine sla a di ques a pa ola, in cui lo s udioso iconobbe l'ada amen o one ico u co del usso an ico Уголъ: […]I u chi delle s eppe me idionali usse a lo o ol a, p obabilmen e, hanno p eso in p es i o e assimila o ques o ecchio nome locale usso Уголъ o anche la sua o ma più an ica […] *glъ, con e endolo nell'id onimo Ингул ( a ian e degli id onimi Ингул, Ингулец […] *gъlъ Angul)» (T ubače 1968: 206). See also he de elopmen o he idea abou he Sla onic o igin con successi o a amen o one ico u co in: (Lučyk 1996: 132-135). Tu a ia, la nozione di "angolo" si applica ai g andi iumi (pe esempio, nel luogo della lo o con luenza con al e a e ie d'acqua), quindi l'angolo del iume è di icilmen e un a ibu o, che dis ingue il iume da al i iumi simili, il cui lusso o ma anche un angolo ispe o alla cos a dell'al o ogge o d'acqua. L'angolo nel senso geog a ico è più lega o al e eno, schiaccia o a due iumi con luen i o a la pianu a allu ionale del iume e una ca ena mon uosa. Un possibile esempio della i lessione del sla o * […]gъlъ nella ecchia oponimia s o ica dell'Eu opa è il nome del e i o io lungo l'es ua io del iume Danubio […]γγλος, […]γκλός, Onglos, menziona o dal pa ia ca Nice o o. Ques a zona, occupa a dai bulga i, è menziona a so o il 660 in elazione alla lo o i i a a so o l'assal o dei Khaza (SSS I 203), e nella le e a u a scien i ica ques o nome è di soli o i e i o alla lingua dei bulga i Aspa uh e spiega o come "Dieci iumi (lagi)". Si p esume che il oponimo con enga un nume o u co on (Geo gie 2002: 74) (appa en emen e, il i lesso del u co qo:l […] i e […], […] alley[…] o kö:l […]lake[…] è implici o nella 18 seconda pa e). Tu a ia, si ua o da qualche pa e a le pendici dei Ca pa i e la pianu a allu ionale del Danubio, Ongl a quel empo e a già s a o colonizza o dagli sla i, con i cui capi Aspa uh è en a o in con a o (KIB 1987: 41), quindi ques o oponimo è p e e ibilmen e spiega o come una pa ola sla a, aiu a a dalle sue o me documen a e. A nos o a iso, l'id onimo è il isul a o dell'assimilazione u ca ( one ica e mo ologica) del nome p e- u co. Si a a di *un[i]-gul < *un[i]-kul, che ip oduce una pa ola compos a i aniana media (il i lesso del p o o-i aniano *auni-kula-?), cos i ui a da: 1) *un-i- < P o o-i aniano *aun-i- (au > u p ima della sonan e nasale), cioè su isso i aniano (o ien ale) *au-: *u-: * a- ‘ lui e (?). C . Kho an Saka ai s eams (< *u-ano con adice diph ong *au-, do e il suono iniziale ala e è s a o pe so, c . Old Indian a áni- s eam), āma sea, lood (Bailey 1979: 373, 383: a PIE *au-: *u- ‘be wa e y) e Sogdian wnh [āw n] i e (?), c . wn p (Sims-Williams 1983: 46; Ras o gue a, Edelman 2000: 256), che sono a ian e di *un-iin ca a e is iche del ocalismo del o man e e della adice; 2) *kul (> *gul con la oce di k nella pa ola compos a) da *kula- ~ *kau-l- […]deep[…], […]ca i y, pi […], c . Pe siano medio kōl {kwl} ‘pi , cu do (Ku manji) k‘ōl ‘pi , ca i à, ossa o, k‘ūl ‘deep, Lu ish kol ‘hollow, ca i à, pi , Talysh хъl ‘maels om; pos o p o ondo […] (Edelman 2011: 356, 357). The a ian s em *čau-l- is kep in Osse ian oponymy, c . Cul-ægon (Dzi s soi y 2018a: 99, 109). I signi ica i di en ambe le componen i dell'id onimo analizza o consen ono di icos ui e i con o ni gene ali della seman ica della denominazione come " lusso dal pozzo o dal bu one" (allo a il nome si i e i a inizialmen e alle so gen i del iume, c . Osse ian Донадаг Ri e Ra ine, Ra ine o he wa e = дон ‘wa e , ‘ i e + адаг ‘ a ine; Adadji don […]Ri e o he Ra ine[…]; Tsagae a 1971: 61, 131) o semplicemen e " lusso con o ici". Seman icamen e, ale e imologia semb a più plausibile di […]Quie /Lazy Lake[…] (non c'è mo i o di a e ma e che i lessemi come il u co äŋgül […]quie , lazy[…] siano s a i u ilizza i in oponimia) o […]The B oad Lake[…]. Due a o i hanno con ibui o alla ein e p e azione u ca dell'id onimo i aniano come Jeni-geł: 1) la p esenza del su isso eli o -iin *uni-gul (c . sop a Kho an Saka ai ‘s umi, Old Indian a áni-); 2) la somiglianza sono a es e na del pos posi i o *gul con il göl u co. Le a ian i Inguł, Angul isul ano dai en a i i di in e p e a e la s u u a di ques o nome in elazione ad al i ocabola i u chi, edi sop a gli esempi di M. Vasme . I oponimi Χιγγυλος, Χιγγιλος, addo i da A. K. Šapošniko , sono di g ande in e esse. Lo s udioso li pa agona alla mode na Žel ie ode ( on e dell'Ingul piccolo o degli Ingule i) e li spiega come la co uzione del sindo-meo iano *hingul- ~ an ico indiano hiṅgula- […]pin u a sca la a, colo an e[…], co onimo e id onimo Hiṅgulā (Šapošniko 2015: 35: as Hiṇgulā). Tu a ia, in p ecedenza ha i e i o Χιγγιλούς, Συγγούλ (il iume nel paese dei Khaza s e degli unghe esi, […]p obabilmen e, l'Ingul o gli Ingule s[…]) alle eliquie della lingua Sa ma o-Tu anian e ha icos ui o pe ques i oponimi il p o o ipo *hingilu- […] ed[…]? (~ an ico id onimo indiano Siṅgula-) (Šapošniko 2007: 298: Singula-). Ma la mancanza degli al i nomi con a gomen a o 19 L'e imologia "sindo-meo iana" nella oponomia del Bug me idionale p o oca dubbi sulla co e ezza della spiegazione Χιγγυλος, Χιγγιλος come *hingul-, così come Sa ma o-Tu anian *hingilu-. Acce a e l'iden i à s o ica di u e le o me (con iniziale Χ- e senza di essa) come issazioni di un singolo *hingilu i aniano incon a obiezioni di na u a o male. Non si può esclude e che la di e enza di anlau Χι-: I-, Ain Χιγγυλος, Χιγγιλος VS Ингул, Ingul, Angul indichi le a ian i diale ali, che sono eme se nel linguaggio u co: sono one icamen e co ela e come Nogai, a a o […]a able land[…], […]bo de […] ~ Cumanese […]bo de […] (Se o ian 1974: 647), u co y yldymaz […] hy yldag o g umble, oa […], Khalaj a […]aç […] hizce […] (Teniše 1984: 39:6). Se il suono Xis è un linguaggio s anie o one ico […]laye ing[…], allo a a i iamo all'o iginale *Ιγγυλοὺς, Ιγγιλοὺς. *wa an, *wā ān Ворона, -и il iume ( ico secco), il des o. del Sugokleja-Kameno a a, il des o. dell'Ingul, il sinis o. del Bug me idionale (K i ulčenko 2011: 48) e Wo ona, 1736-1737 (PTT 1736-1737), Wo ona R., 1769 […] il iume, la des a . del Dnip o (la egione delle apide; NAM 1769; so o 1779-1780 come речька Вороная; DPND 1779-1780), Вóрон, -а i iumi nei bacini del Dnip o (Воронъ, 1898, Воринъ) e del Ma Ne o in C imea (Ворона) (SHU 1979: 121). I nomi non sono co ela i all'agge i o. воронóй così come l'o ni onimo ворóна (al imen i si aspe e ebbe Воронья, Вороний o Вороняча, Воронячий). Piu os o, la o ma mode na del nomen è il isul a o dell'ada amen o del sa ma o-alanese *wa an, *wā ān ‘pioggia, lusso di pioggia (c . Pahla i wā ān ‘pioggia, cu do wa an ‘lo s esso; Abae 1989: 52) nel linguaggio sla o, c . l'eloquen e combinazione di pa ole osse iane wa yny don ‘acqua pio ana (applicabile all'asciugamen o del iume) lega a all'id onimo in C imea (Šapošniko 2007: 317). D'al a pa e, ale la pena p es a e se ia a enzione al p o oi aniano * a anaas come pa e della o mazione p e issale *apaa ana- ~ * a - […] o wa e ou […] (Ras o gue a, Edelman 2000: 314). - Final è una lessione sla a, ada ando ques a pa ola i aniana alla g amma ica sla a (po ebbe esse e, come pa e di *Ворона река). * xūs-dān Huzdan [Huzdan], 1988 […] gully, il des o. dell'Ingul (dis e o di Alexand o skij della egione di Ki o og ad; H omko 2017: 253). È *xūs-dān, cioè one icamen e cambia o nell'uso sla o ( ocalizzazione na u ale di с > з p ima di д), eliquia della lingua della popolazione sa ma o-alanica di ques o e i o io. La pa ola compos a è s a a conia a come la lessicalizzazione della combinazione di pa ole a ibu i e *xūs dān […]d ying up i e […], […]shallowed i e […]. Ques a e imologia è e idenzia a dall'osse ico Хусдон = […]D ying up Ri e […] da хус(къ) […]d y[…] + дон […] i e […] (Tsagae a 1975: 415). A causa della conse azione di а, la pa ola u p esa in p es i o dagli sla i (u ilizzando la mediazione u ca?) p ima del cambiamen o dell'alanico ā > o p ima di m, n, cioè p ima della ine del XIV secolo. 20 5. Conclusione 5.1 A nos o a iso, le e imologie desc i e in ques o documen o ci pe me ono di conclude e che O igine i aniana di di e si oponimi in alcune a ee delle egioni del Dnip o e del Bug. Ques e e imologie sono impo an i come p o a linguis ica della esidenza delle e nie i aniane lì. I c i e i o mula i sop a di a iliazione gene ica dei dis in i i anismi consen ono di iden i ica li come elemen i del ocabola io sa ma o-alanico. A causa dell'assenza di pa alleli lessicali osse i a idabili ile an i pe la icos uzione alanica, la p opos a di o ypes a e de ined as Sa ma o-Alanian ega ding he phone ic ea u es peculia o he Lingua osse a. 5.2. Le ca a e is iche one iche e de i a i e degli i anismi a es a i, i lo o analoghi e imologici s u u ali nel ocabola io i aniano, sono su icien i a dimos a e l'appa enenza linguis ica sa ma o-alanica di 20 lessemi. Ques i includono i oponimi in odo i pe la p ima ol a nell'uso scien i ico (*a s-wa m[ā], *be-gan, * ās-sāyan o * a s-san, *mā -wā ā o *mā - ā -, *xu -sin o *xu sin), nomi con e imologia p eceden emen e assun a u ca (Ингул = Sa m.-Alan. *un[i]-gul < P. I an. *auni-kula-), sla a (Лахан- Лохан- = Sa m.-Alan = *lakand) o pa ole con e imologia i aniana p eceden emen e insu icien emen e agiona a (Снород = Alan. *san- o d/*sān- o d; Sanzano = Alan. * sa d-ag-ān o * sa da-gan; Vo dahel = Alan. *wā -dax-āl o * wā -dax-el). 5.3 La icos uzione della pa e del ocabola io della lingua i aniana elica a i ela la na u a della elazione di ques e pa ole e del ocabola io osse o. C . : a) Gli equi alen i alano-osse i (Alano-Osse ica): Alan. *dū as u o *dū -us u : Osse . (in e i o) устур дор, S u -do ; - Ciao, Alan. - Ciao, Alan. *sāg-ba z: Osse . Sagba z; - Ciao, Alan. - Ciao, Alan. *sa d-ag-ān: Osse . Sæ dagon (da æn) o Alan. *sa da-gan: Osse . Cæ d don; - Ciao, Alan. - Ciao, Alan. *xūs-dān: Osse . Husdon; b) Pa ole composi e alaniche senza gli analoghi e imologici lessici in e i in osse o, ma spiega e a causa del ocabola io osse o: Alan. *a s-wa m[ā]: Osse . & wæ m(æ); e - Ciao, Alan. - Ciao, Alan. * ās-sāyan (= * ān-sāyan) o * a s-san: osse o. * on (in *Ron- ændag) & sajæn o a s & sæn, Sæna; - Ciao, Alan. - Ciao, Alan. *ka d-ā : Osse . lækæ dæ (< * a-ka da-); - Ciao, Alan. - Ciao, Alan. *mā -wā ā o *mā - ā -: Osse . ma in *Raw-ma -don, don-ma -æn & Osse . wa yn, wa un (< *wā ) o Раро; - Ciao, Alan. - Ciao, Alan. *san- o d/*sān- o d: Osse . sæn, Sæna & o d; - Ciao, Alan. - Ciao, Alan. *wā -dax-āl o *wā -dax-el: Osse . wa yn, wa un & æx & su . - o -el; - Ciao, Alan. - Ciao, Alan. *xu -sin o *xu sin: Osse . xu æ e Digo . Sinæk, sinæg. 5.4 Le elazioni es e ne del ocabola io dei diale i sa ma o-alani delle egioni del Dnep e del Bug all'in e no del g uppo i aniano sono app esen a e dalle seguen i isoglossi: a) Alano-i aniano o ien ale: (pe quan o igua da la p ima pa e) Sa m.-Alan. *dāčī-kāθ: Shug. wiδc; Sa m.-Alan. *lakand: Yazg. lacánd; - Ciao, Alan. - Ciao, Alan. *sa ak o *sa āk: Osse . sæj ag, Sogd. s ysa ē/, s k; (pe quan o igua da la p ima pa e) Alan. *un[i]-gul (< *un[i]-kul): Kho . Vai, Sogd. wnh [āwn]; b) I anese alano-occiden ale: Alan. * -sa ak: Pe s. ābšā ; (pe quan o igua da la seconda pa e) *un[i]gul (< *un[i]-kul): M. Pe s. kōl {kwl}, cu do. Il Ku m. kōl, k‘ūl ecc. ; 21 c) Con un'ampia geog a ia di con opa i: Alan. * aspa-xāg (< * aspa-xāk): Yagn. Aspi xok, il Taj. Aspi hoki чашма [Aspi xoki čašma], Аспти хок [Asp i xok]; - Ciao, Alan. - Ciao, Alan. *wa an, *wā ān. Va so olinea o che i lessemi icos ui i con signi ica o geog a ico hanno con opa i non solo nel ocabola io appella i o delle al e lingue i aniane, ma anche nella lo o oponimia. REFERENCES Abae Vasilij I. 1949: Ose inskij jazyk i olklo [Osse ian Language and Folklo e] 1, Mosk a, Lening ad: Izda els o AN SSSR. Abae Vasilij I. 1958: Is o iko-e imologičeskij slo a ose inskogo jazyka [His o ical and E ymological Dic iona y o Osse ian Language] 1: A–K, Mosk a, Lening ad: Izda els o AN SSSR. Abae Vasilij I. 1973: Is o iko-e imologičeskij slo a ose inskogo jazyka [His o ical and E ymological Dic iona y o Osse ian Language] 2: L–R, Lening ad: Nauka. Abae Vasilij I. 1979: Is o iko-e imologičeskij slo a ose inskogo jazyka [His o ical and E ymological Dic iona y o Osse ian Language] 3: S–T, Lening ad: Nauka. Abae Vasilij I. 1989: Is o iko-e imologičeskij slo a ose inskogo jazyka [His o ical and E ymological Dic iona y o Osse ian Language] 4: U–Z, Lening ad: Nauka. Abae Vasilij I. 1995: Is o iko-e imologičeskij slo a ose inskogo jazyka. Ukaza el [His o ical and E ymological Dic iona y o Osse ian Language. Index], Mosk a: RAN. Adams Douglas Q. 2013: A Dic iona y o Tocha ian B. Re ised and G ea ly Enla ged 1–2, Ams e dam, New Yo k: Rodopi. Ammianus Ma cellinus 1874: Re um ges a um lib i qui supe sun 1, ecensui no isque selec is ins uxi V. Ga d hausen, Lipsiae: in aedibus B. G. Teubne i. Bailey Ha old W. 1957: D ā ā ma īnām. – Bulle in o he School o O ien al and A ican S udies, Uni e si y o London 20(1/3), 41–59. Bailey Ha old W. 1960: A ya II. – Bulle in o he School o O ien al and A ican S udies, Uni e si y o London 23(1), 13–39. Bailey Ha old W. 1979: Dic iona y o Kho an Saka, Camb idge, London, Melbou ne: Camb idge Uni e si y P ess. Ba holomae Ch is ian 1904: Al i anisches Wö e buch [Old I anian Dic iona y], Lex 80, XXXII, S assbu g: Ka l J. T übne . Beekes Robe S. 2010: E ymological Dic iona y o G eek 1, wi h he assis . o L. an Beek, Leiden, Bos on: B ill. Boswo h Joseph, Tole Thomas N. 1921: An Anglo-Saxon Dic iona y: Based on he Manusc ip Collec ions o he La e Joseph Boswo h. Supplemen (Classic Rep in ), Ox o d: Cla endon P ess. 22 Cheung Johnny 2007: E ymological Dic iona y o he I anian Ve b, ed. by A. Lubocky, Leiden, Bos on: B ill. Cheung Johnny 2008: Oče ki is o ičeskogo az i ija ose inskogo okalizma [S udies in he His o ical De elopmen o he Osse ic Vocalism], Vladika kaz: Izda elsko- polig a ičeskoe p edp ija ie im. V. Gassie a. Cleasby Richa d 1874: An Icelandic-English Dic iona y, enla ged and comple ed by G. Vig usson, M. A., Ox o d: Cla endon P ess. Čabanenko Vik o A. 2008: Po ožys yj Dnip o. Is o yko- oponimičnyj slo nyk [Rapids Dniepe . His o ical and Toponymic Dic iona y], Zapo ižžia: ZNU. Če epano a E genija A. 1983: Geog a ičeskaja e minologija Če nigo sko-Sumskogo Polesja (opy seman ičeskoj klassi ikacii) [Geog aphical Te minology o Che nigo -Sumsky Poles’ja (A emp a Seman ic Classi ica ion)]. – Polesskij e noling is ičeskij sbo nik: ma e ialy i issledo anija, pod ed. N. I. Tols ogo, Mosk a: Nauka, 173–189. Če nega And ej T. 1981: Poč y bassejna eki Ingule s (dokladnaja zapiska i ka a) [Soils o he Ingule s Ri e Basin (Repo and Map)], Ki o og ad: [b. i.]. Dash i Nasee 2021: English-Balochi Dic iona y (Engliś-Balóci Labzbalaɔ), T a o d: T a o d Pub. DPND 1779–1780: D a plana nižnego Dnep a (konec XVIII .) iz sob anija D. I. Ja o nickogo. 1779–1780 [Two Plans o he Lowe Dniepe (La e 18 h Cen u y) om he Collec ion o D. I. Ja o nickij. 1779–1780], a ailable online. In e ne Access: h ps://papacoma.na od. u/maps/dnep _e a nickiy.h m. Dzi s soi y Yu y A. 2017: Vop osy ose inskoj ilologii [Ques ions o Osse ian Philology] 1, Cchin al: Respublika. Dzi s soi y Yu y A. 2018a: Slo oob azo a elnye ipy ose inskoj oponimii [De i a ional Types o Osse ian Toponimy]. – Iz es ija SOIGSI 27(66), 94–111. Dzi s soi y Yu y A. 2018b: O neko o ych elik ach d e nei anskoj leksiki oponimii Ose ii [On Some Relics o Ancien I anian Vocabula y in he Toponymy o Osse ia]. – Iz es ija SOIGSI 29(68), 117–128. Dzi s soi y Yu y A. 2020: Toponimija kak is očnik po e ničeskoj is o ii: ose inskoe Sæna / usskoe Сони [Toponymy as a Sou ce o E hnic His o y: Osse ian Sæna / Russian Sonya]. – Tomskij žu nal LING & ANTHRO 3(29), 102–114. Dzi s soi y Yu y A. 2021: E imologičeskij slo a i anskich jazyko [E ymological Dic iona y o I anian Languages 6. – Na amongæ 16(1/2), 260–287. Dzi s soi y Yu y A. 2023: K is o ii labialnych onem ose inskom jazyke [On he His o y o Labial Phonemes in he Osse ian Language]. – Indoe opejskoe jazykoznanie i klassičeskaja ilologija 27(1) (č enija pamia i I. M. T onskogo): ma e ialy mežduna odnoj kon e encii, p ochodi šej 26–28 ijunia 2023 g., gl. ed. N. N. Kazanskij, Sank - Pe e bu g: ILI RAN, 354–367. 23 Edelman Džoj I. 1986: S a ni elnaja g amma ika os očnoi anskich jazyko . Fonologija [Compa a i e G amma o Eas e n I anian Languages. Phonology], Mosk a: Nauka. Edelman Džoj I. 2011: E imologičeskij slo a i anskich jazyko [E ymological Dic iona y o I anian Languages] 4, Mosk a: Vos očnaja li e a u a. Edelman Džoj I. 2015: E imologičeskij slo a i anskich jazyko [E ymological Dic iona y o I anian Languages] 5, Mosk a: Vos očnaja li e a u a. ESSJ XIV: E imologičeskij slo a sla ianskich jazyko . P asla ianskij leksičeskij ond [E ymological Dic iona y o Sla ic Languages. P o o-Sla ic Lexical Fund] 14: *laba i – *lě eplъjь, pod ed. O. N. T ubačio a, Mosk a: Nauka, 1987. ESTJ VI: E imologičeskij slo a iu kskich jazyko . Obšče iu kskie i mež iu kskie osno y na buk y “L”, “M”, “N”, “P”, “S” [E ymological Dic iona y o Tu kic Languages. Common Tu kic and In e -Tu kic S ems wi h he Le e s “L”, “M”, “N”, “P”, “S”] 6, E. V. Se o ian, Mosk a: Nauka, 2003. Gaba ae Nikolaj J. 1977: Mo ologičeskaja s uk u a slo a i slo oob azo anie so emennom ose inskom jazyke [Mo phological S uc u e o he Wo d and Wo d Fo ma ion in he Mode n Osse ian Language], Tbilisi: Mecnie eba. Geo gie Pa el 2002: Ime o Ka una i p abalga i e [The Name Ka una and he P o o- Bulga ians]. – Palaeobulga ica-S a obalga is ika 2(26), 70–82. Gha ib Bad al-Zamān 1995: Sogdian Dic iona y: Sogdian-Pe sian-English, Teh an: Fa hangan Publica ions. H omko Te jana V. 2017: Ma e ialy do slo nyka ho i ok uk ajinskoji mo y [Ma e ials o he Dic iona y o Idioms o he Uk ainian Language]. – Nauko i zapysky, yp. 160, K opy nycky: RVV CDPU im. V. Vynnyčenka, 239–253. Iliadi Olexand I. 2001: E ymologične gnizdo z ko enem * e - u p aslo janskij mo i [E ymological Clus e wi h he Roo * e - in P o o-Sla onic], Kyji , Ki o og ad: DLAU. Iliadi Alexande I. 2018: A eas o I anian Lexical Relic s in Toponymics o he Dniepe and he Bug Basins. – Pa adigm o Knowledge 1(27), 101–123. Iliadi Alexande I. 2020: Alanica oponimii Dona [Alanica in he Don Toponymy]. – Ac a Onomas ica 61(1), 48–60. Iliadi Alexande I. 2021: I anica oponimii Podnep o ja [“I anica” in he Dniepe Region Toponymy]. – Indoe opejskoe jazykoznanie i klassičeskaja ilologija 25(1) (č enija pamia i I. M. T onskogo): ma e ialy mežduna odnoj kon e encii, p ochodi šej 21–23 ijunia 2021 g., gl. ed. N. N. Kazanskij, Sank -Pe e bu g: ILI RAN, 502–513. Iliadi Alexande I. 2022: Alanskie sledy oponimii Posa ija [Alanian T aces in he Sa a Region Toponymy]. – Indoe opejskoe jazykoznanie i klassičeskaja ilologija 26(1) (č enija pamia i I. M. T onskogo): ma e ialy mežduna odnoj kon e encii, p ochodi šej 27– 29 ijunia 2022 g., gl. ed. N. N. Kazanskij, Sank -Pe e bu g: ILI RAN, 512–523. 24 Io danes 2001: De o igine ac ibusque Ge a um, s up. s a ja, pe ., kommen . E. Č. Sk žinskoj, Sank -Pe e bu g: Ale eia. Ipa ie skaja le opis 1962: Ipa ie skaja le opis [Hypa ian Codex]. – Polnoe sob anie usskich le opisej 2, Mosk a: Izda els o os očnoj li e a u y. Kambolo Tame lan T. 2006: Oče k is o ii ose inskogo jazyka: učebnoe posobie dlia uzo [Essay on he His o y o he Osse ian Language: A Tex book o Uni e si ies], Vladika kaz: I . Kazanskij Michail M., Mas yko a Anna V. 1999: Alany na Dnep e epochu Velikogo pe eselenija na odo : s ide els o Ma kiana i a cheologičeskie dannye [Alans on he Dniepe Du ing he G ea Mig a ion Pe iod: Ma cian’s Tes imony and A chaeological Da a]. – Rossijskaja a cheologija 4, 119–130. Khomido Dilmu od R. 2018: Ling is ičeskoe issledo anie gid onimo egiona is o ičeskogo p oži anija adžiko Ma e annach e: A o e e a disse acii na soiskanie učenoj s epeni dok o a ilologičeskich nauk [Linguis ic S udy o he Hyd ological Region o he Tajik His o ical Resea ch in Ma e annach e: Au ho ’s Abs ac o a Disse a ion o Ob aining a PhD in Philology], Dušanbe: TGPU im. S. Ajni. KIB 1987: K a kaja is o ija Bolga ii. S d e nejšich emen do našich dnej [A B ie His o y o Bulga ia. F om Ancien Times o he P esen Day], o . ed. G. G. Li a in, Mosk a: Nauka. Kniga 1950: Kniga Bolšomu Če ežu [Book o he Big D awing], podg. k peča i i ed. K. N. Se binoj, Mosk a, Lening ad: Izda els o AN SSSR. K i ulčenko Ana olij I. 2011: Vodni objek y Ki o og adskoji oblas i. Čas yna I. Slo nyk odnych objek i . Čas yna II. A las geog a ičnoji me eži. Klasy ika o odo oki . Vodoscho yšča [Wa e Bodies o he Ki o og ad Region. Pa I. Dic iona y o Wa e Bodies. Pa II. A las o he Geog aphical Ne wo k. Classi ie o Wa e cou ses], Ki o og ad: Imeks. Lasso a E ich 1866: Tagebuch des E ich Lasso a on S eblau: Nach eine Handsch i de on Ge sdo -Weicha’schen Biblio hek zu Bau zen he ausgegeben und mi Einlei ung und Beme kungen beglei e on Reinhold Scho in [Dia y o E ich Lasso a on S eblau: Edi ed om a Manusc ip in he Ge sdo -Weicha Lib a y in Bau zen and Accompanied by an In oduc ion and Rema ks by Reinhold Scho in], Halle: Ve lag on G. Emil Ba hel. Laza e skij Alexand M. 1887: A chi nye o y ki dlia is o ii Pol a skoj jepa chii [A chi al Exce p s o he His o y o he Pol a a Diocese] 1, Pol a a: Tipog a ija N. Pigu enko. LIV 2001 [1998]: Lexikon de Indoge manischen Ve ben: Die Wu zeln und ih e P imä s ammbildungen [Lexicon o Indo-Eu opean Ve bs: Roo s and hei P ima y S em Fo ma ions], un e Lei ung on H. Rix, bea b. on M. Kümmel, T. Zehnde , R. Lipp, B. Schi me , 2., e besse e Au l., Wiesbaden: D . Ludwig Reiche Ve lag. Lučyk Vasyl V. 1996: A och onni hid onimy Se ednioho Dnip o-buzkoho mežy iččia [Au och honous Hyd onyms o he Middle Dniepe -Bug In e lu e], Ki o og ad: Na odne slo o. 25 Lučyk Vasyl V. 1999: Inšomo ni hid onimy Se ednioho Dnip o-buzkoho mežy iččia [Fo eign Language Hyd onyms o he Middle Dniepe -Bug In e lu e], Ki o og ad: RVG ITS KDPU im. V. Vynnyčenka. May ho e Man ed 1992: E ymologisches Wö e buch des Al indoa ischen [E ymological Dic iona y o Old Indo-A yan] 1, Heidelbe g: Ca l Win e . Mo gens ie ne Geo g 1974: E ymological Vocabula y o he Shughni G oup 6, he ausg. on G. Reda d, Wiesbaden: D . Ludwig Reiche Ve lag. Mosko skij s od 1949: Mosko skij le opisnyj s od konca XV eka [Moscow Ch onicle Collec ion o he La e 15 h Cen u y]. – Polnoe sob anie usskich le opisej 25, Mosk a, Lening ad: Izda els o AN SSSR. Moszyński Kazimie z 1957: Pie wo ny zasiąg języka p asłowiańskiego [The O iginal Range o he P o o-Sla ic Language], W ocław: PAN. NAM 1769: A New & Accu a e Map o he K im Ta a y, he Sea o Azo , and Pa s o he Ri e s Dnepe , Bog and Kuban. Taken om O iginal D awings & Memoi s, London, a ailable online. In e ne Access: h ps://www.swaen.com/lis ing/a-new-accu a e- map-o - he-k im- a a y- he-sea-o -azo -and-pa s-o - he- i e s-dnepe -bog-and- kuban/14232. OA: Onomas ičeskij a chi Ins i u a uk ainskogo jazyka NAN Uk ainy [Onomas ic a chi e o he Ins i u e o Uk ainian Language o he Na ional Academy o Sciences o Uk aine], Kyi : Ins i u e o he Uk ainian Language o he Na ional Academy o Sciences o Uk aine. O el Vladimi E. 1986: K op osu o elik ach i anskoj gid onimii bassejnach Dnep a, Dnes a i Južnogo Buga [On he Issue o Relics o I anian Hyd onymy in he Basins o he Dniepe , Dnies e and Sou he n Bug]. – Vop osy jazykoznanija 5, 107–113. O in E genij S. 2012: Gid onimija Dona 2: Nižnij Don [Hyd onymy o he Don 2: The Lowe Don], Doneck: Jugo-Vos ok. Poko ny Julius 1959: Indoge manisches e ymologisches Wö e buch [Indo-Eu opean E ymological Dic iona y] 1, München, Be n: A. F ancke AG Ve lag. P ijmak Vik o V. 2022: Pog ebenija sa ma skogo emeni bassejno e chnej Suly i e chnego Psla (načalo I ys. n. e.) [The Bu ials o he Sa ma ian Pe iod in he Basins o Uppe Sula and Uppe Psla (The Beginning o he 1s Millennium AD)]. – D uzej medli elnyj uchod… Pamia i Olega Ša o a / The oo s eps o my iends lea ing... Ad memo iam Oleg Sha o , sos . i o . ed. M. M. Kazanski, A. V. Mas yko a, Kišinio : S a um Plus, 221–234. DOI: h ps://doi.o g/10.55086/SL23VAD649. PTT 1736–1737: P o incia um Tu cico a a ica um in e Tanaim Bo ys henem e Bogum si a um quas duobus an[n]is iz. 1736. e 1737. Anna augus issima usso um au oc a ix subegi ex p o o ypo pe opoli ano concin[n]a a accu a issima delinea io: in qua simul occupa io peninsulæ C im[m] e Cuban nec non expugna io Assow e Oczakow exhiben u